WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.660 --> 00:01:47.460 ‫بالاخره مسابقه‌ی نهایی رقابت‌های ملی فوتبال راهنمایی داره شروع میشه! 00:01:47.490 --> 00:01:48.540 ‫بریم! 00:01:50.540 --> 00:01:54.140 ‫به‌ نظر میاد که بازیکنان نانکاتسو سرحال و آماده‌ان! 00:02:01.840 --> 00:02:02.800 ‫بریم! 00:02:04.850 --> 00:02:06.990 ‫تیم توهو هم بیرون میاد! 00:02:23.330 --> 00:02:27.790 ‫آخرین نبرد قرن! 00:03:03.950 --> 00:03:06.380 ‫تمرین کردن رو تموم کنید! 00:03:06.380 --> 00:03:07.870 ‫مسابقه نهایی شروع شده! 00:03:08.770 --> 00:03:10.290 ‫باشه... 00:03:15.680 --> 00:03:19.140 ‫اگه این مسابقه رو نبینیم که نمی‌تونیم خودمون رو فوتبالیست صدا کنیم. 00:03:28.100 --> 00:03:30.910 ‫نگرانم که پای سوباسا براش مشکل‌ساز بشه. 00:03:30.910 --> 00:03:36.370 ‫چی میگی داداش؟ ‫سوباسا با همین وضع پاش ما رو شکست داد! 00:03:38.090 --> 00:03:39.420 ‫منطقیه. 00:03:44.480 --> 00:03:46.700 ‫سنپای! بازی شروع شد؟! 00:03:48.660 --> 00:03:52.640 ‫امیدوارم که بالاخره امسال دیگه هیوگا بتونه توهو رو قهرمان کنه. 00:03:52.640 --> 00:03:53.640 ‫نگران نباش. 00:03:53.640 --> 00:03:55.970 ‫امسال دیگه سال هیوگاست. 00:04:10.930 --> 00:04:13.350 ‫بالاخره زمانش فرا رسید، سوباسا. 00:04:17.270 --> 00:04:20.750 ‫داور برای تعیین زمین، سکه رو پرتاب می‌کنه. 00:04:29.840 --> 00:04:33.830 ‫به نظر میاد که در پرتاب سکه، توپ به تیم توهو میرسه. 00:04:34.190 --> 00:04:38.770 ‫خب... جوانمردانه و عادلانه بازی کنید. 00:04:38.770 --> 00:04:39.750 ‫چشم! 00:04:44.510 --> 00:04:47.430 ‫سوباسا، اجازه نمیدم سه سال پشت سر هم قهرمان بشی. 00:04:54.310 --> 00:04:55.550 ‫هیوگا. 00:04:56.730 --> 00:04:59.960 ‫آفرین! آفرین! نانکاتسو! 00:04:59.960 --> 00:05:02.530 ‫نبازید! پیروزی سه‌گانه تو مشت ماست! 00:05:02.530 --> 00:05:05.360 ‫شما می‌تونید تیم توهو! 00:05:05.360 --> 00:05:07.160 ‫اولین گل بازی رو شما باید بزنید! 00:05:10.390 --> 00:05:14.000 ‫بازیکنان هردو تیم به سمت موقعیت‌های خودشون میرن. 00:05:27.450 --> 00:05:39.150 ‫کاپیتان تیم توهو، هیوگا، برای اولین بار در این دور از رقابت‌ها، ‫به همراه ساوادا در مرکز زمین قرار گرفته تا بازی رو شروع کنه. 00:05:41.400 --> 00:05:45.680 ‫از زمان مسابقات استانی توکیو، ‫این اولین باره که با هیوگا در زمینم... 00:05:46.320 --> 00:05:47.710 ‫اما مشکلی نیست. 00:05:47.710 --> 00:05:49.740 ‫ما هنوزم مثل همیشه باهم هماهنگیم! 00:05:52.660 --> 00:05:55.940 ‫این اولین باره که بعد از مسابقات توکیو، ‫هیوگا رو تو زمین بازی می‌بینم... 00:05:55.940 --> 00:05:59.360 ‫شنیدم که تمرینات خاص و ویژه‌ای رو گذرونده. 00:06:00.060 --> 00:06:02.470 ‫همگی گوش کنید! ‫حتی یه لحظه هم بی احتیاطی نکنید! 00:06:02.470 --> 00:06:03.590 ‫باشه! 00:06:03.590 --> 00:06:06.010 ‫تیم توهو درکنار کوجیرو هیوگا... 00:06:09.400 --> 00:06:11.660 ‫دلم برای این زمین تنگ شده بود... 00:06:11.660 --> 00:06:14.850 ‫بچه‌ها... لطفا بهم کمک کنید! 00:06:19.960 --> 00:06:22.690 ‫من دیگه از باختن به سوباسا خسته شدم! 00:06:26.610 --> 00:06:27.970 ‫سوباسا... 00:06:27.970 --> 00:06:34.080 ‫آخرین بازی رسمی ما فرصت خوبیه تا شرف و ‫افتخاری که طی این سالها باختم رو پس بگیرم! 00:06:39.800 --> 00:06:44.000 ‫دو سال پیش با اینکه کلاس هفتمی بودیم، ‫اما به رقابت‌های ملی راه پیدا کردیم... 00:06:44.000 --> 00:06:46.920 ‫حتی تو مسابقه نهایی هم به همدیگه برخورد کردیم. 00:06:46.920 --> 00:06:51.260 ‫چه تیم نانکاتسو پیروز بشه و چه تیم توهو، ‫این اولین قهرمانی اونها در این رقابت‌ها خواهد بود. 00:06:52.590 --> 00:06:57.180 ‫یعنی تیم راهنمایی آموزشگاه توهو هم می‌تونه مثل ‫تیم‌های دانشگاه و دبیرستان آموزشگاه توهو، ‫سابقه‌ی قهرمان شدن رو به کارنامه خودش اضافه کنه؟ 00:06:57.180 --> 00:07:04.100 ‫یا اینکه تیم نانکاتسو، با اینکه اولین باره در راهنمایی صعود کرده، ‫قهرمان میشه و مثل دبستان پرچم رو به استان شیزوکا میبره؟ 00:07:04.110 --> 00:07:06.530 ‫سوباسای سال اولی درحال پیشرویه! 00:07:09.390 --> 00:07:14.100 ‫اون با یه پرش از تکل هیوگا جاخالی داد و ‫پیشروی خودش به سمت دروازه ادامه میده! 00:07:14.120 --> 00:07:15.030 ‫سوباسا شوت می‌کنه! 00:07:16.450 --> 00:07:17.370 ‫دروازه‌بان موفق نمیشه! 00:07:17.740 --> 00:07:19.540 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:07:22.660 --> 00:07:24.130 ‫سوباسای لعنتی! 00:07:24.570 --> 00:07:30.470 ‫حالا این هیوگای کلاس هفتمیه که با توپ ‫به سمت زمین حریف پیشروی و حمله می‌کنه! 00:07:37.280 --> 00:07:38.600 ‫اینم از گل مساوی! 00:07:39.660 --> 00:07:41.440 ‫هیوگا شوت می‌کنه! 00:07:41.440 --> 00:07:43.340 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:07:44.530 --> 00:07:50.530 ‫من و سوباسا، نفری 1 گل زدیم و ‫با نتیجه 1-1 به نیمه دوم رفتیم. 00:07:51.370 --> 00:07:55.780 ‫اما همینکه نیمه دوم شروع شد، ‫تیم ما، توهو، با تمام قدرت حمله کرد. 00:07:58.310 --> 00:08:01.050 ‫هنوز یکی دیگه نیاز داریم! حمله! 00:08:01.050 --> 00:08:03.690 ‫در نیمه قبلی توهو و نانکاتسو برابر بودن ‫و نیمه اول بازی با نتیجه 1-1 تموم شد... 00:08:03.690 --> 00:08:07.210 ‫اما به نظر میاد که در نیمه دوم بازی تحت سلطه‌ی تیم توهو قرار داره. 00:08:12.490 --> 00:08:13.800 ‫سوباسا...! 00:08:13.800 --> 00:08:18.100 ‫مهاجم تیم نانکاتسو، سوباسا، اومده و داره از دروازه دفاع می‌کنه! 00:08:20.020 --> 00:08:21.930 ‫اون توپ رو می‌دزده! 00:08:35.040 --> 00:08:40.740 ‫انگار که سوباسا دست از مهاجم نوک حمله بودن برداشته! 00:08:40.770 --> 00:08:42.870 ‫اون داره بازی‌سازی می‌کنه! 00:08:42.870 --> 00:08:46.620 ‫یعنی قراره سوباسا به هافبک بودن و بازی‌سازی تغییر موقعیت بده؟! 00:08:53.160 --> 00:08:54.890 ‫سوباسا شوت می‌کنه! 00:08:55.340 --> 00:08:58.220 ‫دروازه‌بان با مشت میزنه اما توپ هنوز قابل بازیه! 00:09:02.640 --> 00:09:07.270 ‫سوباسا میپره! ‫اون حرکت دوچرخه یا همون قیچی برگردون معروفش میزنه! 00:09:08.050 --> 00:09:12.850 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! ‫بازی 1-2 به نفع نانکاتسو میشه! 00:09:18.630 --> 00:09:22.500 ‫از اون موقع بود که سوباسا هافبک تیم شد. 00:09:23.240 --> 00:09:28.160 ‫حتی تو همون مسابقه هم وسط زمین مونده بود ‫و کمک می‌کرد که جریان بازی درست پیش بره... 00:09:28.160 --> 00:09:30.680 ‫واقعا که یه اعجوبه‌است. 00:09:30.680 --> 00:09:31.560 ‫اوهوم. 00:09:32.600 --> 00:09:37.260 ‫وقتی هم که به مسابقه‌ی نهایی پارسال رسیدیم، ‫اون تو این مدت کم فورا یه هافبک بی‌نظیر شده بود. 00:09:42.180 --> 00:09:46.640 ‫مسابقه‌ی نهایی پارسال هم بین تیم ما و تیم نانکاتسو بود. 00:09:47.090 --> 00:09:48.530 - ‫بزنید بریم بچه‌ها! - ‫باشه! 00:09:50.360 --> 00:09:52.240 ‫شماره‌اش رو 10 تغییر داده بود. 00:09:52.240 --> 00:09:56.580 ‫با هافبک شدن سوباسا، اون به معنای واقعی کلمه ستون نانکاتسو شده بود. 00:09:57.730 --> 00:09:59.910 ‫اما منم چیزی ازش کم نداشتم... 00:10:00.330 --> 00:10:04.330 ‫چون که منم قبل از رسیدن به مسابقه نهایی، ‫بهترین گلزن و مهاجم اون رقابت‌ها شده بودم. 00:10:06.500 --> 00:10:11.420 ‫این دومین سال پیاپیه که این دو تیم باهم تو مسابقه نهایی مواجه میشن. 00:10:12.730 --> 00:10:14.230 ‫بیا جلو سوباسا! 00:10:14.230 --> 00:10:16.260 ‫باید مشخص کنیم که کی شایسته‌ی قهرمانیه! 00:10:16.790 --> 00:10:18.190 - ‫باید جلوشو بگیریم! - ‫لعنتی! 00:10:22.310 --> 00:10:26.570 ‫اما استراتژی نانکاتسو این بود که من رو کاملا محاصره کنه. 00:10:30.400 --> 00:10:33.320 ‫تیمی که بتونه میانه‌ی زمین رو کنترل کنه، ‫تیمیه که بازی رو تحت سلطه خودش داره. 00:10:33.860 --> 00:10:35.730 ‫همین اتفاق هم رخ داد. 00:10:36.210 --> 00:10:38.150 ‫با عملکرد محشر سوباسا بعنوان یه هافبک... 00:10:38.660 --> 00:10:41.070 ‫بازی کاملا از دست ما خارج شده بود. 00:10:41.710 --> 00:10:46.430 ‫بازی‌ساز نانکاتسو، سوباسا، مثل همیشه داره با قدرت پیش میره! 00:10:49.790 --> 00:10:51.420 ‫بیا ایزاوا! 00:10:51.420 --> 00:10:53.340 ‫سوباسا توپ رو به ایزاوا میده! 00:10:53.340 --> 00:10:55.000 ‫ایزاوا هم به کیسوگی پاس میده! 00:10:58.300 --> 00:10:59.340 ‫اون شوت می‌کنه! 00:11:03.140 --> 00:11:05.680 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:11:05.680 --> 00:11:06.920 - ‫ایول! - ‫ما بردیم! 00:11:24.330 --> 00:11:26.780 ‫اما امسال دیگه همه چیز متفاوته، سوباسا. 00:11:27.620 --> 00:11:31.250 ‫من اینجا نیومدم که بهت ببازم! 00:11:33.170 --> 00:11:38.090 ‫اونی که امسال به زانو درمیاد، تویی سوباسا! 00:12:11.340 --> 00:12:14.950 ‫نانکاتسو قصد داره که امسال هم قهرمان بشه ‫و به پیروزی سه‌گانه دست پیدا کنه. 00:12:14.950 --> 00:12:21.510 ‫اکه کاپیتان سوباسا اوزارا امسال هم پیروز بشه، ‫تیم نانکاتسو تمام این سه سال رو بدون حتی 1 شکست پشت سر گذاشته. 00:12:22.240 --> 00:12:24.910 ‫سوباسا واقعا ابرستاره‌‌ی مقطع راهنماییه! 00:12:24.910 --> 00:12:30.120 ‫اینکه بگیم اون درآینده وزن فوتبال ژاپن رو بر روی شونه‌هایش حمل می‌کنه، ‫اصلا گزافه‌گویی نیست! 00:12:30.120 --> 00:12:33.360 ‫اما قبل از اینکه چنین اتفاقی رخ بده، ‫اون اول باید مردی رو شکست بده که... 00:12:33.360 --> 00:12:36.310 ‫زندگی خودش و وقف شکست نانکاتسو و سوباسا کرده! 00:12:36.900 --> 00:12:41.820 ‫درسته! اون مرد کسی نیست بجز کاپیتان ‫و مهاجم اصلی تیم توهو، کوجیرو هیوگا! 00:12:41.820 --> 00:12:50.120 ‫اگه واقعا علت اینکه اون تا قبل از این مسابقه، ‫در باقی مسابقات شرکت نکرد این باشه که ‫براساس شایعات داشته پنهانی تمرین می‌کرده... 00:12:50.120 --> 00:12:56.700 ‫پس میشه گفت که اون واقعا زندگیش رو وقف شکست نانکاتسو و سوباسا کرده؛ ‫حتی عنوان بهترین گلزن و مهاجم رقابت‌ها رو هم فدای این راه کرده! 00:12:59.300 --> 00:13:00.550 ‫بیا تمومش کنیم سوباسا! 00:13:04.510 --> 00:13:07.460 ‫زمان شروع مسابقه فرا میرسه! 00:13:07.460 --> 00:13:09.130 ‫تیم نانکاتسو دربرابر تیم توهو! 00:13:09.130 --> 00:13:12.750 ‫یعنی کسب پیروزی سه‌گانه در تقدیر نانکاتسو خواهد بود؟ 00:13:12.750 --> 00:13:16.360 ‫پیروز مسابقه نانکاتسو خواهد بود یا توهو؟! 00:13:17.880 --> 00:13:23.240 ‫مسابقه‌ی نهایی موردانتظار رقابت‌های ملی حالا شروع میشه! 00:13:30.470 --> 00:13:33.120 ‫بازی شروع میشه! 00:13:36.930 --> 00:13:38.580 ‫بزن بریم سوباسا! 00:13:38.580 --> 00:13:41.840 ‫هیوگا توپ رو به آرومی به ساوادا پاس میده. 00:13:42.160 --> 00:13:43.130 - ‫بزنید بریم بچه‌ها! - ‫باشه! 00:13:45.370 --> 00:13:49.800 ‫ساوادا هم با یه پاس آروم دوباره توپ رو به هیوگا برمی‌گردونه. 00:13:49.800 --> 00:13:51.470 ‫اینو بگیر که اومد، نانکاتسو! 00:13:51.470 --> 00:13:53.220 ‫این قدرت شوت ببری منه! 00:13:55.380 --> 00:13:59.150 ‫خدای من! هیوگا می‌خواد از وسط زمین شوت کنه! 00:13:59.150 --> 00:14:00.210 ‫چی؟! 00:14:00.960 --> 00:14:04.860 ‫اونجارو! هیوگا فورا رفت سراغ شوت ببری! 00:14:04.860 --> 00:14:06.200 - ‫چی؟! - ‫چی؟! 00:14:07.490 --> 00:14:09.070 ‫این دیگه چیه؟! 00:14:09.070 --> 00:14:10.780 ‫آماده باش سوباسا! 00:14:12.700 --> 00:14:14.190 ‫می‌دونستم که بازی رو فورا با شوت شروع می‌کنه! 00:14:14.190 --> 00:14:16.620 ‫اینکه عقب موندم، تصمیم درستی بود! 00:14:16.620 --> 00:14:20.920 ‫این همون کاریه که سوباسا تو آخر مسابقه با ما انجام داد! 00:14:20.920 --> 00:14:24.590 ‫یعنی هیوگا هم می‌تونه از اون فاصله شوت کنه؟ 00:14:31.430 --> 00:14:33.270 ‫هیوگا شوت می‌کنه! 00:14:33.270 --> 00:14:36.770 ‫این شوت مثل شوت بلند و دوربردیه که دیروز سوباسا انجام داد! 00:14:37.140 --> 00:14:39.190 ‫نکنه که هیوگا هم شوت وزنه‌ای رو یاد گرفته؟! 00:14:39.190 --> 00:14:42.100 ‫نه! شوت دوربرد هیوگا ارتفاع خیلی کمی داره! 00:14:42.100 --> 00:14:44.530 ‫اون کاملا برعکس شوت وزنه‌ای سوباساست! 00:14:44.530 --> 00:14:46.710 ‫اما سرعتش حتی از اونم بیشتره! 00:14:46.710 --> 00:14:49.320 ‫توپ داره مستقیم به سمت دروازه نانکاتسو میره! 00:14:52.720 --> 00:14:53.810 ‫عجب سرعتی! 00:14:53.810 --> 00:14:56.800 ‫سوباسا مسیر توپ رو پیش‌بینی می‌کنه ‫و میپره تا با سر بزنه اما موفق نمیشه! 00:14:56.800 --> 00:14:58.580 ‫یعنی اولین گل بازی قراره اینطوری انجام بشه؟! 00:14:58.580 --> 00:15:00.000 ‫توهو دروازه حریف رو باز می‌کنه؟! 00:15:00.920 --> 00:15:02.790 ‫نه! توپ به تیر دروازه برخورد و کمانه می‌کنه! 00:15:02.790 --> 00:15:03.750 ‫لعنتی! 00:15:04.180 --> 00:15:08.220 ‫موریساکی سرجاش خشکش زده و تکون نمیخوره! 00:15:08.220 --> 00:15:11.220 ‫اما توپ هنوز قابل بازیه! 00:15:11.220 --> 00:15:15.990 ‫خدای من! ‫توپ بعد از برخورد با دروازه، پنجر شده! 00:15:28.830 --> 00:15:31.860 ‫پس این نتیجه‌ی تمرینات ویژه و پنهانی هیوگاست. 00:15:31.860 --> 00:15:32.910 ‫آره. 00:15:32.910 --> 00:15:34.950 ‫عجب سرعت و قدرتی! 00:15:34.950 --> 00:15:40.500 ‫این باید همون شوت معروف ببری باشه که ‫برخی از روزنامه‌ها درموردش نوشته بودن. 00:15:40.980 --> 00:15:44.230 ‫این همون شوتیه که دیروز واکاشیمازو هم نتونست بگیره. 00:15:44.230 --> 00:15:44.930 ‫آره. 00:16:04.670 --> 00:16:06.150 ‫می‌تونیم ببریم! قراره که ببریم! 00:16:06.150 --> 00:16:08.880 ‫فقط کافیه توپ رو به کاپیتان برسونیم تا ببریم! 00:16:08.880 --> 00:16:10.070 ‫آره! 00:16:10.070 --> 00:16:11.850 ‫هیوگا... 00:16:11.850 --> 00:16:15.990 ‫وقتی که داشتم باهات بازی می‌کردم، ‫نمی‌دونستم که چنین شوتی هم بلدی... 00:16:15.990 --> 00:16:18.340 ‫از اون موقع که زمانی نگذشته... 00:16:18.340 --> 00:16:21.650 ‫تو واقعا ترسناکی، هیوگا... 00:16:21.650 --> 00:16:22.910 ‫لعنتی! 00:16:24.060 --> 00:16:28.060 ‫سوباسا حواسم رو پرت کرد و باعث شد که بد هدف بگیرم. 00:16:29.180 --> 00:16:30.300 ‫از بیخ گوشمون گذشت. 00:16:30.690 --> 00:16:35.720 ‫تا قبل از این مسابقه بین نانکاتسو و توهو؛ ‫تاحالا هرگز سابقه نداشته که توپ پنجر بشه. 00:16:35.720 --> 00:16:37.760 ‫توپ جایگزین میشه. 00:16:38.260 --> 00:16:41.810 ‫اینکه هیوگا چنین شوت قدرتمندی رو یاد گرفته، باورنکردنیه... 00:16:41.810 --> 00:16:45.480 ‫انگار که مصدومیت پای سوباسا به قدر کافی بدبختی نبود... 00:16:45.480 --> 00:16:47.970 ‫هوی! چی دارید زر می‌زنید؟! 00:16:47.970 --> 00:16:49.200 ‫سوباسا که— نه! 00:16:49.200 --> 00:16:51.740 ‫بحث سوباسا نیست، بلکه بحث ماییم! 00:16:52.860 --> 00:16:54.990 ‫ما باید مثل یه تیم عمل کنیم! 00:16:54.990 --> 00:16:56.910 ‫مسابقه تازه شروع شده! 00:16:56.910 --> 00:16:59.790 ‫اینطوری که شما پیش میرید، محاله که ببریم! 00:16:59.790 --> 00:17:01.940 ‫آره، حق با ایشیزاکیه. 00:17:01.940 --> 00:17:03.140 - ‫معذرت ایشیزاکی. - ‫بیاید تمام تلاشمون رو کنیم! 00:17:04.580 --> 00:17:05.870 - ‫آره! ما از پسش برمیایم! - ‫آره! 00:17:07.270 --> 00:17:09.360 ‫آفرین! خودشه! 00:17:09.360 --> 00:17:12.900 ‫امسال هم باید مثل پارسال، هیوگا رو کامل محاصره کنیم! ‫متوجه شدی؟ 00:17:12.900 --> 00:17:13.640 ‫باشه. 00:17:16.190 --> 00:17:20.050 ‫حالا که این شوت رو دیدن، حتما هیوگا رو محاصره می‌کنن. 00:17:20.050 --> 00:17:23.520 ‫این وظیفه‌ی منه که توپ رو به هیوگا برسونم. 00:17:28.140 --> 00:17:32.080 ‫دروازه‌بان توپ رو به بازی برمی‌گردونه، ‫نانکاتسو حمله‌ی خودش رو شروع می‌کنه. 00:17:33.420 --> 00:17:36.660 ‫توپ به بازی‌ساز نانکاتسو یعنی سوباسا میرسه! 00:17:39.670 --> 00:17:41.030 ‫بیا جلو سوباسا! 00:17:41.030 --> 00:17:43.950 ‫مشخصا هم توهو سعی می‌کنه تا مانع سوباسا بشه. 00:17:43.950 --> 00:17:45.960 ‫بیاید! محاله که به شما ببازم! 00:17:53.390 --> 00:17:54.910 ‫آفرین سوباسا! 00:17:54.910 --> 00:17:56.840 ‫بیاید ببینم! 00:17:56.840 --> 00:18:00.670 ‫شوت خارق‌العاده‌ی هیوگا باعث شده که ‫روحیه‌ی رقابت در سوباسا هم بیدار بشه! 00:18:00.670 --> 00:18:02.760 ‫اون خیلی زود وارد زمین توهو میشه! 00:18:03.630 --> 00:18:04.730 ‫لعنتی! 00:18:07.480 --> 00:18:09.940 ‫منم قصد ندارم که ببازم، هیوگا! 00:18:10.980 --> 00:18:14.740 ‫سوباسا از مدافع‌ها عبور می‌کنه و توپ رو برای ایزاوا می‌فرسته! 00:18:15.920 --> 00:18:20.700 ‫مثلث سابق شوتتسو، از زمان دبستان و اومدن به تیم ‫نانکاتسو، پیشرفت زیادی کردن و الان واقعا قدرتمندن! 00:18:21.030 --> 00:18:23.120 ‫ایزاوا، تاکی و کیسوگی دارن باهم پیشروی می‌کنن! 00:18:28.500 --> 00:18:30.180 ‫ایزاوا! تاکی! 00:18:31.640 --> 00:18:32.880 ‫بیاید ببینم، توهو! 00:18:33.410 --> 00:18:36.690 ‫نباید تو این مسابقه به سوباسا فشار بیاریم! 00:18:36.690 --> 00:18:37.800 - ‫خودمون کار رو تموم می‌کنیم! - ‫لعنتی! 00:18:38.920 --> 00:18:43.010 ‫وقتی که سوباسا حمله رو طراحی می‌کنه، ‫حمله‌ی تیمشون واقعا سریع و روانه! 00:18:45.830 --> 00:18:47.930 ‫هیوگا، برنگرد! 00:18:49.560 --> 00:18:51.680 ‫کاپیتان ما باید مهاجم ما باشه! 00:18:51.680 --> 00:18:53.110 ‫نیازی نیست که شما دفاع کنید! 00:18:53.460 --> 00:18:56.030 ‫ما خودمون این حمله رو دَفع می‌کنیم! 00:18:56.930 --> 00:18:57.940 ‫بچه‌ها... 00:19:01.250 --> 00:19:05.750 ‫نانکاتسو حمله می‌کنه اما توهو هم با قدرت از دروازه دفاع می‌کنه! 00:19:06.830 --> 00:19:09.210 ‫لعنتی! بیا کیسوگی! 00:19:09.210 --> 00:19:10.330 ‫باشه! 00:19:10.960 --> 00:19:13.460 ‫باید هرجور که میشه، توپ رو شوت کنی! 00:19:13.460 --> 00:19:15.590 ‫ما اجازه نمیدیم! 00:19:15.590 --> 00:19:20.720 ‫هردو تیم از لحظه شروع بازی دارن با قدرت بازی رو ادامه میدن! 00:19:20.720 --> 00:19:23.320 ‫توپ دست نانکاتسوئه اما قادر به شوت کردن نیست! 00:19:23.320 --> 00:19:26.990 ‫توهو هم مانع شوت حریف شده ولی نمی‌تونه توپ رو بدزده! 00:19:26.990 --> 00:19:29.760 ‫هردو تیم کاملا باهمدیگه برابرن! 00:19:37.250 --> 00:19:38.740 - ‫کیسوگی توپ رو پاس میده! - ‫ایزاوا دریافت می‌کنه! 00:19:44.450 --> 00:19:45.490 ‫بذارید شوت کنه! 00:19:47.630 --> 00:19:50.080 ‫مهم نیست! ‫از اون فاصله می‌تونم بگیرمش! 00:19:50.500 --> 00:19:51.290 ‫چی؟! 00:19:51.910 --> 00:19:56.340 ‫یه حرکت عجیب توسط تیم توهو! ‫اونها عقب‌نشینی می‌کنن و محدوده شوت رو آزاد می‌ذارن! 00:19:57.460 --> 00:19:59.260 ‫منو دست‌کم میگیری؟! 00:19:59.260 --> 00:20:02.800 ‫ایزاوا عصبی میشه و می‌خواد شوت کنه! 00:20:02.800 --> 00:20:04.720 ‫ایزاوا! بذار من شوت کنم! 00:20:08.560 --> 00:20:09.980 ‫ایشیزاکی؟! 00:20:09.980 --> 00:20:12.890 ‫واکاشیمازو! بار آخری باشه که تیم ما رو دست‌کم میگیری! 00:20:13.480 --> 00:20:16.730 ‫ایزاوا حقه میزنه و توپ رو شوت نمی‌کنه! 00:20:16.730 --> 00:20:19.850 ‫کسی که شوت می‌کنه، ‫ایشیزاکی مدافع بود که اورلپ کرده! 00:20:23.660 --> 00:20:28.100 ‫واکاشیمازو که فکر کرده بود ایزاوا شوت می‌کنه، ‫از اینکه ایشیزاکی شوت کرده، غافلگیر میشه! 00:20:29.210 --> 00:20:30.410 ‫این حتما گل میشه! 00:20:30.410 --> 00:20:35.180 ‫یعنی توپ وارد دروازه میشه؟! ‫واکاشیمازو شیرجه میره، یعنی موفق میشه؟! 00:20:37.730 --> 00:20:40.440 ‫بله! اون موفق میشه! ‫اون توپ رو میگیره! 00:20:41.010 --> 00:20:45.360 ‫اما واقعا نزدیک بود که ایشیزاکی گل بزنه! 00:20:47.430 --> 00:20:49.420 ‫آفرین واکاشیمازو! 00:20:49.420 --> 00:20:52.350 ‫تو واقعا بهترینی! ‫از بیخ گوشمون گذشت! 00:21:01.590 --> 00:21:03.060 ‫لعنتی! 00:21:03.060 --> 00:21:04.820 ‫داشتی موفق می‌شدیا، ایشیزاکی. 00:21:04.820 --> 00:21:10.740 ‫با اینکه درآخر توپ مهار شد، ‫اما زیرکی و شوت ایشیزاکی واقعا محشر بود. 00:21:10.740 --> 00:21:12.480 ‫تصمیم اورلپ ایشیزاکی عالی بود! 00:21:14.040 --> 00:21:15.650 ‫واقعا که نانکاتسو قدرتمنده... 00:21:15.650 --> 00:21:18.250 ‫فقط سوباسا نیست که باید مراقبش باشیم. 00:21:20.790 --> 00:21:22.670 ‫ممنونم واکاشیمازو. 00:21:22.670 --> 00:21:25.290 ‫تا وقتی که تو هستی، نیازی نیست نگران دروازه باشیم. 00:21:25.290 --> 00:21:27.650 ‫حالا نوبت حمله‌ی ماست! 00:21:29.400 --> 00:21:31.520 ‫باید با شوت ببری اولین گل بازی رو بزنم! 00:21:38.780 --> 00:21:42.840 ‫این شوتی که الان ایشیزاکی زد، ‫اگه فرد دیگه‌ای تو دروازه بود، حتما گل می‌شد. 00:21:42.840 --> 00:21:46.420 ‫اما واکاشیمازو یه دروازه‌بان عادی نیست. 00:21:46.420 --> 00:21:49.760 ‫شوت هیوگا واقعا خارق‌العاده‌است... 00:21:57.860 --> 00:21:58.670 ‫دکتر! 00:21:59.140 --> 00:22:01.900 ‫همه چیز رو بعد مسابقه به خودم بسپارید. 00:22:01.900 --> 00:22:03.510 ‫تو فقط با تمام قدرت بازی کن! 00:22:03.510 --> 00:22:04.530 ‫چشم! 00:22:08.470 --> 00:22:13.760 ‫باید همین الان که پام فعلا وضع خوبی داره، ‫شوت وزنه‌ای رو انجام بدم! 00:22:35.000 --> 00:22:50.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.