WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.780 --> 00:01:34.940 ‫هیوگا! 00:01:37.910 --> 00:01:40.140 ‫حالش چطوره دکتره؟ 00:01:40.140 --> 00:01:45.390 ‫درد شدیدی که تو ناحیه کتف و پا داشته رو نادیده گرفته ‫و بیش از حد به خودش فشار آورده و به بازی ادامه داده... 00:01:45.390 --> 00:01:48.000 ‫این باعث شده که تب شدیدی کنه. 00:01:48.000 --> 00:01:52.480 ‫چیزی که می‌خواستم بدونم اینه که فردا بازی می‌کنه یا نه؟! 00:01:52.480 --> 00:01:53.670 ‫درست جوابم رو بده! 00:01:54.000 --> 00:01:55.250 ‫چی؟! 00:01:56.180 --> 00:01:59.340 ‫هیوگا! چطور می‌تونی الان چنین حرفی بزنی؟! 00:01:59.830 --> 00:02:04.910 ‫تنها چیزی که طی این سه سال گذشته بهش فکر کردم، ‫فقط و فقط شکست دادن تو بود، سوباسا! 00:02:04.910 --> 00:02:07.660 ‫بخاطر همین بود که شوت ببری رو یاد گرفتم... 00:02:07.660 --> 00:02:09.100 ‫بخاطر همینه که فردا بازی می‌کنم! 00:02:09.460 --> 00:02:10.770 ‫فردا بازی می‌کنی...؟ 00:02:11.180 --> 00:02:12.190 ‫واقعا...؟ 00:02:12.190 --> 00:02:16.140 ‫اما حالا خودت رو ببین! ‫بخاطر چندتا زخم ساده بستری شدی! 00:02:16.140 --> 00:02:17.740 ‫تو واقعا مایه ننگی، سوباسا! 00:02:17.740 --> 00:02:18.860 - ‫تمومش کن هیوگا! - ‫ای حرومزاده! 00:02:20.710 --> 00:02:22.280 ‫الان که وقت این حرفا— 00:02:22.280 --> 00:02:24.700 ‫کافیه! دیگه تمومش کنید! 00:02:25.230 --> 00:02:26.370 ‫سانائه! 00:02:27.420 --> 00:02:30.250 ‫باشه... صادقانه بهتون میگم. 00:02:31.460 --> 00:02:34.230 ‫من هرچقدر درتوان داشتم رو انجام دادم. 00:02:34.230 --> 00:02:38.170 ‫اینکه فردا بتونه تو مسابقه بازی کنه یا نه، ‫الان فقط به قدرت خود سوباسا بستگی داره. 00:02:38.660 --> 00:02:41.380 ‫اگه تبی که کرده، قطع بشه؛ می‌تونه بازی کنه... 00:02:41.380 --> 00:02:45.480 ‫اما اگه قطع نشه، باید چند روز اینجا بستری بمونه. 00:02:45.480 --> 00:02:47.850 ‫درهرحال همه چیز به میزان بهبودی امشبش بستگی داره. 00:02:52.320 --> 00:02:55.320 ‫خب... دیگه کافیه. ‫باید بریم و بذاریم استراحت کنه. 00:02:56.100 --> 00:02:57.700 ‫سوباسا... 00:02:57.700 --> 00:02:59.450 ‫نگران نباش سانائه... 00:02:59.450 --> 00:03:01.570 ‫زود خوب شو سوباسا. 00:03:01.980 --> 00:03:03.130 ‫سوباسا... 00:03:06.290 --> 00:03:07.580 ‫کارل... 00:03:07.580 --> 00:03:10.080 ‫کارل هاینز اشنایدر... 00:03:10.080 --> 00:03:11.420 ‫چی؟! 00:03:12.050 --> 00:03:13.960 ‫اون الان گفت کارل هاینز اشنایدر؟! 00:03:13.960 --> 00:03:16.220 ‫نکنه که سوباسا... 00:03:16.220 --> 00:03:19.880 ‫داره درمورد رقابت‌های سه سال پیش اروپا خواب می‌بینه! 00:03:20.410 --> 00:03:24.470 ‫حتی وقتی که تب کردی و خواب می‌بینی، ‫بازم خوابت به فوتبال مربوط میشه...؟ 00:03:24.470 --> 00:03:26.070 ‫اونم خواب اروپا رو؟! 00:03:31.500 --> 00:03:36.500 ‫سوباسا دربرابر ارتش تانک‌های انگلیسی! 00:03:37.280 --> 00:03:39.650 ‫بازی با ضربه‌ی ژاپن به توپ آغاز میشه. 00:03:39.650 --> 00:03:43.280 ‫تیم ژاپن در این مسابقه شامل بازیکنانی مثل: ‫سوباسا، میساکی، واکابایاشی... 00:03:43.280 --> 00:03:48.080 ‫هیوگا، دوقلوهای تاچیبانا، ماتسویاما و بقیه ستاره‌های ژاپنه. 00:03:48.080 --> 00:03:53.210 ‫یعنی اونها چطور دربرابر ارتش تانک‌های انگلیسی بازی می‌کنن؟ 00:03:53.210 --> 00:03:57.450 ‫خوب گوش کنید! ‫هدف ما این بود که به شما 20 تا گل بزنیم! 00:03:57.450 --> 00:04:00.880 ‫اما حالا میگم که حتی از 20 تا بیشتر میزنیم! 00:04:02.010 --> 00:04:03.180 ‫چی؟! 00:04:03.180 --> 00:04:05.440 ‫از الان داره علامت پیروزی نشون میده! 00:04:05.440 --> 00:04:06.810 ‫جوجه آخر پاییز می‌شمارن! 00:04:06.810 --> 00:04:09.930 ‫نه... اون داره میگه که می‌خوان بیشتر از 20 تا گل بزنن! 00:04:09.930 --> 00:04:11.610 ‫بیشتر از 20تا گل؟! 00:04:11.610 --> 00:04:12.640 ‫چی؟! 00:04:13.020 --> 00:04:15.060 ‫می‌خواید 20تا گل بزنید؟! 00:04:15.060 --> 00:04:19.110 ‫تا وقتی که من دروازه‌بانم، حتی 1 گل هم نمی‌تونید بزنید! 00:04:19.110 --> 00:04:24.080 ‫بازی موردانتظار ژاپن دربرابر انگلیس تا لحظاتی دیگه ‫با ضربه‌ی ژاپن به توپ شروع میشه. 00:04:25.540 --> 00:04:27.120 ‫بزن بریم میساکی! 00:04:27.120 --> 00:04:28.670 ‫باشه سوباسا! 00:04:30.460 --> 00:04:31.750 ‫بیاید جلو ژاپنیا! 00:04:32.270 --> 00:04:36.420 ‫ترکیب طلایی نانکاتسو، سوباسا و میساکی شروع می‌کنن! 00:04:36.420 --> 00:04:38.300 ‫توپ دست میساکیه. 00:04:39.840 --> 00:04:42.720 ‫اون تکل حریف رو جاخالی و به سوباسا پاس میده! 00:04:42.720 --> 00:04:46.850 ‫ترکیب طلایی نانکاتسو کلید پیروزی قهرمانی ‫نانکاتسو در رقابت‌های ملی جوانان ژاپن بود... 00:04:46.850 --> 00:04:50.720 ‫اما یعنی می‌تونن تو اروپا هم به همون خوبی عمل کنن؟! 00:04:53.430 --> 00:04:57.440 ‫سوباسا! به این اروپاییا نشون بده که ما چقدر قدرتمندیم! 00:04:57.440 --> 00:04:58.980 ‫تو می‌تونی سوباسا! 00:04:59.350 --> 00:05:01.400 ‫سوباسا به پیشروی خودش ادامه میده! 00:05:01.400 --> 00:05:03.320 ‫دوقلوهای تاچیبانا هم دارن دنبالش میرن! 00:05:04.820 --> 00:05:06.240 ‫برید جلو دوقلوها! 00:05:07.660 --> 00:05:09.330 ‫سوباسا توپ رو پاس میده! 00:05:09.330 --> 00:05:14.420 ‫از اونجایی که سوباسا هافبکه، ‫حمله رو به مهاجم‌ها می‌سپاره. 00:05:16.960 --> 00:05:21.710 ‫ایجاد موقعیت گل زدن، رهبری ترکیب دفاعی و ‫شخصا تلاش کردن برای گل زدن در مواقع لازم... 00:05:21.710 --> 00:05:23.300 ‫این سه اصل، وظایف یک هافبکه! 00:05:23.300 --> 00:05:26.300 ‫روبرتو هونگو هم یه هافبک با شماره‌ 10 بود! 00:05:26.300 --> 00:05:27.890 ‫این بهترین تصمیم ممکنه! 00:05:30.010 --> 00:05:32.430 ‫اجازه ندید اون فسقلیا جلو بیان، لهشون کنید! 00:05:32.430 --> 00:05:34.350 ‫باشه استیو! 00:05:36.270 --> 00:05:39.390 ‫فلفل نبین چه ریزه، بشکن ببین چه تیزه! 00:05:39.390 --> 00:05:40.620 - ‫بیا حالیشون کنیم داداش! - ‫باشه! 00:05:41.930 --> 00:05:45.530 ‫تانک‌های انگلیسی دارن به سمت دوقلوها یورش میبرن! 00:05:45.890 --> 00:05:48.920 ‫انگار که این بازی بین بزرگسالان و بچه‌هاست! 00:05:50.000 --> 00:05:52.660 ‫یه لایی محشر از ماسائو! 00:05:53.070 --> 00:05:55.080 ‫چطور ممکنه؟! 00:05:57.040 --> 00:05:59.460 ‫لعنتی! خودم جلوتونو میگیرم! 00:06:00.130 --> 00:06:00.880 ‫کازو! 00:06:02.040 --> 00:06:05.130 ‫مثل اینکه می‌خوان فنون هوایی خودشون رو پیاده کنن! 00:06:08.930 --> 00:06:09.550 ‫چی؟! 00:06:10.430 --> 00:06:12.720 ‫این شوت مثلثی ماست! 00:06:15.940 --> 00:06:17.560 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:06:17.560 --> 00:06:20.030 ‫اولین گل مسابقه رو ژاپن میزنه! 00:06:20.030 --> 00:06:24.650 ‫برادران تاچیبانا با استفاده از فنون فوتبال هوایی ‫خودشون که در رقابت‌ها ازش استفاده کرده بودن... 00:06:24.650 --> 00:06:27.240 ‫دوباره این بار در رقابت‌های اروپا گل میزنن! 00:06:27.610 --> 00:06:30.030 ‫باورم نمیشه... ما گل اول رو زدیم؟! 00:06:30.330 --> 00:06:32.070 ‫خارق‌العاده بود! 00:06:32.070 --> 00:06:34.950 ‫اما چه جثه‌ی کوچیکی دارن، انگار که اینجا سیرکه! 00:06:34.950 --> 00:06:36.250 - ‫دوقلوها! - ‫کارتون حرف نداشت. 00:06:37.370 --> 00:06:39.540 ‫همینطوری ادامه بدید! 00:06:40.080 --> 00:06:41.770 ‫اینکه مثل آب خوردن بود! 00:06:41.770 --> 00:06:44.460 ‫اصلا فکر نمی‌کردم به این آسونی باشه! 00:06:44.960 --> 00:06:48.010 ‫لعنتی... این محاله! 00:06:48.010 --> 00:06:50.650 ‫انگلیس بازی رو ادامه میده. 00:06:54.230 --> 00:06:54.890 ‫استیو! 00:06:55.930 --> 00:06:59.850 ‫خوب گوش کنید بچه‌ها! ‫یه وقت گول ظاهر فسقلیشون رو نخورید! 00:07:00.850 --> 00:07:03.240 ‫ماتسویاما توپ رو موقع پاس حریف می‌دزده! 00:07:03.240 --> 00:07:04.150 - ‫توپ دوباره دست ژاپن میفته! - ‫میساکی! 00:07:05.610 --> 00:07:08.740 ‫ژاپن داره با کار تیمی عالی پیش میره! 00:07:10.950 --> 00:07:11.700 ‫سوباسا! 00:07:14.120 --> 00:07:17.030 ‫میساکی به سوباسا پاس میده! 00:07:17.030 --> 00:07:18.450 ‫اما نه! 00:07:19.330 --> 00:07:20.370 ‫دوقلوها! 00:07:20.670 --> 00:07:23.000 ‫باید یه گل دیگه هم بزنیم داداش! 00:07:23.000 --> 00:07:24.290 ‫آره! 00:07:24.290 --> 00:07:29.880 ‫دوقلوهای تاچیبانا پاس سوباسا که هم‌تیمی خودشونه رو می‌دزدن ‫و حالا داره دونفری به سمت دروازه حریف پیشروی و حمله می‌کنن! 00:07:29.880 --> 00:07:32.220 ‫دوباره می‌خواید همون ترفند رو بزنید؟! 00:07:32.220 --> 00:07:33.510 ‫ما رو دست‌کم نگیرید! 00:07:33.510 --> 00:07:35.300 ‫اونهارو محاصره‌ کنید! 00:07:39.060 --> 00:07:39.730 ‫ماسائو! 00:07:40.940 --> 00:07:42.230 ‫تاچیبانا، بده به من! 00:07:42.830 --> 00:07:44.650 ‫ماسائو! فرار کن! 00:07:44.650 --> 00:07:48.780 ‫دوقلوهای تاچیبانا دارن چیکار می‌کنن؟! ‫چرا توپ رو به هیوگا که آزاده پاس نمیدن؟! 00:07:48.780 --> 00:07:50.530 ‫این تسویه حساب چندلحظه پیشه! 00:07:50.530 --> 00:07:51.900 ‫حریف توپ رو می‌دزده! 00:07:54.490 --> 00:07:55.710 ‫کازو! 00:07:57.580 --> 00:08:02.150 ‫ژاپن یه فرصت عالی رو از دست میده! 00:08:02.960 --> 00:08:05.330 ‫لعنتی! چرا به من پاس ندادید؟! 00:08:05.330 --> 00:08:06.670 ‫دوقلوها! 00:08:07.590 --> 00:08:10.710 ‫تانک‌های انگلیسی دوباره حمله می‌کنن! 00:08:10.710 --> 00:08:12.970 ‫یعنی این دفعه موفق به گل زدن میشن؟! 00:08:12.970 --> 00:08:14.430 ‫زنگ تفریح دیگه تمومه! 00:08:14.430 --> 00:08:19.270 ‫وقتشه به شما کوتوله‌های آسیایی نشون بدم که ‫تو انگلیس، زادگاه فوتبال، چطوری بازی می‌کنیم! 00:08:23.230 --> 00:08:25.050 ‫عجب قدرت فوق‌العاده‌ای! 00:08:25.050 --> 00:08:30.170 ‫کاپیتان و اَبَرتانک انگلیس، استیو، با قدرت محشرش ‫داره از تک به تک مدافع‌های تیم ژاپن عبور می‌کنه! 00:08:30.170 --> 00:08:32.530 ‫حالا هم به محدوده میرسه! 00:08:32.530 --> 00:08:33.950 - ‫اگه می‌تونید، اینو بگیرید ژاپنیا! - ‫اون شوت می‌کنه! 00:08:35.110 --> 00:08:36.530 ‫واکابایاشی! 00:08:38.200 --> 00:08:43.620 ‫خارج از محوطه‌ی جریمه بهم شوت می‌کنی؟! ‫شوخیشم قشنگ نیست، منو دست‌کم نگیر! 00:08:43.620 --> 00:08:46.630 ‫واکابایاشی میپره و با یه دست توپ رو میگیره! 00:08:46.630 --> 00:08:52.170 ‫اون با این کارش قدرت خودش بعنوان ‫بهترین دروازه‌بان ژاپن رو اثبات می‌کنه! 00:08:53.760 --> 00:08:55.500 ‫آفرین واکابایاشی! 00:08:55.500 --> 00:08:56.800 ‫اونجارو! 00:08:56.800 --> 00:08:58.760 ‫چه اتفاقی داره رخ میده؟! 00:08:58.760 --> 00:09:00.010 ‫چی؟! 00:09:00.010 --> 00:09:04.020 ‫توپ از دست واکابایاشی سُر می‌خوره ‫و بعد به تیر بالای دروازه برخورد می‌کنه! 00:09:04.020 --> 00:09:07.060 ‫استیو ثابت می‌کنه که شوت بلندش یه شوت عادی نیست! 00:09:07.060 --> 00:09:09.900 ‫توپ هنوز قابل بازیه و ریچارد داره به سمتش میره! 00:09:12.320 --> 00:09:13.110 ‫برو ریچارد! 00:09:14.030 --> 00:09:15.200 ‫برو تو! 00:09:17.290 --> 00:09:19.200 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:09:19.200 --> 00:09:24.300 ‫ریچارد توپی که از دست واکابایاشی سر خورد و ‫پس از برخورد با تیر کمانه کرد رو وارد دروازه می‌کنه! 00:09:25.210 --> 00:09:26.870 ‫آفرین انگلیس! 00:09:26.870 --> 00:09:29.630 ‫همینطور ادامه بدید! به پیش! 00:09:31.550 --> 00:09:38.350 ‫دست‌کم گرفتن شوت بلند استیو و تک دستی گرفتن توپ، ‫این اشتباهی بود که درآخر به ضرر واکابایاشی تموم شد... 00:09:38.350 --> 00:09:42.770 ‫غرور و اعتماد به نفسش درآخر کار دستش داد! 00:09:44.600 --> 00:09:45.780 ‫لعنتی! 00:09:47.820 --> 00:09:49.110 - ‫واکابایاشی... - ‫واکابایاشی... 00:09:50.310 --> 00:09:54.740 ‫پس از پنج دقیقه از ادامه‌ی بازی، ‫انگلیس موفق میشه که گل بزنه و بازی رو مساوی کنه. 00:09:54.740 --> 00:09:57.500 ‫یعنی ژاپن دوباره موفق میشه که بازی رو بدست بگیره؟ 00:10:01.280 --> 00:10:02.740 ‫پاسش بده تاکشی! 00:10:02.740 --> 00:10:04.950 ‫باشه هیوگا! 00:10:05.290 --> 00:10:10.290 ‫تو رقابت‌های ملی لقب ببر وحشی رو بدست آورد و ‫درکنار سوباسا یکی از بهترین مهاجم‌های رقابت بود... 00:10:10.290 --> 00:10:12.220 ‫کوجیرو هیوگا حالا داره به سمت دروازه حریف میره! 00:10:12.220 --> 00:10:14.380 ‫بیاید جلو! 00:10:14.380 --> 00:10:16.800 ‫اون مثل همیشه داره با خشونت پیشروی می‌کنه! 00:10:20.890 --> 00:10:21.600 ‫برو کنار ببینم! 00:10:21.600 --> 00:10:25.770 ‫هیوگا واقعا قدرتمنده! ‫حتی برخورد سخت انگلیسیا هم حریفش نیست! 00:10:25.770 --> 00:10:29.140 ‫استیو داره با سرعت به سمت هیوگا میاد! 00:10:33.480 --> 00:10:34.780 - ‫اینجا! اینجا! - ‫توپ رو پاس بده! 00:10:35.900 --> 00:10:37.200 ‫شوخی می‌کنی دیگه؟! 00:10:37.200 --> 00:10:38.990 ‫محاله به شماها پاس بدم! 00:10:38.990 --> 00:10:40.740 ‫دخالت نکنید! 00:10:40.740 --> 00:10:41.820 ‫بیا جلو استیو! 00:10:41.820 --> 00:10:44.790 ‫هیوگا توپ رو پاس نمیده و شخصا ادامه میده! 00:10:45.150 --> 00:10:46.210 - ‫هیوگا! - ‫هیوگا! 00:10:50.370 --> 00:10:52.630 ‫عجب تکل خشنی! 00:10:52.630 --> 00:10:56.960 ‫هیوگا نقش بر زمین میشه اما داور خطا اعلام نمی‌کنه! 00:10:56.960 --> 00:10:58.920 ‫استیو به پیشروی کردن ادامه میده! 00:10:59.370 --> 00:11:01.110 ‫این که خطای عمدی بود! 00:11:01.110 --> 00:11:02.220 ‫خطا! خطا! 00:11:02.220 --> 00:11:06.440 ‫نه، برخورد فیزیکی اینجا شایع‌تر از ژاپنه... 00:11:06.440 --> 00:11:08.310 ‫این چیزا عادیه. 00:11:08.310 --> 00:11:09.350 ‫اما... 00:11:09.840 --> 00:11:14.770 ‫استیو سرعت پیشروی رو افزایش میده ‫و مستقیم به سمت دروازه حریف میره! 00:11:14.770 --> 00:11:19.700 ‫باقی مهاجم‌های انگلیس هم دورش یه دیوار ‫تشکیل میدن تا از اون و توپ محافظت کنن. 00:11:19.700 --> 00:11:22.410 ‫لقب تانک واقعا برازنده‌ی اونهاست! 00:11:26.240 --> 00:11:28.660 ‫بچه‌ها باید دفاع کنیم! همه باهم دفاع کنید! 00:11:28.660 --> 00:11:30.580 ‫تاکاسوگی میره تا تکل بزنه! 00:11:32.000 --> 00:11:33.920 ‫تاکاسوگی! ‫لعنتی... 00:11:33.920 --> 00:11:35.010 ‫اما نه! بی‌فایده‌است! 00:11:35.010 --> 00:11:38.010 ‫حتی تاکاسوگی که سنگین‌وزن‌ترین ‫مدافع ژاپنه هم نمی‌تونه کاری کنه! 00:11:38.010 --> 00:11:40.510 ‫استیو دوباره آماده میشه تا شوت کنه! 00:11:40.510 --> 00:11:43.430 ‫این دفعه حتما جلوت رو میگیرم! 00:11:43.430 --> 00:11:47.560 ‫اما سوباسا و میساکی یه تکل دوجانبه انجام میدن! 00:11:47.560 --> 00:11:50.730 ‫دخالت نکنید بچه‌ها! ‫خودم از دروازه دفاع می‌کنم! 00:11:51.090 --> 00:11:51.940 ‫واکابایاشی! 00:11:52.640 --> 00:11:55.310 ‫واکابایاشی از دروازه خارج میشه! 00:11:55.310 --> 00:11:57.270 ‫اون میره جلو تا توپ رو بگیره! 00:11:57.270 --> 00:12:00.550 ‫اما استیو توپ رو شوت می‌کنه! 00:12:03.280 --> 00:12:05.040 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:12:05.040 --> 00:12:08.670 ‫بازی با نتیجه 1-2 به نفع انگلیس میشه! 00:12:08.670 --> 00:12:12.260 ‫اینم از سوت پایان نیمه اول که به صدا درمیاد! 00:12:17.630 --> 00:12:19.160 ‫اینو دیدید ژاپنیا؟! 00:12:19.160 --> 00:12:21.980 ‫این قدرت واقعی انگلیسه! 00:12:29.770 --> 00:12:34.100 ‫باورش سخته که واکابایاشی تو نیمه اول 2 تا گل خورده باشه... 00:12:45.110 --> 00:12:51.430 ‫با اینکه ژاپن به لطف فنون فوتبال هوایی ‫دوقلوهای تاچیبانا اولین گل بازی رو زد... 00:12:51.430 --> 00:12:58.290 ‫اما درست لحظه‌ای که همه چیز عالی پیش می‌رفت، ‫انگلیس طی دو حمله‌ی قدرتمند، 2 گل زد و جلو افتاد... 00:12:58.290 --> 00:13:01.230 ‫و حالا این ژاپنه که از حریف عقب افتاده! 00:13:01.230 --> 00:13:10.830 ‫این نشون میده که حتی واکابایاشی که بهترین ‫دروازه‌بان ژاپنه هم دربرابر قدرت استیو ناتوانه! 00:13:16.650 --> 00:13:19.570 ‫لعنتی... چطور 2تا گل خوردم؟! 00:13:20.010 --> 00:13:21.240 ‫واکابایاشی... 00:13:23.240 --> 00:13:24.630 ‫چی شده بچه‌ها؟! 00:13:24.630 --> 00:13:27.030 ‫درک می‌کنم که از اینکه اولین گل رو زدید، خوشحال بودید... 00:13:27.030 --> 00:13:29.740 ‫اما این وسط مهم‌ترین چیز رو فراموش کردید! 00:13:30.230 --> 00:13:31.970 ‫یعنی کار تیمی! 00:13:31.970 --> 00:13:34.660 ‫مگه فوتبال یه ورزش 11 نفره نیست؟ 00:13:35.160 --> 00:13:36.870 ‫منظورم مخصوصا شما سه نفره! 00:13:36.870 --> 00:13:38.210 - ‫این بی‌انصافیه مربی! - ‫حق با اونه! 00:13:39.420 --> 00:13:44.510 ‫اگه کوجیرو توپ رو به ما پاس می‌داد، ‫الان از انگلیس گل دوم رو نخورده بودیم! 00:13:44.510 --> 00:13:46.030 ‫چی گفتی؟! 00:13:46.030 --> 00:13:50.640 ‫چون شانسکی یه گل زدید، اینقدر به خودتون ننازید! 00:13:50.640 --> 00:13:52.260 ‫چی؟! 00:13:52.260 --> 00:13:53.760 - ‫تمومش کنید! - ‫درسته. 00:13:55.010 --> 00:13:57.370 ‫الان وقت دعوای درون تیمی نیست! 00:13:57.370 --> 00:13:59.860 ‫درسته، ما فقط یک گل عقبیم. 00:13:59.860 --> 00:14:03.940 ‫آره، هنوز میشه تو نیمه دوم مساوی کرد و حتی برد. 00:14:03.940 --> 00:14:08.900 ‫تو نیمه دوم هم واکاشیمازو جایگزین واکابایاشی میشه. 00:14:08.900 --> 00:14:11.160 ‫چی؟! اما مربی! 00:14:11.670 --> 00:14:13.590 ‫روت حساب می‌کنم، واکاشیمازو. 00:14:17.660 --> 00:14:20.340 ‫نیمه دوم داره شروع میشه. 00:14:20.340 --> 00:14:23.130 ‫بازی 1-2 به نفع انگلیسه. 00:14:23.130 --> 00:14:27.680 ‫تو این نیمه واکاشیمازو جایگزین واکابایاشی شده. 00:14:27.680 --> 00:14:31.550 ‫یعنی اون می‌تونه جلوی شوت‌های قدرتمند انگلیس رو بگیره؟ 00:14:31.870 --> 00:14:34.310 ‫در نگاه اول این تعویض اشتباه و غیرمنطقیه... 00:14:34.310 --> 00:14:39.400 ‫اما واکابایاشی بخاطر اعتماد به نفسش گل خورد ‫و الان هم بخاطر لطمه دیدن غرورش عصبییه... 00:14:39.400 --> 00:14:43.480 ‫پس واکاشیمازو که کاملا خونسرد و منطقیه، گزینه بهتریه. 00:14:49.660 --> 00:14:52.160 ‫بازی ادامه پیدا می‌کنه! 00:14:52.160 --> 00:14:55.950 ‫ساوادا توپ رو می‌دزده و شروع به پیشروی می‌کنه! 00:14:55.950 --> 00:14:59.330 ‫اون از نظر مهارت با بازیکنان انگلیس برابر و حتی بهتره! 00:14:59.330 --> 00:15:02.790 ‫اما چندتا هافبک‌های حریف دارن به سمتش میرن! 00:15:02.790 --> 00:15:04.010 - ‫ساوادا! - ‫تاکشی، پاس بده من! 00:15:05.000 --> 00:15:06.420 - ‫هیوگا! - ‫عجله کن تاکشی! 00:15:09.050 --> 00:15:10.470 ‫یه پاس بلند از ساوادا! 00:15:11.070 --> 00:15:11.890 ‫هیوگا! 00:15:11.890 --> 00:15:16.270 ‫این پاس از دقت خوبی برخوردار نیست، ‫اما هیوگا میپره و درهرحال دریافتش می‌کنه! 00:15:16.270 --> 00:15:18.350 ‫ترکیب میوا واقعا محشره! 00:15:18.350 --> 00:15:23.910 ‫اما باید بگم که ظاهرا تیم منتخب ژاپن ‫در این مسابقه به کار تیمی اعتقاد نداره! 00:15:25.400 --> 00:15:27.370 ‫محاله که اینجا ببازیم... 00:15:27.370 --> 00:15:29.840 ‫و با ننگ به خونه برگردیم! 00:15:33.450 --> 00:15:40.910 ‫هیوگا، بعنوان ابر ستاره‌ی ما باید قدرتت رو تو اروپا هم ثابت کنی... 00:15:41.250 --> 00:15:43.340 ‫مطمئنم که از پسش برمیای. 00:15:46.960 --> 00:15:48.760 ‫به هرنحوی که بشه، انجامش میدم! 00:15:48.760 --> 00:15:52.220 ‫هیوگا! بازم می‌خوای به شکستن حرمت تیم ادامه بدی؟! 00:15:52.220 --> 00:15:55.220 ‫خفه شو و سد راهم نشو ماتسویاما! 00:15:56.890 --> 00:16:02.900 ‫خدای من! هیوگا به جای پاس دادن توپ، م‌تیمی خودش یعنی ‫ماتسویاما رو به زمین میزنه و توپ رو برای خودش حفظ می‌کنه! 00:16:04.360 --> 00:16:05.570 ‫ماتسویاما! 00:16:06.520 --> 00:16:08.900 ‫هیوگا، چطور جرات می‌کنی که... 00:16:09.910 --> 00:16:12.820 ‫هیوگا داره به تنهایی به دروازه انگلیس حمله می‌کنه! 00:16:12.820 --> 00:16:16.240 ‫هنوز یاد نگرفتی، نه؟! ‫گمونم دوباره باید لهت کنم! 00:16:17.660 --> 00:16:22.660 ‫من باید اشنایدر رو شکست بدم، ‫پس محاله که اینجا به شما ببازم! 00:16:24.130 --> 00:16:26.180 ‫هیوگا با سرعت درحال پیشرویه! 00:16:27.920 --> 00:16:31.420 ‫هیوگا همزمان با تکل حریف، توپ رو شوت می‌کنه! 00:16:31.840 --> 00:16:35.840 ‫اما فایده‌ای نداره و توپ از بالای دروازه رد میشه. 00:16:36.470 --> 00:16:37.220 ‫لعنتی! 00:16:39.480 --> 00:16:40.650 - ‫کوجیروی لعنتی... - ‫حقته! 00:16:41.980 --> 00:16:45.460 ‫از اون فاصله گل زدن حتی برای هیوگا هم غیرممکنه! 00:16:45.460 --> 00:16:46.900 ‫بچه‌ها دارن چه غلطی می‌کنن؟! 00:16:46.900 --> 00:16:49.900 ‫حملات ژاپن کاملا ناهماهنگ و پخش و پلاست... 00:16:49.900 --> 00:16:51.980 ‫اضطراب و ناراحتی از قیافه‌ی بازیکنان مشخصه. 00:16:53.070 --> 00:16:55.320 ‫چرا خود سوباسا حمله نمی‌کنه؟ 00:16:55.320 --> 00:16:59.660 ‫اینکه هافبکه یا نه مهم اصلا نیست، ‫اونا باید توپ رو به سوباسا بسپارن! 00:17:00.000 --> 00:17:04.750 ‫اگه همینطوری پیش بره، باید برگردیم ژاپن. 00:17:04.750 --> 00:17:07.390 ‫نفوس بد نزن ناکانیشی! 00:17:07.390 --> 00:17:08.540 - ‫ما می‌خوایم تعویض کنیم! - ‫چی؟! 00:17:09.420 --> 00:17:11.130 ‫کیسوگی جایگزین هیوگا میشه! 00:17:11.130 --> 00:17:11.840 ‫چی؟! 00:17:12.210 --> 00:17:15.550 ‫ایشیزاکی و اودا هم جایگزین کازو و ماسائو تاچیبانا! 00:17:15.550 --> 00:17:16.680 ‫چی؟!؟!؟! 00:17:18.350 --> 00:17:19.470 ‫چی شد؟! 00:17:19.470 --> 00:17:21.890 ‫ژاپن درخواست تعویض بازیکن می‌کنه. 00:17:22.260 --> 00:17:30.270 ‫کیسوگی جایگزین هیوگا، ایشیزاکی و اودا هم جایگزین دوقلوها میشن! ‫ژاپن تمام مهاجم‌های خودش رو تعویض می‌کنه! 00:17:32.160 --> 00:17:33.070 ‫هیوگا! 00:17:37.540 --> 00:17:40.360 ‫مربی! این دیوونگیه! 00:17:40.360 --> 00:17:41.410 ‫درسته! 00:17:41.410 --> 00:17:45.380 ‫نه تنها واکابایاشی رو تعویض کردی، بلکه می‌خوای ‫هیوگا و دوقلوهای تاچیبانا رو هم تعویض کنی؟! 00:17:45.380 --> 00:17:47.920 ‫خودم می‌دونم که قدرت حمله‌ی ما نصف میشه. 00:17:48.260 --> 00:17:52.420 ‫اما چیزی که الان ژاپن برای بردن بهش نیازمنده، ‫کار تیمی و بازی تیمیه! 00:17:52.420 --> 00:17:54.720 ‫روی شما حساب می‌کنم، کیسوگی، اودا، ایشیزاکی! 00:17:54.720 --> 00:17:57.050 ‫واقعا مطمئنی بازی کردن من درسته؟! 00:17:57.050 --> 00:17:59.470 ‫واقعا عجب تعویض عجیبی! 00:17:59.470 --> 00:18:06.770 ‫یعنی تیم ژاپن می‌تونه از پس این مسابقه بدون ‫حضور بهترین دروازه‌بانش یعنی واکابایاشی و ‫بهترین مهاجم نوک حمله‌اش، هیوگا، بر بیاد؟! 00:18:07.270 --> 00:18:12.360 ‫چطور باید بدون این دوتا اون هیولاهارو شکست بدیم؟ 00:18:12.730 --> 00:18:15.400 ‫دیگه نه هیوگا رو داریم و نه واکابایاشی... 00:18:15.400 --> 00:18:17.030 ‫الان باید چه خاکی تو سرمون بریزیم؟! 00:18:17.030 --> 00:18:18.950 ‫هرچقدر که تقلا کنید، بی‌فایده‌است! 00:18:18.950 --> 00:18:20.950 ‫پیروزی تیم انگلیس قطعیه! 00:18:21.620 --> 00:18:22.700 - ‫سوباسا... - ‫اوهوم. 00:18:24.580 --> 00:18:27.200 ‫اینطوری نمیشه ادامه داد؛ اینطوری...! 00:18:29.460 --> 00:18:33.630 ‫انگلیس شدت حملات خودش رو بیشتر می‌کنه! 00:18:34.670 --> 00:18:36.470 ‫بیاید جلو! 00:18:36.470 --> 00:18:39.180 ‫مثلا هرچی نباشه، من جایگزین میسوگی‌ام! 00:18:39.930 --> 00:18:41.600 ‫برو کنار ببینم! 00:18:41.600 --> 00:18:45.020 ‫ببند بابا! الان با این تکل ادبت می‌کنم! 00:18:45.020 --> 00:18:49.230 ‫ایشیزاکی شجاع‌مرد سعی می‌کنه که تکل بزنه ‫اما حریف راحت اون رو به عقب پرتاب می‌کنه! 00:18:49.230 --> 00:18:52.360 - ‫بی‌شرف چرا وسترن لاریت میزنی؟! - ‫☆ فن کشتی کج. 00:18:53.400 --> 00:18:57.280 ‫ایشیزاکی با شجاعت رفت جلو تا به حریف تکل بزنه ‫اما درآخر این خودش بود که نقش بر زمین میشه! 00:18:57.840 --> 00:18:59.200 ‫بدبخت شدیم... 00:19:00.450 --> 00:19:02.500 ‫توپ به استیو میرسه! 00:19:02.500 --> 00:19:05.120 ‫اون وارد محدوده شوت کردن میشه! 00:19:09.790 --> 00:19:10.620 ‫لعنتی! 00:19:10.620 --> 00:19:12.790 ‫اینم از گل بعدی! 00:19:12.790 --> 00:19:16.130 ‫استیو دوباره با تمام قدرتش توپ رو شوت می‌کنه! 00:19:20.590 --> 00:19:21.970 ‫چی؟! 00:19:21.970 --> 00:19:26.430 ‫واکاشیمازو توپ رو با مشت میزنه! ‫اما ریچارد دوباره به سراغ توپ سرگردان میره! 00:19:26.430 --> 00:19:28.020 ‫ریچارد توپ رو به جهت مخالف واکاشیمازو شوت می‌کنه! 00:19:28.020 --> 00:19:30.140 ‫واکاشیمازو اون طرف دروازه‌است! ‫یعنی توپ قراره وارد دروازه بشه؟! 00:19:30.140 --> 00:19:31.690 ‫نه! ضربه‌ی دیواری! 00:19:33.210 --> 00:19:33.980 ‫اون توپ رو میگیره! 00:19:34.350 --> 00:19:35.650 ‫واکاشیمازو! 00:19:35.650 --> 00:19:37.570 ‫واکاشیمازو توپ رو به محکمی میگیره! 00:19:37.570 --> 00:19:39.780 ‫این دیگه چی بود؟! 00:19:41.410 --> 00:19:43.910 ‫صدای تعجب تماشاچیان به گوش میرسه. 00:19:44.370 --> 00:19:47.370 ‫البته با توجه به اینکه تاحالا چنین حرکاتی رو ندیدن، قابل درکه... 00:19:47.370 --> 00:19:53.850 ‫چون که واکاشیمازو با تلفیقی از کاراته از دروازه دفاع می‌کنه ‫و حرکاتش برای خارجیا مانند یک جادوی قدرتمند شرقیه! 00:19:54.760 --> 00:19:56.370 ‫آفرین واکاشیمازو! 00:19:57.760 --> 00:20:01.050 ‫پس سبک دفاعی کاراته‌ای واکاشیمازو ک شنیدم، اینه! ‫خارق‌العاده‌است! 00:20:01.050 --> 00:20:04.560 ‫قیافه‌‌ی متعجب اروپاییا رو می‌بینی ریکا؟! 00:20:04.560 --> 00:20:05.390 ‫آره! 00:20:08.140 --> 00:20:11.060 ‫جای واکابایاشی رو من پر می‌کنم! 00:20:11.470 --> 00:20:13.660 ‫اما باقیش با خودته، سوباسا! 00:20:14.400 --> 00:20:16.980 ‫واکاشیمازو توپ رو برای سوباسا پرتاب می‌کنه! 00:20:17.650 --> 00:20:21.750 ‫منم از دفاع به تهاجم تغییر موقعیت میدم! 00:20:21.750 --> 00:20:23.620 ‫روی شما حساب می‌کنم، سوباسا و میساکی! 00:20:23.620 --> 00:20:24.720 - ‫باشه! - ‫بزن بریم میساکی! 00:20:26.080 --> 00:20:26.830 ‫باشه! 00:20:26.830 --> 00:20:29.660 ‫یعنی دفاع محشر واکاشیمازو می‌تونه بلیط پیروزی ژاپن بشه؟ 00:20:29.660 --> 00:20:34.170 ‫بزودی می‌فهمیم! ‫ترکیب طلایی سوباسا و میساکی درحال حمله‌‌ان! 00:20:36.590 --> 00:20:39.500 ‫باید آخرش به سوباسا پاس گل بدم! 00:20:39.500 --> 00:20:42.760 ‫منتظر چی هستید؟! ‫برید و خوردش کنید! 00:20:44.380 --> 00:20:48.230 ‫میساکی سخت درتلاشه تا توپ رو به سوباسا پاس بده! 00:20:51.520 --> 00:20:52.180 ‫میساکی! 00:20:52.180 --> 00:20:55.100 ‫لعنتی! نمی‌تونم پاس بدم! 00:20:55.100 --> 00:20:57.520 ‫خودم لهت می‌کنم! 00:20:57.520 --> 00:20:59.690 ‫استیو خودش تکل میره! 00:20:59.690 --> 00:21:01.360 ‫میساکی باید این رو جاخالی بده! 00:21:01.360 --> 00:21:02.700 - ‫الان تنها فرصت منه! - ‫سوباسا! 00:21:07.160 --> 00:21:11.290 ‫میساکی سعی می‌کنه توپ رو به سوباسا پاس بده اما ‫ناگهان بخاطر تکل استیو تعادلش رو از دست میده! 00:21:12.580 --> 00:21:14.000 ‫حالت خوبه میساکی؟! 00:21:14.000 --> 00:21:15.920 ‫توپ رو به سوباسا پاس بده! 00:21:15.920 --> 00:21:17.960 ‫ماتسویاما خودش رو به توپ میرسونه! 00:21:17.960 --> 00:21:19.790 ‫چی؟! 00:21:19.790 --> 00:21:21.760 ‫تنها کسی که می‌تونه این توپ رو گل کنه... 00:21:21.760 --> 00:21:23.170 ‫فقط تویی، سوباسا! 00:21:23.170 --> 00:21:27.260 ‫ماتسویاما با تمام قدرت توپ رو برای سوباسا ارسال می‌کنه! 00:21:27.260 --> 00:21:30.180 ‫اونها تمام تلاششون رو کردن تا این توپ به من برسه... 00:21:30.180 --> 00:21:31.930 ‫من باید این توپ رو گل بزنم! 00:21:31.930 --> 00:21:33.850 ‫– تمومش کن سوباسا! ‫– سوباسا! 00:21:33.850 --> 00:21:38.060 ‫اون به هوا میپره و قیچی برگردون محبوبش رو میزنه! 00:21:38.060 --> 00:21:39.480 ‫برو تو! 00:21:40.570 --> 00:21:44.660 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! ‫ژاپن مساوی می‌کنه! 00:21:44.660 --> 00:21:49.450 ‫در دقیقه‌ی 15 از نیمه‌ی دوم، ‫ژاپن بالاخره بازی رو 2-2 می‌کنه! 00:21:49.450 --> 00:21:50.870 ‫لعنتی! 00:21:51.430 --> 00:21:53.000 ‫آفرین سوباسا! 00:21:53.000 --> 00:21:54.080 ‫مساوی کردیم! 00:21:54.080 --> 00:21:56.410 ‫ایول سوباسا! 00:21:56.410 --> 00:22:00.520 ‫بچه‌ها! مهم نیست که حریف کیه... ‫فوتبال همیشه فوتباله! 00:22:00.520 --> 00:22:02.840 ‫اندازه‌ی توپ هم همیشه یکسانه! 00:22:02.840 --> 00:22:04.740 ‫مطمئنم که می‌تونیم این مسابقه رو ببریم! 00:22:04.740 --> 00:22:06.510 ‫درسته بچه‌ها! 00:22:06.870 --> 00:22:08.700 ‫فقط یه گل دیگه می‌خوایم! 00:22:08.700 --> 00:22:11.340 ‫باید دوباره توپ رو به سوباسا برسونیم! 00:22:11.340 --> 00:22:11.890 ‫باشه! 00:22:12.560 --> 00:22:18.840 ‫تعویض زیرکانه‌ی مربی شیرویاما جواب میده و ‫ژاپن موفق میشه با کار تیمی بازی رو مساوی کنه. 00:22:18.840 --> 00:22:21.700 ‫دیگه چیز زیادی از زمان مسابقه باقی نمونده. 00:22:21.700 --> 00:22:25.150 ‫احتمالا گل بعدی، گلی خواهد بود که تیم پیروز رو تعیین می‌کنه! 00:22:25.150 --> 00:22:28.280 ‫یعنی تیم ژاپن موفق میشه؟ ‫یا اینکه انگلیس دوباره جلو میفته؟ 00:22:28.280 --> 00:22:33.680 ‫اولین مسابقه‌ی گروه A رقابت‌های جوانان اروپا ‫حالا به اوج هیجان و جذابیت خودش رسیده! 00:22:35.000 --> 00:22:50.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.