WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.730 --> 00:01:31.150 ‫بخاطر فوجیساوا که داره به امریکا میره... 00:01:31.150 --> 00:01:33.570 ‫و بخاطر خودمون که کلی تمرین کردیم... 00:01:33.570 --> 00:01:35.490 ‫ما حتما برنده میشیم! 00:01:36.120 --> 00:01:39.070 ‫نانکاتسو توپ رو به عقب پاس میده. 00:01:39.070 --> 00:01:40.990 ‫بازی‌ساز تیم، سوباسا، توپ رو دریافت می‌کنه. 00:01:41.620 --> 00:01:43.220 ‫درسته... 00:01:43.220 --> 00:01:45.900 ‫تو قرار بری برزیل، سوباسا. 00:01:45.900 --> 00:01:48.960 ‫یعنی سوباسا چطور بازی‌ای رو طراحی می‌کنه؟ 00:01:51.260 --> 00:01:55.520 ‫سوباسا، شما بهترین هافبکی هستی که می‌شناسم... 00:01:55.520 --> 00:01:59.590 ‫این مسابقه فرصت خوبیه تا واکنش و ‫حرکات شما رو بررسی کنم و یاد بگیرم! 00:02:00.270 --> 00:02:02.770 ‫مهم نیست که مصدومیتت چقدر شدیده، سوباسا... 00:02:02.770 --> 00:02:07.020 ‫یه بازی‌ساز واقعی همیشه بازی‌ای رو طراحی می‌کنه که پیروز میشه! 00:02:08.520 --> 00:02:10.940 ‫یه تکل دیگه از کاپیتان ماتسویاما! 00:02:11.900 --> 00:02:14.990 ‫اون توپ رو بدست میاره و فورا به سمت دروازه حریف میره! 00:02:16.530 --> 00:02:19.700 ‫من هرچقدر که در توان داشتم، دیشب برات انجام دادم... 00:02:20.070 --> 00:02:21.660 ‫دیگه باقیش با خودته... 00:02:21.660 --> 00:02:24.460 ‫خودت باید یه‌جوری از این مانع عبور کنی! 00:02:24.460 --> 00:02:25.580 ‫موفق باشی سوباسا! 00:02:26.210 --> 00:02:29.630 ‫ایشیزاکی جلو میاد و با یه تکل توپ رو می‌دزده! 00:02:30.380 --> 00:02:33.720 ‫ایشیزاکی توپ رو دوباره به سوباسا برمی‌گردونه! 00:02:34.710 --> 00:02:37.130 ‫سوباسا شروع می‌کنه به پیشروی کردن! 00:02:37.500 --> 00:02:39.050 ‫لعنتی! متوقفش کنید! 00:02:39.400 --> 00:02:45.350 ‫اون با سرعت خارق‌العاده و حرکات محشرش ‫به سادگی آب خوردن از مدافع‌ها عبور می‌کنه! 00:02:48.810 --> 00:02:50.600 ‫سوباسا توپ رو به جلوی دروازه می‌فرسته! 00:02:50.600 --> 00:02:52.990 ‫کیسوگی دریافت می‌کنه! 00:02:53.520 --> 00:02:54.730 ‫دیگه تمومه! 00:02:56.030 --> 00:02:59.120 ‫یکی از مدافع‌ها مانع از شوت کردن کیسوگی میشه! 00:02:59.120 --> 00:03:03.780 ‫اما توپ سرگردان دوباره داره به سمت سوباسا میره! 00:03:04.750 --> 00:03:08.120 ‫یعنی سوباسا از شوت وزنه‌ای استفاده می‌کنه؟! 00:03:09.540 --> 00:03:15.590 ‫قبل از اینکه سوباسا بتونه توپ رو شوت کنه، ‫ماتسویاما از پشت میاد و با تکل مانع میشه! 00:03:15.590 --> 00:03:18.130 ‫کاپیتان ماتسویاما نیت تسلیم شدن نداره! 00:03:19.010 --> 00:03:25.930 ‫شوت نامرئی عقاب شمالی! 00:03:26.850 --> 00:03:29.850 ‫ماتسویاما درحال پیشرویه و سوباسا هم دنبالشه! 00:03:30.520 --> 00:03:37.770 ‫پنج دقیقه از شروع بازی گذشته اما از همین ‫حالا نبرد شدیدی بین دو کاپیتان شکل گرفته! 00:03:42.070 --> 00:03:44.490 ‫برو جلو ماتسویاما! 00:03:44.490 --> 00:03:46.410 ‫جلوشو بگیر سوباسا! 00:03:46.870 --> 00:03:50.330 ‫یعنی تیمی که موفق میشه نانکاتسوئه یا فورانو؟ 00:03:50.330 --> 00:03:51.540 - ‫سوباسا! - ‫کاپیتان! 00:03:52.960 --> 00:03:55.620 ‫نبرد سختی بین دو کاپیتان درجریانه! 00:03:56.880 --> 00:03:57.800 - ‫سوباسا...! - ‫ماتسویاما...! 00:03:59.210 --> 00:04:02.210 ‫جفتشون از لحظه‌ی شروع مسابقه سخت درتلاشن! 00:04:02.210 --> 00:04:06.210 ‫سوباسا درتلاشه تا توپ رو از حریف بگیره و ‫ماتسویاما هم درتلاشه تا توپ رو حفظ کنه! 00:04:06.210 --> 00:04:10.000 ‫اما در زمینه‌ی حفظ کردن توپ، ماتسویاما بهترینه! ‫حتی اگه حریفشم سوباسا اوزارا باشه، اون بازم توپ رو حفظ می‌کنه! 00:04:10.060 --> 00:04:11.730 ‫توپ سرگردان میشه! 00:04:11.730 --> 00:04:14.150 ‫جفتشون فورا میرن تا توپ رو بزنن! 00:04:15.980 --> 00:04:17.980 ‫توپ به هوا فرستاده میشه! 00:04:20.900 --> 00:04:22.620 ‫قدرت جفتشون برابره! 00:04:22.620 --> 00:04:23.990 - ‫ما باید دخالت کنیم! - ‫آره! 00:04:24.820 --> 00:04:27.120 ‫بزنید بریم! ‫باید به کاپیتان کمک کنیم! 00:04:27.120 --> 00:04:27.740 - ‫باشه! - ‫توپ داره به زمین برمی‌گرده! 00:04:29.210 --> 00:04:32.000 ‫ناگانو و یامامورا می‌پرن هوا! 00:04:32.000 --> 00:04:33.920 ‫اما توپ به کنار پرتاب میشه! 00:04:33.920 --> 00:04:36.630 ‫باید بریم و و توپ رو بگیریم! 00:04:36.630 --> 00:04:39.500 ‫به پیش! ‫باید توپ رو قبل اونا بگیریم! 00:04:39.500 --> 00:04:42.880 ‫نبرد بین نانکاتسو و فورانو خشن‌تر میشه! ‫هردو تیم سخت تلاش می‌کنن تا توپ رو بگیرن! 00:04:43.260 --> 00:04:46.340 ‫هیچکدوم از تیم‌ها قصد کناره‌گیری نداره! 00:04:46.340 --> 00:04:48.100 ‫ما حتما باید فردا تو مسابقه نهایی بازی کنیم! 00:04:48.100 --> 00:04:50.430 ‫محاله اجازه بدم که اینجا حذف بشیم! 00:04:52.850 --> 00:04:53.890 - ‫بچه‌ها! - ‫لطفا! 00:04:55.330 --> 00:04:56.820 ‫نبرد سخت بر سر تصاحب توپ ادامه داره! 00:04:56.820 --> 00:05:00.820 ‫یعنی نانکاتسو به حریف غلبه می‌کنه؟! ‫اما نباید فورانو رو هم دست‌کم بگیرید! 00:05:00.940 --> 00:05:02.780 ‫این نقطه‌ی حساس نیمه اوله. 00:05:02.780 --> 00:05:04.990 ‫حفظ کردن توپ اهمیت بالایی داره. 00:05:05.580 --> 00:05:09.260 ‫این مسابقه قراره پر از چنین لحظات خشنی باشه. 00:05:09.260 --> 00:05:11.910 ‫عواقب بدی در انتظار تیمیه که زودتر از حریف عقب بیفته. 00:05:12.510 --> 00:05:13.580 - ‫خب! - ‫ای وای! 00:05:14.870 --> 00:05:17.510 ‫ایزاوا توپ رو بدست میاره! 00:05:18.420 --> 00:05:20.990 ‫آفرین! برو جلو ایزاوا! 00:05:20.990 --> 00:05:22.340 ‫همینطور ادامه بده! 00:05:22.680 --> 00:05:28.580 ‫ایزاوا بالاخره توپ رو از صحنه‌ی نبرد خارج می‌کنه؛ ‫اون بعد از سوباسا دومین هافبک و بازی‌ساز نانکاتسوئه. 00:05:28.700 --> 00:05:31.090 ‫اگه سوباسا و ماتسویاما رو برابر بدونیم... 00:05:31.090 --> 00:05:35.100 ‫به دلیل داشتن یه بازی‌ساز دیگه مثل ایزاوا، ‫تیم نانکاتسو نسبت به فورانو برتری داره. 00:05:36.650 --> 00:05:38.020 ‫برگردید بچه‌ها! همه برگردید! 00:05:38.430 --> 00:05:41.690 ‫ایزاوا درحال پیشرویه و مدافع‌های فورانو هم دنبالش میرن! 00:05:44.320 --> 00:05:46.740 ‫شاید ایزاوا توپ رو ازمون دزدیده باشه... 00:05:46.740 --> 00:05:49.880 ‫اما اون درمقایسه با سوباسا سطح ضعیف‌تری داره... 00:05:49.880 --> 00:05:53.660 ‫تمام این مدت ما برای مقابله با سطح یکی مثل سوباسا تمرین کردیم. 00:05:54.190 --> 00:05:56.080 ‫محاله که ازش کم بیاریم! 00:06:04.800 --> 00:06:07.640 ‫خورشید داره غروب می‌کنه که! 00:06:10.260 --> 00:06:12.260 ‫اینطوری که تموم نمیشه! 00:06:12.860 --> 00:06:14.530 ‫گلایه نکن. 00:06:14.530 --> 00:06:17.440 ‫این کار برای تمرین عضلات عالیه. 00:06:18.610 --> 00:06:19.820 ‫باشه. 00:06:43.510 --> 00:06:46.010 ‫اینطوری که نمیشه تمرین کرد! 00:06:54.510 --> 00:06:56.520 ‫بچه‌ها! باید با کار تیمی دفاع کنیم! 00:06:56.520 --> 00:06:59.690 ‫این یه فرصت عالی برای نانکاتسوئه! 00:07:02.020 --> 00:07:04.070 ‫ایزاوا توپ رو به مهاجم‌ها پاس میده! 00:07:04.070 --> 00:07:08.900 ‫یعنی کیسوگی موفق به دریافت توپ میشه؟! ‫چون که مسیر ارسال توپ کمی انحراف داره! 00:07:09.240 --> 00:07:11.820 ‫کیسوگی تسلیم نمیشه و ادامه میده! 00:07:11.820 --> 00:07:13.320 - ‫یه شوت قدرتمند! - ‫ساتو مانع توپ میشه! 00:07:15.180 --> 00:07:16.660 ‫بزنیدش! دورش کنید! 00:07:17.790 --> 00:07:18.410 ‫برو ببینم! 00:07:18.410 --> 00:07:20.590 ‫توپ از دروازه دور میشه! ‫فورانو از بحران خارج میشه! 00:07:20.590 --> 00:07:24.050 ‫اما توپ هنوز قابل بازیه! ‫سوباسا اون رو بدست میاره! 00:07:24.380 --> 00:07:25.210 - ‫آفرین سوباسا! - ‫لعنتی! 00:07:26.380 --> 00:07:29.050 ‫ماتسویاما تسلیم نمیشه و یه تکل میره! 00:07:29.050 --> 00:07:32.840 ‫اما سوباسا با یه ارسال بلند توپ رو به سمت دروازه می‌فرسته! 00:07:33.430 --> 00:07:35.760 ‫ادامه بدید بچه‌ها! ‫دست از دفاع کردن برندارید! 00:07:35.760 --> 00:07:38.680 ‫ایزاوا داره به دنبال توپ میره! 00:07:38.680 --> 00:07:40.810 ‫اون شیرجه میره و توپ رو با سر میزنه! 00:07:40.810 --> 00:07:41.940 - ‫دروازه‌بان با مشت توپ رو منحرف می‌کنه! - ‫آفرین کاتو! 00:07:43.100 --> 00:07:44.520 ‫تاکی میره تا توپ رو بگیره! 00:07:45.080 --> 00:07:46.190 ‫ای وای! 00:07:48.390 --> 00:07:49.940 ‫اما نه! این ماتسویاماست که توپ رو میگیره! 00:07:51.200 --> 00:07:51.830 - ‫چی؟! - ‫آخه کی...؟! 00:07:52.610 --> 00:07:53.530 ‫کاپیتان! 00:07:53.830 --> 00:07:56.580 ‫کاپیتان ماتسویاما میره و توپ رو پس میگیره! 00:07:56.580 --> 00:07:58.450 ‫عجب قضاوت شایسته‌ و درستی! 00:07:58.450 --> 00:08:00.080 ‫توپ دیگه دست ماست! 00:08:00.080 --> 00:08:01.040 - ‫همه به پیش! - ‫وقت حمله‌ی بهمن کوهستانه! 00:08:02.570 --> 00:08:03.290 ‫باشه! 00:08:03.290 --> 00:08:05.210 ‫ایول! بزنید بریم! 00:08:05.210 --> 00:08:06.880 ‫حمله‌ی بهمن کوهستان...؟ 00:08:07.210 --> 00:08:10.550 ‫فورانو ضدحمله میزنه! 00:08:11.640 --> 00:08:16.640 ‫تمام بازیکنان فورانو دارن به سمت زمین نانکاتسو میرن! 00:08:17.560 --> 00:08:19.560 ‫چی؟! همه دارن پیشروی می‌کنن! 00:08:19.560 --> 00:08:22.860 ‫این یه حمله‌ی تمام عیاره! ‫یعنی چه اتفاقی رخ میده؟! 00:08:22.860 --> 00:08:27.000 ‫ماتسویاما...! اون کلید ماست! ‫اون پشت بقیه‌است و می‌تونیم توپ رو ازش بگیریم! 00:08:27.000 --> 00:08:28.000 - ‫هنوز یه فرصت داریم! - ‫بزن بریم تاکی! 00:08:29.240 --> 00:08:30.320 ‫باشه! 00:08:32.740 --> 00:08:34.700 ‫آفرین! همینطور ادامه بدید بچه‌ها! 00:08:34.700 --> 00:08:36.160 ‫من توپ رو براتون می‌فرستم! 00:08:36.160 --> 00:08:39.340 ‫عجب استراتژی شجاعانه‌ای‌...! 00:08:39.440 --> 00:08:44.080 ‫یعنی بازیکنان فورانو در این حد به مهارت ماتسویاما اعتماد دارن؟ 00:08:44.080 --> 00:08:47.420 ‫تاکی و کیسوگی میرن تا توپ رو پس بگیرن. 00:08:48.240 --> 00:08:51.260 ‫اما ماتسویاما به همین سادگی توپ رو تسلیم نمی‌کنه. 00:08:51.260 --> 00:08:55.390 ‫الکی نیست که در زمینه‌ی حفظ توپ، اون در این رقابت‌ها بهترینه! 00:08:55.390 --> 00:08:57.390 ‫واقعا عجب مهارتی! 00:09:00.480 --> 00:09:03.640 ‫سوباسا هم داره به سراغ ماتسویاما میره! 00:09:05.310 --> 00:09:07.730 ‫یعنی ماتسویاما چیکار می‌کنه؟ 00:09:08.330 --> 00:09:09.150 ‫اون توپ رو به بالا میندازه! 00:09:11.450 --> 00:09:12.570 ‫اینم یه ارسال بلند! 00:09:12.570 --> 00:09:15.110 ‫بعدشم با یه ارسال بلند توپ رو برای هم‌تیمی‌هاش می‌فرسته! 00:09:18.080 --> 00:09:19.080 - ‫خب! بزنید بریم! - ‫باشه! 00:09:20.170 --> 00:09:22.540 ‫این فرصت طلایی فورانو برای کسب برتریه! 00:09:22.540 --> 00:09:25.090 ‫مهم نیست که حریف چند نفره چون توپ فقط یکیه! 00:09:25.090 --> 00:09:26.670 ‫باید این حمله رو دَفع کنیم! 00:09:26.670 --> 00:09:28.460 ‫توپ رو بزنید و از دروازه دورش کنید! 00:09:28.830 --> 00:09:30.380 ‫توپ فرود میاد! 00:09:30.720 --> 00:09:31.550 ‫باید توپ رو بزنیم! 00:09:32.410 --> 00:09:33.380 - ‫ادامه بدید! - ‫توپ رو بزنید! 00:09:35.340 --> 00:09:36.380 ‫لعنتی! 00:09:36.750 --> 00:09:39.520 ‫راز نقشه‌ی حمله فورانو آشکار میشه! 00:09:39.520 --> 00:09:42.100 ‫اونها به چند گروه‌‌ تقسیم شدن و دارن با فاصله از هم، ‫طی چندین موج و به دستور ماتسویاما حمله می‌کنن! 00:09:42.510 --> 00:09:43.440 ‫بی‌فایده‌است! 00:09:43.440 --> 00:09:46.020 ‫حتی وقتی که توپ رو میزنیم، ‫دوباره گروه بعدی توپ رو میگیره! 00:09:46.020 --> 00:09:49.940 ‫حمله‌ی فورانو واقعا مثل سرازیر شدن یه بهمن در کوهستانه! 00:09:49.940 --> 00:09:53.700 ‫اینطوری حتی اگه یکی از ما توپ رو از دست بده، ‫بقیه می‌تونن پوشش بدن و توپ رو حفظ کنیم! 00:09:53.700 --> 00:09:56.570 ‫این قدرت حمله‌ی بهمن کوهستانی ماست! 00:09:56.570 --> 00:09:59.030 ‫اونها اسم این حمله‌رو حمله‌ی کوهستانی گذاشتن! 00:09:59.030 --> 00:10:01.750 ‫بهمنی که داره به سمت دروازه نانکاتسو سرازیر میشه! 00:10:03.250 --> 00:10:04.830 ‫آفرین! به پیش! 00:10:04.830 --> 00:10:06.120 ‫گل بزنید! 00:10:06.120 --> 00:10:08.290 ‫لعنتی! باید جلوشونو بگیرم! 00:10:11.040 --> 00:10:12.960 ‫محاله بذارم ازم رد بشید! 00:10:16.180 --> 00:10:18.340 ‫یامامورا توپ رو پاس میده! 00:10:18.880 --> 00:10:22.100 ‫واکاماتسو که اورلپ کرده توپ رو بدست میاره! 00:10:22.100 --> 00:10:24.930 ‫واکاماتسو به ناکاگاوا پاس میده! 00:10:24.930 --> 00:10:27.170 ‫اونم به اودا پاس میده! 00:10:27.170 --> 00:10:30.170 ‫عجب پاسکاری محشری! ‫تمام بازیکنان فورانو دارن پیشروی می‌کنن! 00:10:35.320 --> 00:10:40.000 ‫حمله‌ی تمام عیار فورانو به محوطه دروازه نانکاتسو میرسه! 00:10:45.750 --> 00:10:47.960 ‫فورانو یه حمله‌ی تمام عیار انجام میده! 00:10:47.960 --> 00:10:51.960 ‫اونها با استفاده از استراتژی حمله‌ی بهمن کوهستانی ‫موفق شدن که به محوطه‌ دروازه‌ی نانکاتسو برسن! 00:10:56.210 --> 00:10:59.170 ‫لعنتی! باید جلوی این بهمن رو بگیریم! 00:10:59.660 --> 00:11:03.430 ‫نانکاتسو چاره‌ای نداره و باید هرجور میشه نتیجه فعلی رو حفظ کنه! 00:11:08.900 --> 00:11:10.680 ‫آفرین تاکاسوگی! بزنش کنار زمین! 00:11:10.680 --> 00:11:13.060 ‫اگه توپ رو بزنیم فورا پسش میگیرن! 00:11:13.060 --> 00:11:15.860 ‫فعلا باید توپ رو لب مرزی حفظ کنیم! 00:11:16.270 --> 00:11:17.610 ‫باشه! 00:11:17.610 --> 00:11:19.190 ‫نانکاتسو به مرز زمین فرار می‌کنه! 00:11:19.190 --> 00:11:21.910 ‫اما بهمن فورانو حتی اونجا رو هم پوشونده! 00:11:22.450 --> 00:11:23.280 ‫چی؟! 00:11:23.280 --> 00:11:25.960 ‫اگه بازی همونطور ادامه پیدا می‌کرد، ‫احتمالا فورانو یه پرتاب بدست میاورد... 00:11:25.960 --> 00:11:30.150 ‫اما به نظر میاد که فورانو قصد نداره هماهنگی خودشون بهم بزنه؛ ‫اونها حتی کنار زمین رو هم پوشش دادن! 00:11:30.150 --> 00:11:33.050 ‫ماتسویاما توپ رو میزنه و به جلوی دروازه می‌فرسته! 00:11:33.050 --> 00:11:37.210 ‫تمام بازیکنان فورانو اونجا جمع شدن و منتظرن! 00:11:39.090 --> 00:11:39.840 - ‫ای وای! - ‫لعنتی! 00:11:41.180 --> 00:11:42.470 ‫یعنی کی توپ رو میزنه؟! 00:11:42.470 --> 00:11:45.640 ‫موریساکی میاد بیرون تا تیم رو نجات بده! 00:11:46.930 --> 00:11:47.850 ‫اون توپ رو با مشت میزنه! 00:11:48.220 --> 00:11:49.560 ‫آفرین موریساکی! 00:11:49.560 --> 00:11:51.310 ‫اما توپ هنوز قابل بازیه! 00:11:51.310 --> 00:11:55.240 ‫ماتسویاما و سوباسا با عجله به سمت توپ میرن! 00:11:55.240 --> 00:11:57.450 ‫یعنی کی زود‌تر میرسه؟! 00:11:58.480 --> 00:12:00.440 ‫بسپارش به خودم کاپیتان! 00:12:01.660 --> 00:12:02.280 ‫باشه! 00:12:02.280 --> 00:12:04.620 ‫ماتسویاما به سمت راست میره! 00:12:04.620 --> 00:12:06.950 ‫کاندا تکل میره و توپ رو میزنه! 00:12:08.000 --> 00:12:08.620 ‫ای وای! 00:12:08.620 --> 00:12:11.080 ‫این تکل یه پاس برای ماتسویاما بود! 00:12:11.080 --> 00:12:12.540 ‫توپ مال خودمه! 00:12:12.540 --> 00:12:15.690 ‫ماتسویاما کاملا آزاده! 00:12:15.690 --> 00:12:17.960 ‫اون آماده میشه و می‌خواد توپ رو شوت کنه! 00:12:17.960 --> 00:12:21.090 ‫اما هنوز فاصله‌ی زیادی تا دروازه‌ داره! 00:12:21.090 --> 00:12:24.010 ‫چی؟! می‌خواد از این فاصله شوت کنه؟! 00:12:24.010 --> 00:12:26.970 ‫اینجا‌... ‫اینجا باید سرنوشت همه چیز رو مشخص کنم! 00:12:27.970 --> 00:12:29.060 ‫ماتسویاما‌‌. 00:12:34.070 --> 00:12:39.310 ‫خدایا لطفا اجازه بده که فردا هم ماتسویاما و بچه‌ها ببرن. 00:12:44.280 --> 00:12:46.450 ‫عه! یوشیکو بالاخره تصمیمت رو گرفتی؟ 00:12:46.450 --> 00:12:47.120 ‫چی؟ 00:12:47.500 --> 00:12:48.870 ‫گردنبند رو میگم. 00:12:48.870 --> 00:12:52.250 ‫قبلا گفته بودی که یه روزی اون رو به ماتسویاما میدی. 00:12:52.250 --> 00:12:52.960 - ‫اما نمیشه که. - ‫چرا؟ 00:12:54.280 --> 00:12:56.600 ‫قدرت فورانو به کار تیمیه. 00:12:56.600 --> 00:12:59.170 ‫من که نمی‌تونم فقط به ماتسویاما هدیه بدم. 00:12:59.170 --> 00:13:02.010 ‫پس یعنی می‌خوای بدون اینکه چیزی بگی به امریکا بری؟ 00:13:02.010 --> 00:13:03.630 ‫واقعا هیچ مشکلی با اینطوری رفتن نداری؟ 00:13:05.840 --> 00:13:07.460 ‫من که مخالفم. 00:13:07.460 --> 00:13:10.940 ‫خدا می‌دونه وقتی که به امریکا رفتی، ‫دیگه دفعه بعدی که اون رو می‌بینی کیه! 00:13:10.940 --> 00:13:13.640 ‫باید الان احساست رو بهش بگی! 00:13:14.980 --> 00:13:15.820 - ‫اون دیگه چیه؟ - ‫سربند. 00:13:16.820 --> 00:13:18.400 ‫از اونا که دور سر می‌بندن؟ 00:13:18.400 --> 00:13:20.190 ‫می‌خوام اینو بهش بدم. 00:13:21.700 --> 00:13:25.150 ‫هوم... ‫عه! حتی شماره‌ی ماتسویاما رو هم توش دوختی که! 00:13:28.660 --> 00:13:31.980 ‫آفرین یوشیکو! این ایده واقعا جایزه می‌خواد! 00:13:31.980 --> 00:13:33.790 ‫مطمئنم که ماتسویاما خیلی خوشحال میشه. 00:13:33.790 --> 00:13:36.090 ‫حتی ممکنه متوجه‌ی احساساتت هم بشه. 00:13:36.090 --> 00:13:36.840 - ‫اینطور فکر می‌کنی؟ - ‫شک نکن! 00:13:37.800 --> 00:13:39.540 ‫چه خوب! 00:13:39.540 --> 00:13:41.810 ‫برای بقیه هم درست کردم. 00:13:41.810 --> 00:13:43.750 ‫درست کردن تمام اینا وقت زیادی ازم گرفت. 00:13:43.750 --> 00:13:45.590 ‫یعنی فقط برای ماتسویاما نیست؟ 00:13:45.590 --> 00:13:48.590 ‫الان گفتم که! قدرت فورانو به کار تیمیه! 00:13:48.590 --> 00:13:50.940 ‫خب آره، درسته؛ ولی... 00:13:52.470 --> 00:13:54.140 ‫چی شده؟ 00:13:54.620 --> 00:13:58.940 ‫راستشو بخواید، یوشیکو برای شما سربند درست کرده. 00:13:58.940 --> 00:14:00.020 - ‫ماچیکو... - ‫سربند؟ 00:14:01.190 --> 00:14:02.280 ‫بله. 00:14:02.280 --> 00:14:05.530 ‫اما بقیه تیم‌ها سربند نبستن. 00:14:05.530 --> 00:14:06.400 ‫بده ببینم. 00:14:10.870 --> 00:14:13.280 ‫حتما برای درست کردن این همه زحمت زیادی کشیدی... 00:14:14.920 --> 00:14:18.830 ‫اگه درست یادم باشه... قراره که از ترم بعدی، ‫تو در امریکا باشی، درسته فوجیساوا؟ 00:14:19.420 --> 00:14:20.300 ‫آره. 00:14:21.590 --> 00:14:22.680 ‫که اینطور... 00:14:26.050 --> 00:14:26.550 ‫خب! 00:14:26.550 --> 00:14:31.180 ‫حالا که خانم مدیر زحمت کشیده و اینا رو برای ما ‫درست کرده، امروز همگی سربند به سر می‌بندیم! 00:14:31.180 --> 00:14:32.760 ‫باشه! 00:14:32.760 --> 00:14:34.720 ‫حسابی خفن میشیم! 00:14:35.060 --> 00:14:36.270 ‫یه لحظه بده... 00:14:36.270 --> 00:14:39.400 ‫بیا یوشیکو. 00:14:40.980 --> 00:14:42.740 ‫من میرم که مال بقیه رو بدم. 00:14:43.820 --> 00:14:45.820 ‫بفرما... 00:14:45.820 --> 00:14:47.620 ‫ممنونم خانم مدیر. 00:14:52.580 --> 00:14:57.250 ‫خدایا لطفا اجازه بده که ماتسویاما پیروز بشه. 00:14:58.290 --> 00:14:59.810 ‫خب! 00:14:59.810 --> 00:15:03.420 ‫حالا دیگه محاله که بهت ببازم سوباسا! 00:15:04.630 --> 00:15:07.380 ‫تو از پسش برمیای، ماتسویاما! 00:15:07.970 --> 00:15:11.340 ‫یعنی ماتسویاما خطر رو می‌پذیره و یه شوت بلند انجام میده؟ 00:15:15.100 --> 00:15:15.760 - ‫کاپیتان! - ‫برو تو! 00:15:17.140 --> 00:15:19.600 ‫بله! یه شوت بلند! 00:15:19.600 --> 00:15:22.150 ‫این یه شوت کم ارتفاع و قدرتمنده! 00:15:22.150 --> 00:15:23.020 ‫موریساکی! 00:15:23.990 --> 00:15:25.320 ‫یعنی موریساکی موفق میشه؟! 00:15:26.780 --> 00:15:28.610 ‫نه! توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:15:32.280 --> 00:15:34.210 ‫اون موفق شد، یوشیکو! 00:15:45.710 --> 00:15:47.570 ‫حالا دیگه همه‌ی درها رو قفل کردیم. 00:15:47.570 --> 00:15:50.230 ‫خب عجله کن! باید کلی درس بخونیم. 00:15:50.840 --> 00:15:53.700 ‫تا امتحانات ورودی فقط 6 ماه مونده، ها...؟ 00:15:53.700 --> 00:15:54.950 - ‫اوهوم. - ‫هوم؟ 00:15:55.990 --> 00:15:57.890 ‫چراغ اونجا روشنه که. 00:15:58.440 --> 00:16:00.850 ‫یعنی کی تا این موقع مونده؟ 00:16:04.020 --> 00:16:05.110 ‫اون ماتسویاماست! 00:16:11.990 --> 00:16:14.340 ‫دو مدرسه تو فوتبال حرف اول رو میزنن... 00:16:14.340 --> 00:16:16.430 ‫نانکاتسو و توهو. 00:16:16.430 --> 00:16:20.540 ‫تیم فورانو در مقایسه با اونا قدرت تهاجمی کمی داره. 00:16:20.540 --> 00:16:23.540 ‫تیم توهو هیوگا رو داره. 00:16:23.540 --> 00:16:27.170 ‫نانکاتسو هم ترکیب تهاجمی کیسوگی و تاکی رو داره. 00:16:27.170 --> 00:16:29.250 ‫هافبک تیم هم سوباساست. 00:16:29.250 --> 00:16:32.510 ‫ایزاوا هم مهارت قابل توجهی داره. 00:16:33.350 --> 00:16:36.810 ‫فوتبال ورزشیه که هدف از بازی گل زدن به حریفه. 00:16:36.810 --> 00:16:39.880 ‫اگه مثل همیشه فقط به مهاجم‌های خودمون تکیه کنیم... 00:16:39.880 --> 00:16:41.730 ‫این دوره از رقابت‌ها رو هم می‌بازیم. 00:16:42.520 --> 00:16:45.810 ‫اما من نمی‌تونم مهاجم تیم باشم. 00:16:47.190 --> 00:16:49.440 ‫باید یه شوت بلند ابداع کنم که بشه از موقعیت هافبک هم انجامش داد! 00:16:50.870 --> 00:16:56.160 ‫به هرحال برای مواقع حساس هم باید یه شوت بلند داشته باشم. 00:16:56.830 --> 00:16:59.120 ‫بجز این، راه دیگه‌ای برای بهبود قدرت تهاجمی ما نیست. 00:17:00.080 --> 00:17:01.620 ‫اگه بتونیم به حریف گل بزنیم... 00:17:01.620 --> 00:17:04.580 ‫با دفاع و کار تیمی که ما داریم، محاله که ببازیم! 00:17:04.580 --> 00:17:07.750 ‫اینطوری حتی می‌تونیم قهرمان کشور بشیم! 00:17:12.090 --> 00:17:14.930 ‫هوم؟ تمرین که ساعت 6 صبح شروع میشه. 00:17:14.930 --> 00:17:17.320 ‫چه زود اومدی کاپیتان. 00:17:17.320 --> 00:17:18.850 ‫من ساعت 5:30 اومدم. 00:17:19.180 --> 00:17:24.330 ‫اما ماتسویاما حتی اون موقع هم داشت ‫تنهایی تمرین می‌کرد و خیس عرق بود! 00:17:24.330 --> 00:17:27.600 ‫تمام مدت داشت روی شوت بلندش تمرین می‌کرد. 00:17:27.600 --> 00:17:28.520 - ‫چی؟ - ‫کاپیتان... 00:17:34.530 --> 00:17:39.280 ‫من مثل سوباسا و هیوگا تو فوتبال استعداد ذاتی ندارم. 00:17:39.280 --> 00:17:41.120 ‫بخاطر همین باید سخت تمرین کنم! 00:17:41.120 --> 00:17:44.370 ‫تمرین حتی به استعداد هم غلبه می‌کنه! 00:17:47.590 --> 00:17:49.380 ‫موفق شدم! من گل زدم بچه‌ها! 00:17:50.460 --> 00:17:51.550 ‫آفرین کاپیتان! 00:17:51.550 --> 00:17:53.300 ‫تو موفق شدی! 00:17:53.820 --> 00:18:00.000 ‫محل تمرینات فورانو زمین‌های برفی هوکایدوئه، ‫درنتیجه تمام بازیکنان تیم بدن‌ ورزیده‌ای دارن... 00:18:00.000 --> 00:18:03.380 ‫بخاطر همین هم هست که ماتسویاما موفق شد ‫تا با یه شوت بلند و قدرتمند توپ رو وارد دروازه کنه. 00:18:03.380 --> 00:18:11.380 ‫به لطف حمله‌ی بهمن کوهستانی و شوت بلند ماتسویاما، ‫فورانو بالاخره موفق میشه که اولین گل بازی رو بزنه! 00:18:13.400 --> 00:18:15.320 ‫ای وای... شکست خوردم. 00:18:26.410 --> 00:18:29.330 ‫هر دروازه‌بانی نمی‌تونه این شوت رو بگیره! 00:18:29.780 --> 00:18:32.490 ‫شوت بلند کاپیتان ما براشون نامرئیه! 00:18:32.490 --> 00:18:35.260 ‫حتی ممکنه از شوت وزنه‌ای تو هم قویتر باشه، سوباسا! 00:18:36.670 --> 00:18:41.090 ‫حتما زحمت زیادی کشیدی تا چنین شوتی رو یاد بگیری، ماتسویاما... 00:18:44.100 --> 00:18:50.750 ‫شوت بلندی که ماتسویاما زد، ‫درنگاه اول مثل شوت ببری هیوگا یا حتی ‫شوت وزنه‌ای سوباسا محشر به‌نظر نمیاد... 00:18:50.750 --> 00:18:55.750 ‫اما اینکه با نزدیک شدن به دروازه، سرعت توپ هم بیشتر می‌شد؛ ‫فقط با یه جفت پای خیلی ورزیده ممکنه. 00:18:56.190 --> 00:19:01.110 ‫لعنتی، با اینکه فشار زیادی بهشون آوردیم، ‫اما درآخر اجازه دادیم که گل اول رو بزنن. 00:19:01.110 --> 00:19:02.290 - ‫لعنتی! - ‫بچه‌ها! 00:19:03.370 --> 00:19:05.290 ‫باید خودمون رو جمع کنیم. 00:19:05.950 --> 00:19:06.700 ‫سوباسا... 00:19:07.040 --> 00:19:08.270 ‫خوب گوش کنید بچه‌ها! 00:19:08.270 --> 00:19:10.520 ‫اگه امروز ببازیم، فردایی درکار نیست! 00:19:10.520 --> 00:19:12.630 ‫باید تمام تلاشمون رو کنیم تا فورانو رو شکست بدیم! 00:19:13.150 --> 00:19:14.310 ‫درسته. 00:19:14.310 --> 00:19:18.360 ‫باختن امروز فقط به معنی شرکت نکردن در مسابقه‌ی فردا نیست... 00:19:18.360 --> 00:19:22.800 ‫بلکه یعنی ما در آخرین مسابقه‌ی مقطع راهنمایی باختیم! 00:19:23.120 --> 00:19:24.560 ‫شوخیشم قشنگ نیست! 00:19:24.560 --> 00:19:26.720 ‫محاله که اینجا ببازیم! 00:19:26.720 --> 00:19:30.270 ‫مخصوصا الان که پیروزی سه‌گانه کشور دیگه تقریبا تو مشت ماست! 00:19:30.270 --> 00:19:31.690 ‫آفرین! پس بزنید بریم! 00:19:32.050 --> 00:19:33.110 ‫باشه! 00:19:33.110 --> 00:19:42.410 ‫– مسابقه تازه شروع شده نانکاتسو! ‫– خودتون رو نبازید! شما می‌تونید! 00:19:46.210 --> 00:19:48.170 ‫بازی ادامه پیدا می‌کنه. 00:19:48.170 --> 00:19:49.080 - ‫بریم! - ‫باشه! 00:19:51.130 --> 00:19:56.470 ‫بعد از اینکه نانکاتسو گل اول بازی رو خورده، ‫خودش رو جمع می‌کنه و دوباره حمله می‌کنه. 00:19:57.630 --> 00:20:01.280 ‫سریع احساساتشون رو جمع کردن و به خودشون اومدن... ‫نباید از این کمتر هم از نانکاتسو انتظار داشت. 00:20:01.280 --> 00:20:02.810 ‫خودتون رو آماده کنید! 00:20:02.810 --> 00:20:04.800 ‫دربرابر ضدحمله‌های نانکاتسو کاملا احتیاط کنید! 00:20:04.800 --> 00:20:06.220 ‫باشه! 00:20:06.770 --> 00:20:12.530 ‫تاکی با سرعت بالایی وارد زمین فورانو میشه. 00:20:14.150 --> 00:20:18.200 ‫اون توپ رو پاس میده، ‫کاپیتان سوباسا دریافت می‌کنه. 00:20:24.240 --> 00:20:26.660 ‫سوباسا رو به خودم بسپارید! 00:20:27.330 --> 00:20:30.480 ‫اما دوباره ماتسویاما میره تا مانع سوباسا بشه. 00:20:35.750 --> 00:20:37.380 ‫سوباسا به راست پاس میده. 00:20:37.720 --> 00:20:42.220 ‫به نظر میاد که برج کنترل نانکاتسو، سوباسا، ‫قصد داره از تاکی برای پیشروی استفاده کنه! 00:20:42.220 --> 00:20:43.510 ‫آفرین! ادامه بدید! 00:20:43.510 --> 00:20:45.180 ‫قدرت پنهان نانکاتسو رو بهشون نشون بدید! 00:20:45.180 --> 00:20:47.390 ‫گلی که بهتون زدن رو جبران کنید! 00:20:47.760 --> 00:20:49.270 ‫تاکی درحال پیشرویه. 00:20:49.270 --> 00:20:51.640 ‫اما فورانو بازیکنان نانکاتسو رو به خوبی می‌شناسه. 00:20:51.640 --> 00:20:54.770 ‫کوندو از قبل تو راه بود تا مانع تاکی بشه! 00:20:56.150 --> 00:20:58.570 ‫رد شدن از یه نفر که برای من کاری نداره! 00:20:58.570 --> 00:21:00.570 ‫کوندو سعی می‌کنه توپ رو بدزده! 00:21:02.650 --> 00:21:03.700 ‫ای وای! 00:21:03.700 --> 00:21:05.360 ‫آفرین کوندو! 00:21:05.360 --> 00:21:08.200 ‫اما ایشیزاکی فورا توپ رو پس میگیره! 00:21:08.540 --> 00:21:11.250 ‫شجاع‌مرد ما دوباره خودشو اثبات می‌کنه! 00:21:11.920 --> 00:21:14.120 ‫من که گفتم قدرتم رو فراموش نکنید! 00:21:14.420 --> 00:21:15.290 ‫ایشیزاکی... 00:21:15.290 --> 00:21:18.210 ‫ایشیزاکی اورلپ می‌کنه! 00:21:18.210 --> 00:21:19.640 ‫همگی خوب دقت کنید! 00:21:19.640 --> 00:21:22.130 ‫دوباره زمان درخشش من رسیده! 00:21:22.130 --> 00:21:26.270 ‫شجاع‌مرد نانکاتسو، ایشیزاکی به پیشروی ادامه میده. 00:21:27.350 --> 00:21:28.970 ‫خوبه! ادامه بدید بچه‌ها! 00:21:28.970 --> 00:21:29.940 ‫باشه! 00:21:30.560 --> 00:21:32.890 ‫ایشیزاکی! تا دروازه حریف بیارش! 00:21:33.420 --> 00:21:37.420 ‫یعنی نانکاتسو که گل اول رو خورده، ‫موفق میشه که الان پاسخ حریف رو بده؟! 00:21:37.810 --> 00:21:39.610 ‫به پیش نانکاتسو! 00:21:39.610 --> 00:21:41.730 ‫تو می‌تونی سوباسا! برو جلو! 00:21:42.220 --> 00:21:43.990 ‫دفاع کنید فورانو! 00:21:43.990 --> 00:21:45.650 ‫روت حساب می‌کنیم ماتسویاما! 00:21:45.650 --> 00:21:49.070 ‫بخاطر پیروزی سه‌گانه هم که شده، باید بِدَویم بچه‌ها! 00:21:49.070 --> 00:21:52.490 ‫همگی باید با تمام قدرت دفاع کنیم بچه‌ها! 00:21:52.490 --> 00:21:56.410 ‫نانکاتسو وارد قلمروی فورانو میشه و ‫امید داره که باز مسابقه رو مساوی کنه. 00:21:56.410 --> 00:21:58.250 ‫اما مسابقه تازه شروع شده! 00:21:58.250 --> 00:21:59.170 ‫باید صبر کرد و آخرش رو دید! 00:21:59.670 --> 00:22:03.510 ‫حتما نقشه‌‌های سوباسا تماشایی خواهد بود! 00:22:05.000 --> 00:22:20.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.