WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.040 --> 00:01:31.820 ‫یه شوت بلند از جیتو! 00:01:31.820 --> 00:01:34.190 ‫به نظر نمیاد که توپ قدرت زیادی داشته باشه... 00:01:36.780 --> 00:01:38.490 ‫موریساکی برای گرفتن توپ به بیرون میاد. 00:01:38.820 --> 00:01:42.010 ‫اون می‌تونه به راحتی توپ رو مهار کنه. 00:01:42.010 --> 00:01:43.140 ‫خب، حالا! 00:01:46.500 --> 00:01:47.330 ‫این چیه دیگه؟! 00:01:47.330 --> 00:01:50.710 ‫توپ پس از برخورد با زمین به عقب کمانه می‌کنه! 00:01:51.140 --> 00:01:53.150 ‫این حرکت در ورزش گلف چرخش پُشتی نام داره! 00:01:53.150 --> 00:01:56.110 ‫سانو به دنبال میره تا توپ رو وارد دروازه کنه! 00:01:56.110 --> 00:01:59.070 ‫موریساکی فاصله زیادی از دروازه داره! 00:02:00.850 --> 00:02:03.210 ‫سانو توپ رو میزنه! 00:02:04.700 --> 00:02:06.350 ‫اینم از این! 00:02:06.980 --> 00:02:09.890 ‫توپ وارد دروازه و گل سومم زده میشه! 00:02:09.890 --> 00:02:12.330 ‫هیرادو موفق میشه که فقط در نیمه اول سه گل بزنه! 00:02:12.330 --> 00:02:15.570 ‫این اختلاف زیاد تاثیر مهمی در بازی داره! 00:02:19.700 --> 00:02:21.520 ‫سوباسا از هوش رفت! 00:02:22.800 --> 00:02:24.200 - ‫نانکاتسو داره... - ‫میبازه‌... 00:02:25.700 --> 00:02:31.670 ‫بارانی از جنس شوت‌های وزنه‌ای! 00:02:32.140 --> 00:02:35.810 ‫گل سوم ضربه بزرگی به روحیه نانکاتسو زده. 00:02:35.810 --> 00:02:41.050 ‫این درحالیه که جیتو هم با شونه‌اش به سوباسا ضربه زده ‫و کاپیتان تیم نانکاتسو نقش بر زمین شد و هنوز بلند نشده! 00:02:46.450 --> 00:02:47.680 ‫سوباسا! 00:02:54.790 --> 00:02:55.940 - ‫سو– سوباسا! - ‫سوباسا! 00:02:57.360 --> 00:02:57.840 - ‫ای وای! - ‫سوباسا! 00:02:58.440 --> 00:02:59.990 - ‫سوباسا! - ‫سوباسا! 00:03:05.050 --> 00:03:06.300 - ‫سوباسا! - ‫سوباسا! 00:03:07.630 --> 00:03:08.560 ‫سوباسا! 00:03:10.520 --> 00:03:11.330 ‫سوباسا. 00:03:11.680 --> 00:03:14.290 ‫چی شده سوباسا؟ 00:03:14.290 --> 00:03:20.260 ‫روبرتو...؟ ‫واکابایاشی و میساکی هم هستن که! 00:03:20.860 --> 00:03:25.220 ‫مثل اینکه آسیب‌دیدگی سوباسا خیلی جدیه، ‫اون اصلا تکون نمی‌خوره و واکنش نشون نمیده. 00:03:25.220 --> 00:03:27.910 ‫این اصلا خوب نیست، اون بیهوشه! 00:03:27.910 --> 00:03:29.680 ‫برانکارد! سریع یه برانکارد بیارید! 00:03:29.680 --> 00:03:30.370 ‫سوباسا! 00:03:30.370 --> 00:03:33.160 ‫داور تقاضای برانکارد می‌کنه. 00:03:30.370 --> 00:03:31.640 ‫سوباسا! 00:03:31.640 --> 00:03:33.160 ‫سوباسا! 00:03:33.160 --> 00:03:33.750 - ‫سوباسا! - ‫سوباسا! - ‫سوباسا! - ‫سوباسا! 00:03:35.580 --> 00:03:36.860 ‫سوباسا! 00:03:40.030 --> 00:03:42.010 ‫برای خودت چی می‌دوزی و می‌بافی؟! 00:03:42.010 --> 00:03:45.010 ‫شاید سه تا گل خورده باشید، ‫اما هنوز که نیمه اول تموم نشده! 00:03:45.010 --> 00:03:48.220 ‫به همین راحتی می‌خوای بازی رو واگذار کنی، سوباسا؟ 00:03:48.220 --> 00:03:49.640 - ‫حق با اونه سوباسا. - ‫حتی اگه من همراه تو نباشم... 00:03:50.860 --> 00:03:53.890 ‫تو همیشه می‌تونی با یکی دیگه از بچه‌ها ترکیب تشکیل بدی! 00:03:53.890 --> 00:03:56.840 ‫تو هم‌تیمی های خوبی تو نانکاتسو داری، نداری؟ 00:03:57.520 --> 00:04:00.350 ‫واکابایاشی! میساکی! 00:04:01.300 --> 00:04:02.350 ‫روبرتو! 00:04:02.940 --> 00:04:04.700 ‫تسلیم نشو سوباسا! 00:04:04.700 --> 00:04:05.720 ‫شوت وزنه‌ای رو به یاد بیار... 00:04:06.580 --> 00:04:09.580 ‫تو شوت وزنه‌ای رو داری! 00:04:09.580 --> 00:04:10.740 ‫شوتی که من بهت یاد دادم... 00:04:10.740 --> 00:04:12.690 ‫شوتی از جنس و وزن امید! 00:04:13.910 --> 00:04:15.350 ‫شوت وزنه‌ای...؟ 00:04:15.350 --> 00:04:18.270 ‫درسته، شوت وزنه‌ای! 00:04:32.730 --> 00:04:33.830 - ‫سوباسا! - ‫سوباسا! 00:04:34.870 --> 00:04:36.270 - ‫سوباسا! - ‫سوباسا! - ‫حالم خوبه. 00:04:48.350 --> 00:04:49.580 ‫آهای! 00:04:49.580 --> 00:04:51.200 ‫حالم خوبه... 00:04:51.200 --> 00:04:52.980 ‫مشکلی نیست. 00:04:52.980 --> 00:04:54.870 ‫سوباسا! 00:04:54.870 --> 00:04:56.330 ‫کاپیتان... 00:04:56.330 --> 00:04:58.400 ‫مطمئنی که حالت خوبه؟ 00:04:59.100 --> 00:05:00.020 ‫آره. 00:05:01.670 --> 00:05:04.130 ‫نتیجه بازی که دیگه از الان مشخصه... 00:05:04.130 --> 00:05:06.310 ‫پس چطوره بری و یه چرت بزنی؟ 00:05:06.310 --> 00:05:07.450 ‫چی؟! 00:05:09.930 --> 00:05:11.970 ‫روبرتو، من نخواهم باخت! 00:05:11.970 --> 00:05:14.780 ‫مم قهرمان میشم و به برزیل میام! 00:05:21.920 --> 00:05:25.740 ‫سوت پایان نیمه اول به صدا درمیاد. 00:05:33.850 --> 00:05:36.120 ‫اون لبخندت برای چیه؟ 00:05:36.120 --> 00:05:38.540 ‫همه می‌دونن که فقط داری وانمود می‌کنی! 00:05:39.190 --> 00:05:44.170 ‫نانکاتسو شاده که سوباسا بلند شده و داره به سمت نیمکت میره... 00:05:44.170 --> 00:05:49.470 ‫اما اختلاف و برتری سه گلی هیرادو ذهن اونهارو درگیر کرده. 00:05:49.470 --> 00:05:55.040 ‫کسب سومین قهرمانی پیاپی برای اونها حالا بسیار دشوار شده. 00:05:55.040 --> 00:05:58.340 ‫این یه بحران بسیار بزرگ برای نانکاتسوئه! 00:06:00.810 --> 00:06:04.670 ‫ایول! ما به نانکاتسوی معروف سه گل زدیم! 00:06:04.670 --> 00:06:08.150 ‫با این شرایط فعلی می‌تونیم حتی بیشتر هم بزنیم! 00:06:08.150 --> 00:06:11.390 ‫نیمه‌ی بعد هم روی شما حساب می‌کنیم، جیتو و سانو! 00:06:12.280 --> 00:06:14.280 ‫سه تا گل کافیه. 00:06:14.280 --> 00:06:18.060 ‫نیمه دوم عقب‌نشینی و دفاع می‌کنیم. 00:06:18.060 --> 00:06:19.690 ‫چی؟! 00:06:19.690 --> 00:06:22.610 ‫زحمت بیهوده بی‌فایده‌است! 00:06:24.540 --> 00:06:27.630 ‫پس آخر فوتبال اینه... 00:06:27.630 --> 00:06:32.760 ‫وقتی که شنیده بودم تو استان شیزوکا، ‫یه پسر خیلی با استعداد به نام سوباسا اوزارا هست... 00:06:32.760 --> 00:06:37.710 ‫تمام سال گذشته رو تمرین کردم ‫تا که امسال بتونم شکستش بدم... 00:06:41.170 --> 00:06:42.150 ‫هوم؟ 00:06:45.100 --> 00:06:47.050 ‫اون سانوئه که. 00:06:47.360 --> 00:06:49.010 ‫مثل اینکه تو دردسر افتاده. 00:06:49.600 --> 00:06:51.120 ‫دست نگه دار جیتو! 00:06:51.120 --> 00:06:52.970 ‫اونها دبیرستانی‌ان! 00:06:54.390 --> 00:06:57.050 ‫تازه گردن‌کلفت هم هستن! 00:06:59.850 --> 00:07:03.310 ‫سانو! اینجا داری چیکار می‌کنی؟! 00:07:03.310 --> 00:07:05.500 ‫مگه نباید الان سر تمرین فوتبال باشی؟ 00:07:06.330 --> 00:07:07.650 ‫جیتو! 00:07:07.650 --> 00:07:10.110 ‫تو دیگه کدوم خری هستی؟! 00:07:10.110 --> 00:07:13.170 ‫شخص مهمی نیستم. 00:07:18.040 --> 00:07:20.970 ‫پس این جیتو کدوم گوریه؟! 00:07:22.020 --> 00:07:26.450 ‫منو بگو که فکر کردم اگه کاپیتان بشه، ‫بالاخره مسئولیت‌پذیر و جدی میشه... 00:07:26.450 --> 00:07:28.960 ‫اما هنوزم مثل گذشته تنبلی می‌کنه. 00:07:28.960 --> 00:07:33.340 ‫اگه فقط اون یکم جدی باشه، هیرادو تیم قدرتمندی میشه. 00:07:38.570 --> 00:07:43.810 ‫مدت زیادی از رفتن سانو برای پیدا کردن جیتو گذشته... ‫یعنی جریان چیه؟ 00:07:52.630 --> 00:07:53.910 ‫دستت درد نکنه. 00:07:53.910 --> 00:07:57.470 ‫واقعا که! دبیرستانیا این روزا اصلا زور ندارن! 00:07:57.470 --> 00:07:59.080 ‫واقعا که مایه ننگه. 00:08:00.430 --> 00:08:03.390 ‫یعنی این اطراف یه آدم قدرتمند نیست؟ 00:08:03.390 --> 00:08:04.330 - ‫هست. - ‫هوم؟ 00:08:06.840 --> 00:08:09.300 ‫نوشتن که اون شکست‌ناپذیره. 00:08:09.300 --> 00:08:14.260 - ‫اخبار فوتبال در ماهی که گذشت: ‫قهرمان رقابت‌های ملی فوتبال جوانان ژاپن مشخص شد! ‫کسب دومین پیروزی پیاپی توسط سوباسا اوزارا و تیم نانکاتسو! - ‫تیم نانکاتسو که قهرمان رقابت‌های ملیه، ‫کاپیتانش سوباسا اوزارا شکست‌ناپذیره... 00:08:14.260 --> 00:08:16.890 ‫البته تو فوتبال و نه تو دعوا. 00:08:18.180 --> 00:08:21.810 ‫هوی سانو! میگم این یارو واقعا قدرتمنده؟ 00:08:21.810 --> 00:08:23.310 ‫البته! 00:08:23.310 --> 00:08:29.320 ‫درحال حاضر تمام بازیکنان فوتبال کشور ‫آرزوی شکست دادن سوباسا اوزارا رو دارن. 00:08:31.590 --> 00:08:34.840 ‫من تاحالا فکر می‌کردم که فوتبال بچه‌بازیه. 00:08:34.840 --> 00:08:37.410 ‫اما حالا که افراد قدرتمندی توش هستن... 00:08:40.330 --> 00:08:43.410 ‫از امروز همگی باید از من حرف‌شنوی داشته باشید! 00:08:43.410 --> 00:08:46.630 ‫چی...؟ نکنه که جیتو... 00:08:58.070 --> 00:08:59.640 ‫اینقدر ضعیف نباشید! 00:09:12.280 --> 00:09:17.200 ‫خوب گوش کنید! ‫هدف ما از حالا شکست نانکاتسو و سوباسا اوزاراست! 00:09:17.200 --> 00:09:18.620 ‫باشه! 00:09:20.800 --> 00:09:23.540 ‫جیتو بالاخره جدی شده! 00:09:26.650 --> 00:09:30.860 ‫بالاخره هدف خودم در مقطع راهنمایی رو پیدا کردم... 00:09:30.860 --> 00:09:35.430 ‫من باید تا پایان سال سوم راهنمایی، ‫سوباسا اوزارا رو شکست داده باشم! 00:09:35.430 --> 00:09:38.760 ‫آخه سرگرمی من شکست دادن افراد قدرتمنده! 00:09:54.170 --> 00:09:57.630 ‫درست حدس زدم، هیچکس از من قدرتمندتر نیست. 00:10:01.350 --> 00:10:06.250 ‫سوباسا، تاکی و کیسوگی... همه مصدوم شدن؛ ‫اگه شرایط همینطوری بمونه... 00:10:06.250 --> 00:10:09.200 ‫ما هیچ شانسی برای پیروزی نداریم. 00:10:10.030 --> 00:10:11.110 ‫احمقا! 00:10:11.670 --> 00:10:13.940 ‫چرا الان تسلیم شدید؟! 00:10:13.940 --> 00:10:16.260 ‫هنوز یه نیمه‌ی کامل فرصت دارید! 00:10:16.260 --> 00:10:18.340 ‫آره اما... 00:10:20.150 --> 00:10:21.990 ‫دکتر چی گفت؟ 00:10:21.990 --> 00:10:23.100 ‫گفت مشکلی نیست. 00:10:23.100 --> 00:10:26.990 ‫فقط یه ضرب‌‌دیدگی ساده‌است، می‌تونیم نیمه دوم بازی کنیم. 00:10:26.990 --> 00:10:29.770 ‫اما سوباسا... 00:10:43.180 --> 00:10:44.140 - ‫سوباسا! - ‫سوباسا! 00:10:48.040 --> 00:10:51.020 ‫تا جایی که تونستم کمک کردم... 00:10:51.020 --> 00:10:53.960 ‫اما مصدومیتت تازه و جدیه. 00:10:53.960 --> 00:10:57.030 ‫سه تا گل هم خوردید... عجب دردسری... 00:10:57.720 --> 00:11:01.900 ‫تو فوتبال سه تا گل اختلاف زیادیه. 00:11:01.900 --> 00:11:05.430 ‫می‌خواید بازی رو واگذار کنید؟ 00:11:05.430 --> 00:11:06.320 ‫نه! 00:11:07.600 --> 00:11:11.520 ‫ما تسلیم نخواهیم شد! اونم به این زودی! 00:11:11.860 --> 00:11:14.670 ‫من می‌تونم با هرکسی که بخوام، ترکیب تشکیل بدم! 00:11:14.670 --> 00:11:17.290 ‫ازطرفی، من شوت وزنه‌ای رو دارم! 00:11:17.290 --> 00:11:21.890 ‫تو این مسابقه هنوز یه بار هم ازش استفاده نکردم! 00:11:33.290 --> 00:11:34.420 - ‫بزنید بریم! - ‫باشه! 00:11:36.100 --> 00:11:37.470 ‫فقط یه نیمه مونده بچه‌ها! 00:11:37.470 --> 00:11:41.260 ‫فقط 30 دقیقه تا شکست نانکاتسو و صعود به نیمه نهایی مونده! 00:11:42.180 --> 00:11:43.740 ‫آره! 00:11:45.110 --> 00:11:47.740 ‫بالاخره روز شکست نانکاتسو فرا رسید! 00:11:47.740 --> 00:11:50.270 ‫اونی که نانکاتسو رو شکست میده، تیم هیرادوئه! 00:11:50.270 --> 00:11:53.190 ‫زنده باد هیرادو! زنده باد هیرادو! 00:11:57.900 --> 00:12:02.280 ‫اونجا رو ببینید! ‫انگار که مراسم ختم گرفتن! 00:12:02.760 --> 00:12:06.540 ‫حریف تسلیم شده! ‫کار ما آسونتر شده! 00:12:11.570 --> 00:12:12.970 ‫– سوباسا! ‫– سوباسا! 00:12:13.370 --> 00:12:16.160 ‫چی شده بچه‌ها؟ چرا ناراحتید؟ 00:12:16.160 --> 00:12:17.800 ‫نیمه دوم برای ماست! 00:12:17.800 --> 00:12:18.900 - ‫اوهوم... - ‫صحیح... 00:12:19.840 --> 00:12:23.260 ‫خب! بیاید بریم و بازی رو ببریم! 00:12:23.730 --> 00:12:25.530 ‫درسته! 00:12:25.530 --> 00:12:29.680 ‫اگه ما باهمدیگه متحد بشیم، می‌تونیم ببریم! 00:12:29.680 --> 00:12:33.310 ‫موافقم! منم دارم انرژی درونم رو حس می‌کنم! 00:12:33.780 --> 00:12:35.230 ‫بیاید انجامش بدیم! 00:12:35.230 --> 00:12:37.160 ‫باشه! 00:12:40.040 --> 00:12:43.380 ‫لبخند سوباسا به همه روحیه میده. 00:12:43.380 --> 00:12:47.170 ‫حتی با اینکه مصدومه، سوباسا همچنان رهبر نانکاتسوئه! 00:12:47.170 --> 00:12:49.480 ‫من روت حساب می‌کنم، سوباسا! 00:12:50.050 --> 00:12:53.060 ‫نیمه دوم داره بالاخره شروع میشه! 00:12:53.060 --> 00:12:56.460 ‫با اینکه وضع کاپیتان نانکاتسو، سوباسا اوزارا نگران‌کننده بود... 00:12:56.460 --> 00:12:58.230 ‫اما به‌نظر میاد که اون حالش خوبه. 00:12:58.230 --> 00:13:00.340 ‫اون در نیمه دوم هم حضور داره. 00:13:00.340 --> 00:13:02.150 ‫نیمه دوم بالاخره شروع شد. 00:13:02.150 --> 00:13:06.680 ‫اما نتیجه بازی از الان مشخصه؛ ‫اختلاف اونها سه تاست، حتما هیرادو میبره. 00:13:06.680 --> 00:13:08.650 ‫نه، هنوز مشخص نیست. 00:13:08.650 --> 00:13:15.540 ‫با اینکه نانکاتسو در نیمه اول سه گل خورد، ‫اما این قدرت رو داره که نیمه دوم سه گل بزنه. 00:13:15.540 --> 00:13:19.360 ‫فراموش نکنیم که سوباسا اوزارا یه شوت خاص داره. 00:13:20.200 --> 00:13:21.210 - ‫باید حتما ازش عکس بگیری! - ‫باشه. 00:13:25.340 --> 00:13:28.120 ‫گمونم بهتره این نیمه استراحت کنم. 00:13:28.120 --> 00:13:31.880 ‫نیمه دوم با ضربه‌ی نانکاتسو به توپ شروع میشه. 00:13:32.540 --> 00:13:35.220 ‫ایزاوا، توپ رو فورا به من پاس بده. 00:13:35.220 --> 00:13:37.240 ‫باید فورا گل اول رو بزنیم. 00:13:37.240 --> 00:13:38.010 ‫هاع؟ 00:13:38.010 --> 00:13:39.630 ‫باشه، متوجه شدم سوباسا. 00:13:39.630 --> 00:13:42.050 ‫آفرین! آفرین! هیرادو! 00:13:42.050 --> 00:13:44.050 ‫شما می‌تونید نانکاتسو! 00:13:44.940 --> 00:13:48.480 ‫داور سوت شروع نیمه دوم رو میزنه! 00:13:50.150 --> 00:13:53.320 ‫ایزاوا توپ رو به سوباسا پاس میده! 00:13:55.730 --> 00:13:57.150 ‫دیگه الان جدیه، هیرادو! 00:13:57.150 --> 00:14:00.650 ‫شما اولین تیمی خواهید بود که مزه‌ی شوت ‫وزنه‌ای من رو پس از تکمیل‌ شدن می‌چشید! 00:14:01.330 --> 00:14:06.990 ‫سوباسا پس از دریافت پاس ایزاوا داره ‫با سرعت خارق‌العاده‌ای پیشروی می‌کنه! 00:14:06.990 --> 00:14:08.990 ‫گویی که انگار هرگز مصدوم نبوده! 00:14:08.990 --> 00:14:14.830 ‫حمله‌ی ناگهانی سوباسا تیم هیرادو رو غافلگیر می‌کنه! 00:14:20.130 --> 00:14:21.630 ‫سوباسا... 00:14:23.710 --> 00:14:26.970 ‫بهتون نشون میدم، هیرادو و هیروشی جیتو! 00:14:27.820 --> 00:14:32.390 ‫ضربه‌ی جیتو آسیب زیادی به شونه‌اش زده! 00:14:32.390 --> 00:14:35.310 ‫واقعا شرم‌آوره اگه نتونیم متوقفش کنیم! 00:14:42.110 --> 00:14:42.860 - ‫چی؟! - ‫چی؟! 00:14:44.480 --> 00:14:47.530 ‫سرعت پیشروی سوباسا مدام داره بیشتر میشه! 00:14:47.530 --> 00:14:49.950 ‫اون مثل یه گلوله از دو مدافع عبور کرد! 00:14:53.870 --> 00:14:55.790 ‫وقتی که دروازه در تیررس قرار گرفت، شوت کن! 00:14:56.160 --> 00:14:57.960 ‫باشه روبرتو! 00:14:57.960 --> 00:15:02.210 ‫واکاباباشی! میساکی! ‫ببینید که چطور شوت وزنه‌ای رو انجام میدم! 00:15:02.210 --> 00:15:06.050 ‫خدای من! ‫سوباسا آماده میشه که توپ رو شوت کنه! 00:15:06.050 --> 00:15:08.050 ‫اما اون که هنوز فاصله‌ی زیادی از دروازه داره! 00:15:10.260 --> 00:15:11.930 ‫این کار نشدنیه! 00:15:11.930 --> 00:15:13.850 ‫هول نکن سوباسا! 00:15:14.350 --> 00:15:16.270 ‫این فاصله زیاده، این غیرممکنه! 00:15:16.270 --> 00:15:17.680 ‫این خودشه! 00:15:24.750 --> 00:15:27.990 ‫می‌خوای از اون شوت استفاده کنی سوباسا؟! ‫اما تو که هنوز کامل بهش استاد نشدی! 00:15:27.990 --> 00:15:31.180 ‫اینم از شوت وزنه‌ای! 00:15:32.280 --> 00:15:36.700 ‫سوباسا توپ رو با تمام قدرتی که داره شوت می‌کنه! 00:15:39.660 --> 00:15:41.350 ‫اما ارتفاع این توپ زیادی بالاست! 00:15:41.350 --> 00:15:44.210 ‫توپ حتما از بالای دروازه رد میشه! 00:15:45.850 --> 00:15:48.770 ‫نترس دروازه‌بان. 00:15:48.770 --> 00:15:53.300 ‫وقتی که توپ از بالای دروازه رد میشه، ‫دیگه مهم نیست که چقدر شوت قدرتمنده. 00:15:59.270 --> 00:16:03.210 ‫خدای من! توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:16:03.210 --> 00:16:04.510 ‫بازی 1-3 میشه! 00:16:04.510 --> 00:16:06.060 ‫چی؟! 00:16:13.960 --> 00:16:17.760 ‫در نگاه اول به‌نظر اومد که این شوت از بالای دروازه رد میشه 00:16:17.760 --> 00:16:22.270 ‫اما درلحظه‌ی آخر وزن قدرتمند توپ و زاویه وارد عمل شد 00:16:22.270 --> 00:16:25.020 ‫تا این توپ وارد دروازه بشه! 00:16:28.320 --> 00:16:29.420 ‫من موفق شدم! 00:16:31.100 --> 00:16:33.720 ‫این دیگه چه شوتی بود...؟ 00:16:38.080 --> 00:16:39.140 - ‫رفت تو دروازه...! - ‫اون گل زد. 00:16:40.370 --> 00:16:42.980 ‫سوباسا بالاخره گل زد! 00:16:42.980 --> 00:16:46.900 ‫شوت وزنه‌ای سوباسا بالاخره تکمیل شد! 00:16:49.830 --> 00:16:53.590 ‫فقط یک دقیقه از نیمه دوم گذشته ‫و نانکاتسو بالاخره گل اولش رو زد! 00:16:53.590 --> 00:16:57.920 ‫این گل اولین گلی بود که تیم هیرادو در این رقابت‌ها خورده! 00:16:58.780 --> 00:17:01.330 ‫شوت وزنه‌ای...؟ 00:17:01.640 --> 00:17:04.770 ‫خارق‌العاده‌است...! ‫اون شوت فراتر از قوانین این دنیاست! 00:17:05.400 --> 00:17:07.500 ‫چطور ممکنه که توپ اینطوری سقوط کنه؟ 00:17:07.500 --> 00:17:10.480 ‫سقوط نمی‌کنه، بلکه شیرجه میره! 00:17:10.480 --> 00:17:13.690 ‫علت اینکه توپ ناگهان به پایین میاد، ‫به پایان رسیدن انرژی جنبشی نیست... 00:17:13.690 --> 00:17:15.220 ‫پس این قدرت شوت وزنه‌ای واقعیه... 00:17:16.110 --> 00:17:17.350 ‫سوباسا... 00:17:19.400 --> 00:17:21.430 ‫پس بالاخره از پسش براومدی سوباسا. 00:17:22.280 --> 00:17:29.280 ‫با این شوت، تو حالا دیگه مثل شکارچی‌ای هستی که ‫برای شکار طعمه‌اش از آسمون به پایین شیرجه میره... 00:17:29.750 --> 00:17:31.230 ‫عجب قدرت ترسناکی! 00:17:34.650 --> 00:17:37.210 ‫اون بالاخره تکمیلش کرد. 00:17:37.210 --> 00:17:38.210 ‫آره... 00:17:38.210 --> 00:17:43.330 ‫با وجود فشار اختلاف این سه گل و مصدومیت شونه‌اش... 00:17:43.640 --> 00:17:47.220 ‫اون بالاخره تونست شوت وزنه‌ای رو تکمیل کنه! 00:17:47.220 --> 00:17:50.750 ‫سوباسا اوزارا... این مرد واقعا یه اعجوبه‌است! 00:17:52.670 --> 00:17:56.800 ‫لعنتی خوش‌شانس! ‫مطمئنم که این شوت شانسی بود! 00:17:57.590 --> 00:18:03.520 - ‫نانکاتسو: 1 ‫هیرادو: 3 - ‫بازی حالا با ضربه‌ی هیرادو به توپ ادامه پیدا می‌کنه. 00:18:10.980 --> 00:18:12.230 ‫بگیرش! 00:18:14.840 --> 00:18:15.820 - ‫ممنون! - ‫هاع؟! 00:18:16.850 --> 00:18:18.960 ‫روحیه‌ی نانکاتسو با زدن این گل احیا شده! 00:18:18.960 --> 00:18:20.910 ‫ایشیزاکی موقع پاس حریف، توپ رو می‌دزده! 00:18:20.910 --> 00:18:23.160 ‫حالا هم داره به هیرادو حمله می‌کنه! 00:18:32.880 --> 00:18:34.710 ‫اما هیرادو هم قصد باختن نداره! 00:18:34.710 --> 00:18:37.600 ‫سانو توپ رو میزنه تا هم‌تیمی‌هاش بگیرن! 00:18:37.600 --> 00:18:41.320 ‫اما ناگانو دوباره توپ رو می‌دزده! 00:18:43.760 --> 00:18:47.240 ‫سوباسا رو محاصره کنید! ‫اجازه ندید توپ رو بهش پاس بدن! 00:18:50.540 --> 00:18:54.250 ‫سه نفر از مدافع‌های هیرادو سوباسا رو احاطه می‌کنن! 00:18:54.250 --> 00:18:57.280 ‫حالا دیگه نانکاتسو نمی‌تونه توپ رو به سوباسا بده! 00:18:58.720 --> 00:19:02.090 ‫اونها قصد دارن مانع استفاده‌ی سوباسا از شوت وزنه‌ای بشن... 00:19:02.090 --> 00:19:03.840 ‫بینشون دو گل فاصله‌است... 00:19:03.840 --> 00:19:06.990 ‫بدون کمک شوت وزنه‌ای سوباسا، پیروزی غیرممکنه! 00:19:08.240 --> 00:19:10.600 ‫آفرین، این کار تصمیم درستیه. 00:19:10.600 --> 00:19:14.150 ‫معلوم نیست که کی دوباره شانسی با شوت وزنه‌ای گل بزنه. 00:19:15.910 --> 00:19:16.930 ‫لعنتی! 00:19:18.270 --> 00:19:22.840 ‫مدافع‌های هیرادو دارن به سمت ناگانو میرن! 00:19:27.450 --> 00:19:28.430 ‫ناگانو! 00:19:29.020 --> 00:19:30.060 - ‫بیا! - ‫ناگانو به ایزاوا پاس میده! 00:19:31.330 --> 00:19:33.870 ‫اما هیرادو موقع تکل به توپ میخوره! 00:19:33.870 --> 00:19:36.120 ‫توپ از زمین خارج میشه. 00:19:36.120 --> 00:19:39.180 ‫ناگانو میره تا پرتاب نانکاتسو رو انجام بده. 00:19:46.130 --> 00:19:47.040 ‫فهمیدم. 00:19:47.890 --> 00:19:51.180 ‫اما اون سه نفر همچنان به محاصره‌ی سوباسا ادامه میدن. 00:19:51.180 --> 00:19:53.880 ‫اینطوری ناگانو نمی‌تونه توپ رو براش بفرسته. 00:19:59.550 --> 00:20:00.130 ‫بیا! 00:20:01.400 --> 00:20:05.930 ‫توپ برای ایزاوا پرتاب میشه! ‫اون به سرعت شروع به پیشروی می‌کنه! 00:20:09.120 --> 00:20:10.660 ‫خیلی دل و جرات داری! 00:20:10.660 --> 00:20:13.970 ‫من، هیروشی جیتو، جلوتو میگیرم! 00:20:16.400 --> 00:20:19.440 ‫ایزاوا داره مستقیم به سمت جیتوی غول‌آسا میره! 00:20:19.440 --> 00:20:21.740 ‫این کارش کله‌شقی به‌نظر میاد! 00:20:24.660 --> 00:20:28.910 ‫خوب نگاه کنید! ‫من می‌تونم با هرکدوم از اعضای نانکاتسو ترکیب تشکیل بدم! 00:20:29.390 --> 00:20:33.590 ‫سوباسا همچنان تحت محاصره‌است و ‫ایزاوا نمی‌تونه توپ رو بهش پاس بده! 00:20:37.060 --> 00:20:38.460 ‫خب! 00:20:42.520 --> 00:20:44.360 ‫خدای من! سوباسا داره چیکار می‌کنه؟! 00:20:44.360 --> 00:20:47.550 ‫اون داره به جهت مخالف دروازه هیرادو میره! 00:20:48.700 --> 00:20:49.600 ‫الان! 00:20:51.120 --> 00:20:52.060 - ‫بیا سوباسا! - ‫چی؟! 00:20:52.520 --> 00:20:56.770 ‫ایزاوا توپ رو به جهت مخالف دروازه می‌فرسته! 00:20:56.770 --> 00:20:59.940 ‫سوباسا داره دنبال توپ میره! 00:21:02.960 --> 00:21:05.430 ‫مدافع‌های هیرادو سعی دارن مانع بشن اما نمی‌تونن! 00:21:05.430 --> 00:21:08.730 ‫این یه حمله‌ی ترکیبی محشر از ایزاوا و سوباساست! 00:21:08.730 --> 00:21:10.990 ‫سوباسا حالا کاملا آزاده! 00:21:10.990 --> 00:21:12.620 ‫انجامش بده سوباسا! 00:21:12.620 --> 00:21:15.040 ‫خب! اینم از گل دوم! 00:21:15.470 --> 00:21:19.310 ‫خدای من! ‫سوباسا می‌خواد دوباره از شوت وزنه‌ای استفاده کنه! 00:21:19.310 --> 00:21:23.800 ‫اما این‌دفعه فاصله‌ی اون از دروازه بیشتر از دفعه‌ی پیشه! 00:21:24.230 --> 00:21:27.220 ‫مهم نیست که اون کیه، گل زدن از این فاصله محاله! 00:21:27.220 --> 00:21:30.030 ‫برو تو! 00:21:30.030 --> 00:21:31.310 ‫اون شوت می‌کنه! 00:21:32.310 --> 00:21:33.230 ‫چی؟! 00:21:38.080 --> 00:21:41.650 ‫توپ دوباره داره به سمت بالای دروازه میره! 00:21:43.590 --> 00:21:45.490 ‫حالا هم شیرجه میره! 00:21:45.490 --> 00:21:47.580 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:21:47.580 --> 00:21:50.000 ‫دروازه‌بان حتی نتونست از جاش تکون بخوره! 00:21:50.000 --> 00:21:56.500 ‫یه شوت وزنه‌ای دیگه و یه گل شدن توپ دیگه! ‫توپ با قدرت به تور دروازه برخورد کرد و چسبید! 00:22:03.270 --> 00:22:05.230 ‫اون دوباره گل زد! 00:22:05.230 --> 00:22:06.720 ‫این حرکت اصلا شانسی نیست! 00:22:07.600 --> 00:22:08.680 - ‫سوباسا! - ‫شوت وزنه‌ای واقعا ترسناکه! 00:22:10.040 --> 00:22:16.020 ‫سوباسا با استفاده از این شوت موفق شد که ‫در ابتدای نیمه دوم اختلاف رو به یک گل برسونه! 00:22:16.020 --> 00:22:19.700 ‫سوباسا فقط دو گل دیگه تا معجزه‌آفرینی فاصله داره! 00:22:19.700 --> 00:22:20.940 ‫فقط و فقط دو گل دیگه! 00:22:35.000 --> 00:22:45.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.