WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.030 --> 00:01:35.980 ‫چطور واکاشیمازو تونست اما من نه...؟ 00:01:37.450 --> 00:01:42.200 ‫گنزو، این رقابت‌ بزرگ‌ترین فرصت برای آینده‌ت در فوتباله. 00:01:42.730 --> 00:01:47.460 ‫قبل از اینکه بتونی به آلمان غربی بری؛ ‫اول باید در این رقابت‌، فوتبال اروپا رو بررسی کنی. 00:01:47.460 --> 00:01:52.800 ‫همچنین بعنوان برترین دروازه‌بان ژاپن، ‫باید جوری بازی کنی که بعدا شرمنده نشی. 00:01:52.800 --> 00:01:54.420 ‫مطمئنم که تو از پسش برمیای. 00:01:57.350 --> 00:01:58.800 ‫مربی میکامی... 00:01:59.720 --> 00:02:02.770 ‫یعنی من شایسته‌ی بازی در اروپا نیستم؟ 00:02:02.770 --> 00:02:04.850 ‫نه! چنین چیزی محاله! 00:02:04.850 --> 00:02:05.980 ‫آخه چرا؟! 00:02:06.770 --> 00:02:07.950 ‫واکابایاشی. 00:02:11.030 --> 00:02:13.150 ‫تو هم اومدی تا بهم دلداری بدی؟ 00:02:14.070 --> 00:02:17.110 ‫نه، فقط می‌خواستم یه چیزی رو بهت بگم. 00:02:17.780 --> 00:02:21.530 ‫تو امروز مثل همیشه نبودی! 00:02:21.530 --> 00:02:22.980 ‫چی؟! 00:02:22.980 --> 00:02:26.250 ‫البته دیگه مهم نیست‌... من 2تا گل خوردم. 00:02:26.560 --> 00:02:31.420 ‫اما اگه مثل خود همیشگیت بودی، ‫مطمئنم که می‌تونستی مهارشون کنی! 00:02:35.090 --> 00:02:36.260 ‫سوباسا! 00:02:39.470 --> 00:02:40.820 ‫ایشیزاکی؟ 00:02:40.820 --> 00:02:42.390 ‫یه خبر بد! هیوگا...! 00:02:42.390 --> 00:02:43.640 ‫چی؟! 00:02:46.810 --> 00:02:48.430 ‫مربی! 00:02:48.430 --> 00:02:50.450 ‫نتونستید پیداش کنید؟ 00:02:50.450 --> 00:02:54.820 ‫چرا بدون اینکه چیزی بگه ناپدید شده... 00:02:54.820 --> 00:02:58.240 ‫اما این محاله، هیوگا هرگز... 00:02:58.910 --> 00:03:00.560 ‫هیوگا... 00:03:00.560 --> 00:03:01.240 ‫بچه‌ها. 00:03:02.990 --> 00:03:05.600 ‫نگران هیوگا نباشید. 00:03:05.600 --> 00:03:07.620 ‫من حتما پیداش می‌کنم. 00:03:07.960 --> 00:03:11.290 ‫شما فقط روی مسابقه فردا تمرکز کنید. 00:03:24.640 --> 00:03:31.230 ‫مسابقه‌ای آتشین! ‫سوباسا دربرابر پیر! 00:03:31.940 --> 00:03:38.980 ‫مسابقه نیمه‌ نهایی رقابت‌های فوتبال جوانان اروپا، ‫فرانسه دربرابر ژاپن، با ضربه‌ی فرانسه آغاز میشه. 00:03:38.990 --> 00:03:41.210 ‫توپ دست کاپیتان پیره. 00:03:42.290 --> 00:03:43.320 ‫بیا جلو! 00:03:43.740 --> 00:03:46.990 ‫خوب دقت کن سوباسا، ‫می‌خوام بهت نشون بدم که چطور باید فوتبال بازی کرد! 00:03:48.080 --> 00:03:49.910 ‫پیر! 00:03:52.330 --> 00:03:55.230 ‫فوتبال فقط به مهارت نیست! 00:03:55.230 --> 00:03:56.250 ‫اجازه نمیدیم که عبور کنی! 00:03:56.550 --> 00:03:59.180 ‫کیسوگی و ایزاوا به سمت پیر میرن! 00:03:59.180 --> 00:04:02.900 ‫یعنی پیر می‌تونه از پس اونها بربیاد؟ 00:04:08.100 --> 00:04:09.520 ‫عجله کن دیگه کیسوگی! 00:04:11.930 --> 00:04:13.350 ‫شما می‌تونید، تیم ژاپن! 00:04:19.570 --> 00:04:22.320 ‫پیر از اونها عبور می‌کنه! 00:04:22.320 --> 00:04:24.240 ‫سطح اون واقعا با بقیه متفاوته! 00:04:24.240 --> 00:04:27.210 ‫این دفعه ساوادا میره جلو تا مانع پیر بشه. 00:04:27.210 --> 00:04:29.080 ‫پیر از اونم به راحتی عبور می‌کنه. 00:04:29.080 --> 00:04:31.500 ‫الان بهت نشون میدم لعنتی! 00:04:31.500 --> 00:04:32.660 ‫بیا کلائود! 00:04:32.660 --> 00:04:34.590 ‫یه پاس بلند از پیر! 00:04:34.590 --> 00:04:36.040 ‫کلائود توپ رو دریافت می‌کنه! 00:04:37.130 --> 00:04:38.760 ‫پاس پیر واقعا تماشایی بود. 00:04:38.760 --> 00:04:40.670 ‫تاکی میره تا مانع کلائود بشه. 00:04:42.010 --> 00:04:43.380 ‫کلائود پاس میده. 00:04:43.870 --> 00:04:45.180 ‫برنارد توپ رو دریافت می‌کنه. 00:04:45.180 --> 00:04:46.730 ‫یه یک-دو زیبا! 00:04:47.720 --> 00:04:50.770 ‫کلائود حالا توپ رو به سمت راست پاس میده! 00:04:50.770 --> 00:04:52.980 ‫مشخصا کسی که توپ رو دریافت می‌کنه هم پیره! 00:04:52.980 --> 00:04:55.770 ‫اگه پیر به حفظ کردن توپ ادامه بده، ژاپن تو خطره! 00:04:57.360 --> 00:05:00.110 ‫یعنی پیر حالا چیکار می‌کنه؟ ‫برنارد درست درکنارشه! 00:05:00.110 --> 00:05:02.940 ‫طبیعتا یه پاس دیواری انجام میدن! 00:05:02.940 --> 00:05:07.110 ‫پیر داره ازشون عبور می‌کنه، ژاپن سعی می‌کنه متوقفش کنه... ‫اما موفق نمیشه! 00:05:07.110 --> 00:05:09.910 ‫پیر آماده میشه تا کار رو تموم کنه! 00:05:10.350 --> 00:05:12.200 ‫واکاشیمازو! 00:05:12.200 --> 00:05:14.040 ‫پیر شوت می‌کنه! 00:05:14.750 --> 00:05:17.670 ‫عجب شوت فوق‌العاده قدرتمندی! 00:05:19.590 --> 00:05:20.750 ‫واکاشیمازو! 00:05:20.750 --> 00:05:23.170 ‫توپ به سمت چپ دروازه داره میره! 00:05:23.170 --> 00:05:25.720 ‫یعنی واکاشیمازو می‌تونه توپ رو بگیره؟! ‫اون دوباره از تیر دروازه بعنوان سکوی پرش استفاده می‌کنه! 00:05:25.720 --> 00:05:27.640 ‫بله! اون توپ رو میگیره! 00:05:27.640 --> 00:05:28.850 ‫عالی بود! 00:05:28.850 --> 00:05:31.850 ‫آفرین واکاشیمازو! ‫دروازه دست تو کاملا امنه! 00:05:32.180 --> 00:05:35.950 ‫واکاشیمازو که دیروز با واکابایاشی تعویض شد... 00:05:35.950 --> 00:05:39.620 ‫امروز هم با فنون کاراته‌ای خودش از دروازه دفاع می‌کنه! 00:05:40.110 --> 00:05:42.150 ‫کاراته، ها.‌..؟ 00:05:42.150 --> 00:05:44.530 ‫مهم نیست... این شوت فقط برای خوشامدگویی بود! 00:05:44.530 --> 00:05:46.320 ‫شوت بعدی قطعا وارد دروازه میشه! 00:05:47.030 --> 00:05:48.870 ‫ژاپن ضدحمله میزنه. 00:05:48.870 --> 00:05:53.290 ‫مشخصا ستون اصلی این حمله، ترکیب طلائیه! 00:05:54.670 --> 00:05:55.420 ‫سوباسا. 00:05:55.420 --> 00:05:57.790 ‫ایزاوا توپ رو به سوباسا پاس میده! 00:05:57.790 --> 00:05:59.510 ‫سوباسا به میساکی نگاه می‌کنه. 00:05:59.510 --> 00:06:00.540 ‫میساکی! 00:06:00.540 --> 00:06:02.960 ‫میساکی توسط حریف محاصره شده! 00:06:02.960 --> 00:06:06.610 ‫این استراتژی فرانسه برای ناتوان‌سازی ترکیب طلاییه! 00:06:07.880 --> 00:06:10.970 ‫ما از نقاط قوت و ضعف ترکیب شما باخبریم! 00:06:10.970 --> 00:06:12.760 ‫سوباسا رو به خودم بسپارید! 00:06:13.180 --> 00:06:15.730 ‫اگه نمی‌تونم پاس بدم، باید خودم حمله کنم! 00:06:16.090 --> 00:06:18.140 ‫سوباسا! پیر پشتته! 00:06:18.140 --> 00:06:21.060 ‫نه تنها سوباسا نمی‌تونه پاس بده، ‫بلکه حالا پیر هم بهش میرسه! 00:06:22.690 --> 00:06:24.980 ‫پیر با تمام قدرت داره باهاش مبارزه می‌کنه! 00:06:24.980 --> 00:06:26.400 ‫سوباسا! 00:06:29.820 --> 00:06:31.330 ‫سوباسا! پاس بده به ما! 00:06:31.330 --> 00:06:32.240 ‫پاس بده! 00:06:32.240 --> 00:06:35.160 ‫لعنتی! من باید انجامش بدم! 00:06:35.600 --> 00:06:38.580 ‫سوباسا... چرا حواست به اطرافت نیست؟ 00:06:39.020 --> 00:06:42.980 ‫یعنی کدوم یکی از این دو کاپیتان موفق میشن؟ 00:06:46.510 --> 00:06:48.470 ‫سوباسا آماده میشه تا توپ رو شوت کنه! 00:06:50.300 --> 00:06:52.390 ‫اما پیر توپ رو منحرف می‌کنه! 00:06:52.390 --> 00:06:53.550 ‫دروازه‌بان به راحتی توپ رو میگیره! 00:06:54.140 --> 00:06:57.480 ‫اینکه سوباسا چنین رفتار عجولی داشته باشه، پدیده‌ای نادره! 00:07:00.980 --> 00:07:02.880 ‫حالا نوبت فرانسه‌است که حمله کنه! 00:07:04.480 --> 00:07:06.320 ‫خط دفاع رو جلوتر بیارید! 00:07:10.320 --> 00:07:13.540 ‫به نظر میاد که فرانسه درمورد مدافع‌های ژاپن تحقیق زیادی کرده. 00:07:13.540 --> 00:07:18.040 ‫اونها دارن با پاسکاری سریع پیشروی می‌کنن ‫و کار تیمی محشرشون رو به رخ بقیه می‌کشن! 00:07:18.040 --> 00:07:20.080 ‫توپ به برنارد میرسه! 00:07:20.080 --> 00:07:22.630 ‫اون توپ رو به پیر پاس میده! 00:07:22.630 --> 00:07:24.540 ‫اجازه نمیدم که جلوتر برید! 00:07:24.540 --> 00:07:27.960 ‫بیا جلو سوباسا! ‫شکست دادن تو یعنی شکست دادن تیمت! 00:07:27.960 --> 00:07:30.880 ‫پیر مستقیم به سمت سوباسا میره! 00:07:30.880 --> 00:07:32.430 ‫سوباسا هم همین کار رو می‌کنه! 00:07:32.840 --> 00:07:33.840 ‫سوباسا! 00:07:33.840 --> 00:07:36.860 ‫سوباسا و پیر دوباره باهم درگیر میشن! 00:07:43.900 --> 00:07:45.780 ‫پیر به زیبایی داره توپ رو حفظ می‌کنه. 00:07:45.780 --> 00:07:49.780 ‫ستاره‌ی ژاپن، سوباسا اوزارا کاملا دربرابرش ناتوانه! 00:07:59.790 --> 00:08:02.040 ‫سوباسا حتی نمی‌تونه توپ رو لمس کنه... 00:08:02.040 --> 00:08:03.710 ‫اون بازیچه‌ی پیر شده... 00:08:03.710 --> 00:08:06.630 ‫سوباسا در زمینه‌ی مهارت ازش ضعیف‌تره...؟ 00:08:06.630 --> 00:08:10.340 ‫پیر! پیر! 00:08:10.710 --> 00:08:13.180 ‫سوباسا سخت درتلاشه تا توپ رو بدست بیاره. 00:08:13.180 --> 00:08:16.550 ‫اما پیر جوری توپ رو حفظ می‌کنه که انگار عضوی از بدنشه! 00:08:16.550 --> 00:08:18.760 ‫سوباسا هول کرده و مضطربه! 00:08:19.930 --> 00:08:20.850 - ‫سوباسا... - ‫سوباسا... 00:08:24.440 --> 00:08:25.600 ‫بیا تمومش کنیم سوباسا! 00:08:29.400 --> 00:08:32.670 ‫پیر توپ رو به هوا می‌فرسته و بعد از پشت اون رو به جلو میزنه! 00:08:32.670 --> 00:08:36.240 ‫سوباسا دربرابر مهارت فوق‌العاده‌ی پیر شکست میخوره! 00:08:36.240 --> 00:08:37.830 ‫آفرین پیر! 00:08:37.830 --> 00:08:39.160 - ‫برو و توپ رو بزن توی دروازه! - ‫سوباسا... 00:08:40.080 --> 00:08:41.000 - ‫سوباسا! - ‫حتی سوباسا هم نتونست جلوشو بگیره... 00:08:45.840 --> 00:08:48.170 ‫یعنی پیر موفق میشه که این دفعه گل بزنه؟ 00:08:48.170 --> 00:08:52.630 ‫واکاشیمازو از شروع رقابت‌ها تا حالا گل نخورده! 00:08:52.630 --> 00:08:54.840 ‫تاکاسوگی تکل میره! 00:08:55.970 --> 00:08:57.390 ‫پیر همراه توپ میپره! 00:08:57.390 --> 00:08:59.600 ‫یعنی این دفعه به چپ شوت می‌کنه یا به راست؟! 00:09:00.640 --> 00:09:01.810 ‫اون شوت می‌کنه! 00:09:01.810 --> 00:09:05.770 ‫توپ داره به سمت راست دروازه میره! ‫واکاشیمازو درجهت مخالف دروازه‌ قرار داره! 00:09:07.990 --> 00:09:09.610 ‫واکاشیمازو میپره! 00:09:10.820 --> 00:09:14.370 ‫اون دوباره توپ رو با یکی از فنون کاراته از دروازه دور می‌کنه! 00:09:14.370 --> 00:09:16.660 ‫اما توپ از زمین خارج میشه و هنوز برای فرانسه‌است. 00:09:16.660 --> 00:09:18.950 ‫بازی واکاشیمازو واقعا خارق‌العاده‌است. 00:09:18.950 --> 00:09:23.460 ‫این دروازه‌بان کاراته‌کا از شرق دور، ‫تمام نگاه‌ها رو به خودش جلب کرده. 00:09:23.460 --> 00:09:30.920 ‫با اینکه دیروز جایگزین واکابایاشی شده، ‫اما نه تنها ازش بدتر نیست بلکه حتی بهتره! 00:09:32.680 --> 00:09:35.190 ‫واکاشیمازو واقعا محشره. 00:09:35.190 --> 00:09:37.640 ‫هوادارای حریف همه ساکت شدن. 00:09:37.640 --> 00:09:41.260 ‫اما ناکانیشی، می‌دونم که واکاشیمازو واقعا ماهره... 00:09:41.630 --> 00:09:43.880 ‫اما چرا واکابایاشی نمی‌تونه مثل اون عمل کنه؟ 00:09:43.880 --> 00:09:46.690 ‫تو هم یه دروازه‌بانی، نظری نداری؟ 00:09:46.690 --> 00:09:52.230 ‫این فقط استادی فنون کاراته نیست که واکاشیمازو رو قدرتمند کرده... 00:09:52.230 --> 00:09:54.730 ‫اون همیشه آروم و خونسرده... 00:09:54.730 --> 00:09:57.230 ‫به عبارت دیگه حواسش به همه چیز هست. 00:09:57.230 --> 00:10:03.540 ‫این موضوع برای دروازه‌بان بودن خیلی مهمه، ‫آخه کلید دروازه‌بانی اینه که همیشه متمرکز باشی. 00:10:05.250 --> 00:10:08.680 ‫اگه تو مثل خود همیشگیت بودی، ‫مطمئنم که می‌تونستی مهارشون کنی! 00:10:13.590 --> 00:10:16.210 ‫فرانسه توپ رو پرتاب می‌کنه و بازی رو ادامه میده. 00:10:16.210 --> 00:10:19.550 ‫احتمالا اونها دوباره با پاسکاری حمله رو ادامه بدن. 00:10:21.260 --> 00:10:25.070 ‫کلائود توپ رو برای برنارد ارسال می‌کنه. 00:10:25.070 --> 00:10:27.690 ‫برنارد هم توپ به جلوی دروازه ژاپن ارسال می‌کنه! 00:10:27.690 --> 00:10:29.940 ‫اما اونجا توپ رو با یه ضربه سر به عقب می‌فرستن! 00:10:29.940 --> 00:10:32.360 ‫پیر با تمام سرعت به سمت توپ میره! 00:10:32.360 --> 00:10:34.280 ‫واکاشیمازو با دقت داره تماشا می‌کنه. 00:10:34.690 --> 00:10:36.690 ‫سوباسا به سمت دروازه میره! 00:10:36.690 --> 00:10:39.610 ‫من باید یکم از فشار روی واکاشیمازو رو کم کنم! 00:10:43.120 --> 00:10:46.040 ‫آفرین! خودشه سوباسا! ‫به دویدنت ادامه بده! 00:10:48.280 --> 00:10:48.870 - ‫سوباسا! - ‫الان! 00:10:49.880 --> 00:10:51.210 ‫اون شوت می‌کنه! 00:10:55.880 --> 00:10:59.500 ‫توپ به شونه‌ی سوباسا برخورد می‌کنه ‫و به سمت دروازه تغییر جهت میده! 00:10:59.500 --> 00:11:01.260 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:11:01.260 --> 00:11:03.980 ‫در لحظات پایانی نیمه اول بالاخره فرانسه اولین گل بازی رو میزنه! 00:11:03.980 --> 00:11:06.270 ‫اما این گل دراصل یه گل به خودی توسط سوباساست! 00:11:06.270 --> 00:11:10.110 ‫حالا این سوال پیش میاد که اگه سوباسا دخالت نمی‌کرد، ‫یعنی واکاشیمازو می‌تونست که دوباره توپ رو بگیره؟ 00:11:10.110 --> 00:11:12.030 ‫سوباسا اشتباه بزرگی می‌کنه. 00:11:12.030 --> 00:11:15.690 ‫عجب فاجعه‌ای! ‫ژاپن با گل به خودی، از حریف عقب میفته! 00:11:15.690 --> 00:11:16.780 - ‫گل به خودی...؟ - ‫اما این محاله که سوباسا... 00:11:18.510 --> 00:11:20.030 ‫سوباسا... 00:11:20.030 --> 00:11:23.950 ‫من... کاپیتانم... اما من... 00:11:23.950 --> 00:11:29.420 ‫درنگاه اول شوت مستقیم پیر به سمت واکاشیمازو، ‫تصمیمی ابلهانه و اشتباه به نظر میاد... 00:11:29.420 --> 00:11:35.420 ‫اما وقتی که توپ با سوباسا برخورد می‌کنه، ‫تغییر جهت میده و واکاشیمازو موفق به مهارش نمیشه! 00:11:35.420 --> 00:11:39.420 ‫یعنی ممکنه که پیر تمام این اتفاقات رو محاسبه و پیش‌بینی کرده باشه؟ 00:11:39.420 --> 00:11:41.630 ‫اگه اینطور باشه، اون واقعا یه بازیکن بی‌نظیره! 00:11:42.120 --> 00:11:44.800 ‫سوباسا، با قاطعیت مشخصه که من پیروزم! 00:11:47.060 --> 00:11:48.180 - ‫سوباسا... - ‫سوباسا... 00:11:51.940 --> 00:11:55.440 ‫سوت پایان نیمه اول به صدا در میاد. 00:12:02.240 --> 00:12:04.940 ‫به صدای فریاد تماشاچیان گوش کنید! 00:12:04.940 --> 00:12:08.790 ‫کاپیتان تیم فرانسه، پیر، بالاخره موفق شد که ‫به دروازه‌بان معجزه‌آفرین، واکاشیمازو، گل بزنه... 00:12:08.790 --> 00:12:11.790 ‫دروازه‌بانی که حتی تیم انگلیس هم نتونست بهش گل بزنه! 00:12:11.790 --> 00:12:15.760 ‫اون برای زدن این گل از کاپیتان سوباسا استفاده کرد ‫و به کمک اون موفق شد به حریف یه گل به خودی بزنه! 00:12:15.760 --> 00:12:19.160 ‫فریاد تشویق هواداران پیر تمام ورزشگاه رو پر کرده! 00:12:19.160 --> 00:12:22.510 ‫تمام فرانسه الان خوشحاله! 00:12:25.410 --> 00:12:31.400 ‫این درحالیه که تیم ژاپن بخاطر اشتباه سوباسا ‫شوک‌زده شده و الان اصلا روحیه خوبی نداره. 00:12:32.520 --> 00:12:35.720 ‫معذرت بچه‌ها... من اشتباه کردم. 00:12:35.720 --> 00:12:37.900 ‫نه، این تقصیر منه. 00:12:38.310 --> 00:12:38.980 - ‫سوباسا... - ‫سوباسا. 00:12:46.290 --> 00:12:47.910 ‫سوباسا، هنوز متوجه نشدی؟ 00:12:48.320 --> 00:12:49.160 ‫واکابایاشی؟ 00:12:49.460 --> 00:12:52.080 ‫تو داری همون اشتباهی رو می‌کنی که من کردم. 00:12:52.080 --> 00:12:53.250 ‫هاع؟! 00:12:53.650 --> 00:12:54.670 ‫واکابایاشی... 00:12:56.920 --> 00:13:01.150 ‫چیزی رو که دیروز بهم گفتی، حالا من به خودت میگم. 00:13:01.760 --> 00:13:04.760 ‫سوباسا، تو امروز مثل همیشه نیستی! 00:13:05.720 --> 00:13:06.680 ‫واکابایاشی! 00:13:06.680 --> 00:13:08.430 ‫درسته سوباسا. 00:13:08.430 --> 00:13:14.850 ‫درک می‌کنم که می‌خوای بعنوان کاپیتان تیم، ‫جای خالی واکابایاشی، هیوگا و ماتسویاما رو پر کنی... 00:13:15.300 --> 00:13:19.030 ‫اما اینطوری داری کار تیمی رو فراموش می‌کنی. 00:13:19.030 --> 00:13:21.280 ‫بخاطر همینم ضعیف شدی و درست بازی نمی‌کنی. 00:13:21.280 --> 00:13:24.700 ‫اگه همینطور پیش بره، تو بازیچه‌ی پیر میشی سوباسا! 00:13:24.700 --> 00:13:27.540 ‫سوباسا، یکم به ما اعتماد داشته باش. 00:13:27.540 --> 00:13:30.370 ‫بارها فرصتش پیش اومد که می‌تونستی به ما پاس بدی! 00:13:30.890 --> 00:13:35.720 ‫سوباسا، در این زمین تو 10تا دوست داری! 00:13:35.720 --> 00:13:37.500 ‫پس خیالت راحت باشه. 00:13:37.870 --> 00:13:38.670 ‫میساکی... 00:13:39.190 --> 00:13:40.980 ‫هنوز دیر نشده! 00:13:40.980 --> 00:13:43.590 ‫بیاید نیمه دوم رو از اول درست شروع کنیم! 00:13:44.000 --> 00:13:45.010 - ‫باشه! - ‫بچه‌ها! 00:13:47.350 --> 00:13:48.930 ‫فهمیدم که هیوگا کجاست. 00:13:50.210 --> 00:13:51.770 - ‫این تلکس از آلمان غربیه. - ‫☆ تلکس (Telex) یه دستگاه ارتباطی قدیمی. 00:13:52.660 --> 00:13:54.430 ‫هیوگا تو آلمان غربیه؟! 00:13:59.820 --> 00:14:05.090 ‫سوباسا و بچه‌ها، متأسفم که ناگهان ناپدید شدم. 00:14:05.090 --> 00:14:08.530 ‫نمی‌تونم کامل توضیح بدم اما فقط میگم که: 00:14:09.620 --> 00:14:14.830 ‫کارل هاینز اشنایدر درست مثل شایعاتی که شنیدیم، ‫قدرتمندترین مهاجم و بازیکن تمام اروپاست. 00:14:15.420 --> 00:14:19.880 ‫برای اینکه باهاش روبرو بشیم، ‫لطفا فرانسه رو برام شکست بدید. 00:14:19.880 --> 00:14:23.500 ‫سوباسا، من باور دارم که تو از پسش برمیای. 00:14:24.130 --> 00:14:28.050 ‫منم در آلمان غربی که محل مسابقه نهاییه، منتظرت خواهم ماند! 00:14:30.390 --> 00:14:32.760 ‫اما چرا واکابایاشی به آلمان غربی رفته؟ 00:14:33.230 --> 00:14:35.850 ‫نکنه رفته که اشنایدر رو به چالش بکشه؟ 00:14:35.850 --> 00:14:36.430 ‫هاع؟ 00:14:36.430 --> 00:14:40.100 ‫مهم اینه که الان حداقل می‌دونیم حالش خوبه و جاش امنه. 00:14:40.440 --> 00:14:42.940 ‫حرومزاده الکی ما رو نگران کرد! 00:14:42.940 --> 00:14:45.030 ‫وقتی دستم بهش برسه، به این راحتی ولش نمی‌کنم! 00:14:45.610 --> 00:14:50.140 ‫سوباسا، حالا که هیوگا از ما درخواستی کرده، ‫مطمئنم که دلایل مهمی برای انجام اینکار داشته. 00:14:50.140 --> 00:14:53.450 ‫باید به درخواستش جواب بدیم و این مسابقه رو ببریم! 00:14:53.750 --> 00:14:59.370 ‫آره، بخاطر هیوگا که الان در آلمان غربی منتظر ‫ماست هم که شده، ما نباید این بازی رو ببازیم! 00:14:59.670 --> 00:15:03.750 ‫پس بیاید تو نیمه دوم حساب حریف رو برسیم و ببریم! 00:15:03.750 --> 00:15:04.920 ‫باشه! 00:15:04.920 --> 00:15:08.410 ‫هیوگا، منم می‌خوام با اشنایدر بازی کنم... 00:15:08.410 --> 00:15:11.840 ‫پس حتما این مسابقه رو میبریم! 00:15:12.230 --> 00:15:15.270 ‫نیمه دوم بالاخره داره شروع میشه. 00:15:15.270 --> 00:15:21.270 ‫یعنی ژاپن که از فرانسه یک گل عقبه و کاپیتان ‫سوباسا که گول پیر رو خورد و گل به خودی زد... 00:15:21.270 --> 00:15:25.690 ‫حالا چطور واکنش نشون میدن و حمله می‌کنن؟ 00:15:25.690 --> 00:15:28.150 ‫نیمه دوم آغاز میشه! 00:15:31.410 --> 00:15:33.940 ‫من تو این زمین تنها نیستم! 00:15:33.940 --> 00:15:36.830 ‫بچه‌ها هم همراه من هستن، باید بهشون اعتماد کنم! 00:15:36.830 --> 00:15:37.870 ‫بزنید بریم بچه‌ها! 00:15:39.630 --> 00:15:40.290 ‫بیاید! 00:15:40.590 --> 00:15:44.000 ‫سوباسا که طی نیمه اول تنهایی حمله می‌کرد... 00:15:44.000 --> 00:15:47.050 ‫حالا در نیمه دوم توپ رو پاس میده! 00:15:48.040 --> 00:15:51.200 ‫مثل اینکه دیگه باخت رو قبول کردی، سوباسا... 00:15:51.200 --> 00:15:53.970 ‫دیگه نیاز نیست شماره 10 رو محاصره کنید! 00:15:54.640 --> 00:15:57.480 ‫ساوادا توپ رو به ایزاوا پاس میده! 00:15:57.480 --> 00:16:00.350 ‫ایزاوا هم به کیسوگی و کیسوگی هم به تاکی! 00:16:00.350 --> 00:16:02.270 ‫روی شما حساب می‌کنم بچه‌ها! 00:16:02.270 --> 00:16:05.600 ‫ژاپن در نیمه‌ی دوم شروع به کار تیمی و پاس دادن می‌کنه. 00:16:06.190 --> 00:16:08.090 ‫لعنتی! 00:16:09.280 --> 00:16:11.710 ‫تاکی به میساکی پاس میده! 00:16:13.080 --> 00:16:14.870 ‫میساکی با سرعت بالایی پیشروی خودش رو شروع می‌کنه! 00:16:19.860 --> 00:16:21.300 ‫عجب مهارت و پا به توپی! 00:16:21.300 --> 00:16:24.630 ‫اگه مهارتش بهتر از پیر نباشه، کمتر هم نیست! 00:16:24.630 --> 00:16:27.890 ‫برنارد و کلائود جفتشون میساکی رو محاصره می‌کنن! 00:16:29.600 --> 00:16:33.470 ‫میساکی بهشون حقه میزنه و توپ رو ارسال می‌کنه! 00:16:33.470 --> 00:16:37.720 ‫ارسال میساکی داره به سمت دروازه میره! ‫دوقلوهای تاچیبانا هم دارن دنبالش میرن! 00:16:37.720 --> 00:16:42.460 ‫یعنی اونها دوباره می‌خوان شوت مثلثی رو انجام بدن؟! 00:16:43.600 --> 00:16:47.980 ‫شاید اون حرکت روی انگلیس جواب بده، ‫اما روی تیم فرانسه اینطور نخواهد بود! 00:16:50.240 --> 00:16:52.860 ‫شماره 7 می‌خواد شوت کنه، بهش اجازه ندید! 00:16:56.200 --> 00:16:57.120 ‫چی؟! 00:16:57.120 --> 00:17:00.670 ‫توپ به ساوادا میرسه! ‫یعنی ساوادا شوت می‌کنه؟! 00:17:00.670 --> 00:17:04.670 ‫نه! اون توپ رو به سوباسا پاس میده؛ ‫سوباسا هم با تمام قدرت شوت می‌کنه! 00:17:05.580 --> 00:17:10.300 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! ‫شوت مهارنشده‌ی سوباسا بازی رو مساوی می‌کنه! 00:17:10.600 --> 00:17:12.050 ‫سوباسا! 00:17:12.050 --> 00:17:14.220 ‫ایول! مساوی کردن! 00:17:14.590 --> 00:17:16.430 ‫سوباسا بالاخره به خود همیشگیش برگشته! 00:17:16.430 --> 00:17:17.760 ‫واکابایاشی... 00:17:17.760 --> 00:17:20.640 ‫هرچند که من حق ندارم این حرف رو بهش بگم. 00:17:20.980 --> 00:17:22.320 - ‫آفرین سوباسا! - ‫سوباسا! 00:17:22.940 --> 00:17:24.140 ‫شوت قشنگی بود! 00:17:24.740 --> 00:17:28.310 ‫زحمتشو شما کشیدید، من فقط کار رو تموم کردم. 00:17:28.310 --> 00:17:33.280 ‫همه فکر کردن که دوقلوهای تاچیبانا دوباره مثل ‫بازی با تیم انگلیس از شوت مثلثی استفاده می‌کنن... 00:17:33.280 --> 00:17:35.890 ‫اما این سوباسا بود که کار رو تموم می‌کنه! 00:17:35.890 --> 00:17:40.910 ‫با اینکه در ابتدای کار ژاپن با اختلال در کار تیمی مواجه بود، ‫اما الان دیگه همه چیز حل شده و دارن تیمی بازی می‌کنن. 00:17:47.420 --> 00:17:49.630 ‫حالا نوبت زدن گل پیروزیه! 00:17:52.050 --> 00:17:55.640 ‫زمان کمی از مسابقه باقی مونده. 00:17:55.640 --> 00:18:00.790 ‫یعنی تیمی که به مسابقه نهایی رقابت‌های جوانان اروپا صعود می‌کنه، ‫تیم فرانسه خواهد بود؟ یا تیم ژاپن؟ 00:18:00.790 --> 00:18:05.040 ‫این مسابقه هرلحظه داره هیجان‌انگیزتر میشه! 00:18:05.040 --> 00:18:12.570 ‫هردو تیم سخت به مبارزه کردن ادامه میدن؛ ‫تماشاچیان تحت تاثیر قرار گرفته و هردو رو تشویق می‌کنن. 00:18:16.360 --> 00:18:18.410 ‫محاله که به ژاپن ببازم! 00:18:18.410 --> 00:18:20.820 ‫نباید اجازه بدیم که شوت کنه، باید دفاع کنیم! 00:18:21.440 --> 00:18:23.440 ‫پیر داره به دروازه نزدیک میشه! 00:18:23.440 --> 00:18:27.580 ‫اما مدافع‌های ژاپن بهش اجازه نمیدن که شوت کنه! 00:18:27.580 --> 00:18:28.540 ‫لعنتی! 00:18:29.340 --> 00:18:33.500 ‫وضع دفاع ژاپن درحال حاضر شبیه دیواری نفوذناپذیره! 00:18:34.460 --> 00:18:37.010 ‫پیر شوت میان‌بُرد میزنه! 00:18:37.360 --> 00:18:40.430 ‫توپ داره به سمت گوشه‌ی راست دروازه میره! 00:18:40.430 --> 00:18:41.350 - ‫واکاشیمازو! - ‫واکاشیمازو! 00:18:43.220 --> 00:18:45.680 ‫یه شوت میان‌برد؟! ‫منو دست‌کم نگیر! 00:18:45.680 --> 00:18:48.150 ‫واکاشیمازو میپره و توپ رو میگیره! 00:18:48.150 --> 00:18:50.060 ‫یه دفاع عالی دیگه! 00:18:50.060 --> 00:18:51.440 ‫لعنتی! 00:18:51.980 --> 00:18:52.800 ‫بیاید! 00:18:54.320 --> 00:18:56.360 ‫برید و یکی دیگه هم بزنید بچه‌ها! 00:18:57.870 --> 00:18:58.490 ‫میساکی! 00:18:58.930 --> 00:19:00.120 - ‫باشه! - ‫بیا! 00:19:01.410 --> 00:19:05.280 ‫ترکیب طلایی توپ رو بدست میارن و شروع می‌کنن به پیشروی! 00:19:05.280 --> 00:19:08.750 ‫ما حتما یه گل دیگه هم بهت میزنیم، پیر! 00:19:08.750 --> 00:19:11.590 ‫توپ دست سوباساست! ‫ژاپن یه فرصت دیگه برای گل زدن داره! 00:19:11.590 --> 00:19:15.580 ‫اون داره با سرعت فوق‌العاده‌ای پیشروی می‌کنه! 00:19:15.580 --> 00:19:17.970 ‫نگران سوباسا نباشید، اون رو به خودم بسپارید! 00:19:17.970 --> 00:19:21.600 ‫خودم باید توپ رو ازش بگیرم و به ژاپن گل بزنم! 00:19:21.600 --> 00:19:24.100 ‫پیر داره با سرعت به سمت سوباسا میره! 00:19:24.100 --> 00:19:26.600 ‫این سومین رویارویی تک به تک اونهاست! 00:19:26.600 --> 00:19:28.020 - ‫بیا جلو پیر! - ‫چی؟! 00:19:38.900 --> 00:19:43.530 ‫خدای من! این دفعه این سوباساست که ‫داره با مهارت بالاش با پیر بازی می‌کنه! 00:19:43.530 --> 00:19:45.740 ‫مشخصه که سوباسا قصد باختن نداره! 00:19:45.740 --> 00:19:47.330 ‫آفرین سوباسا! 00:19:47.330 --> 00:19:48.660 ‫سوباسا! 00:19:49.000 --> 00:19:51.120 ‫بازی دیگه تحت سلطه‌ی سوباساست. 00:19:51.500 --> 00:19:53.040 ‫دست نگه‌‌دار، پیر...! 00:19:59.300 --> 00:20:01.390 ‫پیر تکل میزنه! 00:20:01.390 --> 00:20:04.550 ‫اما سوباسا جاخالی و ادامه میده! 00:20:04.550 --> 00:20:05.470 ‫چی؟! 00:20:05.870 --> 00:20:08.220 ‫سوباسا موفق میشه که پیر رو در بازی خودش کاملا شکست بده! 00:20:08.220 --> 00:20:11.360 ‫حالا هم داره مثل یه صاعقه از تک به تک مدافع‌های ‫فرانسه عبور می‌کنه و به سمت دروازه حریف میره! 00:20:11.360 --> 00:20:15.270 ‫اون از آخرین نفر هم عبور می‌کنه! ‫حالا فقط دروازه‌بان در روبروی اون قرار داره! 00:20:15.270 --> 00:20:17.440 ‫سوباسا... من تسلیمم! 00:20:18.080 --> 00:20:21.650 ‫هیوگا... به قولی که بهت دادم، دارم عمل می‌کنم! 00:20:21.650 --> 00:20:24.820 ‫بازی حالا بین دروازه‌بان و سوباساست! ‫دروازه‌بان از دروازه خارج میشه! 00:20:25.160 --> 00:20:27.410 ‫سوباسا با خونسردی توپ رو شوت می‌کنه! 00:20:28.830 --> 00:20:30.830 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! ‫بازی 1-2 به نفع تیم ژاپن میشه! 00:20:30.920 --> 00:20:31.670 - ‫ایول! - ‫آبو بریزید جایی که میسوزه، فرانسویا! 00:20:34.240 --> 00:20:36.800 ‫داور سوت پایان مسابقه رو به صدا درمیاره! 00:20:36.800 --> 00:20:41.270 ‫تیم ژاپن تیم فرانسه رو شکست میده و ‫به مرحله‌ی نهایی رقابت‌ها صعود می‌کنه! 00:20:49.230 --> 00:20:50.270 - ‫کارت عالی بود سوباسا. - ‫ممنون! 00:20:51.510 --> 00:20:52.440 ‫سوباسا... 00:20:53.300 --> 00:20:55.850 ‫تو کاملا شکستم دادی. 00:20:55.850 --> 00:21:00.530 ‫نه، من دربرابر مهارتی که داری باختم. 00:21:01.010 --> 00:21:03.950 ‫درسته پیر، تو واقعا محشر بودی. 00:21:03.950 --> 00:21:05.030 ‫ریکا... 00:21:05.030 --> 00:21:07.820 ‫شما واقعا به مرحله نهایی رسیدید، سوباسا. 00:21:07.820 --> 00:21:08.860 ‫اوهوم. 00:21:08.860 --> 00:21:12.590 ‫سوباسا، حریف بعدی تو آلمان غربی و اشنایدره... 00:21:12.590 --> 00:21:14.460 ‫کارل هاینز اشنایدر. 00:21:14.760 --> 00:21:18.680 ‫سوباسا، باید بهت هشدار بدم... 00:21:18.680 --> 00:21:20.610 ‫قصد بی احترامی ندارم اما... 00:21:20.610 --> 00:21:23.540 ‫شکست دادن اشنایدر تقریبا غیرممکنه! 00:21:23.540 --> 00:21:28.350 ‫احتمالا اون قدرتمندترین حریفی خواهد بود ‫که ممکنه در تمام عمرت باهاش مواجه بشی. 00:21:28.350 --> 00:21:29.600 ‫متوجه‌ام... 00:21:30.130 --> 00:21:34.520 ‫ما از صمیم قلب برای تو و تیم ژاپن آرزوی موفقیت می‌کنیم. 00:21:35.230 --> 00:21:37.060 ‫ممنونم پیر. 00:21:46.540 --> 00:21:48.780 ‫می‌دونم که همه خسته‌اید... 00:21:48.780 --> 00:21:52.620 ‫دیگه چیزی نمونده تا وارد اتوبان بشیم، ‫خیلی زود به آلمان غربی خواهیم رسید. 00:21:52.620 --> 00:21:58.460 ‫امیدوارم که بتونیم به مسابقه‌ی گروه B، ‫یعنی آلمان غربی در برابر اسپانیا برسیم. 00:21:58.800 --> 00:22:04.010 ‫احتمالا همونطور که پیر گفت، ‫فردا با آلمان غربی مواجه بشیم. 00:22:04.610 --> 00:22:07.700 ‫بالاخره می‌تونیم بازی اشنایدر رو از نزدیک ببینیم، سوباسا. 00:22:07.700 --> 00:22:08.220 ‫اوهوم. 00:22:08.520 --> 00:22:12.430 ‫هیوگا هم احتمالا شنیده که فرانسه رو شکست دادیم ‫و الان در آلمان غربی منتظر ماست! 00:22:12.430 --> 00:22:13.140 - ‫آره. - ‫خب! 00:22:14.020 --> 00:22:17.600 ‫حالا که به این مرحله رسیدیم، ‫دیگه مهم نیست حریف کیه، ما باید ببریم! 00:22:17.600 --> 00:22:20.110 ‫تیمی که فاتح اروپا میشه، باید ژاپن باشه! 00:22:20.110 --> 00:22:20.860 ‫آره! 00:22:35.000 --> 00:22:50.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.