WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.320 --> 00:01:30.490 ‫دومین مسابقه‌ی مرحله‌ی نیمه‌ نهایی درحال آغازه. 00:01:30.490 --> 00:01:34.530 ‫نماینده‌ی هوکایدو، فورانو، ‫دربرابر ‫نماینده‌ی شیزوکا، نانکاتسو. 00:01:34.530 --> 00:01:40.280 ‫یعنی کدام تیم فردا در مسابقه‌ی نهایی دربرابز توهو بازی خواهد کرد؟! 00:01:40.280 --> 00:01:42.480 ‫بعد از اینکه رویای پیروزی سه‌گانه نانکاتسو رو نابود کردیم... 00:01:42.480 --> 00:01:47.090 ‫پرچم قهرمانی رو از تنگه‌ی سوگارو رد می‌کنیم و به خونه میبریم! 00:01:47.090 --> 00:01:48.710 ‫آره! 00:01:48.710 --> 00:01:52.510 ‫آهای مردم! ‫امسال هم قراره با پرچم قهرمانی به شیزوکا برگردیم، مگه نه؟! 00:01:52.510 --> 00:01:54.130 ‫آره! 00:01:54.640 --> 00:01:58.560 ‫فریاد تشویق هواداران هر دو تیم از الان به گوش میرسه. 00:01:58.560 --> 00:02:03.190 ‫بازیکنان هردو تیم دارن وارد زمین میشن. 00:02:04.310 --> 00:02:08.140 ‫اونجارو ببینید! ‫تمام بازیکنان فورانو سربند سفید بستن! 00:02:09.900 --> 00:02:15.900 ‫حتی از این فاصله هم میشه حس کرد که امسال ‫چه عزم و اراده‌ راسخی برای شکست نانکاتسو دارن! 00:02:19.610 --> 00:02:23.530 ‫با اینکه مصدومی و آسیب دیدی، ‫اما ما بهت رحم نمی‌کنیم سوباسا! 00:02:23.830 --> 00:02:25.790 ‫فقط 2 مسابقه‌ی دیگه مونده که باید ببرم! 00:02:25.790 --> 00:02:28.460 ‫محاله که تو ژاپن ببازم! 00:02:28.940 --> 00:02:31.040 ‫لطفا ببر... ماتسویاما! 00:02:31.040 --> 00:02:33.930 ‫سوباسا... لطفا بیشتر از این آسیب نبین! 00:02:35.380 --> 00:02:40.450 ‫این مسابقه بین دو کاپیتان با شماره‌ی 10ئه ‫که هردو در موقعیت هافبک بازی می‌کنن... 00:02:40.450 --> 00:02:42.800 ‫اما یعنی کدوم یکی از اونها برتره و پیروز خواهد شد؟! 00:02:42.800 --> 00:02:45.220 ‫این سوال موضوع اصلی این مسابقه‌است! 00:02:50.570 --> 00:02:54.480 ‫سکه پرتاب میشه و ظاهرا توپ به نانکاتسو میرسه. 00:02:54.480 --> 00:02:58.370 ‫سوباسا! ‫تمام این مدت هدف تیم فورانو شکست نانکاتسو بود... 00:02:58.370 --> 00:02:59.950 ‫امروز بالاخره به این هدف میرسیم! 00:02:59.950 --> 00:03:02.750 ‫ماتسویاما، قرار نیست که من ببازم! 00:03:03.370 --> 00:03:10.290 ‫عقاب و شاهین باهم پرواز می‌کنند! 00:03:11.880 --> 00:03:15.960 ‫مسابقه‌ی نیمه‌ نهایی بین نانکاتسو و فورانو حالا رسما شروع میشه. 00:03:18.140 --> 00:03:23.100 ‫هر دو کاپیتان محکم باهم دست میدن ‫و بعد به سر موقعیت خودشون میرن. 00:03:28.730 --> 00:03:31.730 ‫به گفته‌ی برخی از رسانه‌ها و خبرگزاری‌ها... 00:03:31.730 --> 00:03:37.970 ‫اگه فردا هم تیم توهو از ستاره‌ی خودش، ‫یعنی از هیوگا در مسابقه نهایی استفاده نکنه... 00:03:37.970 --> 00:03:44.750 ‫میشه گفت که بازی نیمه نهایی امروز بین نانکاتسو و فورانو ‫دراصل مسابقه‌ی نهایی این دور از رقابت‌ها محسوب میشه. 00:03:50.880 --> 00:03:54.880 ‫نانکاتسو یا فورانو... مهم نیست که کی برنده بشه... 00:03:54.880 --> 00:03:57.150 ‫من حتما تو مسابقه‌ی نهایی بازی می‌کنم! 00:03:57.150 --> 00:04:02.800 ‫من تمام این سه سالی که گذشت رو صرف تمرین کردم ‫تا بالاخره فردا بتونم سوباسا رو شکست بدم و بهترین بشم! 00:04:07.220 --> 00:04:15.650 ‫آفرین! آفرین! فورانو! 00:04:15.650 --> 00:04:21.070 ‫قهرمان! قهرمان! نانکاتسو! 00:04:29.920 --> 00:04:31.830 ‫بیاید شروع کنیم نانکاتسو! 00:04:31.830 --> 00:04:34.750 ‫باید جوری بازی کنیم که انگار این آخرین مسابقه‌ی ماست! 00:04:37.590 --> 00:04:39.220 ‫بیاید جلو، فورانو! 00:04:40.050 --> 00:04:43.340 ‫من باید سوباسا رو که آسیب دیده پوشش بدم! 00:04:43.850 --> 00:04:46.850 ‫یعنی تیمی که به مسابقه‌ نهایی صعود می‌کنه 00:04:46.850 --> 00:04:55.000 ‫فورانو و کارتیمی خارق‌العاده‌ایه که داره؟ ‫یا نانکاتسوی قدرتمند که رویای پیروزی سه‌گانه رو داره؟ 00:05:00.150 --> 00:05:01.450 ‫ماتسویاما... 00:05:23.630 --> 00:05:27.050 ‫باید قبل از اینکه تمرین صبحگاهی شروع بشه، ‫یکم محیط رو تمیز و وسایل رو آماده کنم. 00:05:40.690 --> 00:05:42.070 ‫ماتسویاما؟ 00:05:42.070 --> 00:05:45.570 ‫اما تا شروع تمرین صبحگاهی که هنوز 1 ساعت مونده! ‫ببین چقدر هم عرق کرده! 00:06:08.260 --> 00:06:09.600 - ‫بفرما کاپیتان. - ‫ممنون. 00:06:13.190 --> 00:06:17.560 ‫خانم مدیر دیگه خیلی آشکارا داری تبعیض قائل میشی! 00:06:17.560 --> 00:06:19.440 ‫حسودیم شد! 00:06:19.440 --> 00:06:20.560 ‫همینو بگو! 00:06:20.560 --> 00:06:22.480 ‫نه بابا! اینطوری نیست! 00:06:22.480 --> 00:06:26.070 ‫اذیت کردن یوشیکو رو تموم کنید! 00:06:26.070 --> 00:06:27.950 ‫اون فقط یه دختر ساده‌است! 00:06:28.350 --> 00:06:32.350 ‫کاپیتان ما هم ساده‌است، حقیقتا خیلی رو مخه! 00:06:33.000 --> 00:06:34.000 ‫چی؟ 00:06:34.000 --> 00:06:36.000 ‫دقیقا همینو میگم! 00:06:36.410 --> 00:06:39.040 ‫بحث فوتبال که میشه یه نابغه‌ و تیزهوشه... 00:06:39.040 --> 00:06:42.670 ‫اما پای دختر که میاد وسط، خنگ و ساده‌است! 00:06:44.130 --> 00:06:47.050 ‫کافیه! کلاس داره شروع میشه! راه بیفت! 00:06:47.050 --> 00:06:47.630 ‫باشه! باشه! 00:06:51.140 --> 00:06:52.970 ‫اودا! 00:06:53.980 --> 00:06:56.330 ‫منظورشون چی بود؟ 00:06:56.330 --> 00:06:57.840 ‫بگذریم... ‫میگما فوجیساوا... 00:06:57.840 --> 00:06:58.890 ‫بله کاپیتان؟ 00:06:58.890 --> 00:07:01.690 ‫اینکه می‌خوای به امریکا بری، واقعا صحت داره؟ 00:07:02.530 --> 00:07:03.360 ‫آره. 00:07:07.820 --> 00:07:11.380 ‫پدرم بخاطر کارش به نیویورک رفته. 00:07:11.380 --> 00:07:14.740 ‫بخاطر همین من و مادرمم قراره بهش ملحق بشیم. 00:07:15.490 --> 00:07:16.660 ‫که اینطور... 00:07:22.300 --> 00:07:24.060 ‫خب حالا کی میری؟ 00:07:24.060 --> 00:07:25.420 ‫تابستون امسال. 00:07:25.420 --> 00:07:31.340 ‫خب! پس دیگه حتما باید پیروز رقابت‌ها بشیم و ‫قهرمانی رو بعنوان هدیه خداحافظی بهت تقدیم کنیم! 00:07:35.520 --> 00:07:36.760 ‫معذرت. 00:07:44.650 --> 00:07:46.150 ‫ببخشید! 00:07:46.150 --> 00:07:48.280 ‫میشه توپ رو بفرستی؟ 00:07:49.690 --> 00:07:51.030 ‫باشه! 00:07:54.910 --> 00:07:56.030 ‫ممنون! 00:07:56.960 --> 00:07:57.960 ‫کاپیتان... 00:07:58.450 --> 00:07:59.720 ‫من... 00:08:02.790 --> 00:08:05.270 ‫من دارم چیکار می‌کنم...؟ 00:08:05.270 --> 00:08:09.270 ‫حتی اگه الان بهش احساساتم رو بگم، ‫دیگه فرصتی نیست تا اتفاقی بین ما رخ بده. 00:08:14.890 --> 00:08:16.930 ‫اونجا رو ببین. 00:08:25.230 --> 00:08:27.110 ‫اون یه حمله‌ی تاخیریه. 00:08:28.280 --> 00:08:31.700 ‫به نظرت میشه تو فوتبال هم چنین حرکتی زد؟ 00:08:34.530 --> 00:08:36.090 ‫چرا می‌خندی؟ 00:08:36.090 --> 00:08:41.040 ‫آخه شما همیشه دارید فقط به فوتبال فکر می‌کنید! 00:08:41.500 --> 00:08:45.460 ‫درحالی که تنها چیزی که من بهش فکر می‌کنم، تویی. 00:08:53.180 --> 00:08:55.470 ‫یوشیکو، این آخرین مسابقاتیه که تو ژاپن می‌بینی. 00:08:55.470 --> 00:08:58.480 ‫بهتره که خوب تمام لحظات مسابقه رو به ذهنت بسپاری. 00:08:58.480 --> 00:08:59.390 ‫اوهوم. 00:09:00.020 --> 00:09:04.310 ‫کاپیتان... حتی یه لحظه هم ازت چشم برنمی‌دارم. 00:09:04.730 --> 00:09:09.150 ‫وقتشه که مسابقه‌ی بین نانکاتسو و فورانو با ضربه‌ی نانکاتسو شروع بشه. 00:09:19.910 --> 00:09:21.330 - ‫بزن بریم تاکی! - ‫باشه! 00:09:22.110 --> 00:09:24.880 ‫کیسوگی توپ رو به تاکی پاس میده. 00:09:24.880 --> 00:09:31.340 ‫این دو نفر دیروز در مقابل تیم هیرادو موفق شدن ‫که توپ رو وارد دروازه کنن و گل پیروزی رو بزنن. 00:09:41.310 --> 00:09:46.310 ‫حالا که سوباسا مصدومه، ‫این وظیفه‌ی کیسوگی و تاکیه که جاش رو پر کنن! 00:09:46.850 --> 00:09:49.190 ‫کیسوگی! تاکی! 00:09:49.190 --> 00:09:50.860 ‫به پیش! به پیش! 00:09:51.220 --> 00:09:55.320 ‫اودا و یامامورا دارن به سمت اونها میرن. 00:09:55.320 --> 00:09:59.300 ‫فورانو امروز مسابقه رو آتشین آغاز می‌کنه. 00:10:00.490 --> 00:10:02.910 ‫برای فوجیساوا که داره به امریکا میره... 00:10:02.910 --> 00:10:05.330 ‫و برای خودمون که کلی تمرین کردیم... 00:10:05.330 --> 00:10:07.250 ‫ما حتما برنده میشیم! 00:10:08.670 --> 00:10:10.170 ‫لعنتی! 00:10:10.530 --> 00:10:12.500 ‫نانکاتسو توپ رو به عقب پاس میده. 00:10:13.100 --> 00:10:15.670 ‫بازی‌ساز تیم، سوباسا، توپ رو دریافت می‌کنه. 00:10:15.670 --> 00:10:18.600 ‫خب... تا الان که مشکلی نبود و پام درد نگرفته! 00:10:18.600 --> 00:10:19.570 ‫باید ادامه بدم! 00:10:20.520 --> 00:10:25.520 ‫سوباسا، آسیب‌دیدگی‌های دیروزت حتما خیلی درد داره... 00:10:25.520 --> 00:10:28.850 ‫جیتو داره با سرعت زیادی دنبال سوباسا میره! 00:10:31.780 --> 00:10:34.360 ‫یه مدافع هم داره از جلو به سوباسا نزدیک میشه! 00:10:37.280 --> 00:10:40.780 ‫سوباسا با یه حقه از مدافع عبور می‌کنه، ‫اما این باعث میشه که جیتو بهش برسه! 00:10:43.700 --> 00:10:47.620 ‫وقتشه که مزه‌ی دفاع توانمندم رو بچشی! 00:10:47.620 --> 00:10:48.790 ‫سوباسا! 00:10:48.790 --> 00:10:50.420 ‫سوباسا! 00:10:50.420 --> 00:10:56.010 ‫جیتو خیلی محکم با شونه‌اش به شونه‌ی سوباسا میکوبه! 00:11:01.010 --> 00:11:03.780 ‫سوباسا به هوا پرتاب میشه! 00:11:10.820 --> 00:11:13.440 ‫دیگه کافیه سوباسا... دیگه کافیه! 00:11:13.440 --> 00:11:15.360 ‫تمومش کن آقای دکتر! 00:11:15.360 --> 00:11:17.780 ‫ادامه دادن به این بازی براش خوب نیست! 00:11:17.780 --> 00:11:20.110 ‫من حالم خوبه... 00:11:20.110 --> 00:11:23.700 ‫وقتی که به قهرمانی و رفتن به برزیل پیش روبرتو فکر می‌کنم... 00:11:23.700 --> 00:11:25.740 ‫دیگه درد رو حس نمی‌کنم. 00:11:25.740 --> 00:11:26.580 ‫رفتن به برزیل... 00:11:27.020 --> 00:11:29.000 ‫لطفا ادامه بده آقای دکتر. 00:11:29.000 --> 00:11:30.210 ‫باشه. 00:11:38.510 --> 00:11:39.900 ‫سوباسا... 00:11:44.310 --> 00:11:47.640 ‫ناکازاوا-سنپای! جای خیره شدن یکم تشویقشون کن! 00:11:47.640 --> 00:11:48.890 ‫باشه. 00:11:48.890 --> 00:11:52.470 ‫یعنی سوباسای بازی‌ساز چطور بازی رو ادامه میده؟ 00:11:54.530 --> 00:11:55.860 ‫درسته... 00:11:55.860 --> 00:11:58.730 ‫تو قراره به برزیل بری سوباسا. 00:11:59.110 --> 00:12:02.150 ‫فورانو یا نانکاتسو؟ ‫کدوم تیم به مسابقه نهایی صعود می‌کنه؟ 00:12:02.820 --> 00:12:06.530 ‫از ابتدای مسابقه نبرد سهمگینی بین اونها درجریانه! 00:12:13.960 --> 00:12:19.880 ‫یعنی برج کنترل نانکاتسو و بازی‌ساز تیم، ‫سوباسا، چطورمی‌خواد به بازی ادامه بده؟ 00:12:19.880 --> 00:12:22.300 ‫یعنی مصدومیت‌های دیروزش براش مشکل‌ساز خواهند شد؟ 00:12:22.300 --> 00:12:26.570 ‫فعلا که مثل همیشه داره در زمین شگفتی‌آفرینی می‌کنه! 00:12:30.520 --> 00:12:34.810 ‫سوباسا، تو بهترین هافبکی هستی که من می‌شناسم. 00:12:34.810 --> 00:12:38.860 ‫این مسابقه فرصت خوبی برای بررسی واکنش و حرکات توئه. 00:12:39.440 --> 00:12:42.240 ‫مهم نیست که چقدر مصدومیتت شدیده سوباسا... 00:12:42.240 --> 00:12:46.280 ‫یه بازی‌ساز واقعی همیشه بازی‌ای رو طراحی می‌کنه که پیروزه! 00:12:48.750 --> 00:12:52.540 ‫تیم فورانو تاکی و کیسوگی رو محاصره می‌کنه. 00:12:53.130 --> 00:12:58.250 ‫کاپیتان ماتسویاما هم از بین اونها عبور می‌کنه و جلو میاد! 00:13:00.420 --> 00:13:01.210 ‫خوبه! 00:13:01.210 --> 00:13:04.850 ‫کوندو و باقی تیم فورانو هم دارن به دنبال ماتسویاما میرن! 00:13:06.550 --> 00:13:08.180 ‫بیا تمومش کنیم سوباسا! 00:13:08.180 --> 00:13:10.470 ‫کیسوگی و تاکی تحت محاصره‌ان. 00:13:10.810 --> 00:13:12.890 ‫اگه تو هم به عقب پاس بدی 00:13:12.890 --> 00:13:15.800 ‫دروازه‌ی شما توسط تمام اعضای تیم ما احاطه میشه! 00:13:15.800 --> 00:13:19.320 ‫وقتشه که قدرت "حمله‌ی بهمنی" فورانو رو ببینی! 00:13:21.530 --> 00:13:22.820 ‫این حمله‌ی فورانو... 00:13:22.820 --> 00:13:25.110 ‫این حمله دیگه چطور حمله‌ایه؟! 00:13:30.750 --> 00:13:32.120 ‫بیا جلو سوباسا! 00:13:32.120 --> 00:13:35.590 ‫ماتسویاما داره با سرعت به سوباسا نزدیک میشه! 00:13:36.960 --> 00:13:39.320 ‫نمی‌تونم توپ رو به عقب یا جلو پاس بدم... 00:13:39.320 --> 00:13:41.340 ‫اگه اینکار رو کنم، توپ رو از دست میدیم! 00:13:41.900 --> 00:13:44.420 ‫سوباسا نمی‌تونه پاس بده، توپ برای ماست! 00:13:45.630 --> 00:13:47.470 ‫ماتسویاما تکل میره! 00:13:47.470 --> 00:13:50.260 ‫اون پای سوباسا رو هدف گرفته! 00:13:51.180 --> 00:13:52.310 - ‫ماتسویاما! - ‫سوباسا! 00:13:57.150 --> 00:14:01.020 ‫خدای من! سوباسا در لحظه‌ی آخر جاخالی میده! 00:14:01.570 --> 00:14:04.940 ‫انتظار کمتری هم ازت نداشتم سوباسا! ‫تو متوجه شدی که پاس دادن اشتباهه... 00:14:04.940 --> 00:14:08.200 ‫اما این تکل فقط یه حقه بود! 00:14:09.410 --> 00:14:10.780 ‫این یکی تکل اصلیه! 00:14:15.250 --> 00:14:21.500 ‫خدای من! ماتسویاما موفق شد که دور بزنه ‫و بعد دوباره فورا تکل رفت تا توپ رو بزنه! 00:14:21.500 --> 00:14:23.420 ‫اون توپ رو بدست میاره! 00:14:25.590 --> 00:14:28.260 ‫سوباسا نقش زمین میشه! 00:14:28.260 --> 00:14:30.770 ‫ایول! اون موفق شد! 00:14:30.770 --> 00:14:33.220 ‫این حرکت جدید کاپیتان، "تکل گول‌زننده" بود! 00:14:36.770 --> 00:14:37.560 ‫سوباسا! 00:14:37.990 --> 00:14:40.020 ‫سوباسا توپ رو از دست داد! 00:14:40.480 --> 00:14:42.490 ‫عه! اون...! 00:14:59.000 --> 00:15:01.560 ‫اون یه حمله‌ی تاخیریه. 00:15:01.560 --> 00:15:04.340 ‫به نظرت میشه تو فوتبال هم چنین حرکتی زد؟ 00:15:08.550 --> 00:15:10.180 ‫این همون حرکته! 00:15:10.180 --> 00:15:14.060 ‫ماتسویاما که توپ رو بدست میاره، ‫فورا با عجله به سمت دروازه حریف میره! 00:15:15.520 --> 00:15:17.260 ‫بزنید بریم بچه‌ها! 00:15:17.260 --> 00:15:17.930 ‫باشه! 00:15:17.930 --> 00:15:20.350 ‫لعنتی! نباید انتظار کمتری هم از ماتسویاما داشت! 00:15:20.760 --> 00:15:24.270 ‫به نظر میاد سوباسا نمی‌تونه مثل همیشه حرکت کنه. 00:15:24.860 --> 00:15:27.730 ‫سوباسا، نگو که آسیب‌های دیروزت... 00:15:44.130 --> 00:15:48.870 ‫درسته که الان مشغول حفاظت از زانوم شدم و تعادلم رو از دست دادم... 00:15:48.870 --> 00:15:51.050 ‫اما محاله که ببازم! 00:15:51.760 --> 00:15:57.510 ‫سوباسا بعد از اینکه توپ رو به ماتسویاما میبازه، ‫فورا بلند میشه و با تمام سرعت به دنبال اون میره! 00:15:59.520 --> 00:16:02.730 ‫من هرچقدر که در توان داشتم، دیشب برات انجام دادم... 00:16:02.730 --> 00:16:04.690 ‫دیگه باقیش با خودته! 00:16:04.690 --> 00:16:07.480 ‫خودت باید یه‌جوری از این مانع عبور کنی! 00:16:07.480 --> 00:16:08.610 ‫موفق باشی سوباسا! 00:16:09.660 --> 00:16:13.030 ‫سوباسا... دیگه کافیه! 00:16:13.030 --> 00:16:15.950 ‫سوباسا از پشت نزدیک میشه تا توپ رو بگیره! 00:16:16.580 --> 00:16:17.960 - ‫مراقب باش کاپیتان! - ‫چی؟! 00:16:18.370 --> 00:16:22.500 ‫اما اودا به ماتسویاما هشدار میده و اون توپ رو پاس میده! 00:16:22.500 --> 00:16:25.030 ‫توپ رو کاندا دریافت می‌کنه! 00:16:27.970 --> 00:16:30.420 ‫توپی رو که باختم... خودم پس میگیرم! 00:16:30.420 --> 00:16:32.840 ‫اما سوباسا هم تسلیم نمیشه! 00:16:32.840 --> 00:16:34.760 ‫اون به تعقیب کردن توپ ادامه میده! 00:16:36.640 --> 00:16:38.270 ‫یعنی کاندا چیکار می‌کنه؟! 00:16:40.430 --> 00:16:43.270 ‫سوباسا... تو واقعا خارق‌العاده‌ای! 00:16:43.270 --> 00:16:47.480 ‫کاندا پاس میده و یامامورا دریافت می‌کنه! 00:16:51.490 --> 00:16:54.820 ‫یه پاسکاری محشر توسط تیم فورانو! 00:16:55.240 --> 00:16:59.370 ‫الحق که اونها واقعا بهترین تیم درزمینه کار تیمی هستن! 00:17:08.920 --> 00:17:11.470 ‫ایشیزاکی به جلو میاد! 00:17:11.470 --> 00:17:13.090 ‫اون تکل میره! 00:17:13.090 --> 00:17:15.140 ‫موفق شد که توپ رو پس بگیره! 00:17:16.430 --> 00:17:18.600 ‫بالاخره زمان درخشش من فرا رسید! 00:17:18.930 --> 00:17:20.510 ‫آفرین ایشیزاکی! 00:17:21.300 --> 00:17:22.680 ‫عالی بود ایشیزاکی! 00:17:22.680 --> 00:17:25.140 ‫هرگز قدرت من رو فراموش نکنید! 00:17:25.440 --> 00:17:29.610 ‫ایشیزاکی دوباره توپ رو به سوباسا پاس میده! 00:17:31.200 --> 00:17:37.160 ‫یعنی الان سوباسا توپ رو به تاکی و کیسوگی که آزادن پاس میده؟ 00:17:39.120 --> 00:17:39.620 ‫چی؟! 00:17:42.420 --> 00:17:46.460 ‫برای افزایش روحیه بچه‌ها، خودم باید پیشروی کنم! 00:17:46.460 --> 00:17:50.380 ‫سوباسا خودش شخصا شروع می‌کنه به پیشروی! 00:17:51.300 --> 00:17:53.210 ‫لعنتی! جلوشو بگیرید! 00:17:57.300 --> 00:18:05.310 ‫اون با سرعت خارق‌العاده و حرکات محشرش ‫به سادگی آب خوردن از مدافع‌ها عبور می‌کنه! 00:18:05.310 --> 00:18:10.310 ‫اون واقعا محشره! انگار که اصلا مصدوم نیست! 00:18:16.650 --> 00:18:20.230 ‫اما تو این زمان کم که محاله مصدومیتش بهبود پیدا کرده باشه... 00:18:20.230 --> 00:18:25.000 ‫درست حدس می‌زدم سوباسا... ‫توی زمین مسابقه‌ تو یه هیولایی! 00:18:25.000 --> 00:18:30.620 ‫اگه بخاطر مصدومیتت بهت رحم کنم و آسون بگیرم، ‫فقط دارم خودم رو مسخره می‌کنم! 00:18:30.620 --> 00:18:35.510 ‫بهتره دیگه کاملا فراموش کنم که تو مصدومی! 00:18:35.510 --> 00:18:38.430 ‫برای پیروز شدن هم که شده محاله بهت رحم کنم! 00:18:39.380 --> 00:18:41.500 ‫من فکر می‌کردم که الان پاس میده! 00:18:41.500 --> 00:18:44.230 ‫اما اون خیلی راحت به نانکاتسو آرامش خاطر داد! 00:18:44.230 --> 00:18:45.850 ‫تو واقعا محشری سوباسا! 00:18:45.850 --> 00:18:49.270 ‫سوباسا، به‌نظر میاد که دردت قابل تحمله. 00:18:49.730 --> 00:18:55.350 ‫معذرت سوباسا... ‫با اینکه سخت درتلاشی، اما یه لحظه خواستم که ببازی... 00:18:55.350 --> 00:19:01.350 ‫از اینکه به برزیل بری بدم میاد؛ ‫اما از اینکه اینجا حذف بشی بیشتر بدم میاد! 00:19:02.330 --> 00:19:04.510 ‫سوباسا! تو می‌تونی! 00:19:04.510 --> 00:19:06.500 ‫اگه ببازی نمی‌بخشمت! 00:19:06.500 --> 00:19:08.080 ‫خواهر... 00:19:12.830 --> 00:19:19.350 ‫سوباسا با قدرت و مهارت بالای که داره، ‫مدافع‌های فورانو رو کاملا ناتوان کرده! 00:19:19.350 --> 00:19:22.720 ‫یعنی اون چطور بازی‌ای رو طراحی می‌کنه؟! 00:19:29.440 --> 00:19:32.600 ‫سوباسا توپ رو به جلوی دروازه ارسال می‌کنه! 00:19:36.780 --> 00:19:38.690 ‫پاس محشری بود سوباسا! 00:19:38.690 --> 00:19:41.610 ‫کیسوگی توپ رو دریافت می‌کنه! 00:19:41.610 --> 00:19:43.530 ‫این یه فرصت طلایی برای نانکاتسوئه! 00:19:46.960 --> 00:19:48.870 ‫شوت کن کیسوگی! 00:19:48.870 --> 00:19:50.080 ‫باشه! 00:19:53.830 --> 00:19:56.880 ‫یکی از مدافع‌ها مانع از شوت کردن کیسوگی میشه! 00:19:56.880 --> 00:20:02.390 ‫اما توپ سرگردان دوباره به سمت سوباسا برمی‌گرده! 00:20:06.730 --> 00:20:07.720 - ‫این اصلا خوب نیست! - ‫ایول! 00:20:10.270 --> 00:20:13.480 ‫یعنی اون از شوت وزنه‌ای خودش استفاده می‌کنه؟! 00:20:18.230 --> 00:20:19.650 ‫برو! 00:20:20.020 --> 00:20:21.570 ‫من بهت اجازه نمیدم! 00:20:35.790 --> 00:20:41.130 ‫ماتسویاما قبل از اینکه سوباسا بتونه شوت کنه، ‫توپ رو با یه تکل از پاهاش میزنه! 00:20:41.730 --> 00:20:44.920 ‫کاپیتان ماتسویاما نیت تسلیم شدن نداره! 00:20:51.140 --> 00:20:52.100 ‫ماتسویاما! 00:20:52.510 --> 00:20:57.480 ‫من نمی‌تونم اجازه بدم که تو شوت کنی... ‫اونم مخصوصا یه شوت وزنه‌ای! 00:20:59.020 --> 00:21:02.350 ‫ماتسویاما توپ سرگردان رو بدست میاره! 00:21:02.350 --> 00:21:04.280 ‫حالا نوبت ماست! 00:21:04.760 --> 00:21:06.290 ‫من اجازه نمیدم! 00:21:06.290 --> 00:21:09.120 ‫سوباسا هم دوباره دنبالش میره! 00:21:09.120 --> 00:21:12.790 ‫درست طبق انتظارات ما، این مسابقه ‫دراصل بین سوباسا و ماتسویاماست... 00:21:12.790 --> 00:21:16.880 ‫دو هافبک، دو کاپیتان و دو شماره‌ی 10! 00:21:16.880 --> 00:21:19.290 ‫عجب نبرد جذابی! 00:21:21.710 --> 00:21:27.140 ‫ماتسویاما، یه چیزی هست که همیشه می‌خواستم بهت بگم.... 00:21:27.140 --> 00:21:28.640 ‫اونم اینه که.... 00:21:34.230 --> 00:21:37.900 ‫سوباسا، امروز دوباره مطمئن شدم که چقدر... 00:21:41.450 --> 00:21:43.740 - ‫من عاشقتم! - ‫من عاشقتم! 00:22:05.000 --> 00:22:20.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.