WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.440 --> 00:01:29.140 ‫سوباسا آماده میشه تا شوت وزنه‌ای رو انجام بده! 00:01:29.140 --> 00:01:32.590 ‫اون الان فقط و فقط بر روی گشودن دروازه تمرکز کرده! 00:01:32.590 --> 00:01:35.070 ‫برو داخل ای شوت وزنه‌ای! 00:01:37.190 --> 00:01:42.080 ‫سانو خودش رو سد راه شوت می‌کنه! 00:01:45.370 --> 00:01:49.110 ‫محاله اجازه بدم که یه بازیکن مصدوم بهم شوت و گل بزنه! 00:01:49.110 --> 00:01:51.380 ‫وگرنه اسمم هیروشی جیتو نیست! 00:01:51.380 --> 00:01:52.630 - ‫سوباسا! - ‫جیتو! 00:01:53.650 --> 00:01:54.890 ‫سوباسا شوت می‌کنه! 00:01:54.890 --> 00:02:02.050 ‫جیتو هم مثل سانو با بدنش سد راه شوت میشه! 00:02:12.820 --> 00:02:16.530 ‫سوباسا پس از انجام این شوت، نقش بر زمین میشه! 00:02:16.530 --> 00:02:19.380 ‫به‌نظر میاد که انجام شوت وزنه‌ای فشار زیادی بهش آورده. 00:02:19.380 --> 00:02:21.690 ‫اما عجب مقاومت و سماجتی! 00:02:21.690 --> 00:02:24.820 ‫اون سخت درتلاشه که دوباره بلند بشه و شوت کنه! 00:02:24.820 --> 00:02:27.220 ‫جیتو هم دوباره از جاش بلند میشه! 00:02:30.580 --> 00:02:33.040 ‫قدرت من از تو بیشتره! 00:02:33.500 --> 00:02:38.250 ‫سوباسا ششمین شوت امروز و سومین شوت پیاپی خودش رو میزنه! 00:02:48.660 --> 00:02:52.460 ‫جیتو دوباره مانع شوت وزنه‌ای سوباسا میشه! 00:02:52.460 --> 00:02:53.230 ‫اما نه! مثل اینکه...! 00:03:07.860 --> 00:03:10.770 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:03:11.920 --> 00:03:18.510 ‫با اینکه جیتو سعی کرد تا شوت وزنه‌ای رو متوقف کنه اما ‫قدرت بالای شوت اون رو تا دروازه هُل داد و بُرد تا اینکه وارد دروازه شد! 00:03:18.510 --> 00:03:21.970 ‫فقط یکی دیگه... فقط یکی دیگه مونده! 00:03:34.680 --> 00:03:35.860 - ‫سوباسا! - ‫سوباسا؟! 00:03:37.990 --> 00:03:38.990 ‫سوباسا! 00:03:42.160 --> 00:03:46.950 ‫یک تیم شکست‌ناپذیر! 00:03:47.260 --> 00:03:48.640 ‫حالت خوبه سوباسا؟! 00:03:48.640 --> 00:03:51.630 ‫معذرت سوباسا، تقصیر ضعف ماست... 00:03:51.630 --> 00:03:53.420 ‫دیگه کافیه سوباسا، برو استراحت کن! 00:03:58.810 --> 00:04:00.300 ‫حالت خوبه؟! 00:04:00.810 --> 00:04:05.430 ‫ببخشید بچه‌ها... من کاپیتان ضعیفی هستم. 00:04:05.430 --> 00:04:08.720 ‫هی میفتم زمین و شما رو شرمنده می‌کنم... 00:04:08.720 --> 00:04:09.520 ‫سوباسا... 00:04:09.520 --> 00:04:13.180 ‫داری چی میگی برای خودت؟! ‫کجات ضعیف و مایه شرمندگیه؟! 00:04:13.180 --> 00:04:15.630 ‫تو به تنهایی تونستی سه تا گل بزنی! 00:04:15.630 --> 00:04:16.190 - ‫مگه بد میگم؟! - ‫نه، درسته! 00:04:17.490 --> 00:04:20.010 ‫برو و یکم استراحت کن سوباسا. 00:04:20.010 --> 00:04:22.610 ‫ما دیگه اجازه نمیدیم که حریف گل بزنه. 00:04:22.970 --> 00:04:25.980 ‫ما وقت زیادی برای زدن گل پیروزی داریم. 00:04:25.980 --> 00:04:28.600 ‫می‌تونی یکم استراحت کنی. 00:04:28.600 --> 00:04:31.080 ‫تو این مدت هم ما تمام تلاش خودمون رو می‌کنیم. 00:04:32.390 --> 00:04:33.570 - ‫ممنونم بچه‌ها... - ‫بیاید دیگه نانکاتسو! 00:04:35.480 --> 00:04:36.670 - ‫مسابقه تازه شروع شده! - ‫سانو؟ 00:04:41.900 --> 00:04:42.920 ‫سانو... 00:04:43.920 --> 00:04:46.430 ‫متاسفم اما درد این 2 شوت وزنه‌ای که خوردم... 00:04:50.270 --> 00:04:54.770 ‫از مجموع دردی که تو تمام دعواها تحمل کردم، بیشتره! 00:04:55.320 --> 00:04:59.840 ‫تیم هیرادو اختلاف سه گلی رو از دست داده و بازی الان مساویه. 00:04:59.840 --> 00:05:04.170 ‫یعنی پس از شروع بازی، تیم هیرادو چطور بازی می‌کنه؟ 00:05:05.660 --> 00:05:08.670 ‫شما می‌تونید هیرادو! ‫بازی تازه فقط مساوی شده! 00:05:08.670 --> 00:05:10.580 ‫دوباره برید و یه گل دیگه بزنید! 00:05:10.580 --> 00:05:12.630 ‫شما ازپسش برمیاید نانکاتسو! 00:05:12.630 --> 00:05:14.540 ‫فقط به یه گل دیگه نیاز دارید! 00:05:14.540 --> 00:05:18.380 ‫سوباسا! یه شوت وزنه‌ای دیگه بزنی، تمومه! 00:05:18.380 --> 00:05:20.450 ‫سوباسا، خواهشا بیشتر از این به خودت فشار نیار...! 00:05:22.920 --> 00:05:24.380 ‫بازی ادامه پیدا می‌کنه! 00:05:26.760 --> 00:05:29.550 ‫تازه به نقطه آغاز بازی برگشتیم... 00:05:29.550 --> 00:05:31.130 ‫بیاید جلو ببینم! 00:05:31.130 --> 00:05:34.480 ‫من، مهاجم تیم هیرادو، این تساوی رو از بین میبرم! 00:05:35.080 --> 00:05:39.440 ‫مهاجم برتر تیم هیرادو، سانو، با سرعت درحال پیشرویه! 00:05:41.610 --> 00:05:42.900 ‫همه به دنبال سانو! 00:05:46.360 --> 00:05:48.320 ‫لعنتی! باید جلوشو بگیریم! 00:05:48.320 --> 00:05:51.660 ‫کیسوگی و تاکی میرن تا مانع سانو بشن. 00:05:54.940 --> 00:05:56.860 ‫اما سانو کارش محشره! 00:05:56.860 --> 00:05:59.170 ‫اون به سادگی آب خوردن از کیسوگی و تاکی عبور می‌کنه! 00:05:59.170 --> 00:06:03.030 ‫مثل اینکه این دو نفر هنوز کامل احیا نشدن. 00:06:04.050 --> 00:06:09.350 ‫سوباسا هم پس از زدن شش شوت وزنه‌ای، ‫قدرتی براش باقی نمونده و از پا افتاده. 00:06:10.010 --> 00:06:11.710 ‫نمی‌ذارم از این بیشتر پیشروی کنی! 00:06:11.710 --> 00:06:18.180 ‫تنها شخصی که الان نانکاتسو روش می‌تونه حساب کنه، ‫هافبک تیم یعنی ایزاواست که داره به سمت سانو میره! 00:06:18.180 --> 00:06:23.050 ‫اما یعنی ایزاوا تونسته پس از برخورد شوت بلند و قدرتمند جیتو ‫به شکمش اونقدری احیا بشه که از پس این کار بر بیاد؟ 00:06:23.050 --> 00:06:29.000 ‫فراموش نکنیم که سانو هم بخاطر شوت وزنه‌ای ‫سوباسا آسیب دیده و در سلامت کامل قرار نداره. 00:06:29.000 --> 00:06:32.200 ‫یعنی کی پیروز این رویارویی خواهد بود؟! 00:06:40.450 --> 00:06:41.080 - ‫سانو! - ‫ایزاوا! 00:06:44.500 --> 00:06:46.040 ‫لعنتی! 00:06:46.040 --> 00:06:48.840 ‫ایشیزاکی مدافع اورلپ می‌کنه و به کمک ایزاوا میره! 00:06:48.840 --> 00:06:50.300 ‫ایشیزاکی یه تکل انجام میده! 00:06:52.470 --> 00:06:53.930 ‫آفرین ایشیزاکی! 00:06:54.360 --> 00:06:58.060 ‫کارش عالی بود و موفق شد که توپ رو بدست بیاره! 00:06:58.700 --> 00:07:01.270 ‫من هنوز کلی انرژی دارم! 00:07:01.270 --> 00:07:03.730 ‫آفرین ایشیزاکی! ‫همینطور ادامه بده! 00:07:04.050 --> 00:07:06.080 ‫ایشیزاکی به پیشروی خودش ادامه میده! 00:07:06.080 --> 00:07:08.190 ‫اون داره حمله‌ی نانکاتسو رو رهبری می‌کنه! 00:07:08.690 --> 00:07:10.460 ‫دارید چیکار می‌کنید؟! 00:07:10.460 --> 00:07:12.830 ‫مگه هیرادو فقط سانو و جیتو رو داره؟! 00:07:12.830 --> 00:07:15.410 ‫فوتبال یه ورزش یازده نفره‌است! ‫اینو هرگز فراموش نکنید! 00:07:15.720 --> 00:07:19.580 ‫ما نباید اینقدر به جیتو و سانو تکیه کنیم! 00:07:19.580 --> 00:07:23.330 ‫درسته! مثلا ما هم عضو تیم هیرادو، نماینده‌ی ناگاساکی هستیم! 00:07:23.330 --> 00:07:26.300 ‫تمام تیم هیرادو متحد و مشغول دفاع شدن! 00:07:27.680 --> 00:07:28.710 ‫عجب گَله‌ای! 00:07:31.740 --> 00:07:34.510 ‫یعنی ایشیزاکی حالا می‌خواد چیکار کنه؟! 00:07:34.510 --> 00:07:37.430 ‫دیگه مهم نیست! ‫ایشیزاکی توپ رو از دست میده! 00:07:37.430 --> 00:07:38.390 ‫ای وای! 00:07:39.100 --> 00:07:41.060 ‫ایشیزاکی دست و پا چلفتی! 00:07:41.060 --> 00:07:44.480 ‫واقعا مایه ننگی ایشیزاکی، پشیمونم که لحظه‌ای بهت ایمان داشتم. 00:07:44.480 --> 00:07:46.400 ‫خوبه! بزنید بریم! 00:07:46.400 --> 00:07:49.360 ‫تمام تیم به استثناء جیتو و دروازه‌بان دارن به سمت دروازه حریف میرن! 00:07:49.360 --> 00:07:52.320 ‫این یه حمله‌ی تمام عیار از هیرادوئه! 00:07:52.320 --> 00:07:53.710 ‫بچه‌ها... 00:07:53.710 --> 00:07:55.240 ‫ما این رو به تو مدیونیم، جیتو. 00:07:55.760 --> 00:08:02.020 ‫تنها علت اینکه ما تونستیم به این مرحله برسیم، ‫این بود که تو تصمیم گرفتی جدی فوتبال بازی کنی. 00:08:02.020 --> 00:08:06.020 ‫بخاطر توئه که حالا می‌تونیم با قهرمان کشور، ‫یعنی با تیم نانکاتسوی بزرگ پا به پا بازی کنیم. 00:08:06.270 --> 00:08:10.130 - ‫هاتاکیاما، جوری صحبت نکن که انگار وسط بازی به نیروانا رسیدی. - ‫نیروانا: رسیدن به خودآگاهی برتر، رستگاری در بوداییسم. 00:08:10.820 --> 00:08:13.840 ‫اما حرفم درسته، فوتبال واقعا یه ورزش تیمی و 11‌ نفره‌است. 00:08:15.000 --> 00:08:17.260 ‫پس گمونم بهتره که منم برم! 00:08:17.260 --> 00:08:18.720 ‫جیتو... 00:08:18.720 --> 00:08:21.160 ‫ناگائوکا شوت می‌کنه! 00:08:21.160 --> 00:08:23.270 ‫ایوامی میپره و با سر توپ رو از دروازه دور می‌کنه! 00:08:23.270 --> 00:08:25.600 ‫هیرادو کاملا نانکاتسو رو تو مشت خودش گرفته! 00:08:25.600 --> 00:08:30.560 ‫بدون حضور کیسوگی و تاکی و ستاره‌ی تیم، سوباسا؛ ‫نانکاتسو واقعا تیم ضعیفی شده! 00:08:30.560 --> 00:08:32.610 ‫هیرادو موفق میشه که توپ رو حفظ کنه! 00:08:32.610 --> 00:08:34.660 ‫تاکاسوگی! برو و جلوشو بگیر! 00:08:34.660 --> 00:08:36.070 ‫باشه! 00:08:37.200 --> 00:08:38.990 ‫تاکه‌نو! 00:08:38.990 --> 00:08:42.040 ‫یه تکل عالی از تاکاسوگی! 00:08:42.040 --> 00:08:43.910 ‫اما تاکه‌نو توپ رو پاس میده! 00:08:43.910 --> 00:08:46.210 ‫هیمیجه توپ رو دریافت می‌کنه! 00:08:46.210 --> 00:08:48.130 ‫لعنتی! منم هستما! 00:08:48.130 --> 00:08:49.840 ‫هیمیجه توپ رو به بالای دروازه می‌فرسته! 00:08:51.170 --> 00:08:53.670 ‫اما تاکی توپ رو به خارج از مرز زمین میزنه! 00:08:53.670 --> 00:08:54.630 - ‫تاکی! - ‫حالت خوبه؟! 00:08:57.410 --> 00:09:00.310 ‫برای تقویت قلب، این بهترین تمرینه! 00:09:00.310 --> 00:09:01.490 ‫تاکی‌...! 00:09:02.730 --> 00:09:05.690 ‫شما باید تحمل کنید، نانکاتسو! 00:09:05.690 --> 00:09:07.770 ‫نانکاتسو دیگه قدرتی براش نمونده! 00:09:07.770 --> 00:09:09.150 ‫فقط با یه گل دیگه کارش تمومه! 00:09:09.480 --> 00:09:11.920 ‫پرتاب توپ هیرادو با هیمیجه‌است. 00:09:14.990 --> 00:09:16.950 ‫لعنتی... فقط یه گل می‌خوایم! 00:09:16.950 --> 00:09:18.910 ‫محاله بهتون اجازه بدیم! 00:09:26.550 --> 00:09:29.380 ‫هیرادو حمله رو از سر میگیره. 00:09:29.380 --> 00:09:33.460 ‫اما نانکاتسو قصد تسلیم شدن نداره؛ ‫اونها می‌خوان به هرقیمتی از عنوان قهرمانی دفاع کنن! 00:09:33.460 --> 00:09:38.420 ‫زدن گل چهارم برای هردو تیم از اهمیت بالایی برخورداره! 00:09:38.420 --> 00:09:42.930 ‫تمام بازیکنان هم از این موضوع آگاه و باخبرن! 00:09:47.020 --> 00:09:48.520 - ‫منم اومدم! - ‫جیتو! 00:09:50.440 --> 00:09:53.360 ‫جیتو اورلپ می‌کنه و به حمله ملحق میشه! 00:09:53.360 --> 00:09:55.510 ‫توپ به اون پاس داد میشه! 00:09:55.510 --> 00:09:57.320 ‫فقط پنج دقیقه دیگه وقت داریم! 00:09:57.320 --> 00:10:00.990 ‫جیتو توپ رو با تمام قدرت شوت می‌کنه! 00:10:00.990 --> 00:10:02.160 ‫عالیه! 00:10:02.410 --> 00:10:06.320 ‫سانو به جلوی دروازه میره! ‫اما ارتفاع توپ بالاتر از چیزیه که بتونه بزنه! 00:10:09.300 --> 00:10:14.250 ‫سانو با تمام قدرتی که داره، میپره! ‫خدای من! اون می‌خواد قیچی برگردون بزنه! 00:10:14.250 --> 00:10:16.900 ‫یعنی هیرادو گل چهارمش رو میزنه؟! 00:10:17.840 --> 00:10:20.010 ‫سوباسا هم به هوا میپره! 00:10:20.010 --> 00:10:22.430 ‫اون پاش رو بلند می‌کنه تا مانع شوت بشه! 00:10:22.430 --> 00:10:23.340 ‫سوباسا! 00:10:24.220 --> 00:10:26.140 ‫توپ به پای سوباسا برخورد می‌کنه! 00:10:26.140 --> 00:10:28.560 ‫اما با این وجود همچنان به سمت دروازه میره! 00:10:28.560 --> 00:10:31.480 ‫ممنونم سوباسا! ‫گرفتن توپ رو خیلی آسون کردی! 00:10:31.480 --> 00:10:32.900 ‫موریساکی میپره و توپ رو میگیره! 00:10:34.320 --> 00:10:36.240 ‫آفرین موریساکی! 00:10:37.370 --> 00:10:38.650 ‫بفرستش موریساکی! 00:10:38.650 --> 00:10:41.070 ‫توپ رو! سریع توپ رو برام بفرست! 00:10:41.070 --> 00:10:42.420 ‫سوباسا...! 00:10:43.490 --> 00:10:46.570 ‫موریساکی توپ رو برای سوباسا می‌فرسته! 00:10:46.570 --> 00:10:50.140 ‫فقط چهار دقیقه وقت داریم و درست طبق انتظارات، ‫در دقایق پایانی دوباره همه چیز به اون وابسته‌است! 00:10:50.140 --> 00:10:52.450 ‫نانکاتسو ضدحمله میزنه! 00:10:52.450 --> 00:10:55.550 ‫سوباسا داره با سرعت پیشروی می‌کنه! 00:10:57.090 --> 00:10:59.010 ‫همینطور ادامه بده سوباسا! 00:10:59.010 --> 00:11:00.510 ‫لعنتی! 00:11:00.510 --> 00:11:03.930 ‫هیرادو که تمام اعضاش به حمله ملحق شده بودن، ‫حالا داره با تمام سرعتی که ممکنه عقب‌نشینی می‌کنه! 00:11:05.130 --> 00:11:08.130 ‫بچه‌ها زحمت کشیدن تا من به قدر کافی استراحت کنم! 00:11:08.130 --> 00:11:11.980 ‫حالا نوبت منه که برم و گل پیروزی رو بزنم! 00:11:11.980 --> 00:11:16.150 ‫برو جلو سوباسا! ‫بجز تو کس دیگه‌ای نیست که از عهده‌اش بربیاد! 00:11:16.150 --> 00:11:18.070 ‫سوباسا! 00:11:18.070 --> 00:11:21.320 ‫یعنی این آخرین فرصت نانکاتسو خواهد بود؟! 00:11:21.320 --> 00:11:28.000 ‫با وجود مصدومیت و درد شدیدی که داره، ‫سوباسا داره با تمام سرعت به سمت دروازه حریف پیش میره! 00:11:34.960 --> 00:11:38.360 ‫فقط یکی دیگه... ‫فقط یه شوت وزنه‌ای دیگه باید بزنم تا پیروز بشیم! 00:11:38.360 --> 00:11:42.220 ‫باید تا وقتی که به دروازه برسم، بِدَوَم! 00:11:42.590 --> 00:11:44.990 ‫سوباسا واقعا خارق‌العاده‌است! 00:11:44.990 --> 00:11:47.840 ‫اون داره همانند یک صاعقه در زمین پیشروی می‌کنه! 00:11:47.840 --> 00:11:50.980 ‫هیچکدوم از اعضی هیرادو نمی‌تونن به گرد پاش برسن! 00:11:50.980 --> 00:11:52.390 ‫عجب سرعتی داره! 00:11:52.390 --> 00:11:55.800 ‫آفرین سوباسا! ‫همینطور تا خود دروازه ادامه بده! 00:11:55.800 --> 00:11:59.740 ‫سوباسا! لطفا یه شوت وزنه‌ای دیگه بزن! 00:11:59.740 --> 00:12:02.240 ‫سانائه، نباید چشمت رو ببندی! 00:12:03.490 --> 00:12:06.510 ‫احساساتت رو درک می‌کنم اما تو الان باید تماشاش کنی... 00:12:06.510 --> 00:12:08.660 ‫و با تمام قدرتی که داری، از صمیم قلب تشویقش کنی! 00:12:08.660 --> 00:12:11.990 ‫مطمئنم این خواسته‌ی دل سوباساست. 00:12:11.990 --> 00:12:12.580 ‫اوهوم... 00:12:12.890 --> 00:12:16.220 ‫سوباسا داره با تمام قدرت به پیشروی خودش ادامه میده! 00:12:16.220 --> 00:12:20.760 ‫انگار که این مَرد فقط بدنیا اومده که فوتبال بازی کنه! 00:12:37.690 --> 00:12:40.190 ‫اون به دروازه هیرادو نزدیک میشه! 00:12:41.430 --> 00:12:43.360 ‫می‌تونم دروازه رو ببینم! 00:12:43.360 --> 00:12:45.010 ‫یعنی قراره یه شوت وزنه‌ای دیگه بزنه؟! 00:12:46.240 --> 00:12:51.910 ‫سوباسا! با وجود مصدومیت و درد شدیدی که داری، ‫همچنان می‌خوای به زدن شوت وزنه‌ای ادامه بدی؟! 00:12:52.790 --> 00:12:59.490 ‫پس منم اونقدر مانع شوت وزنه‌ای میشم که از خستگی بیهوش بشی! 00:13:00.460 --> 00:13:03.380 ‫سوباسا آماده زدن شوت میشه! 00:13:03.380 --> 00:13:07.760 ‫باید بخاطر بچه‌ها که تلاش کردن تا من استراحت کنم هم که شده... ‫با این شوت، توپ رو گل کنم! 00:13:12.470 --> 00:13:14.890 ‫قبل از اینکه بتونه شوت کنه باید جلوشو بگیرم! 00:13:14.890 --> 00:13:18.360 ‫مثل اینکه یکی از بازیکنان هیرادو موفق شده تا بتونه پا به پای سوباسا بیاد! 00:13:18.360 --> 00:13:22.130 ‫اون سانوئه که یه تکل انجام میده! 00:13:22.130 --> 00:13:23.690 ‫سوباسا شوت می‌کنه! 00:13:25.230 --> 00:13:27.950 ‫سانو مانع شوت میشه! 00:13:29.780 --> 00:13:31.950 ‫اما سانو به عقب پرتاب میشه! 00:13:31.950 --> 00:13:34.600 ‫عجب قدرت و سرعتی داری! 00:13:34.600 --> 00:13:36.870 ‫من فکر می‌کردم که دیگه توپ رو ازش گرفتم! 00:13:36.870 --> 00:13:38.890 ‫توپ هنوز زیر پای سوباساست! 00:13:38.890 --> 00:13:42.700 ‫شوت وزنه‌ای واقعا شکست‌ناپذیره و راهی برای مهارش نیست! 00:13:42.710 --> 00:13:44.490 ‫عجله کن دیگه سوباسا! 00:13:44.490 --> 00:13:47.630 ‫هرچقدر که می‌خوای شوت وزنه‌ای انجام بده، ‫من خودم تک به تک اونهارو مهار می‌کنم! 00:13:48.320 --> 00:13:49.550 ‫لعنتی! 00:13:50.470 --> 00:13:53.000 ‫سوباسا دوباره آماده میشه تا شوت کنه! 00:13:53.000 --> 00:13:55.560 ‫اما نه! مثل اینکه فشار زیادی بهش اومده! 00:13:55.560 --> 00:13:56.480 ‫سوباسا! 00:13:58.460 --> 00:13:59.560 ‫سوباسا! 00:14:00.000 --> 00:14:03.310 ‫دیگه نمی‌تونم...! ‫قدرت کافی ندارم...! 00:14:04.310 --> 00:14:05.460 - ‫سوباسا! - ‫سوباسا! 00:14:06.470 --> 00:14:07.490 ‫سوباسا! 00:14:07.490 --> 00:14:10.710 ‫سوباسا، تو باید به باقی بچه‌ها اعتماد داشته باشی! 00:14:10.710 --> 00:14:15.020 ‫درسته سوباسا! فوتبال یه ورزش 11 نفره‌است! 00:14:15.020 --> 00:14:18.420 ‫نکنه فراموش کردی که 10 تا هم‌تیمی داری؟ 00:14:18.800 --> 00:14:22.590 ‫درسته سوباسا... هیچکس نمی‌تونه تنها فوتبال بازی کنه. 00:14:23.100 --> 00:14:24.210 ‫روبرتو! 00:14:25.520 --> 00:14:28.930 ‫سوباسا، دیگه به زانو دراومدی؟ ‫پس توپ رو به من بده! 00:14:30.660 --> 00:14:32.180 ‫سوباسا توپ رو به کنار پاس میده! 00:14:32.180 --> 00:14:32.930 ‫چی؟! 00:14:33.450 --> 00:14:35.600 ‫کیسوگی توپ رو دریافت می‌کنه! 00:14:35.600 --> 00:14:37.520 ‫کیسوگی! تاکی! روی شما حساب می‌کنم! 00:14:37.520 --> 00:14:38.830 - ‫سوباسا... - ‫باشه! بزن بریم تاکی! 00:14:40.060 --> 00:14:43.540 ‫وقت زیادی نداریم، این آخرین فرصت ماست! 00:14:43.540 --> 00:14:47.990 ‫پس بیا توپی که سوباسا به ما سپرده رو حتما وارد دروازه هیرادو کنیم! 00:14:48.400 --> 00:14:50.130 ‫سوباسا بالاخره از نفس افتاد! 00:14:50.130 --> 00:14:53.830 ‫حالا کیسوگی و تاکی آخرین امید نانکاتسو هستن! 00:14:54.220 --> 00:14:56.030 ‫ما از پس این دو نفر برمیایم! 00:14:56.030 --> 00:14:57.770 ‫پیش‌بینی اون دوتا خیلی ساده‌است! 00:14:57.770 --> 00:14:59.760 ‫دیگه اجازه نمیدیم ما رو دست‌کم بگیرید! 00:14:59.760 --> 00:15:00.910 - ‫بزن بریم تاکی! - ‫باشه! 00:15:01.750 --> 00:15:08.340 ‫یه بازی ترکیبی محشر از کیسوگی و تاکی! ‫اونها دارن با یک-دو کردن پیشروی می‌کنن! 00:15:08.340 --> 00:15:14.990 ‫تاکی و کیسوگی سعی می‌کنن تا مثل سوباسا درد رو تحمل کنن ‫و با تمام سرعتی که می‌تونن به پیشروی خودشون ادامه بدن! 00:15:14.990 --> 00:15:17.530 ‫هماهنگی بین این دو نفر خارق‌العاده‌است! 00:15:20.020 --> 00:15:25.970 ‫پس که چی؟! ‫ما دو تا از دبستان یه ترکیب تهاجمی بودیم! 00:15:26.940 --> 00:15:29.840 ‫شاید مثل سوباسا و میساکی، یه ترکیب طلایی نباشیم... 00:15:29.840 --> 00:15:32.740 ‫ولی دیگه حداقل یه ترکیب نقره‌ای که هستیم! 00:15:33.870 --> 00:15:36.560 ‫– کیسوگی... تاکی... ‫– لطفا...! 00:15:37.200 --> 00:15:40.300 ‫حالا دیگه فقط دروازه‌بان و جیتو ‫درمقابل کیسوگی و تاکی قرار دارن! 00:15:40.300 --> 00:15:42.560 ‫بازی دو به دو شده! 00:15:42.560 --> 00:15:47.630 ‫اما آخرین بازیکن خط دفاعی، جیتو، به سمت اونها میاد! 00:15:50.800 --> 00:15:53.220 ‫وقتشه که دوباره شما رو سرجاتون بنشونم! 00:15:55.140 --> 00:15:57.060 ‫مراقب باش کیسوگی! ‫توپ رو به من بده! 00:15:57.060 --> 00:15:59.430 ‫حواست به من نباشه! ‫به دویدن ادامه بده! 00:15:59.750 --> 00:16:00.890 - ‫چی؟! - ‫اما این دیوونگیه! 00:16:01.810 --> 00:16:02.730 ‫کیسوگی! 00:16:03.160 --> 00:16:05.900 ‫جالب شد! ‫یعنی می‌خوای با من مقابله کنی؟! 00:16:05.900 --> 00:16:07.650 ‫باشه! حسابت رو میرسم! 00:16:07.650 --> 00:16:12.700 ‫خدای من! کیسوگی داره جیتو رو به چالش میکشه! ‫اما این حرکت دیوونگیه! 00:16:12.700 --> 00:16:15.120 ‫اینو بگیر! 00:16:18.040 --> 00:16:21.910 ‫خدای من، اونجارو ببینید! ‫کیسوگی از بین پاهای جیتو عبور می‌کنه! 00:16:21.910 --> 00:16:22.870 ‫چی؟! 00:16:24.820 --> 00:16:26.170 ‫اون توپ رو به سمت راستش پاس میده! 00:16:26.170 --> 00:16:27.710 ‫تاکی توپ رو دریافت و شوت می‌کنه! 00:16:28.310 --> 00:16:31.050 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:16:31.050 --> 00:16:32.470 ‫اونها موفق شدن! 00:16:32.470 --> 00:16:34.890 ‫آفرین کیسوگی و تاکی! 00:16:34.890 --> 00:16:37.300 ‫کار شما محشر بود! 00:16:37.300 --> 00:16:40.140 ‫درحالی ک فقط یه دقیقه دیگه زمان داریم، ‫نانکاتسو بالاخره موفق میشه بازی رو به نفع خودش کنه! 00:16:40.140 --> 00:16:42.530 ‫اونم درحالی که زننده‌ی گل چهارم سوباسا نبود... 00:16:42.530 --> 00:16:45.210 ‫بلکه تاکی به کمک پاس گل کیسوگی بود! 00:16:45.210 --> 00:16:47.400 ‫یه بازی ترکیبی محشر از تیم نانکاتسو! 00:16:47.790 --> 00:16:51.560 ‫درسته... فوتبال یه ورزش 11 نفره‌است! 00:16:51.560 --> 00:16:55.710 ‫مهم نیست که من چقدر آسیب می‌بینم، ‫همیشه 10 تا هم‌تیمی دارم... 00:16:55.710 --> 00:16:59.060 ‫هم‌تیمی‌هایی که می‌تونم بهشون اعتماد کنم! 00:16:59.060 --> 00:17:00.910 ‫کیسوگی... تاکی... 00:17:01.450 --> 00:17:03.620 ‫کیسوگی! تاکی! ممنونم! 00:17:03.950 --> 00:17:04.880 ‫سوباسا! 00:17:04.880 --> 00:17:06.920 ‫اینکه چیزی نبود! 00:17:08.840 --> 00:17:10.590 ‫آفرین بچه‌ها! 00:17:10.590 --> 00:17:11.760 ‫ازتون ممنونم! 00:17:11.760 --> 00:17:13.920 ‫به لطف دفاع عالی شما بود! 00:17:18.850 --> 00:17:21.520 ‫بچه‌ها! برای چی کشتی‌هاتون غرق شده؟! 00:17:21.910 --> 00:17:22.700 ‫کاپیتان... 00:17:22.700 --> 00:17:25.940 ‫اما آخه فقط 1 دقیقه دیگه وقت داریم، دیگه بازی تمومه! 00:17:26.370 --> 00:17:31.290 ‫مهم نیست که چه 1 دقیقه و چه 10 ثانیه باشه، ‫تا وقتی که بازی به پایان نرسه، هیچی تموم نشده! 00:17:31.290 --> 00:17:35.360 ‫ما تیم هیرادو هستیم! ‫پس بیاید روحیه مردان کیوشو رو بهشون نشون بدیم! 00:17:36.170 --> 00:17:37.320 ‫چشم! 00:17:37.710 --> 00:17:38.820 ‫سانو! 00:17:39.230 --> 00:17:43.790 ‫اگه همه چیز درست پیش بره... ‫می‌تونیم یه گل— نه! حتی دو گل دیگه بزنیم! 00:17:46.770 --> 00:17:49.340 ‫زمان ما رو به پایانه. 00:17:49.340 --> 00:17:55.460 ‫درحالی که هیرادو یک گل از قهرمان کشور عقبه، ‫اما همچنان تسلیم نمیشه و به بازی ادامه میده! 00:17:55.460 --> 00:17:59.820 ‫اونها منتظر لحظه‌ی مناسب هستن، اما وقتی نمونده! 00:18:01.890 --> 00:18:03.570 ‫برو جلو سانو! 00:18:03.570 --> 00:18:05.310 ‫تسلیم نشو هیرادو! 00:18:05.310 --> 00:18:07.550 ‫بی احتیاطی نکنید نانکاتسو! 00:18:07.550 --> 00:18:09.730 ‫فقط 1 دقیقه دیگه مونده‌ها! 00:18:09.730 --> 00:18:11.650 ‫ایشیزاکی! برو جلوی سانو رو بگیر! 00:18:12.040 --> 00:18:13.070 ‫باشه! 00:18:13.070 --> 00:18:17.240 ‫شجاع‌مرد تیم نانکاتسو، ایشیزاکی، میره تا مانع سانو بشه! 00:18:20.930 --> 00:18:23.740 ‫اما طبق انتظارات، سانو به آسونی ازش عبور می‌کنه! 00:18:23.740 --> 00:18:27.100 ‫جیتو هم داره پا به پای اون پیشروی می‌کنه! 00:18:27.100 --> 00:18:29.940 ‫این آخرین فرصت هیرادوئه! 00:18:32.130 --> 00:18:35.550 ‫اما سوت پایان مسابقه به صدا درمیاد! 00:18:35.550 --> 00:18:36.970 - ‫ایول! - ‫ما تونستیم! 00:18:38.380 --> 00:18:42.030 ‫با اینکه هیرادو تا لحظه‌ی آخر تسلیم نشد اما موفق به مساوی هم نشد! 00:18:42.030 --> 00:18:43.310 ‫وقت بازی به پایان میرسه! 00:18:45.770 --> 00:18:46.430 ‫لعنتی! 00:19:09.750 --> 00:19:11.030 ‫جیتو... 00:19:14.340 --> 00:19:17.810 ‫نانکاتسو پس از دشواری فراوان، با نتیجه 3-4 پیروز میشه. 00:19:17.810 --> 00:19:21.900 ‫حالا تیم نانکاتسو هم به نیمه نهایی صعود می‌کنه. 00:19:21.900 --> 00:19:27.160 ‫اونها فقط دو مسابقه دیگه تا کسب پیروزی سه‌گانه فاصله دارن! 00:19:27.880 --> 00:19:31.020 ‫– ایول! ‫– ما موفق شدیم! 00:19:32.930 --> 00:19:33.870 - ‫سوباسا! - ‫می‌دونستم که نانکاتسو موفق میشه! 00:19:35.770 --> 00:19:38.470 ‫حالا که به رویات، شوت وزنه‌ای رسیدی... 00:19:38.470 --> 00:19:41.280 ‫دیگه حق باختن نداری، سوباسا! 00:19:41.280 --> 00:19:46.540 ‫با اینکه این اولین سابقه‌ی حضور اونها در رقابت‌هاست، ‫اما تیم هیرادو موفق شد که پا به پای نانکاتسو مسابقه بده. 00:19:46.540 --> 00:19:51.040 ‫فقط متأسفانه موفق نشدن که اختلاف سه گلی نیمه اول رو حفظ کنن... 00:19:52.100 --> 00:19:57.880 ‫علت این اتفاق هم سوباسا و شوت‌های وزنه‌ای اون بود؛ ‫شخصی که به تنهایی این اختلاف سه گلی رو از بین برد. 00:20:08.970 --> 00:20:13.560 ‫درنهایت هم به لطف کار تیمی کیسوگی و تاکی و گلی که اونها زدن... 00:20:13.560 --> 00:20:18.860 ‫نانکاتسو موفق به کسب برتری و نهایتا پیروزی شد؛ ‫برتری‌ای که باعث شد این تیم به نیمه نهایی صعود کنه. 00:20:19.500 --> 00:20:21.890 ‫باختن احساس رقت‌انگیزی داره... 00:20:21.890 --> 00:20:24.820 ‫اما به دلایلی، هیجان‌زده و خوشحالم. 00:20:24.820 --> 00:20:27.380 ‫واقعا خوشحالم که به سراغ فوتبال اومدم. 00:20:27.380 --> 00:20:32.290 ‫این احساسم رو به تو مدیونم... سوباسا! 00:20:32.600 --> 00:20:35.420 ‫حالا فقط یه مسابقه باهمدیگه فاصله داریم، سوباسا! 00:20:39.300 --> 00:20:41.110 ‫بالاخره به نیمه نهایی رسیدیم... 00:20:41.110 --> 00:20:43.680 ‫یعنی هیوگا بازی می‌کنه؟ 00:20:45.240 --> 00:20:46.050 ‫لعنتی! 00:20:47.110 --> 00:20:49.010 ‫بلند شو سانو! 00:20:49.750 --> 00:20:50.680 ‫کاپیتان...! 00:20:51.070 --> 00:20:53.810 ‫سانو! تو یه سال دیگه هم فرصت داری! 00:20:53.810 --> 00:20:56.610 ‫سال بعدی برگرد و قهرمان شو! 00:21:17.750 --> 00:21:23.940 ‫سوباسا اوزارا، من قصد داشتم که امسال رو فقط ‫آزمایشی فوتبال بازی کنم و بعدش بیخیالش بشم... 00:21:25.180 --> 00:21:29.600 ‫اما حالا تا وقتی که شکستت بدم، بیخیال فوتبال نخواهم شد! 00:21:30.110 --> 00:21:37.250 ‫هیرادو و نانکاتسو در میان انبوه تشویق تماشاچیان، ‫به جایگاه خود برمی‌گردند. 00:21:38.750 --> 00:21:43.610 ‫فکر می‌کردم که فقط زورگویی و دعوا بلدی اما ‫واقعا محشر بودی و بهت افتخار می‌کنم هیروشی. 00:22:05.000 --> 00:22:15.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.