WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:15.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.120 --> 00:01:37.460 ‫خدای من! ‫سوباسا میپره و درهوا توپ رو به کنار پاس میده! 00:01:38.660 --> 00:01:39.370 ‫چی؟! 00:01:40.080 --> 00:01:43.450 ‫کسی که توپ رو دریافت می‌کنه، کیسوگیه! 00:01:45.040 --> 00:01:47.960 ‫اگه من، تپه کیسوگی، نتونم درحین آزادی گل بزنم 00:01:47.960 --> 00:01:49.590 ‫تا ابد باید بهم بخندید! 00:01:49.590 --> 00:01:50.300 ‫دروازه‌بان! 00:01:52.590 --> 00:01:54.470 ‫توپ وارد دروازه میشه! 00:01:54.470 --> 00:01:57.050 ‫نانکاتسو گل دوم خودشم در نیمه اول میزنه! 00:01:57.680 --> 00:01:58.440 ‫من موفق شدم! 00:01:58.440 --> 00:01:59.970 ‫شوت قشنگی بود کیسوگی! 00:01:59.970 --> 00:02:01.890 ‫اینم از گل دوم ما! 00:02:01.890 --> 00:02:03.940 ‫درسته که گل رو کیسوگی زده... 00:02:03.940 --> 00:02:08.230 ‫اما پیشروی و پاس گل سوباسا هم محشر بود! 00:02:08.230 --> 00:02:12.640 ‫انگار که سوباسا داشت عمدا ‫مهارت خدامانندش رو به رخ بقیه بازیکان می‌کشید! 00:02:13.450 --> 00:02:14.570 - ‫دیگه چاره‌ای نیست... - ‫موافقم. 00:02:16.330 --> 00:02:20.410 ‫باید از ابداع جدید خودمون استفاده کنیم. 00:02:21.210 --> 00:02:24.080 ‫ماسائو.. کازو... متأسفیم که باعث شدیم دو تا گل بخوریم. 00:02:24.080 --> 00:02:25.840 ‫مهم نیست... 00:02:25.840 --> 00:02:27.380 ‫اونو، وقتش رسیده... 00:02:27.960 --> 00:02:29.340 ‫توپ رو باید نزدیک دروازه بفرستی! 00:02:29.340 --> 00:02:31.300 ‫چی؟! می‌خواید اون رو انجام بدید؟! 00:02:31.720 --> 00:02:35.430 ‫آره، هرچند که انتظار نداشتم به این زودی مجبور بشیم... 00:02:35.430 --> 00:02:38.220 ‫پس پاهاتون چی؟ مشکلی پیش نمیاد؟ 00:02:38.220 --> 00:02:41.220 ‫یکم فشار و درد طبیعیه... 00:02:41.550 --> 00:02:44.640 ‫اما باید قبل از پایان نیمه اول، ‫اختلاف رو به یک گل برسونیم. 00:02:45.110 --> 00:02:46.610 ‫مسابقه ادامه پیدا می‌کنه. 00:02:46.610 --> 00:02:49.530 ‫هواداران هاناوا دوست دارن که تیمشون حرکتی انجام بده... 00:02:49.530 --> 00:02:53.280 ‫اما شاید با وجود اختلاف زیاد دربرابر نانکاتسو، ‫این خواسته، درخواست زیادی باشه... 00:02:56.240 --> 00:02:57.620 - ‫بزن بریم کازو. - ‫باشه! 00:03:03.500 --> 00:03:06.210 ‫برادران تاچیبانا دارن چیکار می‌کنن؟! 00:03:06.210 --> 00:03:10.630 ‫اونها توپ رو درحالی به اونو پاس میدن ‫که خودشون به سمت دروازه پیش میرن! 00:03:10.630 --> 00:03:11.500 ‫هاع؟! 00:03:14.220 --> 00:03:17.340 ‫اونو داره به سرعت و تنهایی پیشروی می‌کنه! 00:03:24.310 --> 00:03:26.150 ‫اون توپ رو به سمت دروازه می‌فرسته! 00:03:26.150 --> 00:03:27.270 ‫تاچیبانا! 00:03:27.810 --> 00:03:31.150 ‫یعنی دوقلوهای تاچیبانا دوباره می‌خوان ‫از شوت مثلثی استفاده کنن؟! 00:03:31.150 --> 00:03:35.820 ‫ایشیزاکی به سمت دروازه حرکت می‌کنه، ‫اون می‌خواد مثل دفعه‌ی پیش مانع بشه! 00:03:42.240 --> 00:03:43.420 - ‫الان کازو! - ‫باشه! 00:03:46.580 --> 00:03:47.750 - ‫چی؟! - ‫دارن چیکار می‌کنن؟! 00:03:49.170 --> 00:03:51.460 ‫خدای من! جریان چیه؟! 00:03:51.460 --> 00:03:54.420 ‫ماسائو تاچیبانا خودش رو به زمین انداخته و ‫داره روی پشتش سُر می‌خوره و پیش میره! 00:03:54.420 --> 00:03:56.260 ‫یعنی قصدش از این کار چیه؟! 00:03:56.260 --> 00:03:58.140 ‫آماده شو ماسائو! 00:03:59.180 --> 00:04:00.340 ‫باشه! 00:04:01.010 --> 00:04:02.970 ‫خدای من! اونها دارن...! 00:04:03.390 --> 00:04:03.930 ‫چی؟! 00:04:06.850 --> 00:04:09.770 ‫اینم از حرکت هوایی جدید ما...! 00:04:11.730 --> 00:04:13.730 ‫– طوفان ‫– آسمان! 00:04:15.240 --> 00:04:21.280 ‫برادران تاچیبانا از بدن خودشون بعنوان ‫یه سکو پرش استفاده می‌کنن و میپرن! 00:04:22.700 --> 00:04:27.250 ‫حالا هم درحالی که در آسمانه، ‫توپ رو با سر خیلی محکم میزنه! 00:04:30.370 --> 00:04:31.880 ‫موریساکی میپره تا توپ رو بگیره! 00:04:31.880 --> 00:04:34.420 ‫اما موفق نمیشه و توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:04:34.420 --> 00:04:37.760 ‫یه حرکت خارق‌العاده‌ و محشر توسط برادران تاچیبانا! 00:04:37.760 --> 00:04:39.350 ‫این...! 00:04:42.850 --> 00:04:47.640 ‫سوباسا، بالاتر از بقیه پرواز کن! 00:04:50.980 --> 00:04:51.690 ‫برو! 00:04:56.230 --> 00:04:57.150 ‫توپ وارد دروازه شد! 00:04:57.570 --> 00:04:58.660 ‫عجب غافلگیری بزرگی! 00:04:58.660 --> 00:05:00.820 ‫امروز مرزهای حرکات هوایی در فوتبال جابجا شد! 00:05:00.820 --> 00:05:05.740 ‫نام این حرکت جدید برادران تاچیبانا... 00:05:05.740 --> 00:05:07.790 ‫طوفان در آسمانه! 00:05:07.790 --> 00:05:09.700 ‫عالی بود کازو! 00:05:09.700 --> 00:05:11.460 ‫محشر بود ماسائو! 00:05:11.460 --> 00:05:13.130 ‫بازی تازه جالب شد! 00:05:16.960 --> 00:05:18.290 ‫اینو دیدید؟! 00:05:18.290 --> 00:05:21.220 ‫این قدرت حرکت جدید ما... طوفان در آسمانه! 00:05:22.640 --> 00:05:28.150 ‫دیگه جلوی این یکی رو نمی‌تونید با ضربه زدن به دروازه بگیرید. 00:05:28.680 --> 00:05:29.930 ‫لعنتی! 00:05:31.520 --> 00:05:34.720 ‫طوفان در آسمان... عجب حرکت خارق‌العاده‌ای! 00:05:35.860 --> 00:05:40.030 ‫به لطف حرکت و گل جدیدی که در بازی رخ داد، ‫نتیجه‌ی این بازی حالا غیرقابل پیش‌بینی شده! 00:05:40.030 --> 00:05:41.620 ‫خارق‌العاده بود! 00:05:41.620 --> 00:05:44.990 ‫این حرکت هیچ نکته ضعفی نداره! 00:05:45.450 --> 00:05:50.500 ‫قدرت حرکت جدید برادران تاچیبانا غافلگیرکننده‌است... ‫مهار این حرکت اصلا کار ساده‌ای نیست. 00:05:50.500 --> 00:05:54.160 ‫وقتی که بحث حرکات هواییه، هاناوا از بقیه بالاتره. 00:05:57.880 --> 00:05:59.420 ‫کوجیرو هیوگا؟! 00:06:04.470 --> 00:06:06.480 ‫طوفان در آسمان...؟ 00:06:12.690 --> 00:06:14.100 ‫هیوگا...؟ 00:06:14.100 --> 00:06:15.820 ‫اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:06:15.820 --> 00:06:19.060 ‫تیم توهو که الان تو ورزشگاه کومابا مسابقه داره! 00:06:19.060 --> 00:06:20.190 ‫سوباسا... 00:06:22.150 --> 00:06:23.910 ‫بدبخت شدیم! 00:06:23.910 --> 00:06:26.000 ‫هیچ راهی نداریم که با این حرکت مقابله کنیم! 00:06:28.750 --> 00:06:31.170 ‫آروم باشید بچه‌ها! 00:06:31.170 --> 00:06:33.710 ‫قبول دارم که این حرکت خارق‌العاده‌است... 00:06:33.710 --> 00:06:36.250 ‫اما تا وقتی که مانع ارسال توپ به بالای دروازه بشیم... 00:06:36.250 --> 00:06:37.880 ‫نمی‌تونن از این حرکت استفاده کنن! 00:06:38.840 --> 00:06:41.050 ‫راه‌حل سوباسا منطقیه... 00:06:41.630 --> 00:06:43.090 ‫آفرین سوباسا! 00:06:43.090 --> 00:06:47.390 ‫تو این مواقع... ‫از دست دادن انگیزه و روحیه‌ی بازیکنان، ترسناک‌ترین چیزه! 00:06:48.220 --> 00:06:49.770 ‫آره، ممکنه. 00:06:49.770 --> 00:06:54.860 ‫فقط کافیه همیشه مراقب توپ باشیم و مانع از ارسالش بشیم. 00:06:54.860 --> 00:06:56.400 ‫تازه بعدشم می‌تونیم حمله کنیم! 00:06:56.400 --> 00:06:59.190 ‫تا زمانی که توپ تو زمین هاناوا باشه، مشکلی نیست! 00:06:59.520 --> 00:07:02.160 ‫آره! از قدیم گفتن بهترین دفاع، حمله‌است! 00:07:02.160 --> 00:07:03.990 ‫دوباره داری زیاده‌روی می‌کنی! 00:07:04.820 --> 00:07:06.410 ‫آفرین! حالا باید با همین روحیه حسابشونو برسیم! 00:07:06.410 --> 00:07:07.320 ‫باشه! 00:07:09.240 --> 00:07:10.830 ‫بازی رو نباز سوباسا... 00:07:11.500 --> 00:07:14.290 ‫کسی که شکستت میده، باید من باشم! 00:07:16.000 --> 00:07:16.960 ‫بزنید بریم! 00:07:20.300 --> 00:07:24.050 ‫واکاشیمازو دوباره محکم توپ رو میگیره! 00:07:25.850 --> 00:07:26.880 ‫ای بابا... 00:07:26.880 --> 00:07:28.550 ‫عالی بود واکاشیمازو! 00:07:31.010 --> 00:07:32.600 ‫تاکشی، نوبت توئه! 00:07:32.600 --> 00:07:33.100 ‫بیا! 00:07:33.100 --> 00:07:35.190 ‫اون خیلی سریع توپ رو پرتاب می‌کنه! 00:07:35.190 --> 00:07:36.360 ‫باشه! 00:07:36.360 --> 00:07:38.940 ‫این سومین مرحله از رقابت‌های امساله، ‫تیم توهو دربرابر تیم کونیشی. 00:07:38.940 --> 00:07:41.990 ‫بعضیا فکر می‌کنن که توهو بدون هیوگا قدرتمند نیست... 00:07:41.990 --> 00:07:44.490 ‫اما واکاشیمازو در دفاع حرف اول رو میزنه. 00:07:44.490 --> 00:07:47.920 ‫دیوار دفاعی آهنین او تا حالا شکسته نشده! 00:07:50.370 --> 00:07:53.420 ‫درست مثل کاپیتان، نانکاتسو تنها حریف برای منه! 00:07:53.420 --> 00:07:55.330 ‫تا وقتی که با نانکاتسو مواجه بشم، محاله گل بخورم! 00:07:57.620 --> 00:08:01.040 ‫کاپیتان می‌تونست امسال رکورد جدیدی ثبت کنه! 00:08:03.590 --> 00:08:08.850 ‫بهترین گلزن که برای سه سال پیاپی ‫در رقابت‌ها بیشترین تعداد گل رو زده! 00:08:11.180 --> 00:08:15.770 ‫اما کاپیتان این عنوان رو فدا کرد ‫تا بتونه نانکاتسو رو شکست بده! 00:08:16.190 --> 00:08:19.820 ‫تنها علت اینکه ما به اینجا رسیدیم، هیوگاست! 00:08:19.820 --> 00:08:22.680 ‫نباید احساساتش رو به باد بدیم! 00:08:22.680 --> 00:08:24.850 ‫تا وقتی که هیوگا به زمین برگرده... 00:08:24.850 --> 00:08:27.150 ‫ما نباید تسلیم بشیم و ببازیم! 00:08:34.540 --> 00:08:37.540 ‫ساوادا شوت می‌کنه و دوباره گل میزنه! 00:08:37.540 --> 00:08:42.710 ‫ترکیب و بازی تیمی توهو واقعا شکست‌ناپذیره! 00:08:43.470 --> 00:08:46.680 ‫حتی بدون هیوگا هم تیم ما خیلی قدرتمنده. 00:08:47.890 --> 00:08:52.300 ‫الان متوجه میشم که کوجیرو هیوگا چه بازیکن محشریه... 00:08:52.930 --> 00:08:56.940 ‫احساسات و وابستگی اعضای تیم به هیوگا کاملا مشخصه. 00:08:58.400 --> 00:09:00.270 ‫اگه هیوگا رهبر این تیم باشه... 00:09:00.270 --> 00:09:03.650 ‫حتی شکست نانکاتسو هم ممکنه. 00:09:10.620 --> 00:09:12.740 ‫توپ دست تیم هاناواست. 00:09:12.740 --> 00:09:15.870 ‫وقتی که هاناوا گل دوم رو خورد، دیگه امیدی بهش نبود... 00:09:15.870 --> 00:09:18.920 ‫اما پس از غافلگیری بزرگ برادران تاچیبانا و حرکت جدیدشون... 00:09:18.920 --> 00:09:21.500 ‫جَو حاکم در زمین کاملا تغییر کرده! 00:09:21.500 --> 00:09:23.670 ‫ما می‌تونیم ببریم... بردن ما هنوز ممکنه! 00:09:24.920 --> 00:09:30.020 ‫تنها هدف هاناوا الان اینه که قبل از پایان نیمه اول، ‫بازی رو مساوی کنه. 00:09:32.770 --> 00:09:35.060 ‫آفرین! آفرین! هاناوا! 00:09:35.060 --> 00:09:36.430 ‫امسال قهرمانی برای ماست! 00:09:37.190 --> 00:09:38.600 ‫این وضع اصلا خوب نیست! 00:09:38.980 --> 00:09:40.270 ‫وای! حالا چیکار کنیم؟! 00:09:40.270 --> 00:09:42.440 ‫جوری صحبت نکن که انگار باختیم! 00:09:44.650 --> 00:09:48.670 ‫آفرین نانکاتسو! شما می‌تونید! 00:09:50.910 --> 00:09:53.120 ‫اوا... دارم چیکار می‌کنم...؟ 00:09:58.670 --> 00:10:02.130 ‫عجب حقه‌ای! ‫اونو وانمود به پاس دادن می‌کنه اما پاس نمیده! 00:10:02.130 --> 00:10:05.290 ‫اون داره با سرعت در زمین نانکاتسو پیشروی می‌کنه! 00:10:07.010 --> 00:10:07.880 ‫لعنتی! 00:10:07.880 --> 00:10:11.810 ‫دوقلوهای تاچیبانا دارن به سمت دروازه میرن! 00:10:14.970 --> 00:10:16.140 ‫اونو، بفرستش بیاد! 00:10:16.140 --> 00:10:20.650 ‫اگه اونو موفق به ارسال توپ بشه، ‫هاناوا یه موقعیت عالی پیدا می‌کنه! 00:10:22.060 --> 00:10:24.190 ‫نه تا وقتی که من باشم! 00:10:25.650 --> 00:10:26.480 ‫یه تکل از ایشیزاکی! 00:10:27.400 --> 00:10:28.820 - ‫آفرین ایشیزاکی! - ‫ایشیزاکی! 00:10:30.940 --> 00:10:33.580 ‫اما نه! اونو با پرش جاخالی میده! 00:10:38.160 --> 00:10:40.500 ‫اونو توپ رو به سمت دروازه ارسال می‌کنه! 00:10:40.500 --> 00:10:42.200 ‫وقت زیادی از نیمه اول باقی نمونده! 00:10:42.200 --> 00:10:44.620 ‫احتمالا این آخرین حمله‌ی نیمه اول باشه! 00:10:44.620 --> 00:10:45.790 - ‫بزن بریم کازو! - ‫باشه! 00:10:49.210 --> 00:10:52.430 ‫لعنتی! دوباره موفق شدن که موقعیت‌سازی کنن! 00:10:52.430 --> 00:10:53.420 - ‫چیکار کنم؟! - ‫بپر هوا! 00:10:58.470 --> 00:10:59.810 ‫فهمیدم! 00:10:59.980 --> 00:11:01.980 ‫یعنی چی تو سر سوباساست؟! 00:11:01.980 --> 00:11:04.400 ‫اون داره با سرعت به سمت دروازه خودی میره! 00:11:06.060 --> 00:11:07.310 ‫سوباسا... 00:11:10.860 --> 00:11:15.450 ‫دوقلوها هم برای انجام حرکت طوفان در آسمان آماده میشن! 00:11:20.080 --> 00:11:21.660 ‫خدای من! جریان چیه؟! 00:11:21.660 --> 00:11:23.250 ‫دوقلوها پرش رو انجام نمیدن! 00:11:23.250 --> 00:11:24.380 - ‫چی؟! - ‫جریان چیه؟! 00:11:25.460 --> 00:11:26.290 ‫چی؟! 00:11:30.010 --> 00:11:33.390 ‫سوباسا توپ رو در هوا میزنه و دور می‌کنه! 00:11:35.850 --> 00:11:39.560 ‫اینم از سوت پایان نیمه اول! 00:11:39.560 --> 00:11:43.320 ‫نیمه اول با نتیجه 1-2 به نفع نانکاتسو تموم میشه. 00:11:49.520 --> 00:11:51.520 ‫ایول سوباسا! 00:11:51.900 --> 00:11:54.150 ‫تو مانع انجام حرکتشون شدی! 00:11:54.150 --> 00:11:56.280 - ‫آفرین! - ‫کارت عالی بود سوباسا! 00:11:56.280 --> 00:11:58.450 ‫تو محشری سوباسا! 00:11:58.450 --> 00:12:00.570 ‫نیمه دوم هم همینطور ادامه بده! 00:12:01.660 --> 00:12:06.840 ‫یعنی برادران تاچیبانا بعد از دیدن پرش سوباسا، ‫از انجام طوفان آسمانی منصرف شدن یا علت دیگه‌ای؟ 00:12:13.050 --> 00:12:14.930 ‫چی شده سوباسا؟ 00:12:15.710 --> 00:12:18.550 ‫معذرت، ارسال من کوتاه بود؟ 00:12:18.550 --> 00:12:21.640 ‫آره، گرفتن شوت ممکن بود. 00:12:21.640 --> 00:12:25.400 ‫حواست باشه که این شوت فشار زیادی به پا میاره... 00:12:25.400 --> 00:12:27.860 ‫بخاطر همین فقط وقتی انجامش میدیم ‫که مطمئن باشیم این توپ حتما گل میشه. 00:12:27.860 --> 00:12:30.020 ‫اما نگران نباش، هنوز 30 دقیقه دیگه مونده! 00:12:30.020 --> 00:12:31.810 ‫پیروز این بازی قطعا تیم ماست! 00:12:31.810 --> 00:12:32.730 - ‫باشه! - ‫برادران تاچیبانا... 00:12:34.570 --> 00:12:35.280 ‫سوباسا... 00:12:38.530 --> 00:12:44.790 ‫سوباسا فقط می‌خوام بدونی که پرش تو، ‫علت توقف ما نبود چون اصلا نمی‌تونی مانع بشی! 00:12:44.790 --> 00:12:48.000 ‫نیمه‌ی دوم قراره خیلی خوش بگذره. 00:13:07.800 --> 00:13:11.900 ‫پس میگی این پرش تو نبود که مانع اونها شد؟ 00:13:11.900 --> 00:13:15.520 ‫اوهوم، احتمالا می‌تونن حتی از منم بلندتر بپرن. 00:13:15.520 --> 00:13:18.440 ‫علت اینکه انجامش ندادن این بود که ارتفاع توپ کم بود. 00:13:18.440 --> 00:13:21.030 ‫می‌تونن حتی از تو هم بلندتر بپرن؟! ‫اما این محاله! 00:13:23.870 --> 00:13:26.580 ‫اینطوری که هیچ راهی برای دفاع نداریم! 00:13:26.580 --> 00:13:29.000 ‫عجب دردسری... 00:13:29.380 --> 00:13:30.160 ‫آره... 00:13:30.160 --> 00:13:33.210 ‫اما اگه بخاطر کم بودن ارتفاع نپریده باشن... 00:13:33.210 --> 00:13:37.590 ‫این یعنی اون حرکت فشار زیادی به پا میاره. 00:13:37.590 --> 00:13:40.170 ‫درنتیجه محاله که بشه زیاد انجامش داد. 00:13:40.170 --> 00:13:43.470 ‫آره! منم به این نتیجه رسیده بودم! 00:13:43.470 --> 00:13:46.180 ‫محاله که کسی بتونه مدام اون حرکت رو تکرار کنه! 00:13:46.180 --> 00:13:47.470 ‫چقدر خالی می‌بندی! 00:13:47.770 --> 00:13:50.060 ‫مهم اینه که قدرت ما رو هم دست‌کم نکنید! 00:13:50.060 --> 00:13:53.100 ‫اگه ما درست بازی کنیم، می‌تونیم حریف هر تیمی بشیم! 00:13:53.100 --> 00:13:54.020 - ‫آره! - ‫اینو نیمه دوم ثابت می‌کنیم! 00:13:58.110 --> 00:14:01.150 ‫خب، این نیمه برای ما خیلی مهمه! 00:14:01.820 --> 00:14:03.160 ‫آره! 00:14:03.160 --> 00:14:05.080 ‫روت حساب می‌کنیم، دایمارو. 00:14:15.050 --> 00:14:17.670 ‫تو نیمه دوم، قد حرف اول رو میزنه. 00:14:18.050 --> 00:14:20.090 ‫بازی داره جالب میشه. 00:14:20.430 --> 00:14:23.430 ‫نیمه دوم بالاخره شروع میشه. 00:14:23.430 --> 00:14:26.430 ‫بازی با ضربه‌ی هاناوا شروع میشه. 00:14:26.430 --> 00:14:30.320 ‫دوقلوها فورا توپ رو پاس میدن ‫و به سمت دروازه حریف میرن! 00:14:35.150 --> 00:14:37.240 ‫توپ رو باید وسط زمین متوقف کنیم! 00:14:37.240 --> 00:14:38.720 - ‫نذارید حریف تو زمین ما پیشروی کنه! - ‫باشه! 00:14:39.700 --> 00:14:41.110 ‫یه غول باهاشونه! 00:14:41.110 --> 00:14:42.740 ‫مطمئنم فقط قد و هیکل داره! 00:14:45.540 --> 00:14:47.410 ‫بهتون نشون میدم! 00:14:49.160 --> 00:14:52.960 ‫هاناوا توپ رو به دایمارو که تازه وارد زمین شده، می‌سپاره! 00:14:53.870 --> 00:14:56.380 ‫شوت انفجاری ما علت حضور منه! 00:14:59.750 --> 00:15:00.800 ‫چی؟! 00:15:03.050 --> 00:15:05.640 ‫یه ضربه فوق‌العاده قدرتمند از دایمارو! 00:15:05.640 --> 00:15:09.520 ‫اون توپ رو از وسط زمین به بالای دروازه نانکاتسو ارسال می‌کنه! 00:15:09.520 --> 00:15:11.520 ‫مدافع‌های نانکاتسو هنوز متعجب موندن! 00:15:11.520 --> 00:15:13.650 ‫اما این که محاله! 00:15:13.650 --> 00:15:15.730 ‫نانکاتسو تو نیمه دوم درخطره! 00:15:16.110 --> 00:15:17.400 - ‫این‌دفعه دیگه باید انجامش بدیم! - ‫باشه! 00:15:18.650 --> 00:15:22.030 ‫لحظه‌ی شکست سوباسا همیشه رویای ما بود... 00:15:22.030 --> 00:15:25.240 ‫تمام این سه سال خودمون رو بخاطرش آماده کردیم! 00:15:40.260 --> 00:15:43.590 ‫درنتیجه بالاخره تونستیم طوفان آسمانی رو انجام بدیم... 00:15:43.590 --> 00:15:46.090 ‫پس محاله که الان کم بیاریم! 00:15:46.090 --> 00:15:49.010 ‫سوباسا دوباره داره به سمت دروازه خودی میره! 00:15:49.010 --> 00:15:52.640 ‫لعنتی! چطور باید با اختلاف ارتفاع مقابله کنم؟! 00:15:52.640 --> 00:15:55.020 ‫حریف دو نفره اما من فقط یه نفرم! 00:15:55.020 --> 00:15:56.310 ‫کار ساده‌ای نیست! 00:15:56.310 --> 00:15:59.310 ‫– سوباسا! ‫– سوباسا! 00:16:01.150 --> 00:16:01.940 - ‫سوباسا! - ‫سوباسا...! 00:16:04.660 --> 00:16:08.450 ‫سوباسا! بهت نشون میدم که پریدن تو بی‌فایده‌است! 00:16:08.950 --> 00:16:12.910 ‫خدای من! این دفعه کازو خودش رو سکوی پرش می‌کنه! 00:16:17.540 --> 00:16:20.880 ‫برادران تاچیبانا طوفان آسمان خودشو اجرا می‌کنن! 00:16:20.880 --> 00:16:22.470 ‫این توپ مال منه! 00:16:23.050 --> 00:16:24.340 - ‫باید ازش بلندتر بپرم! - ‫حتی بلندتر از اون! 00:16:31.510 --> 00:16:37.560 ‫خدای من! این دفعه تیر کنار دروازه نه؛ ‫بلکه سوباسا از تیر بالای دروازه میپره! 00:16:42.490 --> 00:16:43.320 ‫چی؟! 00:16:50.820 --> 00:16:51.820 - ‫اون موفق شد! - ‫ماسائو! 00:16:52.530 --> 00:16:53.200 ‫سوباسا! 00:16:57.410 --> 00:16:58.620 - ‫ای وای! - ‫این اصلا خوب نیست! 00:16:59.920 --> 00:17:03.840 ‫جفتشون تعادل خودشون رو از دست دادن و دارن سقوط می‌کنن! 00:17:05.680 --> 00:17:06.550 ‫سوباسا! 00:17:06.550 --> 00:17:08.970 ‫ای وای، اینطوری که سر ما...! 00:17:11.140 --> 00:17:14.470 ‫خدای من! جفتشون دارن با سر فرود میان! 00:17:17.730 --> 00:17:19.270 - ‫سوباسا! - ‫سوباسا! 00:17:20.230 --> 00:17:20.770 - ‫سوباسا! - ‫ماسائو! 00:17:22.270 --> 00:17:23.030 - ‫حالت خوبه سوباسا؟! - ‫ماسائو! 00:17:24.110 --> 00:17:25.190 - ‫سوباسا! - ‫آخ! 00:17:28.950 --> 00:17:29.700 - ‫سوباسا! - ‫شونه‌ام...! 00:17:31.160 --> 00:17:35.750 ‫مثل اینکه سوباسا اول برخورد کرده و آسیب دیده! 00:17:36.790 --> 00:17:37.960 - ‫سوباسا! - ‫حالت خوبه ماسائو؟! 00:17:39.040 --> 00:17:42.130 ‫من خوبم چون سوباسا خودشو فدای من کرد! 00:17:42.130 --> 00:17:42.960 ‫سوباسا‌...؟ 00:17:47.250 --> 00:17:50.640 ‫اصلا خوب به نظر نمیاد، احتمالا از جا در رفته. 00:17:50.640 --> 00:17:52.050 ‫باید فورا درمانش کنیم. 00:17:52.760 --> 00:17:54.850 ‫من حالم خوبه. 00:17:54.850 --> 00:17:56.760 ‫می‌تونم به بازی ادامه... 00:17:57.140 --> 00:17:57.930 ‫سوباسا! 00:17:59.270 --> 00:18:01.480 ‫باید به درمانگاه منتقلش کنیم. 00:18:02.270 --> 00:18:03.020 ‫باشه! 00:18:03.020 --> 00:18:05.860 ‫من خوبم، می‌تونم ادامه بدم! 00:18:06.440 --> 00:18:07.610 ‫سوباسا! 00:18:08.490 --> 00:18:10.700 ‫سوباسا، داری زیاده‌روی می‌کنی! 00:18:10.700 --> 00:18:12.200 ‫رنگ صورتت پریده! 00:18:12.200 --> 00:18:14.410 ‫باید حتما به درمانگاه بری! 00:18:14.410 --> 00:18:15.240 ‫درسته! 00:18:15.240 --> 00:18:17.580 ‫ما از اختلافی که داریم، محافظت می‌کنیم! 00:18:17.580 --> 00:18:19.250 ‫عجله کن و به درمانگاه برو. 00:18:21.330 --> 00:18:22.840 ‫این دستور داوره! 00:18:22.840 --> 00:18:25.920 ‫اگه انجامش ندی، مجبورم که اخراجت کنم. 00:18:29.670 --> 00:18:30.920 ‫معذرت بچه‌ها... 00:18:31.510 --> 00:18:33.100 ‫زود برمی‌گردم. 00:18:33.100 --> 00:18:35.230 ‫تا اون موقع روی شما حساب می‌کنم. 00:18:35.850 --> 00:18:38.180 ‫باشه، بسپارش به ما! 00:18:38.180 --> 00:18:39.760 ‫اصلا نگران هیچ چیز نباش! 00:18:40.680 --> 00:18:43.560 ‫عجب تصادفی... 00:18:43.560 --> 00:18:46.820 ‫کاپیتان نانکاتسو، سوباسا مجبور میشه زمین رو ترک کنه. 00:18:47.730 --> 00:18:49.110 ‫چی؟! 00:18:55.120 --> 00:18:57.370 ‫به‌نظر نمیاد که سوباسا خونریزی داشته باشه... 00:18:57.370 --> 00:19:01.080 ‫اما اگه خدای نکرده استخونش شکسته باشه... 00:19:01.080 --> 00:19:03.920 ‫نه تنها این مسابقه، بلکه از تمام رقابت باید کناره‌گیری کنه. 00:19:05.260 --> 00:19:07.000 ‫سوباسا... 00:19:10.250 --> 00:19:13.390 ‫فوتبال گاهی ورزش بی‌رحمیه. 00:19:13.390 --> 00:19:17.430 ‫بازی قرار نیست برای درمان سوباسا متوقف بشه. 00:19:18.510 --> 00:19:21.230 ‫بازی با ضربه‌ی کرنر هاناوا ادامه پیدا می‌کنه. 00:19:21.810 --> 00:19:24.690 ‫خودت رو گرم کن یاماموری! 00:19:24.690 --> 00:19:26.690 ‫اگه سوباسا نتونه برگرده، باید جایگزینش بشی! 00:19:26.690 --> 00:19:27.230 ‫چشم! 00:19:30.570 --> 00:19:32.860 ‫مطمئنم که دوباره از اون حرکت استفاده می‌کنن. 00:19:32.860 --> 00:19:33.320 ‫آره. 00:19:33.320 --> 00:19:36.280 ‫متوقف کردن اونها رو به من و تاکی بسپارید! 00:19:36.280 --> 00:19:36.610 - ‫آره! - ‫خب، خوب دقت کنید! 00:19:37.910 --> 00:19:40.910 ‫حتی اگه سوباسا هم اینجا نباشه، ‫ما نباید اجازه بدیم که مساوی کنن! 00:19:40.910 --> 00:19:41.830 ‫آره! 00:19:41.830 --> 00:19:45.040 ‫سوباسا برای نجات تو خودش رو فدا کرد و آسیب دید... 00:19:45.040 --> 00:19:47.170 ‫اما ما نباید به اونها رحم کنیم! 00:19:47.170 --> 00:19:49.260 ‫این قانون مسابقه‌است! 00:19:49.260 --> 00:19:50.380 ‫آره، می‌دونم. 00:19:50.380 --> 00:19:52.920 ‫دوباره باید از طوفان در آسمان استفاده کنیم! 00:19:53.260 --> 00:19:54.970 ‫عه... سنپای...؟ 00:20:11.490 --> 00:20:14.030 ‫شونه‌ات از جاش در رفته. 00:20:14.030 --> 00:20:14.990 - ‫در رفته؟ - ‫آره. 00:20:16.490 --> 00:20:18.780 ‫یه مدت نباید فعالیت کنی. 00:20:19.200 --> 00:20:20.210 ‫این که محاله! 00:20:22.120 --> 00:20:25.330 ‫نانکاتسو با تمام قدرت خودش رو آماده دفاع کرده! 00:20:25.330 --> 00:20:29.250 ‫کیسوگی و تاکی از قبل از دروازه بالا رفتن! 00:20:29.250 --> 00:20:32.970 ‫اونها قصد دارن که مانع حرکت برادران تاچیبانا بشن. 00:20:32.970 --> 00:20:36.510 ‫اونها کاملا دروازه رو پوشش دادن! 00:20:36.510 --> 00:20:37.420 ‫چی؟! 00:20:37.420 --> 00:20:40.260 ‫شاید نتونیم مثل سوباسا بازی کنیم... 00:20:40.260 --> 00:20:42.600 ‫اما می‌تونیم از دروازه بریم بالا و آماده باشیم! 00:20:42.600 --> 00:20:45.310 ‫دیگه حرکت طوفان در آسمان شما بی‌فایده‌است! 00:20:45.310 --> 00:20:46.520 - ‫محاله اجازه بدیم که مساوی کنید! - ‫جالب شد! 00:20:47.650 --> 00:20:49.060 ‫اگه می‌خواید، می‌تونید بپرید! 00:20:51.650 --> 00:20:53.650 ‫درسته که سوباسا تونست مانع ما بشه... 00:20:53.650 --> 00:20:57.360 ‫اما حتی دیگه سوباسا هم نمی‌تونه دو بار مانع ما بشه! 00:20:57.360 --> 00:20:59.280 ‫اینو الان بهتون نشون میدم! 00:20:59.280 --> 00:21:00.320 - ‫بفرستش دایمارو! - ‫باشه! 00:21:08.040 --> 00:21:09.830 ‫این دفعه ماسائو خودش رو سکو می‌کنه! 00:21:09.830 --> 00:21:13.000 ‫دوقلوها دوباره می‌خوان از طوفان آسمانی استفاده کنن! 00:21:13.000 --> 00:21:14.920 ‫کیسوگی! تاکی! آماده پرش بشید! 00:21:14.920 --> 00:21:17.670 ‫باید هرجور که میشه، این حمله رو مهار کنیم! 00:21:17.670 --> 00:21:19.260 ‫باشه! 00:21:19.420 --> 00:21:20.430 ‫اینم از این...! 00:21:22.510 --> 00:21:23.470 ‫چی؟! 00:21:24.760 --> 00:21:25.640 ‫بزن بریم! 00:21:26.890 --> 00:21:28.890 ‫خدای من! این دفعه ارتفاع توپ کمه! 00:21:29.360 --> 00:21:32.810 ‫طوفان در آسمان رو میشه از هر زاویه‌ای انجام داد! 00:21:35.440 --> 00:21:37.400 ‫اینم طوفان در آسمان کم‌برد! 00:21:37.910 --> 00:21:40.320 ‫یکی از برادران تاچیبانا برای زدن توپ میپره! 00:21:40.320 --> 00:21:42.030 ‫ای وای! ارتفاع توپ کمه! 00:21:43.330 --> 00:21:45.160 ‫دیگه دیره! 00:21:52.710 --> 00:21:54.380 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:21:54.380 --> 00:21:58.090 ‫هاناوا بالاخره در نیمه دوم گل مساوی رو میزنه! 00:22:01.210 --> 00:22:06.210 ‫آفرین! آفرین! هاناوا! 00:22:12.810 --> 00:22:16.110 ‫این کار یکم زیادی دردناکه... مطمئنی؟ 00:22:16.110 --> 00:22:17.770 ‫آره، لطفا انجامش بدید. 00:22:18.070 --> 00:22:19.570 ‫باشه پس. 00:22:29.500 --> 00:22:30.670 ‫سوباسا...! 00:22:35.000 --> 00:22:45.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.