WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.540 --> 00:01:32.280 ‫خدای من! چه مشکلی برای هیوگا پیش اومده؟! ‫اون با اینکه توپ رو داره اما هیچ حرکتی انجام نمیده! 00:01:32.280 --> 00:01:35.640 ‫اونم درحالی که توهو سخت درتلاش بود تا حمله کنه! 00:01:36.250 --> 00:01:42.000 ‫بدون سوباسا، شکست نانکاتسو هیچ ارزشی نداره! 00:01:42.000 --> 00:01:43.120 ‫اما... 00:01:43.500 --> 00:01:46.460 ‫کوجیرو، درسته که سوباسا رقیب توئه... 00:01:46.460 --> 00:01:50.140 ‫اما اون تنها حریف تو نیست. 00:01:50.140 --> 00:01:53.630 ‫یه ببر وحشی فقط به دروازه حریف توجه می‌کنه! 00:01:53.630 --> 00:01:55.380 ‫تو الان باید یه ببر وحشی بشی! 00:01:56.690 --> 00:01:59.220 ‫اما... من باید به مبارزه ادامه بدم... 00:01:59.220 --> 00:02:01.260 ‫بخاطر این بچه‌هایی که تا اینجا بخاطر من اومدن! 00:02:03.650 --> 00:02:06.970 ‫هیوگا شروع به حرکت می‌کنه! 00:02:06.970 --> 00:02:08.600 ‫هیوگا! 00:02:09.130 --> 00:02:10.690 ‫بزنید بریم بچه‌ها! 00:02:10.690 --> 00:02:12.920 ‫باید نانکاتسو رو تیکه تیکه کنیم! 00:02:12.920 --> 00:02:16.030 ‫حالا که سوباسا نیست، باید حداقل 10تا گل بزنیم! 00:02:16.030 --> 00:02:17.510 ‫باشه! 00:02:17.510 --> 00:02:20.470 ‫توهو حمله رو ادامه میده! 00:02:20.470 --> 00:02:25.270 ‫نانکاتسو الان بدون سوباسا، یه تیم 10 نفره‌است! 00:02:25.270 --> 00:02:27.710 ‫این یه موقعیت عالی برای تیم توهوئه! 00:02:28.510 --> 00:02:30.120 ‫لعنتیا! 00:02:30.120 --> 00:02:33.040 ‫نباید نبود سوباسا رو بهونه کنیم! 00:02:33.040 --> 00:02:34.420 ‫می‌دونم! 00:02:34.420 --> 00:02:37.050 ‫حتی بدون سوباسا هم باید با تمام قدرت بازی کنیم! 00:02:37.050 --> 00:02:39.970 ‫ما هم مثل سوباسا عضوی از نانکاتسوییم! 00:02:40.180 --> 00:02:43.640 ‫باید 10 نفری با تمام قدرت دفاع کنیم! 00:02:43.640 --> 00:02:45.120 ‫آره! 00:02:47.650 --> 00:02:54.150 ‫هیوگا با رهبری حمله، توهو رو وارد قلمرو نانکاتسو می‌کنه! 00:03:00.250 --> 00:03:01.820 ‫با تزریق دردت رو تسکین بدم؟! 00:03:02.120 --> 00:03:05.900 ‫آره، قوی‌ترین مسکنی که داری رو تززیق کن... 00:03:05.900 --> 00:03:07.450 ‫لطفا دکتر! 00:03:07.450 --> 00:03:08.000 ‫احمق! 00:03:08.000 --> 00:03:10.580 ‫تو فقط یه بچه راهنمایی هستی! 00:03:10.580 --> 00:03:13.170 ‫از الان می‌خوای مصرف این چیزا رو شروع کنی که چی بشه؟! 00:03:13.170 --> 00:03:15.950 ‫اما دکتر، اگه همینطوری پیش بره... 00:03:15.950 --> 00:03:18.340 ‫اگه همینطوری پیش بره، نانکاتسو بازی رو می‌بازه! 00:03:19.010 --> 00:03:20.050 ‫سوباسا! 00:03:22.080 --> 00:03:23.930 ‫چرا اینقدر درگیر این مسابقه‌ای و اصرار داری...؟ 00:03:24.250 --> 00:03:25.540 ‫این رویای منه. 00:03:28.310 --> 00:03:31.350 ‫من همراه بچه‌ها سوگند خوردم که پیروزی سه‌گانه رو بدست بیاریم... 00:03:31.350 --> 00:03:34.850 ‫این رویای تمام 11 بازیکن تیم نانکاتسوئه. 00:03:37.570 --> 00:03:42.360 ‫اگه نتونم به پیروزی سه‌گانه برسم، ‫پس هدف از موندنم تو ژاپن چی بود؟ 00:03:43.090 --> 00:03:45.960 ‫روبرتو من رو همراه خودش به برزیل نبرد. 00:03:48.490 --> 00:03:51.600 ‫وقتی که نتونستم به برزیل برم... 00:03:51.600 --> 00:03:57.960 ‫من... تصمیم گرفتم که بمونم و رقابت‌های ملی ‫رو همراه بقیه بچه‌های تیم سه بار پیاپی ببرم! 00:03:58.470 --> 00:04:01.380 ‫این تنها علتی بود که این همه سخت تلاش کردم! 00:04:03.340 --> 00:04:05.850 ‫حتی اگه بی‌ارزش و کوچیک باشه... 00:04:05.850 --> 00:04:08.600 ‫کسب سومین پیروزی پیاپی...! 00:04:08.600 --> 00:04:11.730 ‫توپ دوباره به هیوگا پاس داده میشه! 00:04:18.540 --> 00:04:23.540 ‫اون در بهترین موقعیت ممکن برای شوت کردن قرار داره ‫و آماده میشه تا ششمین شوت ببری امروزش رو بزنه! 00:04:23.650 --> 00:04:24.800 ‫بگیر که اومد! 00:04:25.070 --> 00:04:31.580 ‫پرواز کن ای شاهین! 00:04:36.520 --> 00:04:37.450 ‫ایول! 00:04:37.450 --> 00:04:39.130 ‫چهارمی هم زدیم! 00:04:41.550 --> 00:04:42.560 ‫لعنتی! 00:04:42.560 --> 00:04:45.800 ‫نباید در نبود سوباسا یه گل دیگه هم بخوریم! 00:04:46.540 --> 00:04:48.300 ‫مسیر شوت ببری مستقیمه... 00:04:48.300 --> 00:04:53.410 ‫اگه مثل وقتی که سوباسا توپ رو با شوت وزنه‌ای زد، ‫سد راه این شوت بشم، توپ حتما بهم برخورد می‌کنه! 00:04:54.310 --> 00:05:00.110 ‫مدافع‌های نانکاتسو، تاکاسوگی و ایشیزاکی ‫با تمام سرعت میرن تا مانع هیوگا بشن! 00:05:00.840 --> 00:05:03.470 ‫نباید از توپ بترسیم! ‫باید درست جلوش بمونیم! 00:05:03.470 --> 00:05:04.030 ‫باشه! 00:05:07.460 --> 00:05:08.800 ‫بگیر که اومد! 00:05:08.800 --> 00:05:10.830 ‫یه شوت ببری فوق‌العاده سریع! 00:05:15.580 --> 00:05:18.480 ‫ایشیزاکی شجاع‌مرد توپ رو با شکم میگیره! 00:05:18.480 --> 00:05:21.880 ‫اما قدرت توپ اونقدر زیاده که ایشیزاکی به عقب پرت میشه! 00:05:22.460 --> 00:05:25.340 ‫تاکاسوگی پشتش درمیاد و اونو میگیره! 00:05:25.340 --> 00:05:28.860 ‫ایشیزاکی و تاکاسوگی با بدن خودشون این شوت رو مهار می‌کنن! 00:05:28.860 --> 00:05:29.760 ‫ایشیزاکی! 00:05:30.140 --> 00:05:35.640 ‫اما ایشیزاکی موفق به حفظ توپ نمیشه ‫و توپ سرگردان داره به سمت هیوگا میره! 00:05:36.390 --> 00:05:37.060 ‫ای وای! 00:05:37.600 --> 00:05:38.980 ‫خوبه! 00:05:38.980 --> 00:05:44.840 ‫هیوگا میره تا دوباره شوت ببری بزنه! 00:05:50.150 --> 00:05:54.250 ‫این دفعه این تاکاسوگیه که توپ رو با سینه مهار می‌کنه! 00:06:02.020 --> 00:06:03.210 ‫تاکاسوگی! 00:06:04.460 --> 00:06:09.350 ‫قدرت شوت ببری هیوگا اونقدر زیاده که حتی ‫تاکاسوگی غول پیکر هم از شدت ضربه به عقب پرت میشه! 00:06:09.350 --> 00:06:14.860 ‫توپ دوباره به سمت هیوگا میره! 00:06:15.770 --> 00:06:17.690 ‫اینم از آخری! 00:06:17.690 --> 00:06:20.280 ‫الان دیگه هیچکس نیست که مانع اون بشه! 00:06:28.690 --> 00:06:31.490 ‫تا سه نشه، بازی نشه! ‫بگیر که اومد! 00:06:36.410 --> 00:06:37.510 ‫چی؟! 00:06:37.510 --> 00:06:41.060 ‫خدای من! سوت پایان نیمه اول به صدا درمیاد! 00:06:44.960 --> 00:06:47.330 ‫هوف... شانس آوردیما. 00:06:48.740 --> 00:06:53.510 ‫نانکاتسو با موفقیت دربرابر حمله‌ی قدرتمند توهو مقاومت می‌کنه. 00:06:53.510 --> 00:06:58.060 ‫با اینکه ستاره‌ و کاپیتان تیم، سوباسا، تو زمین نبود ‫اما 10 نفر دیگه با تمام وجود از دروازه دفاع کردن! 00:06:58.060 --> 00:06:59.170 - ‫ایول! - ‫موفق شدیم! 00:07:00.230 --> 00:07:04.270 ‫لعنتی! فقط یه ثانیه دیگه مونده بود تا دوباره اختلاف 2 بشه! 00:07:04.270 --> 00:07:05.150 ‫لعنتی! 00:07:05.550 --> 00:07:10.070 ‫نیمه‌ی اول با نتیجه 2-3 و برتری 1گلی تیم توهو به پایان میرسه. 00:07:11.950 --> 00:07:13.780 ‫حالتون خوبه؟ 00:07:20.540 --> 00:07:22.010 ‫خوبم... 00:07:24.540 --> 00:07:26.260 ‫کارتون عالی بود! 00:07:26.260 --> 00:07:28.960 ‫مقاومت محشری بود، ایشیزاکی و تاکاسوگی! 00:07:30.830 --> 00:07:32.620 ‫لعنتی! 00:07:32.620 --> 00:07:35.720 ‫تو نیمه دوم حتما کارتون رو تموم می‌کنم، نانکاتسو. 00:07:37.270 --> 00:07:40.680 ‫این خورشید... طرف منه! 00:07:47.240 --> 00:07:52.490 ‫نانکاتسو تو نیمه دوم بخاطر گرمازدگی و خستگی تضعیف میشه. 00:07:53.020 --> 00:07:58.410 ‫درحالی که تمرینات کوجیرو تو اوکیناوا باعث شده اون مقاوم‌تر از بقیه بشه. 00:07:58.960 --> 00:08:02.180 ‫ازطرفی، این اولین مسابقه‌ی کوجیرو تو این رقابت‌هاست. 00:08:02.180 --> 00:08:04.250 ‫محاله که اون ببازه! 00:08:04.730 --> 00:08:07.950 ‫حتی اگه سوباسا هم برنگرده، مهم نیست... 00:08:07.950 --> 00:08:10.670 ‫اون موقع فقط کافیه که با اختلاف 10تایی ببرم! 00:08:10.670 --> 00:08:14.370 ‫اگه از نانکاتسوی بدون سوباسا، با چنین اختلافی نبرم... 00:08:14.370 --> 00:08:16.550 ‫پس باید غرورم رو بندازم دور! 00:08:16.550 --> 00:08:20.460 ‫نیمه دوم حتما کارتون رو تموم می‌کنم، نانکاتسو! 00:08:20.980 --> 00:08:25.230 ‫نیمه اول با گل زدن ستاره‌های هردو تیم، ‫هیوگا و سوباسا، به پایان رسید... 00:08:25.230 --> 00:08:28.420 ‫اما درحال حاضر وضعیت سوباسا نگران‌کننده‌است. 00:08:28.420 --> 00:08:30.820 ‫یعنی اون می‌تونه برگرده و نیمه دوم بازی کنه؟ 00:08:31.540 --> 00:08:34.000 ‫من میرم درمانگاه بهش سر بزنم. 00:08:34.000 --> 00:08:35.490 ‫منم میام. 00:08:44.160 --> 00:08:45.910 ‫آفرین بچه‌ها. 00:08:45.910 --> 00:08:49.010 ‫درسته که سوباسا 2تا گل زد اما بازی تو دست ماست. 00:08:49.900 --> 00:08:54.590 ‫تو نیمه دومم همینطور به پاس دادن توپ به کاپیتان هیوگا ادامه بدید. 00:08:56.550 --> 00:08:59.510 ‫اینطوری حتما پیروز این مسابقه خواهیم بود. 00:08:59.510 --> 00:09:00.880 ‫مربی... 00:09:02.280 --> 00:09:03.310 ‫مربی! 00:09:03.690 --> 00:09:06.730 ‫مربی بالاخره هیوگا رو تایید کرد. 00:09:07.910 --> 00:09:10.150 ‫بیاید نیمه دوم کار رو تموم کنیم! 00:09:10.150 --> 00:09:11.560 ‫باشه! 00:09:12.730 --> 00:09:14.860 ‫واکاشیمازو، دستت چطوره؟ 00:09:14.860 --> 00:09:16.270 ‫خوبه، نگران نباش. 00:09:16.270 --> 00:09:20.500 ‫مهم نیست که چی بشه، من از دروازه دفاع می‌کنم! 00:09:22.080 --> 00:09:24.670 ‫مهم نیست که چی بشه، حتما...! 00:09:31.830 --> 00:09:35.090 ‫پس مهم نیست که چی بگم؟ 00:09:35.450 --> 00:09:39.790 ‫تنها علت اینکه اجازه دادم فوتبال یا ورزش‌های دیگه‌ای انجام بدی... 00:09:39.790 --> 00:09:42.010 ‫این بود که به تقویت کاراته‌ات کمک می‌کرد! 00:09:42.460 --> 00:09:47.950 ‫اما تو این دو سالی که به توهو ملحق شدی، ‫اصلا حتی یه لحظه هم کاراته تمرین نکردی! 00:09:48.440 --> 00:09:51.860 ‫تو باید کاراته رو ادامه بدی، کن! 00:09:51.860 --> 00:09:56.780 ‫پدر... ‫من به کاراته علاقه‌ای ندارم و فقط می‌خوام فوتبال بازی کنم. 00:09:57.220 --> 00:10:01.530 ‫هرچقدر که لازم باشه، تکرار می‌کنم پدر: ‫من از فوتبال دست نمی‌کشم! 00:10:03.700 --> 00:10:08.120 ‫کن، یادته وقتی که به توهو ملحق شدی چی بهم گفتی؟ 00:10:08.650 --> 00:10:13.050 ‫گفتی این بار دیگه رقابت‌های ملی‌ای میشی ‫که تو دبستان نتونستی قهرمانشون بشی... 00:10:13.050 --> 00:10:17.430 ‫اما دو سال گذشته و هنوز موفق نشدی! 00:10:18.970 --> 00:10:21.100 ‫کن! درست فکر کن! 00:10:21.100 --> 00:10:23.890 ‫تو در کاراته بهتر از فوتبالی! 00:10:33.450 --> 00:10:34.610 ‫متوجه شدم. 00:10:37.950 --> 00:10:41.970 ‫اگه امسال هم قهرمان کشور نشم... 00:10:41.970 --> 00:10:43.580 ‫از فوتبال بازی کردن دست میکشم. 00:10:43.910 --> 00:10:46.000 ‫از توهو هم میام بیرون. 00:10:46.370 --> 00:10:48.910 ‫روی این حرف می‌تونم حساب کنم، کن؟ 00:10:49.260 --> 00:10:54.770 ‫آره، اما توهو امسال حتما قهرمان میشه! 00:10:54.770 --> 00:10:58.800 ‫پس منم حتما به فوتبال بازی کردن ادامه میدم! 00:10:59.340 --> 00:11:00.430 ‫کن... 00:11:08.290 --> 00:11:09.790 ‫واکاشیمازو! 00:11:09.790 --> 00:11:11.650 ‫چی شده واکاشیمازو؟ 00:11:18.280 --> 00:11:20.700 ‫چیزی نشده. 00:11:20.700 --> 00:11:23.230 ‫ما باید نانکاتسو رو شکست بدیم! 00:11:23.230 --> 00:11:28.230 ‫ما حتما این مسابقه رو میبریم و قهرمان میشیم، مگه نه کاپیتان؟ 00:11:28.230 --> 00:11:29.150 ‫آره! 00:11:56.430 --> 00:11:58.870 ‫تو میسوگی از تیم موساشی هستی، درسته؟ 00:12:00.450 --> 00:12:01.530 ‫بله. 00:12:01.530 --> 00:12:05.790 ‫من از فدراسیون فوتبال ژاپنم، اسمم کاتاگیریه. 00:12:05.790 --> 00:12:07.490 ‫می‌خوام باهات صحبت کنم. 00:12:08.420 --> 00:12:09.580 ‫با من...؟ 00:12:13.950 --> 00:12:15.540 ‫حال شما دو تا خوبه؟ 00:12:15.540 --> 00:12:17.780 ‫بیخیال ما مربی! 00:12:17.780 --> 00:12:20.970 ‫سوباسا! سوباسا چطوره؟! 00:12:20.970 --> 00:12:23.620 ‫نمی‌دونم. هنوز تو درمانگاهه. 00:12:23.620 --> 00:12:24.470 ‫هنوز درمانگاهه؟ 00:12:31.670 --> 00:12:33.230 ‫سوباسا! 00:12:34.340 --> 00:12:35.480 ‫سوباسا-سنپای! 00:12:36.070 --> 00:12:37.230 ‫بچه‌ها! 00:12:37.640 --> 00:12:39.990 ‫حالت خوبه، سوباسا؟ 00:12:39.990 --> 00:12:41.930 ‫آره، حالم خوبه. 00:12:41.930 --> 00:12:43.650 ‫بازی چی شد؟ 00:12:44.100 --> 00:12:49.600 ‫ایشیزاکی و تاکاسوگی خودشون رو سد راه ‫شوت ببری هیوگا کردن و توپ رو متوقف کردن... 00:12:49.600 --> 00:12:53.370 ‫نیمه اول همونطور 2-3 تموم شد. 00:12:53.370 --> 00:12:57.650 ‫که اینطور... پس بچه‌ها باهم از دروازه حفاظت کردن. 00:12:58.480 --> 00:12:59.290 ‫سوباسا! 00:13:02.590 --> 00:13:03.670 ‫حالت خوبه سوباسا؟ 00:13:04.150 --> 00:13:06.640 ‫نیمه دوم می‌تونی بازی کنی، سوباسا؟ 00:13:06.640 --> 00:13:08.460 ‫آره، حالم خوبه. 00:13:08.460 --> 00:13:12.100 ‫دوباره باندپیچی شدم و چندتا مسکن بهم تزریق شده. 00:13:12.100 --> 00:13:14.600 ‫می‌تونم 30 دقیقه دیگه با تمام قدرت بازی کنم! 00:13:14.600 --> 00:13:16.330 ‫واقعا سوباسا؟! 00:13:16.330 --> 00:13:17.880 ‫ایول! 00:13:17.880 --> 00:13:19.520 ‫اما...! 00:13:21.400 --> 00:13:22.720 ‫دکتر؟ 00:13:22.720 --> 00:13:29.990 ‫اما... اگه دوباره نقش زمین بشی، دیگه بهت اجازه بازی نمیدم. ‫متوجه‌ای که سوباسا؟ 00:13:29.990 --> 00:13:32.020 ‫آره، متوجه‌ام. 00:13:32.020 --> 00:13:34.070 ‫خب! بزنید بریم بچه‌ها! 00:13:34.070 --> 00:13:40.180 ‫رویای ما... رویای کسب پیروزی سه‌گانه، هنوز دست‌یافتنیه! 00:13:40.180 --> 00:13:44.340 ‫هنوز 30 دقیقه وقت داریم تا رویای خودمون رو به واقعیت تبدیل کنیم! 00:13:44.800 --> 00:13:47.850 ‫پس بیاید نیمه بعدی سنگ تموم بذاریم! 00:13:47.850 --> 00:13:52.530 ‫حالا که سوباسا برگشته، حتما می‌تونیم ببریم! 00:13:52.530 --> 00:13:53.270 ‫آره! 00:13:59.390 --> 00:14:01.520 ‫درمورد چی می‌خواستید صحبت کنیم؟ 00:14:01.990 --> 00:14:09.030 ‫احتمالا خودتم آگاهی که بعد از رقابت‌های ملی، ‫قراره یه تیم منتخب عازم رقابت‌های اروپا بشه... 00:14:09.440 --> 00:14:10.520 ‫بله. 00:14:10.520 --> 00:14:17.100 ‫اما قبل از اینکه این تیم اعزام بشه، ‫قراره یه کمپ تمرینی سه هفته‌ای تو ژاپن برگزار کنیم. 00:14:17.100 --> 00:14:21.720 ‫ما علاقه داریم که به این کمپ ملحق بشی، میسوگی. 00:14:22.360 --> 00:14:23.350 ‫من؟ 00:14:23.960 --> 00:14:30.640 ‫اما من فکر می‌کردم فقط تیم‌هایی که به ‫رقابت‌های ملی راه پیدا کردن، می‌تونن برن! 00:14:30.640 --> 00:14:32.600 ‫خب... بعنوان بازیکن نه. 00:14:34.470 --> 00:14:39.520 ‫بعنوان یه بازیکن نه، بلکه بعنوان یه مربی. 00:14:40.130 --> 00:14:41.440 ‫بعنوان یه مربی...؟ 00:14:41.440 --> 00:14:47.860 ‫آره، تو فقط یه بازیکن ماهر نیستی، ‫بلکه فوتبال رو هم به خوبی درک می‌کنی. 00:14:48.310 --> 00:14:54.910 ‫از همه مهم‌تر اینه که تو می‌تونی درکمال آرامش، ‫قدرت و توانایی بازیکنان تو زمین رو ارزیابی کنی و بازی رو پیش‌بینی کنی. 00:14:56.920 --> 00:15:02.630 ‫ازت می‌خوایم که بچه‌های هم‌سن خودت رو راهنمایی کنی. 00:15:03.180 --> 00:15:05.050 ‫اما من تاحالا مربی نبودم. 00:15:05.380 --> 00:15:08.260 ‫درسته، تا حالا نبودی. 00:15:08.260 --> 00:15:14.200 ‫اما برای مربیگری تو آینده، الان فرصت خوبیه. 00:15:14.200 --> 00:15:18.890 ‫یعنی می‌خواید بگید که ژون مناسب بازیکن بودن نیست؟! 00:15:19.390 --> 00:15:21.500 ‫چنین حرفی نزدم. 00:15:21.500 --> 00:15:25.900 ‫ما همه قبول داریم فردی که تا قبل این مسابقه، ‫بیشترین عذاب و چالش ممکن رو به توهو داد... 00:15:25.900 --> 00:15:29.040 ‫ژون میسوگی در مسابقات استانی و مقدماتی بود. 00:15:29.040 --> 00:15:31.780 ‫اما تو بیماری قلبی داری. 00:15:34.020 --> 00:15:42.510 ‫اگه درآینده، قلبت کاملا خوب بشه، که هیچ مشکلی نیست ‫و می‌تونی با خیال آسوده برگردی و فوتبال بازی کنی. 00:15:42.510 --> 00:15:48.210 ‫اما فعلا واقعیت اینه که تو فقط 30 دقیقه می‌تونی بازی کنی. 00:15:52.010 --> 00:15:59.180 ‫من می‌خوام که شما جوانان با استعداد، ‫در آینده باهم متحد بشید و به هم کمک کنید... 00:15:59.760 --> 00:16:03.790 ‫تا فوتبال ژاپن از این وضع خارج و جهانی بشه. 00:16:05.910 --> 00:16:10.190 ‫درحال حاضر، پیروزی در جام جهانی برای ما فقط یه رویاست. 00:16:11.630 --> 00:16:15.620 ‫اما من دارم قدم‌های اول برای تغییر اوضاع رو برمی‌دارم. 00:16:16.220 --> 00:16:18.030 ‫قهرمان جام جهانی بشیم...؟ 00:16:19.460 --> 00:16:24.960 ‫میسوگی، من می‌خوام که تو دست راست من ‫در تحقق این رویای شیرین باشی. 00:16:26.180 --> 00:16:32.090 ‫بخاطر همین فکر می‌کنم که آموزش دیدنت ‫برای مربیگری، از همه نظر تصمیم درستیه. 00:16:34.560 --> 00:16:35.890 ‫مربی بشم... 00:16:36.290 --> 00:16:37.300 ‫بله. 00:16:38.800 --> 00:16:39.730 ‫ژون. 00:16:46.280 --> 00:16:50.150 ‫می‌خوام اگه بشه، یکم فکر کنم. 00:16:50.560 --> 00:16:52.070 ‫حتما، مشکلی نیست. 00:16:57.950 --> 00:17:01.170 ‫یعنی سوباسا حالش خوبه؟ 00:17:01.170 --> 00:17:03.330 ‫می‌تونه نیمه دوم بازی کنه؟ 00:17:09.790 --> 00:17:10.920 ‫عه! حالت چطوره سوباسا؟! 00:17:10.920 --> 00:17:13.340 ‫حالم خوبه مربی. 00:17:13.840 --> 00:17:14.910 ‫خوبه. 00:17:20.620 --> 00:17:21.530 - ‫اون سوباساست! - ‫سوباسا هم داره میره! 00:17:23.000 --> 00:17:24.100 ‫سوباسا! 00:17:28.650 --> 00:17:31.660 ‫خدای من! سوباسا برگشته! 00:17:31.660 --> 00:17:35.270 ‫مثل اینکه درد پاش رفع شده! 00:17:35.270 --> 00:17:39.060 ‫سوباسا با قدرت به زمین برمی‌گرده! 00:17:41.960 --> 00:17:44.040 ‫پس برگشتی، سوباسا. 00:17:51.920 --> 00:17:58.430 ‫شوت وزنه‌ای سوباسا و شوت ببری هیوگا، ‫امروز در نیمه اول این مسابقه غوقا کردن... 00:17:58.430 --> 00:18:01.680 ‫اما یعنی تو نیمه دوم بازی چطور پیش میره؟ 00:18:01.680 --> 00:18:05.470 ‫بازی با ضربه‌ی نانکاتسو به توپ شروع میشه. 00:18:06.600 --> 00:18:08.970 ‫نیمه دوم بالاخره شروع شد... 00:18:08.970 --> 00:18:11.280 ‫این آخرین مسابقه‌ی رسمی من تو مقطع راهنماییه. 00:18:11.280 --> 00:18:16.900 ‫باید تو این 30 دقیقه، رویای پیروزی سه‌گانه رو به واقعیت تبدیل کنم! 00:18:17.270 --> 00:18:19.600 ‫پیروزی در جام جهانی... 00:18:19.600 --> 00:18:23.110 ‫گمونم این بچه‌ها بتونن از پس تحقق این رویا بربیان. 00:18:24.140 --> 00:18:27.460 ‫حالا نیمه دوم رسما آغاز میشه! 00:18:34.000 --> 00:18:36.420 ‫تکل‌رو های توهو، شروع کنید! 00:18:36.420 --> 00:18:37.560 ‫چشم! 00:18:37.560 --> 00:18:41.350 ‫تیم توهو فعلا به سوباسا حمله می‌کنه! 00:18:46.180 --> 00:18:47.100 ‫بگیر که اومد! 00:18:54.070 --> 00:18:55.480 ‫بگیر که اومدم سوباسا! 00:18:56.050 --> 00:18:57.400 ‫مراقب باش سوباسا! 00:18:57.400 --> 00:19:01.370 ‫کاپیتان هیوگا خودش شخصا به سوباسا تکل میره! 00:19:01.370 --> 00:19:04.530 ‫ببر ما فورا دندون تیزشو نشون میده! 00:19:08.660 --> 00:19:12.020 ‫اما سوباسا میپره! 00:19:12.020 --> 00:19:15.370 ‫شاهین ما به هوا پرواز می‌کنه! 00:19:18.050 --> 00:19:19.130 ‫چی؟! 00:19:19.130 --> 00:19:22.510 ‫چطور با مصدومیت پاش می‌تونه چنین پرشی کنه؟! 00:19:22.890 --> 00:19:23.800 ‫سوباسا! 00:19:26.920 --> 00:19:28.640 ‫خوبه! پام مشکلی نداره! 00:19:28.640 --> 00:19:29.540 ‫سوباسا! 00:19:29.540 --> 00:19:31.060 ‫سوباسا-سنپای! 00:19:31.380 --> 00:19:32.980 ‫سوباسا! 00:19:34.110 --> 00:19:35.400 - ‫بزنید بریم بچه‌ها! - ‫باشه! 00:19:36.310 --> 00:19:40.740 ‫سوباسا بعد از عبور از هیوگا، سرعت میگیره! 00:19:41.050 --> 00:19:45.030 ‫کاپیتان نانکاتسو، سوباسا اوزارا، کاملا احیا شده! 00:19:45.030 --> 00:19:49.710 ‫درسته که فعلا درد ندارم اما معلوم نیست چقدر اینطور بمونه. 00:19:49.710 --> 00:19:54.000 ‫باید الان که می‌تونم، فورا مساوی کنم و بعد گل پیروزی رو هم بزنم! 00:19:54.790 --> 00:19:57.350 ‫بازی از شروع این نیمه، دست نانکاتسوئه! 00:19:57.350 --> 00:19:59.630 ‫حالا که سوباسا به تیم برگشته، 00:19:59.630 --> 00:20:04.330 ‫کار گروهی تیم نانکاتسو چندین و چند برابر قدرتمندتر شده! 00:20:04.330 --> 00:20:06.910 ‫نانکاتسو مثل صاعقه حمله می‌کنه! 00:20:06.910 --> 00:20:11.010 ‫واکاشیمازو، بهترین دروازه‌بان این رقابت‌ها، ‫در دروازه‌ی خودش منتظر رسیدن اونهاست! 00:20:11.010 --> 00:20:12.890 ‫نانکاتسو نزدیک میشه! 00:20:15.310 --> 00:20:16.630 ‫بیا سوباسا! 00:20:16.630 --> 00:20:19.360 ‫حتی اگه دستمم از دست بدم، جلوتو میگیرم! 00:20:19.360 --> 00:20:23.740 ‫من نمی‌تونم این مسابقه رو ببازم، ‫محاله که فوتبال رو ترک کنم! 00:20:30.000 --> 00:20:32.660 ‫لعنتی! اجازه نمیدم که همینطور پیشروی کنی! 00:20:32.660 --> 00:20:37.500 ‫هافبک سال اولی توهو، ساوادا، به سمت سوباسا میره! 00:20:38.920 --> 00:20:40.130 ‫کیسوگی! تاکی! 00:20:40.130 --> 00:20:42.250 ‫اما سوباسا قبل رسیدن اون، توپ رو پاس میده! 00:20:42.250 --> 00:20:45.020 ‫هدف این پاس کیسوگی و تاکیه! 00:20:45.020 --> 00:20:46.260 ‫یعنی آفسایده؟! 00:20:46.260 --> 00:20:50.350 ‫نه! این یه پاس امن و لحظه آخریه! 00:20:50.350 --> 00:20:53.640 ‫جفتشون آزادن! 00:20:53.640 --> 00:20:54.880 - ‫لعنتی! - ‫این اصلا خوب نیست! 00:20:56.630 --> 00:21:00.410 ‫الان وضعیت سوباسا با یه بمب تفاوتی نداره... 00:21:00.410 --> 00:21:02.490 ‫جفتشون ممکنه هرلحظه منفجر بشن. 00:21:03.480 --> 00:21:07.410 ‫باید تا وقتی که سوباسا حالش خوبه، ‫هرچقدر که می‌تونیم به حریف گل بزنیم! 00:21:07.740 --> 00:21:09.830 ‫کاپیتان، اینها خودشونن! 00:21:09.830 --> 00:21:14.040 ‫آره، همونایی که گل پیروزی رو دربرابر ما زدن. 00:21:14.960 --> 00:21:17.500 ‫کیسوگی میره که ضربه سر بزنه! 00:21:25.680 --> 00:21:26.460 ‫تاکی! 00:21:26.460 --> 00:21:28.830 ‫اما کیسوگی شوت نمی‌کنه! 00:21:28.830 --> 00:21:31.890 ‫بلکه برمی‌گرده و به چپ پاس میده! 00:21:33.640 --> 00:21:35.560 ‫بازی دیگه مساویه! 00:21:35.560 --> 00:21:37.400 ‫حالا این تاکیه که میره تا ضربه سر بزنه! 00:21:37.400 --> 00:21:39.790 ‫واکاشیمازو کاملا گول خورده! 00:21:39.790 --> 00:21:41.230 ‫یعنی بازی مساوی میشه؟! 00:21:41.530 --> 00:21:42.650 ‫ای وای! 00:22:05.000 --> 00:22:20.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.