WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.120 --> 00:01:31.900 ‫شوت وزنه‌ای واقعا شکست‌ناپذیره و راهی برای مهارش نیست! 00:01:32.210 --> 00:01:33.620 ‫بیا جلو سوباسا! 00:01:33.620 --> 00:01:36.820 ‫خودم جلوی تمام شوت‌های وزنه‌ای رو میگیرم! 00:01:37.530 --> 00:01:38.740 ‫لعنتی! 00:01:39.690 --> 00:01:42.080 ‫سوباسا آماده میشه تا دوباره شوت کنه! 00:01:42.080 --> 00:01:44.160 ‫اما نه! مثل اینکه فشار زیادی بهش اومده! 00:01:44.160 --> 00:01:45.080 ‫سوباسا! 00:01:47.000 --> 00:01:48.170 ‫سوباسا! 00:01:49.690 --> 00:01:51.420 ‫سوباسا توپ رو پاس میده! 00:01:51.420 --> 00:01:52.170 ‫چی؟! 00:01:52.670 --> 00:01:54.840 ‫کیسوگی دریافت می‌کنه! 00:01:54.840 --> 00:01:56.760 ‫من روی شما حساب می‌کنم بچه‌ها! 00:01:56.760 --> 00:01:59.220 ‫سوباسا... ‫بزن بریم تاکی! 00:01:59.220 --> 00:02:02.870 ‫وقت زیادی نداریم، این آخرین فرصت ماست! 00:02:02.870 --> 00:02:07.140 ‫پس بیا توپی که سوباسا به ما سپرده رو حتما وارد دروازه کنیم! 00:02:07.550 --> 00:02:09.300 ‫سوباسا بالاخره از نفس افتاد! 00:02:09.300 --> 00:02:12.980 ‫حالا کیسوگی و تاکی آخرین امید نانکاتسو هستن! 00:02:13.370 --> 00:02:16.900 ‫نگران نباشید بچه‌ها! ‫پیش‌بینی اونها ساده‌است، ما از پس اونها برمیایم! 00:02:16.900 --> 00:02:19.030 ‫دیگه اجازه نمیدیم ما رو دست‌کم بگیرید! 00:02:19.030 --> 00:02:19.930 - ‫بزن بریم تاکی! - ‫باشه! 00:02:20.910 --> 00:02:27.490 ‫یه بازی ترکیبی محشر از کیسوگی و تاکی! ‫اونها دارن با یک-دو کردن پیشروی می‌کنن! 00:02:27.490 --> 00:02:31.420 ‫اونها هم دارن سعی می‌کنن مثل سوباسا درد زیادی رو نادیده بگیرن! 00:02:33.340 --> 00:02:34.570 ‫لطفا! 00:02:35.250 --> 00:02:38.220 ‫حالا دیگه فقط جیتو و دروازه‌بان درمقابل اونها قرار دارن! 00:02:38.220 --> 00:02:40.300 ‫بازی دو به دو شده! 00:02:40.300 --> 00:02:45.310 ‫آخرین بازیکن خط دفاعی، جیتو، به سمت اونها میاد! 00:02:48.200 --> 00:02:50.140 ‫وقتشه که دوباره بشونمت سرجات! 00:02:52.060 --> 00:02:53.980 ‫مراقب باش کیسوگی! توپ رو بده من! 00:02:53.980 --> 00:02:56.360 ‫حواست به من نباشه! به دویدن ادامه بده! 00:02:56.360 --> 00:02:57.820 - ‫چی؟! - ‫اما این دیوونگیه! 00:02:58.740 --> 00:02:59.650 ‫کیسوگی! 00:02:59.650 --> 00:03:04.580 ‫جالب شد! ‫یعنی می‌خوای با من مقابله کنی؟! 00:03:04.580 --> 00:03:09.210 ‫کیسوگی جیتو رو به چالش میکشه! ‫معلوم نیست چی تو سرشه اما این دیوونگیه! 00:03:09.210 --> 00:03:10.750 ‫اینو بگیر! 00:03:13.670 --> 00:03:17.790 ‫خدای من! کیسوگی از بین پاهای جیتو عبور می‌کنه! 00:03:19.580 --> 00:03:22.720 ‫بعدشم توپ رو به سمت راست یعنی به تاکی پاس میده! 00:03:23.230 --> 00:03:26.060 ‫تاکی توپ رو دریافت و شوت می‌کنه! ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:03:26.400 --> 00:03:27.460 ‫موفق شدن! 00:03:27.460 --> 00:03:29.520 ‫آفرین بچه‌ها! 00:03:30.080 --> 00:03:31.940 ‫واقعا خیلی خفن بود! 00:03:31.940 --> 00:03:34.770 ‫فقط 1 دقیقه زمان باقی مونده و بازی به نفع نانکاتسو میشه! 00:03:34.770 --> 00:03:37.230 ‫اونم درحالی که زننده‌ی گل چهارم سوباسا نبود... 00:03:37.230 --> 00:03:40.020 ‫بلکه تاکی به کمک پاس گل کیسوگی بود! 00:03:40.020 --> 00:03:42.030 ‫نانکاتسو عجب بازی ترکیبی محشری رو ارائه میده! 00:03:46.950 --> 00:03:49.620 ‫برای چی کشتی‌هاتون غرق شده بچه‌ها؟ 00:03:50.240 --> 00:03:51.320 ‫کاپیتان... 00:03:51.320 --> 00:03:54.410 ‫آخه فقط 1 دقیقه وقت مونده، دیگه بازی تمومه! 00:03:54.410 --> 00:03:59.440 ‫مهم نیست که چه 1 دقیقه باشه و چه 10 ثانیه، ‫تا وقتی که بازی به پایان نرسه، هیچی تموم نشده! 00:03:59.440 --> 00:04:03.470 ‫ما تیم هیرادو هستیم! ‫بیاید قدرت و روحیه مردان کیوشو رو بهشون نشون بدیم! 00:04:03.970 --> 00:04:07.760 ‫چهار تیم برتر شروع می‌کنند! 00:04:08.580 --> 00:04:11.100 ‫دیگه زمان زیادی نداریم. 00:04:11.100 --> 00:04:13.520 ‫وارد زمان اتلافی شدیم. 00:04:13.520 --> 00:04:16.520 ‫ادامه بدید! شما می‌تونید! 00:04:16.580 --> 00:04:19.110 ‫آفرین! آفرین! نانکاتسو! 00:04:23.360 --> 00:04:24.870 ‫حتی فکرشم نکن! 00:04:24.870 --> 00:04:27.910 ‫شجاع‌مرد نانکاتسو، ایشیزاکی، میره تا مانع سانو بشه! 00:04:32.170 --> 00:04:36.200 ‫اما سانو به آسونی ازش عبور می‌کنه و به پیشروی خودش ادامه میده! 00:04:36.200 --> 00:04:37.340 ‫جیتو هم داره پا به پاش میره! 00:04:37.340 --> 00:04:39.880 ‫این آخرین فرصت هیرادوئه! 00:04:42.730 --> 00:04:45.820 ‫سوت پایان مسابقه به صدا درمیاد! 00:04:45.820 --> 00:04:48.780 ‫با اینکه هیرادو تا آخرین لحظه تسلیم نشد اما نتونست مساوی کنه! 00:04:48.780 --> 00:04:51.060 ‫وقت بازی به پایان میرسه! 00:04:51.060 --> 00:04:52.050 - ‫ایول! - ‫بازی تموم شد! 00:04:52.890 --> 00:04:54.100 ‫ما بردیم! 00:04:58.440 --> 00:04:59.110 ‫لعنتی! 00:05:21.680 --> 00:05:22.830 ‫جیتو... 00:05:26.280 --> 00:05:29.520 ‫نانکاتسو پس از دشواری فراوان، با نتیجه 3-4 پیروز میشه. 00:05:29.520 --> 00:05:33.180 ‫حالا تیم نانکاتسو هم به نیمه نهایی صعود می‌کنه. 00:05:33.180 --> 00:05:38.020 ‫اونها فقط دوتا مسابقه دیگه تا کسب قهرمانی سه‌گانه فاصله دارن! 00:05:38.020 --> 00:05:40.250 ‫ما بردیم! 00:05:40.250 --> 00:05:43.010 ‫می‌دونستم محاله که سوباسا ببازه! 00:05:50.840 --> 00:05:52.330 ‫ما بردیم سوباسا! 00:06:05.050 --> 00:06:08.490 ‫مثل اینکه آخرشم دوباره نانکاتسو پیروزه. 00:06:08.490 --> 00:06:09.590 ‫اوهوم. 00:06:09.590 --> 00:06:14.180 ‫همینطور ادامه بده سوباسا... ‫اما بدون که امسال حتی یه گل هم نمی‌تونی بهم بزنی! 00:06:20.670 --> 00:06:25.650 ‫با اینکه این اولین سابقه حضور هیرادو در رقابت‌ها بود، ‫اما اونها موفق شدن که پا به پای نانکاتسو بازی کنن. 00:06:25.650 --> 00:06:32.790 ‫اما با وجود اینکه در نیمه اول اختلاف سه گلی داشتن، ‫در نیمه دوم قادر به مقاومت نبودن و فرصت صعود رو از دست دادن. 00:06:32.790 --> 00:06:38.330 ‫اما این نشون میده که قدرت شوت وزنه‌ای ‫خارق‌العاده سوباسا رو نباید دست‌کم گرفت؛ ‫اون با این شوت به تنهایی تونست 3 گل بزنه! 00:06:57.140 --> 00:07:03.390 ‫گلی پیروزی رو هم ترکیب کیسوگی و تاکی زدن. 00:07:03.390 --> 00:07:09.240 ‫درآخر این نانکاتسو بود که تونست با کار تیمی خودش پیروز بشه. 00:07:11.320 --> 00:07:14.400 ‫درست طبق انتظارات ما، کار تیمی کلید پیروزیه! 00:07:14.400 --> 00:07:15.330 ‫آره! 00:07:15.330 --> 00:07:18.110 ‫خب، اینم از تیتر خبر فردا! 00:07:31.220 --> 00:07:34.340 ‫یادم نمیاد که آخرین بار کی باختم... 00:07:34.340 --> 00:07:36.420 ‫با اینکه باختن حس خوبی نداره 00:07:36.420 --> 00:07:39.270 ‫اما به دلایلی الان احساس سرزندگی دارم! 00:07:42.060 --> 00:07:43.690 ‫همگی پاشید! 00:07:44.440 --> 00:07:45.480 ‫جیتو... 00:07:51.230 --> 00:07:53.110 ‫بلند شو سانو! 00:07:55.240 --> 00:07:57.540 ‫کاپیتان... من دارم دق می‌کنم! 00:07:57.540 --> 00:08:02.000 ‫منم از اینکه نتونستم اختلاف سه گلی رو حفظ کنیم، ناراحتم... 00:08:03.420 --> 00:08:06.930 ‫اما گریه نکن سانو! تو هنوز یک سال دیگه هم داری! 00:08:06.930 --> 00:08:09.880 ‫سال بعد برگرد و قهرمان شو! 00:08:10.220 --> 00:08:11.420 ‫چشم... 00:08:13.930 --> 00:08:15.030 ‫خب بچه‌ها! 00:08:15.030 --> 00:08:19.350 ‫ما که باختیم... پس بزنید بریم خونه! 00:08:19.350 --> 00:08:20.330 ‫چشم! 00:08:20.770 --> 00:08:22.410 ‫شما محشر بودید بچه‌ها... 00:08:22.410 --> 00:08:24.010 ‫به همه‌ی شما افتخار می‌کنم! 00:08:25.320 --> 00:08:32.720 ‫حالا بازیکنان هر دو تیم دارن در میان انبوه ‫تشویق تماشاچیان به جایگاه خود برمی‌گردند. 00:08:32.760 --> 00:08:35.260 ‫واقعا عجب صحنه زیبایی! 00:08:38.840 --> 00:08:43.190 ‫هیروشی، من فکر می‌کردم که تو فقط زورگویی و ‫دعوا بلدی اما تو امروز ثابت کردی که اینطور نیست... 00:08:44.920 --> 00:08:49.160 ‫هیروشی! کارت محشر بود! بهت افتخار می‌کنم! 00:08:49.160 --> 00:08:50.360 ‫یوکاری... 00:08:51.560 --> 00:08:54.440 ‫درسته هیرادو! شما رقیب شایسته و درخوری بودید! 00:08:56.220 --> 00:08:57.530 ‫بچه‌ها...! 00:08:57.530 --> 00:08:59.570 ‫همینطوره! شما عالی بودید! 00:08:59.570 --> 00:09:01.680 ‫سال بعد هم برگردید هیرادو! 00:09:08.510 --> 00:09:11.570 ‫حالا هر چهار تیم برتر مشخص شدن... 00:09:11.570 --> 00:09:15.440 ‫اما پس چرا مربی کیتازومه اجازه نمیده که هیوگا بازی کنه؟ 00:09:15.440 --> 00:09:17.110 ‫تمام هواداران منتظر ورود اون به زمین هستن. 00:09:20.120 --> 00:09:22.990 ‫تو اخبار باید همینو بنویسم. 00:09:26.620 --> 00:09:29.710 ‫چه خبر توتو؟ هیچ چیز بدرد بخوری پیدا کردی؟ 00:09:29.710 --> 00:09:31.560 ‫نه بابا، خبر کجاست! 00:09:31.560 --> 00:09:36.810 ‫احتمالا منم درمورد شوت وزنه‌ای سوباسا اوزارا بنویسم. 00:09:36.810 --> 00:09:41.010 ‫بیا برو شیطون! ‫مطمئنم که باز می‌خوای درمورد هیوگا بنویسی! 00:09:41.010 --> 00:09:42.180 ‫هوم؟ 00:09:42.570 --> 00:09:46.100 ‫خودتو نزن به اون راه! ‫حواسم بود که حواست به هیوگا بود! 00:09:46.100 --> 00:09:48.520 ‫من حواسم به تو بود! 00:09:49.080 --> 00:09:50.360 ‫مطمئنم همینطوره! 00:09:56.900 --> 00:10:00.310 ‫واقعا متعجبم که چطور تونستی با این آسیب‌ها، سه تا گل بزنی! 00:10:00.310 --> 00:10:02.490 ‫دکتر، من فردا هم می‌خوام بازی کنم! 00:10:03.050 --> 00:10:04.620 ‫اوهوم... می‌دونم. 00:10:05.680 --> 00:10:07.710 ‫اما اینطوری مشکله... 00:10:08.340 --> 00:10:09.600 ‫چطوره بیای مطبم؟َ 00:10:09.600 --> 00:10:12.040 ‫مطب شما؟ 00:10:12.040 --> 00:10:13.470 ‫آره، مطب شخصیم. 00:10:13.470 --> 00:10:16.300 ‫اونجا تجهیزات بیشتری دارم و بهتر می‌تونم درمانت کنم. 00:10:16.300 --> 00:10:17.090 ‫باشه. 00:10:23.540 --> 00:10:25.390 ‫هوی! تمومش کنید دیگه! 00:10:25.790 --> 00:10:26.740 ‫چشم... 00:10:31.680 --> 00:10:33.150 ‫آهای! جیتو! 00:10:33.150 --> 00:10:35.070 ‫عه! باشگاه جودو! 00:10:36.170 --> 00:10:38.000 ‫بچه‌های باشگاه سومو و کندو هم باهاتن که! 00:10:38.840 --> 00:10:40.600 ‫واقعا ناراحت شدم که باختی... 00:10:40.600 --> 00:10:43.990 ‫اما باشگاه ما هنوزم روی کمکت حساب می‌کنه! 00:10:43.990 --> 00:10:45.770 ‫رقابت‌های ما هم نزدیکه. 00:10:45.770 --> 00:10:46.500 - ‫لطفا یه کمکی کن... - ‫هستی که؟ 00:11:04.420 --> 00:11:08.850 ‫سوباسا، من فقط می‌خواستم یه امسال رو ‫فوتبال بازی کنم و بعد دیگه بیخیالش بشم... 00:11:08.850 --> 00:11:11.060 ‫اما مشخص شد که نمی‌تونم! 00:11:11.060 --> 00:11:12.050 ‫هوم؟ 00:11:13.440 --> 00:11:18.860 ‫نه تا وقتی که بتونم تو رو شکست بدم؛ ‫تا اون روز، سوگند می‌خورم که به فوتبال ادامه بدم! 00:11:25.780 --> 00:11:26.760 ‫جیتو...! 00:11:35.210 --> 00:11:36.710 ‫کاپیتان... 00:11:39.550 --> 00:11:44.470 ‫می‌بینم که دوباره تو زمین با یه شخصیت خاص دیگه آشنا شدی. 00:11:44.470 --> 00:11:45.340 ‫آره. 00:12:01.280 --> 00:12:04.200 ‫مسابقه‌ی امروز با هیرادو واقعا سخت و دشوار بود. 00:12:04.200 --> 00:12:06.580 ‫آره، یه لحظه دیگه ناامید شده بودم. 00:12:06.580 --> 00:12:09.330 ‫بعد اون همه زحمتی که کشیدم، الان حسابی گرسنمه! 00:12:23.580 --> 00:12:26.720 ‫سوباسا هنوز از پیش دکتر برنگشته؟ 00:12:26.720 --> 00:12:29.640 ‫نه، یکم پیش از مطب زنگ زد. 00:12:29.640 --> 00:12:31.360 ‫خب؟ 00:12:31.360 --> 00:12:33.800 ‫مثل اینکه شب رو قراره پیش دکتر بمونه. 00:12:33.800 --> 00:12:35.490 ‫هاع؟! شب پیشش بمونه؟ 00:12:35.490 --> 00:12:37.050 ‫اینقدر مصدومیتش جدیه؟ 00:12:37.050 --> 00:12:37.940 ‫چه میدونم... 00:12:37.940 --> 00:12:41.210 ‫تو چه می‌دونی؟! ‫مگه برات مهم نیست؟ 00:12:42.360 --> 00:12:43.660 ‫مهم که هست... 00:12:43.660 --> 00:12:47.160 ‫ولی دکتر گفت که برای اینکه بتونه فردا ‫دربرابر تیم فورانو بازی کنه، این کار نیازه. 00:12:48.400 --> 00:12:48.960 ‫عجب مزه‌ای...! 00:12:48.960 --> 00:12:54.020 ‫هوی ایشیزاکی! ‫غذا برات مهم‌تر از سوباساست، مگه نه؟ 00:12:54.020 --> 00:12:58.090 ‫احمق! من هروقت که نگرانم، گرسنه میشم! 00:13:00.500 --> 00:13:04.230 ‫اینکه ما فکرمونو درگیرش کنیم، فایده‌ای نداره. 00:13:04.230 --> 00:13:08.070 ‫باید سوباسا و آسیب‌هاشو به دکتر ناکاتا بسپاریم. 00:13:08.070 --> 00:13:08.800 - ‫اوهوم. - ‫منم همینو میگم! 00:13:09.960 --> 00:13:13.530 ‫بخاطر همینم هست که دارم جای سوباسا رو خالی می‌کنم! 00:13:15.000 --> 00:13:16.150 ‫مشخصه! 00:13:16.540 --> 00:13:18.770 ‫به هرحال، ما تا اینجا پیش اومدیم... 00:13:18.770 --> 00:13:20.820 ‫باید بخاطر سوباسا هم که شده، بیشتر تلاش کنیم! 00:13:20.820 --> 00:13:23.490 ‫آره! متوجه شدی، ایشیزاکی؟ 00:13:34.050 --> 00:13:38.330 ‫ماتسویاما، فردا بالاخره با سوباسا اوزارا مواجه میشیم. 00:13:38.330 --> 00:13:41.710 ‫آره... اما خودتم مسابقه امروز رو دیدی. 00:13:41.710 --> 00:13:44.130 ‫قدرت نانکاتسو فقط سوباسا نیست. 00:13:44.130 --> 00:13:46.690 ‫کار تیمی اونها هم عالیه. 00:13:46.690 --> 00:13:47.500 ‫اوهوم. 00:13:47.500 --> 00:13:50.230 ‫اما هیچ تیمی تو کار تیمی حریف ما نمیشه! 00:13:50.230 --> 00:13:51.950 ‫درسته! 00:13:57.790 --> 00:13:59.590 ‫محاله که فردا ببازیم. 00:14:03.280 --> 00:14:06.860 ‫تمام مدت سوباسا رو تحت نظر میگیرم. 00:14:06.860 --> 00:14:08.900 ‫بهت فضای نفس کشیدن هم نمیدم! 00:14:23.940 --> 00:14:25.270 ‫ماتسویاما... 00:14:26.700 --> 00:14:28.730 ‫متوجه‌ای که یوشیکو؟ 00:14:28.730 --> 00:14:29.440 ‫آره. 00:14:31.110 --> 00:14:35.290 ‫پدرت بخاطر کارش به امریکا رفته. 00:14:35.290 --> 00:14:39.560 ‫ما هم باید زود بهش ملحق بشیم. 00:14:39.560 --> 00:14:44.860 ‫طبق قول و قراری که باهم گذاشتیم؛ ‫تا وقتی که تیمت پیروز میشه، می‌تونی اینجا بمونی. 00:14:44.860 --> 00:14:48.280 ‫آخه هرچی نباشه، تو مسئولیت تیم رو به‌عهده داری. 00:14:48.280 --> 00:14:53.950 ‫اما زمانی که متأسفانه فورانو ببازه، تو هم فورا باید بیای. 00:14:54.420 --> 00:14:55.950 ‫چشم... 00:14:58.480 --> 00:15:03.780 ‫خدایا لطفا! ‫اجازه بده که فردا هم ماتسویاما و بچه‌ها ببرن! 00:15:08.700 --> 00:15:10.890 ‫عه! پس بالاخره تصمیمت رو گرفتی! 00:15:10.890 --> 00:15:11.590 ‫هوم؟ 00:15:11.590 --> 00:15:13.120 ‫اون گردنبند رو میگم. 00:15:13.120 --> 00:15:16.510 ‫گفته بودی که بالاخره یه روزی به ماتسویاما میدیش. 00:15:16.510 --> 00:15:17.150 - ‫نه، اینطور نیست. - ‫چرا؟ 00:15:18.270 --> 00:15:20.890 ‫قدرت فورانو تو کار تیمیه. 00:15:20.890 --> 00:15:23.560 ‫نمی‌تونم فقط به ماتسویاما یه چیزی هدیه بدم. 00:15:23.560 --> 00:15:26.340 ‫پس می‌خوای بدون اینکه چیزی بگی، بری؟ 00:15:26.340 --> 00:15:27.730 ‫مطمئنی این کار درستیه؟ 00:15:29.900 --> 00:15:31.500 ‫من که مخالفم! 00:15:31.500 --> 00:15:35.120 ‫کی می‌دونه وقتی که بری، دوباره کی اونو ببینی... 00:15:35.120 --> 00:15:37.910 ‫باید احساستو همین الان بهش بگی! 00:15:38.970 --> 00:15:39.800 - ‫این چیه دیگه؟ - ‫سربند. 00:15:40.850 --> 00:15:42.640 ‫همونایی که بالای سر بسته میشه؟ 00:15:42.640 --> 00:15:44.210 ‫می‌خوام اینو بهش بدم. 00:15:45.810 --> 00:15:48.840 ‫عه! شماره‌ی ماتسویاما هم توش بافتی که! 00:15:51.760 --> 00:15:53.810 ‫کارت عالیه! 00:15:53.810 --> 00:15:55.460 ‫این ایده شایسته‌ی جایزه‌است! 00:15:55.460 --> 00:15:57.270 ‫مطمئنم که ماتسویاما خیلی خوشحال میشه! 00:15:57.270 --> 00:15:59.650 ‫وقتی که اینو بهش بدی، حتما متوجه احساست هم میشه! 00:15:59.650 --> 00:16:00.410 - ‫اینطور فکر می‌کنی؟ - ‫شک نکن! 00:16:01.450 --> 00:16:05.270 ‫چه خوب! ‫آخه من برای همه بچه‌ها یکی درست کردم! 00:16:05.270 --> 00:16:07.230 ‫کلی وقتم رو گرفت. 00:16:07.230 --> 00:16:08.980 ‫یعنی فقط برای ماتسویاما نیست؟ 00:16:08.980 --> 00:16:12.150 ‫آخه قدرت فورانو به کار تیمیه! 00:16:12.150 --> 00:16:14.200 ‫درسته اما آخه... 00:16:30.500 --> 00:16:31.970 ‫خب... برای امروز کافیه! 00:16:33.770 --> 00:16:38.180 ‫اگه هیوگا فردا هم بازی نکنه، ما قطعا توهو رو شکست میدیم! 00:16:38.180 --> 00:16:40.890 ‫فقط کافیه که حواسمون به تاکشی و واکاشیمازو باشه. 00:16:40.890 --> 00:16:42.910 ‫اون دوتا رو به ما بسپار. 00:16:42.910 --> 00:16:46.530 ‫ما تمام نقاط قوت و ضعف اونهارو حفظ کردیم! 00:16:46.530 --> 00:16:47.400 - ‫اوهوم! - ‫خوبه! 00:16:48.380 --> 00:16:53.150 ‫پس بیاید فردا قدرت تیم میوا رو بهشون نشون بدیم! 00:16:53.150 --> 00:16:54.480 ‫باشه! 00:16:54.480 --> 00:16:59.460 ‫اونها زادگاه و تیمشون رو رها کردن تا به یه تیم خصوصی ملحق بشن... 00:16:59.460 --> 00:17:02.200 ‫ما حق نداریم به چنین افرادی ببازیم، درست میگم بچه‌ها؟! 00:17:02.530 --> 00:17:03.470 - ‫درسته! - ‫خوبه. 00:17:06.500 --> 00:17:09.450 ‫تاکشی ساوادا... کن واکاشیمازو... 00:17:09.450 --> 00:17:14.000 ‫احتمالا الان راحت خوابیدید، اما فردا قراره براتون کابوس باشه! 00:17:22.500 --> 00:17:24.430 ‫فقط یه بازی مونده... 00:17:24.430 --> 00:17:28.490 ‫فقط باید یه بازی دیگه رو هم بدون هیوگا ببریم! 00:17:43.660 --> 00:17:48.140 ‫اینجارو ببین! ‫درمورد شوت وزنه‌ای دیروز سوباسا اوزارا نوشتن! 00:17:48.140 --> 00:17:49.130 ‫بذار ببینم. 00:17:51.060 --> 00:17:52.050 ‫که اینطور... 00:17:53.030 --> 00:17:57.150 ‫اگه واقعا این شوت اینطوری عمل می‌کنه، ‫حالا می‌تونم بفهمم چرا مهار کردن توپ محاله. 00:17:58.220 --> 00:18:01.260 ‫این یکی درمورد کوجیرو هیوگا نوشته. 00:18:01.260 --> 00:18:04.180 ‫هیوگا در تبعید اجباری! 00:18:04.180 --> 00:18:06.430 ‫پس هیوگا امروز هم قرار نیست بازی کنه. 00:18:06.430 --> 00:18:07.520 ‫احتمالا نه. 00:18:08.400 --> 00:18:13.320 ‫پس یعنی نه کوجیرو هیوگا و نه سوباسا اوزارا، ‫هیچکدوم قرار نیست تو نیمه‌ نهایی بازی کنن؟ 00:18:13.320 --> 00:18:14.530 ‫احتمالش زیاده. 00:18:14.530 --> 00:18:18.990 ‫آخه آسیب‌دیدگی شونه و پای سوباسا جدیه. 00:18:22.660 --> 00:18:24.290 ‫اون اتوبوس نانکاتسوئه! 00:18:27.480 --> 00:18:30.500 ‫درست گفتیم... سوباسا همراهشون نیست! 00:18:33.770 --> 00:18:36.520 ‫سوباسا هنوز نیومده؟ 00:18:36.520 --> 00:18:38.970 ‫امیدوارم حالش خوب باشه. 00:18:38.970 --> 00:18:41.510 ‫چطوره به دکتر زنگ بزنیم؟ 00:18:41.510 --> 00:18:45.180 ‫نگران نباش، تا شروع مسابقه هنوز زمان زیادی مونده. 00:18:45.180 --> 00:18:47.100 ‫اما... 00:18:57.440 --> 00:18:58.680 ‫سوباسا؟! 00:18:59.680 --> 00:19:00.910 ‫اتفاقی افتاده؟ 00:19:02.320 --> 00:19:04.240 ‫لعنتی! کلی ما رو نگران کردی! 00:19:04.240 --> 00:19:04.990 ‫سوباسا! 00:19:04.990 --> 00:19:07.190 ‫خب! بیاید امروز هم با نهایت قدرت، تلاش کنیم! 00:19:07.190 --> 00:19:07.870 ‫باشه! 00:19:07.870 --> 00:19:10.040 ‫چی شده مدیر؟ 00:19:10.040 --> 00:19:13.710 ‫فورانو الان 30 دقیقه‌ای میشه که داره خودشو گرم می‌کنه! 00:19:14.230 --> 00:19:19.010 ‫ما که قراره بعد مسابقه توهو و میوا بازی کنیم، ‫چه حوصله‌ای دارن! 00:19:19.010 --> 00:19:21.980 ‫اما ما قراره بازی توهو و میوا رو ببینم، مگه نه؟ 00:19:21.980 --> 00:19:25.430 ‫پس چطوره قبل شروع بازی، ما هم یکم تمرین کنیم؟ 00:19:25.430 --> 00:19:29.480 ‫اوهوم، هرچند که تمرین یکم زیادیه... ‫همون گرم کردن باید کافی باشه. 00:19:29.480 --> 00:19:31.020 ‫باشه! 00:19:37.950 --> 00:19:40.900 ‫خب بچه‌ها! چطورید؟! گرم شدید؟! 00:19:40.900 --> 00:19:41.880 ‫آره! 00:19:41.880 --> 00:19:43.700 ‫ما همه آماده‌ایم کاپیتان! 00:19:45.200 --> 00:19:46.910 ‫خب! همه جمع شید ببینم! 00:19:46.910 --> 00:19:48.340 ‫چشم! 00:19:49.370 --> 00:19:53.580 ‫امروز سخت‌ترین مسابقه‌ی تمام عمر شما خواهد بود! 00:19:53.580 --> 00:19:55.420 ‫اصلا به فکر فردا نباشید! 00:19:55.420 --> 00:19:57.050 ‫فقط با تمام قدرتی که دارید، امروز رو بازی کنید! 00:19:57.050 --> 00:19:58.090 ‫چشم! 00:19:58.500 --> 00:19:59.920 ‫با اینکه اون الان مصدومه... 00:19:59.920 --> 00:20:02.690 ‫اما سوباسا اوزارا همچنان رهبر نانکاتسوئه. 00:20:02.690 --> 00:20:05.760 ‫پس باید به هر نحوی که میشه، مانع اون بشید! 00:20:07.010 --> 00:20:08.500 - ‫کسی که اون رو محاصره می‌کنه... ‫ماتسویاما... - ‫بله؟ 00:20:09.750 --> 00:20:10.620 ‫مسئولیتش با توئه. 00:20:10.620 --> 00:20:12.770 ‫چشم! بسپارش به خودم! 00:20:12.770 --> 00:20:15.690 ‫روت حساب می‌کنیم کاپیتان! 00:20:16.660 --> 00:20:17.380 ‫خب! 00:20:17.380 --> 00:20:20.610 ‫چطوره قبل از شروع مسابقه، یکم نوشیدنی انرژی‌زا بزنیم؟! 00:20:20.610 --> 00:20:21.530 - ‫خوبه! - ‫خانم مدیرها! 00:20:22.560 --> 00:20:23.700 ‫هوم؟ 00:20:25.320 --> 00:20:27.620 ‫یوشیکو! الان که دیگه وقت این حرفا نیست! 00:20:27.620 --> 00:20:28.740 ‫اما آخه... 00:20:28.740 --> 00:20:30.790 ‫چیزی شده؟ 00:20:31.260 --> 00:20:35.260 ‫خب راستشو بخوای... ‫یوشیکو برای همه شما سربند درست کرده! 00:20:35.360 --> 00:20:36.590 - ‫ماچیکو... - ‫سربند؟ 00:20:37.740 --> 00:20:38.590 ‫آره... 00:20:38.590 --> 00:20:41.830 ‫اما هیچ تیم دیگه‌ای سربند نبسته. 00:20:41.830 --> 00:20:42.950 ‫بذار ببینم. 00:20:46.830 --> 00:20:49.300 ‫درست کردن این همه سربند حتما زمان زیادی برده... 00:20:50.640 --> 00:20:52.040 ‫اگه درست یادم باشه... 00:20:52.270 --> 00:20:55.150 ‫تو قراره از ترم بعد تو امریکا باشی، درسته فوجیساوا؟ 00:20:55.150 --> 00:20:56.560 ‫بله‌. 00:20:57.360 --> 00:20:58.900 ‫که اینطور... 00:21:01.990 --> 00:21:04.990 ‫خب، حالا که خانم مدیر زحمت کشید و اینا رو برای ما درست کرد... 00:21:04.990 --> 00:21:06.950 ‫امروز موقع مسابقه باید اینارو ببندیم! 00:21:06.950 --> 00:21:08.450 ‫ایول! 00:21:08.450 --> 00:21:10.490 ‫احساس شجاعت بهم دست میده! 00:21:10.490 --> 00:21:12.030 ‫قراره خیلی خفن بشه! 00:21:12.030 --> 00:21:12.930 ‫آره! 00:21:12.930 --> 00:21:14.630 ‫قراره حسابی مرکز توجه بقیه باشیم! 00:21:16.170 --> 00:21:20.530 ‫یوشیکو حتی شماره‌های شما رو هم روش بافته! 00:21:20.530 --> 00:21:21.460 ‫عه! درسته! 00:21:23.380 --> 00:21:24.570 ‫یه لحظه بده من. 00:21:24.570 --> 00:21:28.080 ‫بیا یوشیکو. 00:21:29.540 --> 00:21:31.370 ‫میرم مال بقیه رو هم بدم. 00:21:31.370 --> 00:21:32.310 ‫بیا اودا! 00:21:32.310 --> 00:21:34.670 ‫بفرما، ماتسویاما.... 00:21:34.670 --> 00:21:36.590 ‫ممنونم. 00:21:41.370 --> 00:21:46.320 ‫خدایا لطفا اجازه بده که ماتسویاما امروز ببره. 00:21:47.130 --> 00:21:48.000 ‫خب! 00:21:48.720 --> 00:21:52.370 ‫سوباسا! حالا دیگه کاملا محاله که امروز بهت ببازم! 00:21:53.320 --> 00:21:55.910 ‫بچه‌ها! امروز قطعا ما پیروز میشیم! 00:21:55.910 --> 00:21:56.830 ‫آره! 00:22:05.000 --> 00:22:15.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.