WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.460 --> 00:01:44.120 ‫خب! چطورید بچه‌ها؟! گرم شدید؟! 00:01:44.460 --> 00:01:45.220 ‫آره! 00:01:45.220 --> 00:01:46.790 ‫همه آماده‌ایم کاپیتان! 00:01:48.380 --> 00:01:49.710 ‫کاپیتان! 00:01:49.710 --> 00:01:54.410 ‫راستشو بخوای یوشیکو برای همه سربند درست کرده، مگه نه؟ 00:01:54.430 --> 00:01:55.510 - ‫ماچیکو... - ‫سربند؟ 00:01:56.670 --> 00:01:57.720 ‫آره. 00:01:57.720 --> 00:02:00.890 ‫ولی هیچ تیم دیگه‌ای سربند نبسته. 00:02:00.890 --> 00:02:01.850 ‫بده ببینم. 00:02:05.730 --> 00:02:08.110 ‫درست کردن این همه حتما زمان زیادی برده... 00:02:09.860 --> 00:02:10.690 ‫الان تازه یادم اومد... 00:02:10.690 --> 00:02:14.070 ‫تو از ترم بعد قراره در امریکا باشی، مگه نه فوجیساوا؟ 00:02:14.740 --> 00:02:15.490 ‫بله. 00:02:16.200 --> 00:02:17.370 ‫که اینطور... 00:02:20.990 --> 00:02:23.710 ‫خب! حالا که خانم مدیر زحمت کشیده و اینهارو برای ما تهیه کرده... 00:02:23.710 --> 00:02:25.620 ‫تو مسابقه امروز همه سربند می‌بندیم! 00:02:25.620 --> 00:02:27.210 ‫باشه! 00:02:27.210 --> 00:02:30.800 ‫یوشیکو حتی شماره‌های شما رو هم روی اونها دوخته. 00:02:30.800 --> 00:02:32.500 ‫عه! درست میگی! 00:02:34.720 --> 00:02:36.090 ‫یه لحظه بده ببینم. 00:02:36.090 --> 00:02:39.020 ‫خب! این یکی با تو! 00:02:40.510 --> 00:02:42.100 ‫من میرم بقیه‌ رو بدم! 00:02:42.100 --> 00:02:43.350 ‫اودا بیا اینجا! 00:02:43.350 --> 00:02:45.730 ‫بفرما ماتسویاما... 00:02:45.730 --> 00:02:47.560 ‫ممنونم. 00:02:51.980 --> 00:02:56.490 ‫خدایا لطفا اجازه بده که امروز هم ماتسویاما ببره! 00:02:57.860 --> 00:02:59.040 ‫خب! 00:02:59.040 --> 00:03:02.540 ‫سوباسا، حالا دیگه کاملا محاله که بهت ببازم! 00:03:04.370 --> 00:03:06.950 ‫بچه‌ها! امروز قطعا ما پیروز خواهیم شد! 00:03:06.950 --> 00:03:07.830 ‫آره! 00:03:10.790 --> 00:03:12.920 ‫مصدومیتت چطوره سوباسا؟ 00:03:12.920 --> 00:03:17.630 ‫خب... ‫تا وقتی که پام رو با نوار محکم ببندم، می‌تونم بازی کنم. 00:03:17.630 --> 00:03:20.840 ‫شونه و کتفمم از دیروز خیلی بهتره! 00:03:21.260 --> 00:03:23.060 ‫به هرحال... فقط دوتا بازی دیگه مونده! 00:03:23.060 --> 00:03:25.510 ‫حتی اگه بدنم رو فدا کنم، من حتما بازی می‌کنم! 00:03:25.510 --> 00:03:26.560 ‫سوباسا... 00:03:26.560 --> 00:03:28.270 ‫حالا که تو اینقدر انگیزه داری... 00:03:28.270 --> 00:03:29.930 ‫ما هم چاره‌ای دیگه بجز این کار نداریم! 00:03:30.360 --> 00:03:33.280 ‫حق با اونه! ‫با اینکه هوا گرمه اما امروز هم با تمام قدرت بازی می‌کنیم! 00:03:33.280 --> 00:03:34.110 ‫آره! 00:03:35.280 --> 00:03:37.370 ‫خب... بهتره که آماده باشی ماتسویاما! 00:03:39.200 --> 00:03:42.610 ‫بریم که بازی بین توهو و میوا بزودی شروع میشه! 00:03:43.290 --> 00:03:46.910 ‫مسابقه نهایی ما با یکی از این دو تیم خواهد بود؛ ‫پس با تمام دقت بازی رو مشاهده و بررسی کنید! 00:03:46.910 --> 00:03:47.540 ‫باشه! 00:04:06.170 --> 00:04:12.100 ‫اولین گلی که واکاشیمازو خورد! 00:04:12.520 --> 00:04:17.780 ‫مسابقات نیمه نهایی 16مین دور رقابت‌های ملی فوتبال جوانان هم‌اکنون آغاز میشه! 00:04:17.780 --> 00:04:24.370 ‫یعنی اولین تیمی خواهد بود که به مسابقه ‫نهایی صعود می‌کنه، کدام تیم خواهد بود؟ ‫تیم توهو نماینده توکیو یا تیم میوا نماینده سایتاما؟ 00:04:25.870 --> 00:04:27.780 ‫مسابقه شروع میشه! 00:04:28.160 --> 00:04:28.910 - ‫بزن بریم! - ‫باشه! 00:04:31.380 --> 00:04:35.300 ‫برید جلو و بهشون نشون بدید که تو سایتاما چطور فوتبال بازی می‌کنیم! 00:04:35.300 --> 00:04:37.460 ‫به توهو نبازید! 00:04:37.840 --> 00:04:41.840 ‫ساواکی پیشروی تیم میوا رو شروع می‌‌کنه. 00:04:41.840 --> 00:04:45.230 ‫اینوموتو و هوری مهاجم هم دارن همراهش میرن. 00:04:48.350 --> 00:04:49.560 ‫ساواکی به هوری پاس میده. 00:04:49.980 --> 00:04:54.140 ‫تیم میوا داره با پاسکاری حمله خودش رو پیش میبره. 00:04:56.560 --> 00:04:58.400 ‫آفرین میوا! 00:04:58.400 --> 00:04:59.520 ‫برید جلو! 00:04:59.520 --> 00:05:02.910 ‫از اونجایی که مسابقه داره در خانه‌ی میوا برگزار میشه؛ 00:05:02.910 --> 00:05:05.330 ‫ورزشگاه پر شده از هواداران محلی میوا! 00:05:05.330 --> 00:05:10.870 ‫این درحالیه که باز تیم توهو امروز هم از ‫ستاره خودش یعنی هیوگا استفاده نمی‌کنه. 00:05:10.870 --> 00:05:13.210 ‫امروز هم هیوگا نیمکت‌نشینه. 00:05:16.170 --> 00:05:17.800 ‫چی شده هیوگا؟! 00:05:17.800 --> 00:05:20.970 ‫اگه اجازه نمیدن بازی کنی، چرا به سایتاما برنمی‌گردی؟! 00:05:20.970 --> 00:05:23.680 ‫ما تو میوا همیشه می‌ذاشتیم که بازی کنی! 00:05:25.470 --> 00:05:28.720 ‫تماشاچیان درحال تمسخر و کنایه زدن به هیوگا هستن. 00:05:28.720 --> 00:05:36.110 ‫با توجه به اینکه هیوگا اصالتا اهل سایتاماست و ‫میوا که امروز حریفشه، دیروز تیم دبستانش بوده... 00:05:36.110 --> 00:05:38.110 ‫این واکنش تماشاچیان کاملا طبیعیه. 00:05:39.030 --> 00:05:39.900 ‫کاپیتان! 00:05:46.280 --> 00:05:48.320 ‫بیاید جلو ببینم! 00:05:48.990 --> 00:05:50.320 ‫اومدم! 00:05:56.460 --> 00:05:59.920 ‫یعنی با این وضع شما خودتون رو عضو واحد تکل میوا می‌دونید؟! 00:06:00.760 --> 00:06:01.540 ‫معذرت! 00:06:01.540 --> 00:06:05.970 ‫احمق! اگه می‌خوای عذرخواهی کنی پس اصلا بازی نکن! 00:06:06.510 --> 00:06:08.380 ‫چیزی که شما بهش نیاز دارید، روحیه‌است! 00:06:08.380 --> 00:06:10.550 ‫شماها باید مثل کوسه‌ای که دنبال طعمه‌اس عمل کنید! 00:06:11.060 --> 00:06:11.970 ‫کوسه...؟ 00:06:11.970 --> 00:06:15.640 ‫جوری تکل برید که انگار می‌خواید پای حریف رو پاره کنید! 00:06:18.650 --> 00:06:20.020 ‫چشم کاپیتان! 00:06:20.020 --> 00:06:21.610 ‫خوبه! دوباره از اول! 00:06:41.710 --> 00:06:42.880 ‫کاپیتان... 00:06:44.170 --> 00:06:47.390 ‫اینکه ما تونستیم به اینجا برسیم، به لطف شماست. 00:06:48.390 --> 00:06:51.470 ‫ما هنوزم احترام زیادی برای شما قائلیم! 00:06:54.770 --> 00:06:57.980 ‫تنها هدف ما از حضور در این رقابت، شکست شماست! 00:07:01.820 --> 00:07:06.230 ‫هیوگا، ما حالا دیگه قدرتمندیم! ‫پس لطفا خوب ما رو تماشا کن! 00:07:06.820 --> 00:07:11.320 ‫میوا داره با پاسکاری محشر خودش به دروازه توهو نزدیک میشه! 00:07:11.870 --> 00:07:13.070 ‫اما نه! 00:07:13.070 --> 00:07:17.170 ‫تاکشی ساوادا توپ رو هنگام پاس تیم میوا می‌دزده! 00:07:17.170 --> 00:07:19.580 ‫اونم یکی از بازیکنان سابق تیم میوا در دبستانه. 00:07:21.000 --> 00:07:24.260 ‫بچه‌ها... متاسفم اما من نمی‌تونم به شما ببازم! 00:07:24.260 --> 00:07:28.420 ‫باید بخاطر هیوگا هم که شده، حتما این مسابقه رو هم ببریم! 00:07:29.550 --> 00:07:30.560 ‫تاکشی... 00:07:31.640 --> 00:07:33.220 ‫ساوادا کارش عالیه. 00:07:33.720 --> 00:07:35.640 ‫ساوادا به پیشروی خودش ادامه میده. 00:07:35.640 --> 00:07:37.390 ‫بیا جلو تاکشی! 00:07:37.390 --> 00:07:40.560 ‫محاله به شاگرد خودمون ببازیم! 00:07:40.560 --> 00:07:44.900 ‫تیم میوا میره تا مانع ساوادا، بازی‌ساز توهو بشه. 00:07:47.730 --> 00:07:49.320 ‫ساوادا توپ رو پاس میده! 00:07:49.320 --> 00:07:50.150 ‫خوبه! 00:07:54.740 --> 00:07:56.870 ‫اما میوا مانع میشه! 00:07:56.870 --> 00:08:00.540 ‫اونها پاس دادن توپ به سوریماچی رو کاملا پیش‌بینی کرده بودن! 00:08:00.880 --> 00:08:02.750 ‫چطور تونست مانع این پاس بشه؟! 00:08:02.750 --> 00:08:05.170 ‫تیم میوا دوباره حمله می‌کنه! 00:08:05.590 --> 00:08:08.590 ‫مثل اینکه همه چیز داره طبق نقشه پیش میره! 00:08:08.590 --> 00:08:09.760 ‫بزنید بریم! 00:08:09.760 --> 00:08:11.510 ‫تاکشی رو تحت نظر بگیرید! 00:08:11.510 --> 00:08:14.930 ‫باید هرجور که میشه به واکاشیمازو گل بزنیم! 00:08:15.390 --> 00:08:16.220 ‫کاپیتان رو— نه! 00:08:16.220 --> 00:08:20.100 ‫کوجیرو هیوگای توهو رو وادار می‌کنیم به زمین بیاد! 00:08:20.100 --> 00:08:21.530 ‫آره! 00:08:22.190 --> 00:08:27.060 ‫کاپیتان... تیم میوا امروز داره عالی بازی می‌کنه. 00:08:27.060 --> 00:08:28.190 ‫آره. 00:08:28.190 --> 00:08:31.910 ‫احتمالا مدت زیادی داشتن خودشون رو آماده این بازی می‌کردن. 00:08:31.910 --> 00:08:33.450 ‫اما هیوگا... 00:08:34.120 --> 00:08:35.870 ‫هیوگا همچنان نیمکت‌نشینه. 00:08:36.620 --> 00:08:37.620 ‫هیوگا... 00:08:44.500 --> 00:08:49.920 ‫حتی هم‌تیمی‌های سابقم تو تیم میوا موفق شدن ‫که بدون من تا این مرحله از رقابت‌ها پیش بیان... 00:08:49.920 --> 00:08:52.010 ‫من اصلا اینجا چیکار می‌کنم؟ 00:08:55.260 --> 00:09:00.560 ‫آقای میکامی، بیست نفری که قراره تو تیم ‫انتخابی در اروپا بازی کنن رو انتخاب کردید؟ 00:09:00.560 --> 00:09:02.060 ‫آره، تقریبا. 00:09:02.060 --> 00:09:07.190 ‫خب درمورد هیوگا که حتی یه بار هم بازی نکرده، ‫چه تصمیمی گرفتید؟ 00:09:07.610 --> 00:09:12.860 ‫صادقانه بگم، حتی اگه هیوگا اصلا بازی نکنه... 00:09:13.660 --> 00:09:18.780 ‫من همچنان دوست دارم که اون رو مهاجم اصلی تیم ژاپن کنم. 00:09:18.780 --> 00:09:21.950 ‫اما یعنی اتحادیه با این تصمیم موافقت می‌کنه؟ 00:09:21.950 --> 00:09:24.330 ‫مشکل اصلی همینه. 00:09:24.330 --> 00:09:29.300 ‫اما تمام تلاشم رو می‌کنم تا ببر ژاپنی رو به جوانان اروپایی نشون بدم. 00:09:30.720 --> 00:09:33.430 ‫تیم میوا سخت مشغول حمله‌است! 00:09:35.100 --> 00:09:38.640 ‫هردو تیم دارن در میانه‌ی زمین سخت بر سر توپ مبارزه می‌کنن. 00:09:40.930 --> 00:09:43.810 ‫دفاع تیم میوا واقعا قدرتمنده! 00:09:45.980 --> 00:09:46.890 ‫لعنتی! 00:09:46.890 --> 00:09:50.310 ‫ساوادا کاملا تو مشت حریفه، اگه همینطور پیش بره... 00:09:50.310 --> 00:09:53.860 ‫ناریتا از تیم میوا به محدوده‌ی شوت کردن میرسه! 00:09:53.860 --> 00:09:55.150 ‫یعنی توپ رو شوت می‌کنه؟! 00:09:57.910 --> 00:09:59.160 ‫نه! اون توپ رو پاس میده! 00:09:59.160 --> 00:10:02.830 ‫واکاشیمازو! اونی که اولین گل رو بهت میزنه، ماییم! 00:10:02.830 --> 00:10:04.630 ‫یعنی ساواکی کار رو تموم می‌کنه؟! 00:10:06.660 --> 00:10:09.630 ‫اولین تیمی که به سمت دروازه حریف شوت می‌کنه، میواست! 00:10:09.630 --> 00:10:11.090 ‫اونم با شوت میان‌برد ساواکی! 00:10:12.290 --> 00:10:14.010 ‫برو تو! 00:10:15.470 --> 00:10:17.560 ‫واکاشیمازو میپره! 00:10:20.470 --> 00:10:23.600 ‫اون توپ رو گرفت! ‫واکاشیمازو محکم توپ رو میگیره! 00:10:23.600 --> 00:10:25.730 ‫اون واقعا بهترین دروازه‌بان این رقابته‌! 00:10:25.730 --> 00:10:28.310 ‫از آغاز رقابت‌ها تا الان حتی یک گل هم نخورده! 00:10:28.650 --> 00:10:30.730 ‫ای بابا... 00:10:31.190 --> 00:10:32.650 ‫عالی بود واکاشیمازو! 00:10:34.990 --> 00:10:37.990 ‫چون قبلا هم‌تیمی بودیم دلیل نمیشه که بهتون رحم کنم! 00:10:39.280 --> 00:10:40.790 ‫انتظار دیگه‌ای هم از واکاشیمازو نداشتم... 00:10:40.790 --> 00:10:42.450 ‫اما این تازه اولشه... 00:10:42.450 --> 00:10:44.910 ‫مدتهاست که ما از نقطه ضعف تو باخبریم! 00:10:45.330 --> 00:10:47.130 ‫واکاشیمازو توپ رو به بازی برمی‌گردونه! 00:10:48.080 --> 00:10:51.000 ‫ما تو رو بهتر از هرکس دیگه‌ای می‌شناسیم! 00:10:51.500 --> 00:10:55.680 ‫ساوادا، بازی‌ساز تیم توهو، توپ رو دریافت می‌کنه. 00:10:56.350 --> 00:10:58.420 ‫یعنی اون چطور بازی رو پیش میبره؟ 00:10:58.420 --> 00:11:00.640 ‫دفاع میوا نفوذناپذیره! 00:11:00.640 --> 00:11:02.190 ‫اون توپ رو به شیمانو پاس میده! 00:11:02.190 --> 00:11:04.190 ‫اما نه! دوباره پاس رو می‌دزدن! 00:11:07.690 --> 00:11:08.610 ‫دارن حرکاتش رو پیش‌بینی می‌کنن. 00:11:08.610 --> 00:11:12.020 ‫میوا از قبل از تمام حرکات ساوادا آگاهه! 00:11:12.690 --> 00:11:15.530 ‫هوری که توپ رو دزدیده، به پیشروی خودش ادامه میده. 00:11:15.530 --> 00:11:18.030 ‫مدافع‌های توهو سعی می‌کنن که مانع بشن! 00:11:18.030 --> 00:11:19.280 ‫اما میوا توپ رو حفظ می‌کنه! 00:11:20.070 --> 00:11:21.200 ‫لعنتی! 00:11:22.490 --> 00:11:26.120 ‫ما شماها رو بهتر از خودتون می‌شناسیم! 00:11:26.120 --> 00:11:30.000 ‫ساوادا جلو میره اما توپ به اینوموتو پاس داده میشه! 00:11:31.340 --> 00:11:34.090 ‫تیم میوا از میانه‌ی زمین عبور می‌کنه! 00:11:36.930 --> 00:11:37.920 ‫لعنتی! 00:11:47.810 --> 00:11:51.650 ‫بی‌فایده‌است... اونها تمام حرکات ما رو می‌دونن. 00:12:01.830 --> 00:12:05.570 ‫از نیمه اول 20 دقیقه گذشته. 00:12:06.540 --> 00:12:08.500 ‫هنوز گلی زده نشده. 00:12:08.500 --> 00:12:10.510 ‫هر دو تیم سعی دارن تا اولین گل بازی رو بزنن. 00:12:11.210 --> 00:12:12.920 ‫کنترل توپ کاملا دست تیم میوا بوده. 00:12:13.840 --> 00:12:18.250 ‫توهو داره اصلا مثل همیشه بازی نمی‌کنه. 00:12:18.930 --> 00:12:21.920 ‫بازی کاملا تحت سلطه‌ی تیم میواست. 00:12:24.010 --> 00:12:28.510 ‫ساوادای بازی‌ساز هم مثل همیشه نیست. 00:12:32.690 --> 00:12:33.600 - ‫سوریماچی! - ‫گرفتمش! 00:12:36.900 --> 00:12:38.900 ‫فایده‌ای نداره! نمی‌تونیم پاس بدیم! 00:12:39.610 --> 00:12:44.240 ‫دفاع خارق‌العاده تیم میوا باعث شده که تیم ‫میوا هیچ فرصتی برای گل زدن نداشته باشه. 00:12:44.740 --> 00:12:48.500 ‫این درحالیه مهاجم‌های میوا دوباره دارن به سمت دروازه توهو میرن. 00:12:50.580 --> 00:12:53.660 ‫یعنی ساواکی دوباره یه شوت میان‌برد انجام میده؟ 00:12:54.090 --> 00:12:55.580 ‫اینم از شوت! 00:12:58.590 --> 00:12:59.630 ‫گول خوردی! 00:12:59.630 --> 00:13:01.720 ‫نه! اون توپ رو به ناریتا پاس میده! 00:13:01.720 --> 00:13:03.340 ‫واکاشیمازو رو گول زدن! 00:13:03.340 --> 00:13:03.970 ‫چی؟! 00:13:04.470 --> 00:13:05.630 - ‫اینم از گل! - ‫تو خواب ببینی! 00:13:07.720 --> 00:13:09.890 ‫واکاشیمازو میپره! 00:13:13.730 --> 00:13:15.360 ‫یعنی میوا گل اول رو میزنه؟! 00:13:18.480 --> 00:13:20.070 ‫نه! واکاشیمازو توپ رو میگیره! 00:13:22.700 --> 00:13:23.920 ‫شماها... 00:13:24.900 --> 00:13:27.910 ‫فوتبال کاراته‌ مانندت هنوز مثل همیشه شگفت‌انگیزه. 00:13:27.910 --> 00:13:29.830 ‫اما دفعه‌ی بعد واقعا گل میزنیم! 00:13:29.830 --> 00:13:34.000 ‫میوا موفق شده یکی مثل واکاشیمازو رو تهدید کنه... 00:13:35.170 --> 00:13:38.380 ‫مشخصا نیمه‌ی اول کاملا دست تیم میواست. 00:13:38.380 --> 00:13:44.210 ‫اما به علت دیوار آهنین واکاشیمازو هنوز موفق نشدن گل بزنن. 00:13:47.130 --> 00:13:51.030 ‫تیمی که تو این مسابقه گل اول رو بزنه، ‫برتری سرنوشت‌ سازی خواهد داشت. 00:13:51.940 --> 00:13:53.190 ‫بیا تاکشی! 00:13:53.190 --> 00:13:56.770 ‫واکاشیمازو توپ رو برای ساوادا پرتاب می‌کنه! 00:13:58.150 --> 00:13:59.400 ‫روت حساب می‌کنم تاکشی... 00:13:59.400 --> 00:14:02.570 ‫حالا که کاپیتان تو زمین نیست، ‫من فقط می‌تونم به تو تکیه کنم. 00:14:02.570 --> 00:14:05.620 ‫باید این مسابقه رو هم هرجور که میشه ببریم! 00:14:05.620 --> 00:14:09.240 ‫برای این کار فقط به یه گل نیاز داریم، ‫حتی اگه فقط یه گل هم بزنی کافیه! 00:14:09.240 --> 00:14:10.990 ‫باقیشو بسپار به خودم! 00:14:11.620 --> 00:14:15.650 ‫ساوادا درحال پیشرویه، یعنی به کی پاس میده؟ 00:14:19.960 --> 00:14:20.710 ‫آماده باشید! 00:14:21.760 --> 00:14:22.590 ‫باشه! 00:14:23.300 --> 00:14:26.170 ‫بازیکنان میوا اون رو سخت محاصره می‌کنن. 00:14:28.760 --> 00:14:31.300 ‫نمیشه... سوریماچی رو تحت محاصره دارن. 00:14:34.010 --> 00:14:35.930 ‫اون به کنار پاس میده! 00:14:36.350 --> 00:14:37.310 ‫گرفتمش! 00:14:39.310 --> 00:14:43.070 ‫اما این پاس هم پیش‌بینی و دزدیده میشه! 00:14:45.110 --> 00:14:48.830 ‫تاکشی، تک به تک ما پاس‌های زیادی ازت دریافت کردیم... 00:14:48.830 --> 00:14:50.610 ‫هنوزم که هنوزه زمان‌بندی تو رو یادمونه! 00:14:50.950 --> 00:14:54.120 ‫ای وای، اونها دارن تمام پاس‌های تاکشی رو پیش‌بینی می‌کنن! 00:14:54.120 --> 00:14:56.580 ‫اگه فقط هیوگا الان تو زمین بود... 00:14:57.460 --> 00:15:00.090 ‫ناامید نشو تاکشی... تمام تلاشت رو بکن! 00:15:00.090 --> 00:15:00.960 ‫تو می‌تونی! 00:15:01.460 --> 00:15:02.470 ‫ساوادا... 00:15:04.170 --> 00:15:09.350 ‫وقت کمی باقی مونده و میوا با قدرت داره جلو میره! 00:15:09.350 --> 00:15:15.720 ‫احتمال اینکه توهو که مدعی اصلی رقابته، ‫تو این مسابقه با مانع بزرگی مواجه بشه! 00:15:19.140 --> 00:15:25.230 ‫شیوه‌ی بازی توهو امروز عجیبه. 00:15:27.690 --> 00:15:30.610 ‫خب! وقتشه که قبل پایان نیمه اول از سلاح ویژه استفاده کنیم! 00:15:30.610 --> 00:15:31.750 ‫باشه! 00:15:32.340 --> 00:15:36.450 ‫ساواکی توپ رو به بالای دروازه ارسال می‌کنه! 00:15:37.170 --> 00:15:40.790 ‫تمام اعضای تیم میوا دارن به سمت دروازه میرن! 00:15:40.790 --> 00:15:42.210 ‫اونها همه به دنبال توپ هستن! 00:15:42.210 --> 00:15:45.630 ‫این آخرین فرصت تیم میوا برای گل زدن در نیمه اوله! 00:15:48.470 --> 00:15:50.470 ‫چی تو سرشونه؟! 00:15:54.060 --> 00:15:57.430 ‫اما نه! سوت پایان نیمه اول به صدا درمیاد! 00:15:57.940 --> 00:15:59.890 ‫هیچکدوم از تیم‌ها موفق به زدن گل نشدن. 00:16:00.520 --> 00:16:05.140 ‫این اولین مسابقه‌ایه که تیم توهو در نیمه اول گل نزده. 00:16:05.140 --> 00:16:11.140 ‫این درحالیه که تیم میوا 6 موقعیت برای گل زدن داشت ‫درحالی که تیم توهو حتی یک موقعیت هم نداشته! 00:16:12.450 --> 00:16:14.330 ‫توهو کاملا تحت سلطه‌ حریفه. 00:16:14.330 --> 00:16:15.070 ‫اوهوم. 00:16:15.410 --> 00:16:18.990 ‫درست طبق انتظارات، بدون هیوگا تیم توهو تو دردسره. 00:16:29.630 --> 00:16:30.720 ‫هیوگا... 00:16:32.050 --> 00:16:35.340 ‫اگه شما همراه ما بازی می‌کردید، این مسابقه مثل آب خوردن بود. 00:16:35.720 --> 00:16:36.770 ‫کاپیتان... 00:16:43.310 --> 00:16:44.270 ‫آهای شماها! 00:16:46.360 --> 00:16:47.610 ‫مگه نمی‌خواید پیروز بشید؟! 00:16:47.610 --> 00:16:50.320 ‫اگه می‌خواید، اینقدر به بقیه تکیه نکنید! 00:16:51.150 --> 00:16:52.740 ‫قدرت خودتون برای پیروزی کافیه! 00:16:53.280 --> 00:16:55.160 ‫شماها قدرت انجامش رو دارید! 00:16:55.490 --> 00:16:56.790 ‫چشم... 00:16:56.790 --> 00:16:59.580 ‫ساوادا، حریف داره تمام حرکاتت رو پیش‌بینی می‌کنه. 00:17:00.080 --> 00:17:02.500 ‫خطرپذیر باش! حرکات و استراتژی جدید کشف کن! 00:17:02.870 --> 00:17:04.120 ‫چشم! 00:17:04.750 --> 00:17:07.040 ‫خوب گوش کنید! ‫شما باید حتما این مسابقه رو ببرید! 00:17:07.580 --> 00:17:08.500 ‫چشم! 00:17:09.300 --> 00:17:10.760 ‫کارتون حرف نداشت بچه‌ها! 00:17:10.760 --> 00:17:12.380 ‫نیمه اول رو خیلی عالی تونستید دفاع کنید! 00:17:13.090 --> 00:17:15.810 ‫اون شوت لحظه آخری هم واقعا حیف شد... 00:17:15.810 --> 00:17:17.300 - ‫اما شما می‌تونید گل بزنید! - ‫چشم! 00:17:18.520 --> 00:17:23.560 ‫فقط کافیه همینطور ادامه بدید تا بالاخره فرصتش جور بشه! 00:17:23.560 --> 00:17:25.640 ‫اون موقع اجازه ندید که این فرصت از دستتون بره! 00:17:26.100 --> 00:17:32.070 ‫بچه‌ها! بهترین راه قدردانی از راهنمایی‌های هیوگا، ‫اینه که امسال تیم میوا قهرمان رقابت‌های ملی بشه! 00:17:32.690 --> 00:17:34.490 ‫آره! برای هیوگا! 00:17:34.820 --> 00:17:38.410 ‫واکاشیمازو، درسته که نتونستیم بهت گل بزنیم... 00:17:38.410 --> 00:17:40.040 ‫اما این‌دفعه دیگه شانس نمیاری! 00:17:40.040 --> 00:17:43.410 ‫بدون هیوگا توهو حتی مفت هم نمیارزه! 00:17:43.790 --> 00:17:46.830 ‫اگه من تو این مسابقه بازی می‌کردم، ‫الان حداقل 0-3 از میوا جلو بودیم. 00:17:46.830 --> 00:17:53.680 ‫لعنتی! اگه میوا همینطوری به سلطه‌اش ادامه بده، ‫به هرقیمتی که شده حتما تو نیمه دوم بازی می‌کنم! 00:17:53.680 --> 00:17:54.470 - ‫خب! برید! - ‫چشم! 00:17:55.260 --> 00:17:56.880 ‫تاکشی! 00:17:56.880 --> 00:17:57.680 ‫بله؟ 00:17:58.350 --> 00:18:00.980 ‫ساواکی و بقیه قصد دارن جلوی دروازه یه حرکتی بزنن. 00:18:00.980 --> 00:18:01.600 - ‫حواست رو کاملا جمع کن. - ‫چشم! 00:18:04.100 --> 00:18:07.020 ‫باید بخاطر هیوگا هم که شده حتما ببریم! 00:18:10.900 --> 00:18:13.650 ‫این که می‌تونن پیش‌بینیم کنن طبیعیه. 00:18:14.240 --> 00:18:19.070 ‫من با اکثریت بازیکنان میوا تو دبستان هم‌بازی بودم. 00:18:19.420 --> 00:18:23.500 ‫اونم زیرنظر مربی کیرا. 00:18:27.080 --> 00:18:29.040 ‫پس می‌دونم که هیچکدوم اونها یه بازیکن ساده نیستن. 00:18:31.000 --> 00:18:35.010 ‫نیمه‌ دوم با ضربه‌ی تیم توهو آغاز میشه! 00:18:36.090 --> 00:18:40.970 ‫یعنی اگه سوباسا که مثل من یه هافبکه، ‫تو این موقعیت بود، الان چیکار می‌کرد؟ 00:18:43.890 --> 00:18:46.060 ‫چطور می‌تونم از حریف عبور کنم؟ 00:18:48.020 --> 00:18:49.770 ‫حواست نیستا، تاکشی! 00:18:49.770 --> 00:18:51.190 - ‫میوا توپ رو میگیره! - ‫ای وای! 00:18:52.490 --> 00:18:55.110 ‫بی‌احتیاطی ساوادا باعث میشه که توپ دست حریف بیفته! 00:18:57.870 --> 00:18:58.740 ‫تاکشی! 00:18:59.580 --> 00:19:01.740 ‫چی شده ساوادا، چرا عجیب شدی؟ 00:19:02.450 --> 00:19:04.830 ‫ساوادا ذهنش درگیره. 00:19:04.830 --> 00:19:08.160 ‫اینکه یه سال اولی بازی‌ساز تیم باشه، فشار زیادیه. 00:19:08.160 --> 00:19:09.460 ‫برید جلو! 00:19:09.460 --> 00:19:11.080 ‫شما می‌تونید بچه‌ها! 00:19:11.380 --> 00:19:13.090 ‫داری چیکار می‌کنی ساوادا؟! 00:19:13.420 --> 00:19:14.470 ‫تاکشی... 00:19:15.840 --> 00:19:18.090 ‫ساکاموتو به پیشروی خودش ادامه میده. 00:19:18.090 --> 00:19:19.470 ‫یه موقعیت عالی دیگه برای تیم میوا! 00:19:19.970 --> 00:19:22.180 ‫کاوابه یه تکل انجام میده! 00:19:23.350 --> 00:19:24.850 ‫توپ رها و سرگردان میشه! 00:19:27.440 --> 00:19:31.240 ‫کاوابه توپ رو از دروازه دور می‌کنه! 00:19:33.360 --> 00:19:35.570 ‫این اولین ضربه‌ی کرنر نیمه دومه. 00:19:35.570 --> 00:19:37.280 ‫احتمالا این فرصت خوبیه. 00:19:37.280 --> 00:19:37.690 ‫اوهوم. 00:19:38.410 --> 00:19:39.690 ‫خوبه، این فرصت ماست! 00:19:40.070 --> 00:19:41.700 ‫ایمای! برو راست! 00:19:41.700 --> 00:19:42.600 ‫کاوابه! جلو رو بگیر! 00:19:43.490 --> 00:19:46.160 ‫توهو داره دفاع خودش نزدیک دروازه رو تقویت می‌کنه. 00:19:46.160 --> 00:19:47.490 ‫واکاشیمازو دستورات لازم رو میده. 00:19:50.420 --> 00:19:52.420 ‫اونها می‌خوان جلوی دروازه یه حرکت مهمی انجام بدن! 00:19:52.800 --> 00:19:54.380 ‫چی تو سرشونه؟ 00:19:57.220 --> 00:19:59.210 ‫توهو در آشوبه. 00:19:59.210 --> 00:20:02.180 ‫یعنی تیم میوا چطور از این موقعیت استفاده می‌کنه؟ 00:20:02.510 --> 00:20:07.100 ‫اول از همه باید توپ رو اونقدر بالا بفرستیم که واکاشیمازو نتونه بگیره. 00:20:07.810 --> 00:20:10.480 ‫کاواگوئه توپ رو ارسال می‌کنه! 00:20:10.480 --> 00:20:12.890 ‫توپ مال خودمه! 00:20:16.650 --> 00:20:20.740 ‫ناریتا، کاپیتان قد بلند میوا، توپ رو به جلوی دروازه میزنه! 00:20:20.740 --> 00:20:23.950 ‫این یه حمله‌ی تمام عیار توسط تیم میواست! 00:20:23.950 --> 00:20:27.830 ‫تمام بازیکنان میوا دارن به سمت دروازه میرن! 00:20:28.200 --> 00:20:30.290 ‫چی؟! معنی این حرکت چیه؟! 00:20:30.670 --> 00:20:32.750 ‫توپ رو بزنید! ‫توپ رو از دروازه دور کنید! 00:20:35.170 --> 00:20:37.470 ‫اگه همه جلو دروازه باشیم... 00:20:37.470 --> 00:20:40.130 ‫واکاشیمازو هم یکی مثل بقیه دروازه‌بان‌ها میشه! 00:20:40.130 --> 00:20:41.720 ‫زمین بازی به زمین جنگ تبدیل میشه! 00:20:41.720 --> 00:20:44.350 ‫اما برتری تعداد بازیکنان دست تیم میواست! 00:20:44.350 --> 00:20:46.520 ‫واکاشیمازو نمی‌تونه دروازه رو خالی رها کنه! 00:20:46.520 --> 00:20:47.970 ‫یعنی توهو موفق میشه که توپ رو دور کنه؟! 00:20:51.100 --> 00:20:53.480 ‫نه! توپ از ازدحام به بیرون زده میشه! 00:20:53.480 --> 00:20:56.430 ‫واکاشیمازو تحت فشاره! ‫برای گل زدن این بهترین فرصته! 00:20:58.030 --> 00:20:59.360 - ‫ای وای! - ‫اینم از این! 00:21:01.320 --> 00:21:04.780 ‫هوری از فاصله‌ی خیلی کم توپ رو شوت می‌کنه! 00:21:04.780 --> 00:21:06.200 ‫توپ داره به سمت گوشه‌ی چپ دروازه میره! 00:21:06.200 --> 00:21:08.620 ‫واکاشیمازو میپره! 00:21:10.790 --> 00:21:13.210 ‫اون نمی‌تونه توپ رو بگیره و فقط منحرفش می‌کنه! 00:21:13.920 --> 00:21:15.170 ‫واکاشیمازو! 00:21:15.170 --> 00:21:17.590 ‫توپ هنوز تو بازیه! 00:21:18.290 --> 00:21:20.800 ‫لطفا! توپ رو بزنید! دورش کنید! 00:21:20.800 --> 00:21:23.220 ‫حمله‌ی واقعی ما تازه الان شروع شده! 00:21:23.220 --> 00:21:25.060 ‫باید توپ رو دور کنیم! 00:21:25.680 --> 00:21:27.760 ‫ما اجازه نمیدیم! 00:21:28.390 --> 00:21:29.680 ‫یعنی توهو موفق به دور کردن توپ میشه؟! 00:21:30.180 --> 00:21:33.270 ‫تیم میوا به سمت توپ یورش میبره! 00:21:37.980 --> 00:21:41.070 ‫جوری تکل برید که انگار می‌خواید پای حریف رو پاره کنید! 00:21:41.070 --> 00:21:45.030 ‫باید امواج تکل کوسه‌‌های میوا رو اجرا کنیم! 00:21:48.410 --> 00:21:52.330 ‫تمام بازیکنان میوا تکل میرن و دارن توپ رو به سمت دروازه میبرن! 00:21:58.580 --> 00:21:59.670 ‫چی؟! 00:22:00.540 --> 00:22:03.130 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:22:03.670 --> 00:22:09.170 ‫سماجت میوا در حملات جواب میده! ‫اونها بالاخره گل اول بازی رو میزنن! 00:22:09.260 --> 00:22:10.810 ‫عجب غافلگیری بزرگی! 00:22:10.810 --> 00:22:15.480 ‫حتی واکاشیمازوی افسانه‌ای هم نتونست جلوی این حمله مقاومت کنه! 00:22:15.480 --> 00:22:19.980 ‫این اولین گلی بود که واکاشیمازو از شروع رقابت‌ها خورد! 00:22:19.980 --> 00:22:24.320 ‫یعنی تیم توهو چطور بدون ستاره‌ی خودش، هیوگا، ‫می‌خواد از این فاجعه‌ی بزرگ خلاص بشه؟! 00:22:24.320 --> 00:22:28.240 ‫بازی ناگهان بسیار جذاب و تماشایی شد! 00:22:35.000 --> 00:22:45.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.