WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:15.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.870 --> 00:01:31.730 ‫همه چیز رو روی این ضربه شرط می‌بندم! 00:01:33.460 --> 00:01:36.050 ‫به هر نحوی که شده، باید انجامش بدم! 00:01:36.050 --> 00:01:39.700 ‫خدای من! ‫اون می‌خواد قیچی برگردون بزنه! 00:01:42.240 --> 00:01:44.410 ‫من بهت اجازه نمیدم! 00:01:53.020 --> 00:01:57.320 ‫سودا با یه شوت قدرتمند در جهت مخالف، توپ رو مهار می‌کنه! 00:02:09.950 --> 00:02:12.230 ‫اون قیچی برگردون سوباسا رو متوقف کرد! 00:02:12.230 --> 00:02:14.400 ‫عجب آدم سمجی! 00:02:14.750 --> 00:02:20.880 ‫سودا با سرسختی خودش موفق شد که ‫مانع از قیچی برگردون زدن سوباسا بشه! 00:02:21.490 --> 00:02:23.180 ‫من موفق شدم! 00:02:23.180 --> 00:02:25.620 ‫آفرین سودا! 00:02:29.020 --> 00:02:30.730 ‫آسیب دیدی سوباسا؟! 00:02:30.730 --> 00:02:32.020 ‫نه، نگران نباشید. 00:02:35.610 --> 00:02:38.730 ‫ماکوتو سودا... عجب بازیکن ماهری! 00:02:43.460 --> 00:02:45.900 ‫لعنتی، لحظه‌ی برخورد ما...! 00:02:47.280 --> 00:02:53.020 ‫اگه قرار باشه که نانکاتسو بازی رو ببازه، ‫بدون شک علت باخت مصدومیت سوباسا خواهد بود. 00:02:53.620 --> 00:02:55.610 ‫آزومایچی یه تیم دفاعیه. 00:02:56.170 --> 00:03:01.170 ‫تو مسابقات استانی اوساکا هم هیچکس نتونست ‫بهشون گل بزنه، اونها مدافع‌های خوبی هستن. 00:03:01.170 --> 00:03:05.590 ‫بخاطر همینم هست که الان دارن ‫با قدرت از اختلافی که دارن، دفاع می‌کنن. 00:03:05.590 --> 00:03:09.660 ‫استراتژی آزومایچی همیشه پیروزی با حفظ برتریه. 00:03:10.180 --> 00:03:13.230 ‫سودا همیشه ستاره‌ی تیم حریف رو محاصره می‌کنه... 00:03:13.230 --> 00:03:17.030 ‫بعد با دزدیدن توپ، ضربه به پاهاش یا هرکار دیگه‌ای که می‌تونه، ‫مانع از پیشروی کردن حریف میشه... 00:03:17.030 --> 00:03:21.400 ‫پای مهاجم ما هم توسط سودا مصدوم شده بود. 00:03:21.400 --> 00:03:23.800 ‫اینم بدونید که لقب سودا تو کانسای... 00:03:23.800 --> 00:03:25.270 ‫سودای ستاره‌کُشه! 00:03:26.760 --> 00:03:31.980 ‫یک شوت وزنه‌ای! 00:03:36.480 --> 00:03:40.650 ‫سودا اجازه فرار به سوباسا نمیده! 00:03:48.450 --> 00:03:52.720 ‫سوت پایان نیمه‌ی اول زده شد. 00:03:52.720 --> 00:03:55.960 ‫نانکاتسو موفق نشد در نیمه‌ی اول بازی گلی بزنه. 00:03:55.960 --> 00:03:58.580 ‫با اینکه این اولین سابقه‌ی حضور آزومایچی ‫در رقابت‌های ملیه 00:03:58.580 --> 00:04:05.330 ‫اما اونها موفق به حفظ برتری دربرابر قهرمان کشور شدن ‫و حسابی همه رو غافلگیر کردن! 00:04:09.560 --> 00:04:11.850 ‫آفرین آزومایچی! ‫همینطور ادامه بدید! 00:04:11.850 --> 00:04:13.920 ‫کارتون عالیه! 00:04:15.580 --> 00:04:18.030 ‫چطوری سودا؟ خسته شدی؟ 00:04:18.030 --> 00:04:20.030 ‫این حرفا چیه مربی. 00:04:20.560 --> 00:04:24.450 ‫اگه خسته شدی و تنهایی از پسش برنمیای، ‫می‌تونیم یه نفر دیگه هم به محاصره سوباسا اضافه کنیم. 00:04:24.450 --> 00:04:27.020 ‫نیازی نیست، نگران نباشید. 00:04:27.020 --> 00:04:28.870 ‫بازی دیگه تو مشت ماست. 00:04:30.300 --> 00:04:34.180 ‫سوباسا اوزارا از ناحیه پا آسیب دیده. 00:04:34.180 --> 00:04:35.160 ‫چی؟! 00:04:40.690 --> 00:04:43.020 ‫لعنتی! اگه فقط یه دقیقه دیگه وقت داشتیم... 00:04:43.020 --> 00:04:46.180 ‫نگران نباش، نیمه دوم جبران می‌کنیم. 00:04:46.180 --> 00:04:49.280 ‫آره! همینطوره! بازی رو حتما مساوی می‌کنیم! ‫نه! اصلا برتری بازی رو بدست میاریم و میبریم! 00:04:49.280 --> 00:04:50.100 ‫شک نکن! 00:04:50.620 --> 00:04:52.230 ‫آفرین بچه‌ها، همین روحیه رو حفظ کنید. 00:04:52.910 --> 00:04:56.270 ‫تو نیمه‌ی دوم باید هرجور میشه حداقل یک گل بزنید؛ ‫اما هول و عجله نکنید. 00:04:56.270 --> 00:04:58.150 ‫حریف منتظره تا شما هول کنید. 00:04:58.150 --> 00:04:59.830 ‫فعلا فقط روی مساوی کردن تمرکز کنید! 00:04:59.830 --> 00:05:03.130 ‫بعدش می‌تونید به فکر پیروزی باشید، متوجه شدید؟ 00:05:05.240 --> 00:05:08.280 ‫اگه مثل همیشه بازی کنید، قطعا خواهید برد! 00:05:08.280 --> 00:05:09.000 - ‫متوجه شدید؟! - ‫چشم! 00:05:10.050 --> 00:05:12.930 ‫سوباسا، می‌دونم که با محاصره شدنت ‫اینکار برات سخته اما روت حساب می‌کنم. 00:05:12.930 --> 00:05:13.580 ‫چشم! 00:05:13.580 --> 00:05:16.140 ‫محاله که الان و اینجا ببازیم، مگه نه؟! 00:05:16.140 --> 00:05:17.000 ‫درسته! 00:05:17.000 --> 00:05:18.580 ‫همه روت حساب می‌کنیم، سوباسا. 00:05:19.600 --> 00:05:21.260 ‫روحیه‌ی بچه‌ها بالاست... 00:05:21.260 --> 00:05:23.670 ‫اگه بفهمن که مصدوم شدن، اصلا خوب نمیشه. 00:05:31.320 --> 00:05:34.020 ‫متوجه شدم. ‫پس فقط به خواهر خبر بدم، درسته؟ 00:05:34.020 --> 00:05:35.280 - ‫آره. - ‫حله! 00:05:37.220 --> 00:05:40.180 ‫ماسارو! به بقیه چیزی نگیا... 00:05:40.180 --> 00:05:41.920 ‫فهمیدم بابا! 00:05:53.810 --> 00:05:55.810 ‫عه! اوکاوا! 00:05:55.810 --> 00:05:57.310 - ‫سوباسا تو دردسر افتاده! - ‫چی؟! 00:05:58.180 --> 00:06:01.710 ‫اون مصدوم ش— بیخیال! باید باهام بیای! 00:06:01.710 --> 00:06:03.130 ‫سنپای! 00:06:06.650 --> 00:06:09.760 ‫الان داشتید درمورد سوباسا صحبت می‌کردید، مگه نه؟ 00:06:10.740 --> 00:06:13.610 ‫هاع؟ سوباسا؟! نه بابا! 00:06:13.610 --> 00:06:18.940 ‫آها راستی! یادمه که گفته بود تشنه‌است! ‫گمونم الان رفته سمت آب‌سردکن تا آب بخوره. 00:06:19.330 --> 00:06:21.410 ‫سوباسا رفته سمت آب‌سردکن؟ 00:06:21.410 --> 00:06:22.550 ‫اوهوم. 00:06:22.550 --> 00:06:24.860 ‫اما من که براش آبمیوه خریدم... 00:06:25.250 --> 00:06:27.950 ‫عه! خب بهم بده تا براش ببرم! 00:06:27.950 --> 00:06:31.060 ‫نه، ممنون. ‫خودم براش میبرم! 00:06:37.390 --> 00:06:39.820 ‫مطمئنی که دروغ گفتن کار خوبیه؟ 00:06:40.730 --> 00:06:43.210 ‫نیتم خوب بود! 00:07:01.750 --> 00:07:02.940 ‫بالاخره اومدی. 00:07:06.420 --> 00:07:07.460 - ‫آسیب دیدی؟ - ‫آره. 00:07:08.170 --> 00:07:10.280 ‫همون جاییه که قبلا هم آسیب دیده بودم... 00:07:10.960 --> 00:07:12.760 ‫فکر نمی‌کنم که جدی باشه. 00:07:13.200 --> 00:07:17.920 ‫اما بهتره برای محکم‌کاری، محکم با نوار ببندیم ‫تا یه وقت موقع بازی آسیب‌ دیدگی بدتر نشه. 00:07:17.920 --> 00:07:19.470 ‫فقط لطفا عجله کن! 00:07:19.470 --> 00:07:20.180 ‫باشه. 00:07:29.650 --> 00:07:30.630 ‫راستی سوباسا... 00:07:31.070 --> 00:07:36.070 ‫آسیب دیدگی دو سال پیش باعث شد ‫که سه هفته نتونی تمرین کنی، درسته؟ 00:07:36.070 --> 00:07:36.860 ‫آره... 00:07:41.950 --> 00:07:43.790 ‫حالت خوبه سوباسا؟ 00:07:43.790 --> 00:07:48.140 ‫آره، هنوز تا شروع وقت اضافه یکم زمان هست... ‫سعی می‌کنم تا اون موقع استراحت کنم و بهتر بشم. 00:07:53.170 --> 00:07:57.720 ‫اون موقع هم ناکازاوا با نوار پام رو بسته بود. 00:08:01.220 --> 00:08:03.620 ‫ماسارو، یه وقت به بقیه نگی! 00:08:03.980 --> 00:08:05.540 ‫خیالت تخت، می‌دونم. 00:08:07.630 --> 00:08:09.630 ‫حالا که سوباسا مصدوم شده... 00:08:09.800 --> 00:08:15.610 ‫فقط باید مراقب سه مهاجم دیگه‌ی نانکاتسو، ‫یعنی کیسوگی، تاکی و ایزاوا باشیم. 00:08:15.610 --> 00:08:19.320 ‫هر وقت که اون سه نفر به دروازه نزدیک میشن، ‫باید تک به تکشون رو محاصره کنید! 00:08:19.320 --> 00:08:20.140 - ‫چشم! - ‫خوبه. 00:08:21.200 --> 00:08:23.580 ‫ما داریم واقعا قهرمان کشور رو شکست می‌دیم! 00:08:23.580 --> 00:08:25.060 - ‫وقتی که فرصتش پیش اومد، ضدحمله میزنیم! - ‫متوجه‌شدید؟! 00:08:25.650 --> 00:08:27.030 ‫آره! 00:08:29.370 --> 00:08:30.990 ‫خب، تموم شد. 00:08:30.990 --> 00:08:32.030 ‫ممنون. 00:08:35.830 --> 00:08:37.030 ‫بهتری؟ 00:08:41.500 --> 00:08:42.910 ‫آره، بهترم. 00:08:43.630 --> 00:08:44.870 ‫ما حتما می‌بریم! 00:08:51.840 --> 00:08:54.810 ‫کجا رفته بودی سنپای؟ 00:08:54.810 --> 00:08:55.760 ‫یکم کار داشتم... 00:08:56.680 --> 00:09:00.770 ‫اگه نانکاتسو قصد پیروز شدن داره، ‫باید به هرنحوی که می‌تونه مساوی کنه... 00:09:00.770 --> 00:09:03.680 ‫اما یعنی آزومایچی اجازه‌ی این کار رو میده؟ 00:09:03.680 --> 00:09:10.110 ‫فراموش نکنید که اگه آزومایچی یه گل دیگه بزنه، ‫کار نانکاتسو دیگه واقعا تموم میشه! 00:09:13.120 --> 00:09:15.160 ‫نیمه‌ی دوم حالا رسما شروع میشه! 00:09:19.170 --> 00:09:21.410 ‫توپ دست آزومایچیه. 00:09:26.420 --> 00:09:29.800 ‫کیسوگی میره و توپ رو از حریف می‌دزده! 00:09:29.800 --> 00:09:33.170 ‫اما مثل اینکه آزومایچی عجله‌ای برای پس گرفتن توپ نداره! 00:09:35.590 --> 00:09:40.940 ‫توپ به هافبک تیم، سوباسا، پاس داده میشه! 00:09:40.940 --> 00:09:45.560 ‫اما تو این نیمه هم مثل نیمه‌ی قبل، ‫سودا اون رو تحت نظر داره و بهش اجازه فرار نمیده! 00:09:48.980 --> 00:09:50.560 ‫چی شده سوباسا؟! 00:09:50.570 --> 00:09:53.780 ‫چرا دورم نمیزنی و فرار نمی‌کنی؟ 00:09:56.490 --> 00:09:59.410 ‫آها الان فهمیدم! با اون پا که نمیشه! 00:09:59.960 --> 00:10:02.830 ‫اون درمورد مصدومیتم باخبره؟! 00:10:02.830 --> 00:10:06.250 ‫چی شده؟! ‫اگه تو نمیای، پس من میام! 00:10:08.060 --> 00:10:13.860 ‫همزمان با حمله‌ی سودا، ‫سوباسا توپ رو پاس میده و بعد پس میگیره! 00:10:13.890 --> 00:10:14.610 ‫لعنتی! 00:10:14.610 --> 00:10:16.730 ‫نانکاتسو در انجام یک-دو بسیار ماهره! 00:10:16.730 --> 00:10:19.690 ‫اما سودا دوباره داره سوباسا رو تعقیب می‌کنه! 00:10:19.690 --> 00:10:21.900 ‫اون واقعا سمجه! 00:10:21.900 --> 00:10:24.490 ‫فاصله‌ام با سودا هنوز کم نشده... 00:10:24.490 --> 00:10:28.600 ‫از طرفی بهتره که همین ابتدای نیمه، ‫عجله کنیم و گل مساوی رو بزنیم. 00:10:28.950 --> 00:10:31.020 ‫باید توپ رو جلوی دروازه بفرستم! 00:10:32.920 --> 00:10:36.360 ‫مدافع‌های آزومایچی تک به تک مهاجم‌های تیم ‫حریف رو در جلوی دروازه‌شون محاصره کردن! 00:10:36.360 --> 00:10:39.280 ‫اونها دارن هرجور که میشه، از برتریشون دفاع می‌کنن! 00:10:39.800 --> 00:10:43.970 ‫درحالی که سوباسا نمی‌تونه توپ رو پاس بده، ‫سودا داره با سرعت بهش نزدیک میشه! 00:10:46.950 --> 00:10:47.940 ‫لعنتی! 00:10:47.940 --> 00:10:49.870 ‫چاره‌ی دیگه‌ای برام نمونده بجز اینکه...! 00:10:54.900 --> 00:10:56.460 ‫حواست به من باشه، روبرتو! 00:10:56.980 --> 00:10:58.170 ‫چی؟! 00:11:00.860 --> 00:11:02.390 ‫سوباسا! 00:11:02.390 --> 00:11:04.310 ‫اینم از شوت وزنه‌ای! 00:11:08.740 --> 00:11:09.910 ‫لعنتی! 00:11:09.910 --> 00:11:12.180 ‫سودا به موقع موفق به انجام تکل نمیشه! 00:11:12.180 --> 00:11:14.210 ‫سوباسا یه شوت بلند و قدرتمند میزنه! 00:11:15.900 --> 00:11:17.330 ‫خودشه! این همون شوته! 00:11:17.330 --> 00:11:19.610 ‫همونی که تو تمرینات دیدم! 00:11:19.610 --> 00:11:21.590 ‫اما ارتفاع این شوت زیادی بالاست! 00:11:21.590 --> 00:11:24.510 ‫با اینکه این شوت بسیار قدرتمنده اما از بالا دروازه رد میشه! 00:11:28.830 --> 00:11:31.580 ‫بله، شکی نیست! ‫توپ از بالای دروازه رد میشه! 00:11:32.460 --> 00:11:34.000 ‫لطفا برو داخل! 00:11:47.490 --> 00:11:49.100 ‫لطفا برو داخل! 00:11:52.750 --> 00:11:53.490 ‫چی؟! 00:11:53.500 --> 00:11:56.940 ‫خدای من! ‫توپ ناگهان دربالای دروازه به سمت پایین شیرجه میزنه! 00:11:58.290 --> 00:11:59.320 ‫دروازه‌بان! 00:11:59.320 --> 00:12:01.030 ‫علت سقوط ناگهانی توپ، کاهش شتاب نیست! 00:12:01.030 --> 00:12:03.590 ‫بلکه اینه که توپ با وزن چرخشی شوت شده! 00:12:03.590 --> 00:12:06.080 ‫دروازه‌بان میپره! ‫اما موفق نمیشه! 00:12:06.080 --> 00:12:08.660 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! ‫بازی مساوی میشه! 00:12:08.660 --> 00:12:09.580 ‫اون انجامش داد! 00:12:10.010 --> 00:12:12.500 ‫اون مساوی کرد! 00:12:12.500 --> 00:12:17.190 ‫خدای من! اشتباه شده! توپ گل نشده! ‫توپ به تور بالای دروازه برخورد کرده! 00:12:17.190 --> 00:12:18.340 ‫این گل حساب نمیشه! 00:12:19.730 --> 00:12:21.820 ‫نانکاتسو گل نزد! 00:12:23.070 --> 00:12:24.390 ‫لعنتی! 00:12:25.030 --> 00:12:26.550 ‫از بیخ گوشمون گذشت... 00:12:26.860 --> 00:12:29.770 ‫اما واقعا چقدر حیف شد... ‫شوت بلند سوباسا واقعا بی‌نظیر و غافلگیرکننده بود. 00:12:29.780 --> 00:12:34.580 ‫اگه فقط یکم زودتر سقوط می‌کرد، گل می‌شد. 00:12:34.580 --> 00:12:36.870 ‫اما واقعا شوت محشری بود! 00:12:36.870 --> 00:12:39.980 ‫توپ در تور دروازه گیر کرده. 00:12:39.980 --> 00:12:42.400 ‫حیف شد... دفعه‌ی پیش موفق شده بود. 00:12:48.530 --> 00:12:50.950 ‫سرعتش و شتاب توپ خیلی بهتر شده... 00:12:56.920 --> 00:13:00.840 ‫میشه گفت شوت وزنه‌ای سوباسا تقریبا بی‌نقصه. 00:13:03.400 --> 00:13:06.490 ‫کاتاگیری، این شوت سوباسا آگاهانه بود؟ 00:13:06.490 --> 00:13:08.420 ‫یا اینکه تصادفی اینطور شد؟ 00:13:08.420 --> 00:13:09.300 ‫این حرکت... 00:13:09.300 --> 00:13:11.490 ‫مشخصه، آگاهانه بود. 00:13:11.490 --> 00:13:13.350 ‫هرچند که هنوز کامل در انجامش استاد نشده... 00:13:14.080 --> 00:13:17.270 ‫اما این شوت، شوت وزنه‌ای سوباساست. 00:13:17.830 --> 00:13:20.690 ‫وقتی که سوباسا موفق بشه این حرکت رو یاد بگیره... 00:13:21.170 --> 00:13:23.880 ‫اون فوراً به سطح بازیکنان تیم ملی‌ ژاپن میرسه! 00:13:31.640 --> 00:13:36.250 ‫متأسفم روبرتو... ‫هنوز در زدن این شوت ماهر نشدم. 00:13:38.980 --> 00:13:40.980 ‫حسابی ترسوندتم... 00:13:40.980 --> 00:13:42.770 ‫شوت وزنه‌ای...؟ 00:13:42.770 --> 00:13:44.690 ‫منم بهش فکر کردم... 00:13:44.690 --> 00:13:48.490 ‫اما انجام شوت چرخشی در محور عمودی سخته. 00:13:48.490 --> 00:13:53.270 ‫بخاطر همین تسلیم شدم و گفتم که ‫بهتره فقط روی چرخش افقی تمرکز کنم. 00:13:53.990 --> 00:13:56.160 ‫شوت بُرَنده هم همینطوری ابداع کردم. 00:13:57.160 --> 00:14:03.610 ‫سوباسا، حتی تو هم از پسش برنمیای؛ ‫چون زدن این شوت برای یه بچه مدرسه‌ای غیرممکنه! 00:14:07.170 --> 00:14:12.200 ‫لعنتی... ‫زدن شوت وزنه‌ای بیشتر از تصورم به پام فشار میاره. 00:14:12.200 --> 00:14:15.580 ‫دیگه نمی‌تونم تو این بازی ازش استفاده کنم. 00:14:16.410 --> 00:14:19.850 ‫تیم آزومایچی بازی رو ادامه میده! 00:14:22.810 --> 00:14:25.060 ‫شکی ندارم که اون مصدومه. 00:14:25.060 --> 00:14:27.420 ‫زدن اون شوت باعث شده که وضعش بدتر بشه. 00:14:27.420 --> 00:14:32.350 ‫حالا دیگه محاله که بتونی از دستم فرار کنی! 00:14:37.660 --> 00:14:39.830 ‫یعنی سوباسا از پسش برمیاد...؟ 00:14:41.040 --> 00:14:42.730 ‫چیزی شده؟ 00:14:43.030 --> 00:14:44.080 ‫هوم؟ 00:14:44.080 --> 00:14:46.880 ‫نه، چیزی نشده. ‫چطور مگه؟ 00:14:46.880 --> 00:14:49.920 ‫هیچی، اگه چیزی نیست که حله. 00:15:00.560 --> 00:15:04.400 ‫یه چیزی این وسط عجیبه... ‫نکنه اتفاقی برای سوباسا افتاده؟ 00:15:04.400 --> 00:15:07.550 ‫نه... دارم زیادی بهش فکر می‌کنم. 00:15:16.450 --> 00:15:18.560 ‫آماده باشید! ‫باید از فرصت استفاده و حمله کنیم! 00:15:18.560 --> 00:15:19.830 ‫باشه! 00:15:20.740 --> 00:15:22.080 ‫بیاید جلو! 00:15:31.110 --> 00:15:34.030 ‫آفرین! آفرین! ایچی! 00:15:34.030 --> 00:15:36.700 ‫لعنتی! شماها چتون شده بچه‌ها؟! 00:15:37.590 --> 00:15:40.010 ‫هفت دقیقه از شروع نیمه‌ی دوم گذشته. 00:15:40.010 --> 00:15:44.540 ‫آزومایچی با قدرت داره نانکاتسو رو مهار می‌کنه. 00:15:44.540 --> 00:15:48.380 ‫تا اینجای مسابقه، بازی کاملا تحت سلطه آزومایچی بوده! 00:15:53.280 --> 00:15:54.300 ‫خب دیگه... 00:15:59.990 --> 00:16:02.790 ‫لعنتی... کلی "باید حمله کنیم و حمله می‌کنیم " می‌کنید ‫اما وقتی بهتون میرسیم، هیچ خبری از حمله نیست! 00:16:02.790 --> 00:16:03.980 ‫حق با اونه! ‫بیاید جلو و حمله کنید دیگه! 00:16:05.120 --> 00:16:07.020 ‫خوب گوش کنید! ‫من گفتم باید از فرصت استفاده می‌کنیم! 00:16:07.580 --> 00:16:08.440 ‫حرومزاده! 00:16:12.130 --> 00:16:14.760 ‫آفرین، همینطور ادامه بدید. ‫حریف رو عصبی و عجول کنید. 00:16:14.760 --> 00:16:16.070 ‫سوباسا تنها فردیه که باید مراقبش باشیم. 00:16:17.090 --> 00:16:19.160 ‫که اونم تا وقتی سودا مراقبشه، خطری نداره. 00:16:19.160 --> 00:16:20.930 ‫فقط 20 دقیقه دیگه مونده. 00:16:22.430 --> 00:16:24.060 ‫باید همینطور ادامه بدیم. 00:16:27.730 --> 00:16:31.840 ‫عجله نکنید بچه‌ها! ‫عجله‌ی شما باعث سلطه‌ی حریف به ما میشه! 00:16:34.760 --> 00:16:38.200 ‫آروم باشید! دوباره فرصت پیدا می‌کنید! 00:16:50.830 --> 00:16:52.540 ‫چی شده سوباسا؟ 00:17:00.720 --> 00:17:01.450 ‫سوباسا...! 00:17:01.450 --> 00:17:04.520 ‫فکر نمی‌کنید که نانکاتسو تو دردسر افتاده؟ 00:17:04.520 --> 00:17:08.560 ‫آره، سودا کاملا سوباسا رو تو مشتش داره. 00:17:08.560 --> 00:17:10.880 ‫حتی سوباسا هم به مشکل برخورده. 00:17:11.540 --> 00:17:14.550 ‫بخاطر همین بهش لقب ستاره‌کُش دادن. 00:17:16.240 --> 00:17:19.890 ‫درحالی که بچه‌ها دارن تقلا می‌کنن، ‫وقت بازی همینطوری داره کمتر و کمتر میشه. 00:17:20.360 --> 00:17:25.460 ‫خب، 20 دقیقه از شروع نیمه‌ی دوم گذشته ‫و تیم نانکاتسو هنوز موفق به زدن گل نشده! 00:17:25.740 --> 00:17:29.210 ‫فقط 10 دقیقه دیگه مونده! ‫فقط 10 دقیقه مونده تا نانکاتسو رو شکست بدیم! 00:17:29.210 --> 00:17:30.330 ‫آره! 00:17:31.540 --> 00:17:32.610 - ‫لعنتی! - ‫ما رو دست‌کم نگیرید! 00:17:33.880 --> 00:17:38.840 ‫آزومایچی بی‌احتیاطی می‌کنه! ‫ایزاوا توپ رو با یه تکل بدست میاره! 00:17:40.130 --> 00:17:40.880 ‫سوباسا! 00:17:40.880 --> 00:17:46.180 ‫اونها مثل همیشه قصد دارن به سوباسا پاس بدن ‫اما سودا مراقب سوباساست و اجازه نمیده! 00:17:46.180 --> 00:17:48.880 ‫انجام این کار ساده نخواهد بود! 00:17:50.290 --> 00:17:52.710 ‫باید از دستش فرار کنی، سوباسا! 00:17:56.190 --> 00:17:59.720 ‫این سودا نیست که اجازه فرار به سوباسا نمیده...! 00:18:02.710 --> 00:18:04.870 ‫لعنتی، وقت زیادی نداریم! 00:18:04.870 --> 00:18:07.520 ‫تنها کسی که می‌تونه ما رو نجات بده، فقط تویی، سوباسا! 00:18:09.250 --> 00:18:13.690 ‫خدای من! با وجود اینکه سوباسا محاصره‌است، ‫اما ایزاوا موفق میشه که توپ رو بهش برسونه! 00:18:18.010 --> 00:18:20.030 ‫حتی فکرشم نکن که بتونی ازم فرار کنی، سوباسا! 00:18:23.890 --> 00:18:25.580 ‫خب... دوباره! 00:18:25.580 --> 00:18:26.750 ‫اگه می‌تونی، بیا دنبالم سودا! 00:18:26.810 --> 00:18:30.210 ‫سوباسا سرعت میگیره! ‫اما سودا هم داره پا به پاش میره! 00:18:30.210 --> 00:18:32.130 ‫تو می‌تونی سوباسا! 00:18:35.560 --> 00:18:36.380 ‫چی؟! 00:18:36.380 --> 00:18:39.930 ‫خدای من! ‫سوباسا داره مستقیم به سمت مدافع حریف میره! 00:18:40.840 --> 00:18:42.450 ‫الان! 00:18:42.450 --> 00:18:47.020 ‫سوباسا درلحظه‌ی آخر و قبل از برخورد، جاخالی میده! 00:18:47.020 --> 00:18:50.500 ‫اما سودا دیر متوجه میشه و باهاش برخورد می‌کنه! 00:18:50.500 --> 00:18:51.440 ‫ایول! 00:18:53.190 --> 00:18:56.400 ‫سوباسا بالاخره از دست سودا خلاص میشه! 00:18:56.790 --> 00:18:58.320 ‫تو واقعا محشری، سوباسا! 00:18:58.750 --> 00:19:00.950 ‫این یه موقعیت عالی برای نانکاتسوئه! 00:19:00.960 --> 00:19:05.090 ‫بهترین کار اینه که سوباسا توپ رو به جلوی دروازه ارسال کنه! 00:19:05.580 --> 00:19:07.250 ‫عالیه! بفرستش بیاد سوباسا! 00:19:07.250 --> 00:19:09.540 ‫ایزاوا و بقیه مهاجم‌ها دارن به دروازه میرسن! 00:19:09.540 --> 00:19:11.960 ‫محاصره! محاصره‌شون کنید! 00:19:18.940 --> 00:19:20.340 ‫لعنتی! 00:19:21.760 --> 00:19:23.070 ‫بده من سوباسا! 00:19:23.070 --> 00:19:25.770 ‫نانکاتسو یه بازیکن دیگه داره که آزاده! 00:19:25.780 --> 00:19:27.810 ‫ناگانو داره با سرعت به سمت دروازه میره! 00:19:27.810 --> 00:19:33.150 ‫وقت زیادی باقی نمونده، نانکاتسو باید الان گل بزنه! 00:19:35.070 --> 00:19:36.730 ‫اون رو به خودم بسپارید! 00:19:37.670 --> 00:19:40.780 ‫سودا داره به سمت ناگانو میره! 00:19:41.460 --> 00:19:44.320 ‫سوباسا هیچکس رو برای پاس دادن نداره! 00:19:44.320 --> 00:19:47.120 ‫یعنی حمله‌ی نانکاتسو به پایان خودش رسیده؟! 00:19:50.120 --> 00:19:52.270 ‫داری چیکار می‌کنی سوباسا؟! 00:19:52.270 --> 00:19:55.700 ‫تو که آزادی! ‫مستقیم برو و حمله کن! 00:19:56.500 --> 00:19:57.920 ‫خب! 00:20:00.260 --> 00:20:02.180 ‫احمق! برای کی داری موقعیت‌سازی می‌کنی؟! 00:20:02.180 --> 00:20:05.220 ‫سوباسا توپ رو به بالای دروازه می‌فرسته! 00:20:05.610 --> 00:20:09.240 ‫توپ تو هواست! مال خودمونه! ‫برید و بهش ضربه سر بزنید! 00:20:09.240 --> 00:20:11.140 ‫توپ اونجا پایین میاد! 00:20:13.410 --> 00:20:18.230 ‫خدای من! تاکاسوگی اورلپ کرده! ‫سوباسا توپ رو برای اون ارسال کرده بود! 00:20:20.130 --> 00:20:21.320 ‫اینو بگیر! 00:20:21.710 --> 00:20:22.490 ‫آفرین! 00:20:26.140 --> 00:20:30.010 ‫یه اورلپ عالی و یه ضربه‌ی سر بهتر از تاکاسوگی! 00:20:32.160 --> 00:20:36.040 ‫سوجی شیرجه میره که توپ رو بگیره! ‫اما اون موفق نمیشه! 00:20:36.690 --> 00:20:39.810 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:20:39.810 --> 00:20:42.220 ‫نانکاتسو بازی رو مساوی می‌کنه! 00:20:45.180 --> 00:20:47.350 ‫ایول! اون موفق شد! 00:20:47.350 --> 00:20:50.990 ‫مساوی شد! مساوی کردن! ایول! 00:20:55.290 --> 00:21:01.790 ‫به لطف ضربه‌ی سر فوق‌العاده‌ی تاکاسوگی، ‫نانکاتسو موفق شد که بازی رو مساوی کنه! 00:21:01.790 --> 00:21:04.200 ‫ایول! من انجامش دادم! 00:21:04.200 --> 00:21:08.880 ‫پیش‌بینی کردن این اورلپ توسط سوباسا واقعا خارق‌العاده‌است! 00:21:10.140 --> 00:21:11.470 ‫لعنتی... 00:21:11.470 --> 00:21:14.770 ‫درست همونطور که مدافع آزومایچی، ‫سودا اورلپ کرد و گل تیمشو زد... 00:21:14.770 --> 00:21:20.300 ‫مدافع نانکاتسو، تاکاسوگی هم اورلپ می‌کنه و گل میزنه! 00:21:23.940 --> 00:21:26.130 ‫خب... حداقل الان خیالمون راحت شده. 00:21:26.450 --> 00:21:28.490 ‫سوباسا... پات خوبه؟ 00:21:28.490 --> 00:21:29.400 ‫چی؟! 00:21:29.400 --> 00:21:32.060 ‫موقعیت من بعد از دروازه‌بان، از بقیه شما عقب‌تره... 00:21:32.370 --> 00:21:34.980 ‫بخاطر همین می‌تونم همه‌ی شما رو خوب ببینم. 00:21:34.980 --> 00:21:36.540 ‫تاکاسوگی... 00:21:36.540 --> 00:21:38.650 ‫حالم خوبه، نگران نباش. 00:21:39.000 --> 00:21:39.770 ‫خوبه. 00:21:41.210 --> 00:21:43.460 ‫حالا نانکاتسو می‌تونه بازی رو بدست بگیره. 00:21:45.130 --> 00:21:47.990 ‫ماکوتو سودا... به این آسونی تسلیم نمیشه. 00:21:48.470 --> 00:21:50.130 ‫لعنتی! مساوی کردن! 00:21:50.130 --> 00:21:52.090 ‫فقط چند دقیقه مونده! 00:21:52.090 --> 00:21:55.410 ‫نگران نباشید! ‫فقط کافیه با شوت بُرنده‌ام یه گل دیگه بزنم. 00:21:55.410 --> 00:21:59.980 ‫اما سودا... حریف الان شوت تو رو می‌شناسه. 00:22:00.770 --> 00:22:04.360 ‫نگران نباش، هنوز دو نوع تیغ بُرَنده دیگه دارم. 00:22:04.360 --> 00:22:05.690 ‫خودتون بزودی می‌بینید! 00:22:35.000 --> 00:22:45.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.