WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.240 --> 00:01:30.190 ‫هافبک ماهر نانکاتسو، ایزاوا، جلوی دروازه حریفه! 00:01:30.530 --> 00:01:38.450 ‫ستاره و هافبک تیم، سوباسا هم داره از پشتش میرسه؛ ‫اما پشت سوباسا، هیوگا هم داره با سرعت نزدیک میشه! 00:01:38.450 --> 00:01:40.370 ‫یعنی ایزاوا الان چیکار می‌کنه؟ 00:01:40.950 --> 00:01:41.580 ‫بیا! 00:01:41.950 --> 00:01:43.650 ‫اون پاس میده! 00:01:43.650 --> 00:01:46.500 ‫اما ساوادا با پیش‌بینی این پاس، توپ رو می‌دزده! 00:01:46.500 --> 00:01:47.660 ‫چی؟! 00:01:47.660 --> 00:01:52.320 ‫ساوادا شروع به پیشروی می‌کنه؛ ‫حالا این توهوئه که حمله می‌کنه! 00:01:52.340 --> 00:01:53.590 ‫آفرین تاکشی! 00:01:55.010 --> 00:01:57.680 ‫ساوادا داره مستقیم به سمت دروازه نانکاتسو میره! 00:01:57.680 --> 00:02:00.010 ‫نانکاتسو هم داره تعقیبش می‌کنه! 00:02:00.010 --> 00:02:01.930 ‫آفرین تاکشی! 00:02:02.740 --> 00:02:06.350 ‫با اینکه به چشم نمیاد اما بازیکن کلیدی توهو، ساواداست. 00:02:06.680 --> 00:02:08.810 ‫هیوگا داره جلوتر از ساوادا حرکت می‌کنه! 00:02:08.810 --> 00:02:11.270 ‫اما سوباسا اون رو سخت محاصره کرده! 00:02:11.600 --> 00:02:13.190 ‫کاپیتان! 00:02:13.190 --> 00:02:17.110 ‫وقتی که ساوادا تیم رو رهبری می‌کنه، توهو از همیشه ترسناک‌تره! 00:02:17.530 --> 00:02:20.530 ‫وظیفه من تو این مسابقه حمایت از هیوگاست. 00:02:21.030 --> 00:02:26.380 ‫این فقط بخاطر دستورات مربی نیست، ‫بلکه احساس تمام بازیکنان تیم ماست! 00:02:29.680 --> 00:02:30.750 ‫ما روی شما حساب می‌کنیم! 00:02:32.170 --> 00:02:34.420 ‫برو جلو، هیوگا! 00:02:35.640 --> 00:02:39.130 ‫ساوادا توپ رو برای هیوگا ارسال می‌کنه! 00:02:39.130 --> 00:02:41.880 ‫اما سوباسا همچنان اون رو محاصره کرده! 00:02:41.880 --> 00:02:44.280 ‫لعنتی! نباید باز خراب کنم! 00:02:44.280 --> 00:02:48.940 ‫بچه‌ها برای گرفتن این توپ سخت تلاش کردن ‫و با اعتمادی که بم دادن، توپ رو برام فرستادن! 00:02:50.250 --> 00:02:51.770 ‫نباید ببازم! 00:02:51.770 --> 00:02:53.190 ‫داداشی! 00:02:54.250 --> 00:02:57.110 ‫هردو بازیکن دوباره میپرن! 00:03:03.690 --> 00:03:06.700 ‫جفتشون دوباره توپ رو باهم میزنن! 00:03:07.150 --> 00:03:08.120 - ‫کاپیتان! - ‫سوباسا! 00:03:11.770 --> 00:03:15.220 ‫اما نه! مثل اینکه هیوگا به سوباسا غلبه می‌کنه! 00:03:15.220 --> 00:03:17.040 ‫سوباسا تو هوا تعادلش رو از دست میده! 00:03:17.040 --> 00:03:18.550 ‫جفتشون به زمین برمی‌گردن! 00:03:20.140 --> 00:03:21.740 ‫هیوگا توپ رو حفظ می‌کنه! 00:03:21.740 --> 00:03:23.180 ‫اون می‌خواد شوت ببری بزنه! 00:03:25.100 --> 00:03:27.740 ‫آماده باشید که شوت‌ ببری‌م اومد! 00:03:40.950 --> 00:03:43.330 ‫موریساکی توپ رو با تمام قدرت محکم میگیره! 00:03:43.330 --> 00:03:49.500 ‫شوت ببری هیوگا تو مسیرش به شونه‌ی مصدوم سوباسا برخورد می‌کنه ‫و این برخورد باعث میشه که قدرت شوت نسبت به همیشه ضعیف‌تر باشه! 00:03:49.500 --> 00:03:52.790 ‫اما... اما یعنی سوباسا حالش خوبه؟! 00:03:59.850 --> 00:04:00.840 ‫سوباسا! 00:04:00.840 --> 00:04:02.380 ‫سوباسا! 00:04:02.830 --> 00:04:03.800 ‫سوباسا! 00:04:04.690 --> 00:04:05.720 ‫سوباسا... 00:04:08.280 --> 00:04:14.650 ‫اون فقط با فاصله‌ی دو یا سه متر پس از شوت زدن هیوگا، ‫با شونه‌ی چپ و مصدومش مانع شوت ببری میشه! 00:04:15.150 --> 00:04:16.560 ‫سوباسا! 00:04:18.520 --> 00:04:25.990 ‫اگه دوباره از حال بری و نقش زمین بشی، ‫دیگه بهت اجازه بازی نمیدم؛ متوجه‌ای که؟ 00:04:26.590 --> 00:04:31.480 ‫شوت ببری هیوگا اونقدر قدرتمنده که بعد از ‫برخورد با دروازه، توپ می‌ترکه و پنجر میشه... 00:04:31.480 --> 00:04:35.250 ‫اگه الان اینقدر ضعیف بود که تونستم راحت بگیرمش... 00:04:35.250 --> 00:04:38.150 ‫پس یعنی قدرت برخورد اصلی رو سوباسا جذب کرده! 00:04:38.150 --> 00:04:38.920 ‫سوباسا! 00:04:39.230 --> 00:04:40.520 - ‫سوباسا! - ‫سوباسا! 00:04:42.170 --> 00:04:43.170 ‫لعنتی! 00:04:43.180 --> 00:04:49.980 ‫اگه دوباره از حال برم... ‫دکتر حتما از زمین خارجم می‌کنه! 00:04:53.770 --> 00:04:54.760 - ‫سوباسا! - ‫سوباسا! 00:04:55.450 --> 00:04:58.990 ‫سوباسا از جاش بلند میشه! ‫اما یعنی قادر به ادامه بازی هست؟! 00:05:00.390 --> 00:05:02.670 ‫حالت خوبه سوباسا...؟ 00:05:02.670 --> 00:05:03.650 ‫آره. 00:05:04.210 --> 00:05:05.330 - ‫سوباسا. - ‫سوباسا. 00:05:06.440 --> 00:05:07.830 - ‫سوباسا. - ‫سوباسا. 00:05:08.800 --> 00:05:10.000 ‫سوباسا. 00:05:15.650 --> 00:05:22.590 ‫یک شیرجه و قیچی برگردون رویایی! 00:05:34.020 --> 00:05:36.350 ‫خب... باید بریم بچه‌ها! 00:05:36.350 --> 00:05:37.440 - ‫سوباسا... - ‫سوباسا... 00:05:43.980 --> 00:05:44.780 ‫بزنید بریم! 00:05:51.000 --> 00:05:52.000 - ‫سوباسا... - ‫باشه. 00:05:53.920 --> 00:05:55.120 ‫بیاید بچه‌ها! 00:05:57.210 --> 00:05:58.250 ‫موریساکی! 00:05:59.670 --> 00:06:01.590 ‫بزنید بریم! 00:06:01.590 --> 00:06:03.190 ‫همه‌ حمله می‌کنیم! 00:06:04.510 --> 00:06:05.430 ‫باشه! 00:06:05.430 --> 00:06:08.220 ‫باید بریم و رویای خودمون رو به واقعیت تبدیل کنیم! 00:06:08.930 --> 00:06:11.850 ‫حالا نوبت نانکاتسوئه که ضدحمله‌ بزنه! 00:06:12.400 --> 00:06:14.770 ‫باقیش با تو! 00:06:14.770 --> 00:06:20.770 ‫توپ به ایوامی پاس داده میشه، ‫ایوامی توپ رو مهار و از مرز زمین پیشروی می‌کنه. 00:06:20.770 --> 00:06:25.280 ‫سوباسا هم با اینکه شونه‌اش رو از درد گرفته، ‫تو این حمله شرکت می‌کنه! 00:06:26.690 --> 00:06:28.320 ‫سوباسا... 00:06:28.320 --> 00:06:29.610 ‫سوباسا-سنپای. 00:06:31.030 --> 00:06:36.170 ‫سوباسا، تو چقدر می‌تونی دیوونه باشی...؟ 00:06:36.170 --> 00:06:38.830 ‫چطور اینقدر دیوونه‌ی فوتبالی؟ 00:06:39.460 --> 00:06:41.250 ‫سوباسای لعنتی! 00:06:41.250 --> 00:06:43.750 ‫محاله اینطوری بهت آسون بگیرم! 00:06:45.040 --> 00:06:46.880 ‫زیر پاهام خوردت می‌کنم! 00:06:46.880 --> 00:06:51.300 ‫اگه جرات داری فقط یه بار دیگه سد راه شوت ببری شو! 00:06:51.300 --> 00:06:54.220 ‫نیازی هم نبود که بهم آسون بگیری، هیوگا! 00:06:54.620 --> 00:06:55.640 ‫سوباسا... 00:06:59.370 --> 00:07:01.730 ‫اجازه ندید که به دروازه نزدیک بشن! 00:07:01.730 --> 00:07:02.980 ‫توپ رو ازشون بگیرید! 00:07:02.980 --> 00:07:05.400 ‫توهو با قدرت دفاع می‌کنه! 00:07:05.400 --> 00:07:07.170 ‫بیا ایزاوا! 00:07:07.170 --> 00:07:09.110 ‫ایوامی پاس میده به ایزاوا! 00:07:09.110 --> 00:07:13.030 ‫درسته، پیروزی سه‌گانه رویای ماست! 00:07:13.030 --> 00:07:15.910 ‫ساوادا میره تا مانع ایزاوا بشه! 00:07:16.220 --> 00:07:18.830 ‫ما باید به هم در تحقق این رویا کمک کنیم، سوباسا! 00:07:19.170 --> 00:07:22.250 ‫ساوادا و ایزاوا باهم روبرو میشن! 00:07:22.250 --> 00:07:25.670 ‫محاله که چندین و چندبار به یه سال اولی ببازم! 00:07:25.670 --> 00:07:26.710 ‫یعنی ایزاوا چیکار می‌کنه؟! 00:07:26.710 --> 00:07:28.590 ‫اون به پشت پاس میده! 00:07:28.590 --> 00:07:30.010 ‫آفرین ایزاوا! 00:07:30.010 --> 00:07:32.430 ‫تاکاسوگی به سمت توپ میره! 00:07:32.430 --> 00:07:34.850 ‫ما حتما رویای خودمون رو به واقعیت تبدیل می‌کنیم! 00:07:34.850 --> 00:07:36.260 ‫اون توپ رو دوباره به ایزاوا پاس میده! 00:07:36.760 --> 00:07:40.230 ‫عجب یک-دو محشری! ‫یه کار تیمی عالی از نانکاتسو! 00:07:40.230 --> 00:07:42.120 ‫آفرین! به پیش! 00:07:42.120 --> 00:07:45.650 ‫این آخرین مسابقه‌ی ما تو مقطع راهنماییه! 00:07:47.500 --> 00:07:47.980 ‫تاکی! 00:07:48.380 --> 00:07:50.730 ‫ایزاوا توپ رو به کنار زمین پاس میده! 00:07:50.730 --> 00:07:52.320 ‫تاکی توپ رو دریافت می‌کنه! 00:07:52.740 --> 00:07:56.240 ‫ما باید این سه سال رو بدون شکست پشت سر بذاریم! 00:07:57.660 --> 00:08:03.080 ‫برای اینکه این سه سال پیاپی رو بدون شکست پشت سر بذاریم، ‫باید در این آخرین مسابقه هم پیروز بشیم! 00:08:06.500 --> 00:08:08.430 ‫لعنتی! این اصلا خوب نیست! 00:08:08.430 --> 00:08:10.920 ‫استراتژی نانکاتسو داره به ما غلبه می‌کنه! 00:08:11.550 --> 00:08:13.840 ‫رویای پیروزی سه‌گانه... 00:08:13.840 --> 00:08:17.350 ‫باید امروز به واقعیت بپیونده! 00:08:17.350 --> 00:08:21.850 ‫تاکی مثل همیشه بعد از پیشروی از جناح زمین، ‫توپ رو به بالای دروازه حریف ارسال می‌کنه! 00:08:21.850 --> 00:08:24.570 ‫ناگانو میپره! 00:08:24.570 --> 00:08:27.900 ‫اون توپ رو با سر برای کیسوگی می‌فرسته! 00:08:27.900 --> 00:08:31.820 ‫اما تاکاشیما، مدافع توهو هم داره به سمت توپ میره ‫که ناگهان کیسوگی توپ رو شوت می‌کنه! 00:08:33.860 --> 00:08:35.200 - ‫این حتما گل میشه! - ‫مساوی کردیم! 00:08:36.280 --> 00:08:38.450 ‫یعنی توپ وارد دروازه و گل میشه؟! 00:08:38.840 --> 00:08:40.200 ‫نه! وارد نشد! 00:08:41.020 --> 00:08:45.040 ‫واکاشیمازو، بهترین دروازه‌بان این رقابت‌ها، ‫دوباره توپ رو با مشت میزنه! 00:08:45.040 --> 00:08:50.020 ‫تا وقتی که من تو دروازه‌ام، محاله بذارم گل بزنید! 00:08:50.020 --> 00:08:51.420 ‫آفرین واکاشیمازو! 00:08:52.680 --> 00:08:54.840 ‫حمله‌ی نانکاتسو ناموفق بود! 00:08:56.090 --> 00:08:59.760 ‫لعنتی! من که کارم بی‌نقص بود، پس چرا گل نشد؟! 00:08:59.760 --> 00:09:02.680 ‫اما توپ هنوز بالای دروازه و قابل بازیه! 00:09:03.080 --> 00:09:06.770 ‫صبر کن سوباسا! ‫اینو به خودم بسپار! 00:09:07.480 --> 00:09:11.000 ‫ایشیزاکی مدافع اورلپ می‌کنه! 00:09:11.910 --> 00:09:16.410 ‫شاید حرفم بد باشه اما من بیشتر از بقیه بچه‌ها با سوباسا بازی کردم... 00:09:16.410 --> 00:09:20.950 ‫من از روزی که سوباسا به نانکاتسو اومد، دوستش بودم! 00:09:21.470 --> 00:09:23.800 ‫ایشیزاکی میپره تا توپ رو بزنه! 00:09:26.960 --> 00:09:30.380 ‫سوباسا، ما حتما میبریم! ‫ما حتما یه دوباره باهم میبریم! 00:09:30.380 --> 00:09:33.840 ‫اما هیوگا هم همزمان با اون میپره! 00:09:34.450 --> 00:09:36.760 ‫محاله بذارم که مساوی کنید! 00:09:36.760 --> 00:09:40.500 ‫قراره شاهد یه مبارزه هوایی جدید باشیم! 00:09:41.140 --> 00:09:43.580 ‫پرش و ضربه سر ایشیزاکی شکست میخوره! 00:09:43.580 --> 00:09:45.770 ‫هیوگا توپ رو کاملا مهار می‌کنه! 00:09:46.180 --> 00:09:47.190 ‫کاپیتان! 00:09:47.190 --> 00:09:49.100 ‫عالی بود هیوگا! 00:09:49.100 --> 00:09:50.330 - ‫موفق نشد! - ‫ایشیزاکی! 00:09:51.270 --> 00:09:52.190 ‫چی؟! 00:09:52.190 --> 00:09:55.780 ‫خدای من! ایشیزاکی توپ مهار شده رو با قیچی برگردون میزنه! 00:09:55.780 --> 00:09:56.950 ‫توپ به عقب ارسال میشه! 00:09:56.950 --> 00:10:00.200 ‫شجاع‌مرد بزرگ عجب زیرکی و شجاعتی نشون میده! 00:10:00.200 --> 00:10:01.280 - ‫ایشیزاکی! - ‫کارت عالی بود! 00:10:03.290 --> 00:10:05.700 ‫توپ داره به سمت سوباسا میره! 00:10:06.020 --> 00:10:06.960 ‫سوباسا! 00:10:09.380 --> 00:10:10.940 ‫برو سوباسا! 00:10:10.940 --> 00:10:12.170 ‫بپر سوباسا! 00:10:15.230 --> 00:10:16.010 - ‫سوباسا! - ‫سوباسا! 00:10:17.420 --> 00:10:20.640 ‫ایشیزاکی و بچه‌ها...! 00:10:23.280 --> 00:10:26.650 ‫سوباسا میپره تا توپ رو بزنه! 00:10:26.650 --> 00:10:30.660 ‫اون درد رو نادیده میگیره و با تمام قدرت میپره! 00:10:36.910 --> 00:10:43.370 ‫سوباسا در هوا تغییر جهت میده و ‫آماده میشه تا قیچی برگردون بزنه! 00:10:44.790 --> 00:10:46.360 ‫اون شوت می‌کنه! 00:10:46.360 --> 00:10:48.560 ‫واکاشیمازو میپره تا توپ رو بگیره! 00:10:48.560 --> 00:10:49.590 ‫یعنی موفق میشه؟! 00:10:49.590 --> 00:10:51.150 ‫نه! موفق نشد! 00:10:51.150 --> 00:10:54.850 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 3-3! 00:11:00.340 --> 00:11:03.010 ‫نانکاتسو به معنی واقعی کلمه یه حمله‌ی تمام عیار کرد! 00:11:03.010 --> 00:11:11.060 ‫از دروازه‌بان تیم، موریساکی شروع شد، ‫به مدافع تیم، ایشیزاکی رسید و درنهایت ‫با قیچی برگردون کاپیتان سوباسا وارد دروازه شد! 00:11:11.060 --> 00:11:14.320 ‫نانکاتسو بالاخره بازی رو 3-3 می‌کنه! 00:11:14.320 --> 00:11:16.620 ‫ایول! بالاخره مساوی کردن! 00:11:16.620 --> 00:11:19.240 ‫آفرین ایشیزاک— شرمنده! سلطان! 00:11:19.240 --> 00:11:22.160 ‫مساوی کردن! ‫بچه‌ها مساوی کردن، سنپای! 00:11:22.160 --> 00:11:24.070 ‫اوهوم، خداروشکر... 00:11:24.560 --> 00:11:25.990 ‫سنپای... 00:11:25.990 --> 00:11:28.910 ‫سوباسا، تو واقعا... 00:11:29.500 --> 00:11:32.650 ‫رفت داخل... گل زدم! 00:11:32.650 --> 00:11:42.650 ‫نانکاتسو بالاخره با کار تیمی و قیچی برگردون ‫کاپیتان سوباسا اوزارا بازی رو مساوی می‌کنه. 00:11:43.180 --> 00:11:45.260 ‫می‌دونستم که نانکاتسو از پسش برمیاد! 00:11:45.260 --> 00:11:47.350 ‫این قدرت واقعی نانکاتسوئه! 00:11:47.820 --> 00:11:51.570 ‫با اینکه مصدومه، با اینکه خسته و تو درده... 00:11:51.570 --> 00:11:56.520 ‫اما درآخر موفق شد که کار رو تموم کنه؛ ‫سوباسا اوزارا واقعا یه افسانه‌است. 00:11:57.620 --> 00:12:00.990 ‫کار تیمی نانکاتسو واقعا محشر بود. 00:12:02.190 --> 00:12:03.700 ‫هوم؟ داری چیکار می‌کنی؟ 00:12:04.030 --> 00:12:06.870 ‫گل سوم نانکاتسو رو بررسی می‌کنم؛ خودت ببین. 00:12:08.410 --> 00:12:12.550 ‫پس نقشه‌ی کل بازی رو داری ثبت می‌کنی. 00:12:12.550 --> 00:12:13.770 ‫خوب که دقت کنی... 00:12:13.770 --> 00:12:16.790 ‫مشخص میشه که تمام بازیکنان نانکاتسو توپ رو لمس کردن. 00:12:17.160 --> 00:12:21.720 ‫اول موریساکی دروازه‌بان به ناگانوی مدافع پاس داد. 00:12:22.290 --> 00:12:26.650 ‫بعد توپ به هافبک تیم یعنی ایوامی رسید. 00:12:26.650 --> 00:12:29.360 ‫ایوامی هم به هافبک بعدی، ایزاوا، پاس داد. 00:12:34.880 --> 00:12:38.320 ‫ایزاوا و تاکاسوگی باهم پاسکاری کردن. 00:12:39.180 --> 00:12:43.500 ‫یا دقیق‌تر، یک-دو کردن تا ساوادا رو بپیچونن. 00:12:43.500 --> 00:12:44.490 ‫درسته. 00:12:44.790 --> 00:12:48.120 ‫بعدش ایزاوا توپ رو به جناح زمین، برای تاکی ارسال کرد. 00:12:51.040 --> 00:12:55.930 ‫تاکی پیشروی و توپ رو بالای دروازه ارسال کرد. 00:13:00.080 --> 00:13:03.080 ‫اونجا‌ ناگانو با سر توپ رو پاس میده. 00:13:03.080 --> 00:13:05.930 ‫کیسوگی که اونجا بود، توپ رو شوت می‌کنه. 00:13:08.300 --> 00:13:12.220 ‫اما واکاشیمازو توپ رو با مشت میزنه. 00:13:28.120 --> 00:13:32.190 ‫بعد ایشیزاکی اورلپ می‌کنه و با قیچی برگردون پاس گل میده. 00:13:32.190 --> 00:13:34.480 ‫در نهایت هم سوباسا گل میزنه. 00:13:34.480 --> 00:13:35.880 ‫که اینطور... 00:13:35.880 --> 00:13:38.600 ‫نقشه بصری واقعا حرکاتشون رو راحت‌تر نشون میده. 00:13:38.600 --> 00:13:39.330 ‫آره. 00:13:40.060 --> 00:13:42.250 ‫خب... خودم فردا اینو چاپ می‌کنم! 00:13:42.830 --> 00:13:43.670 ‫هوی! 00:13:44.040 --> 00:13:45.700 ‫شوخی کردم! شوخی کردم! 00:13:47.920 --> 00:13:52.300 ‫فقط 20 دقیقه تا پایان مسابقه مونده. 00:13:52.300 --> 00:13:56.770 ‫اما توهو که تا الان بازی به نفعش بوده، ‫با این مساوی برتری خودشو از دست داده... 00:13:56.770 --> 00:13:59.230 ‫و درحال حاضر بازیکنان توهو روحیه خوبی ندارن... 00:13:59.230 --> 00:14:02.520 ‫اما توهو باید سریع خودشو جمع کنه. 00:14:03.650 --> 00:14:04.440 ‫داداشی! 00:14:04.850 --> 00:14:07.860 ‫کوجیرو، الان یه لحظه‌ی حساسه. 00:14:08.220 --> 00:14:12.790 ‫این فقط مساویه، نه گل پیروزی! ‫روحیه خودتون رو از دست ندید بچه‌ها! 00:14:13.620 --> 00:14:17.710 ‫توهو باید جواب این گل رو با یه حمله دیگه بده. 00:14:22.630 --> 00:14:29.930 ‫رقابت ابدی بین دو تیم نانکاتسو و توهو، ‫سوباسا و هیوگا، همچنان ادامه پیدا می‌کنه؛ ‫مسابقه واقعی تازه قراره الان شروع بشه. 00:14:33.850 --> 00:14:38.730 ‫با این گل، سوباسا هم مثل هیوگا هتریک می‌کنه. 00:14:38.730 --> 00:14:42.950 ‫اما همونطور که مشاهده می‌کنید، سوباسا مصدومه و خسته‌است. 00:14:42.950 --> 00:14:50.060 ‫درحالی که این اولین مسابقه‌ی هیوگا در این رقابت‌هاست ‫و برعکس سوباسا، اون از وضعیت عالی برخورداره. 00:14:50.060 --> 00:14:58.060 ‫درنتیجه، با اینکه بازی الان مساویه؛ ‫اما این توهوئه که در ادامه دست برتر رو خواهد داشت. 00:15:05.080 --> 00:15:08.010 ‫بچه‌ها، شوت‌هارو به گوشه راست دروازه هدف بگیرید. 00:15:09.000 --> 00:15:09.930 ‫سوباسا...؟ 00:15:10.650 --> 00:15:14.100 ‫به نظر میاد که دست چپ واکاشیمازو آسیب دیده. 00:15:14.100 --> 00:15:15.450 ‫چی؟ 00:15:15.450 --> 00:15:17.270 ‫جدی میگی سوباسا؟ 00:15:22.530 --> 00:15:26.150 ‫اوهوم. دقت کنید! ‫یه مدته که اون اصلا سعی نمی‌کنه تا توپ رو با دو دستش بگیره. 00:15:27.880 --> 00:15:31.320 ‫درسته... تمام مشت‌هایی هم که زده با دست راست بوده. 00:15:34.440 --> 00:15:39.000 ‫سوباسا، تو واقعا خارق‌العاده‌ای! ‫فقط تو می‌تونی با خونسردی وسط بازی حریف رو ارزیابی کنی. 00:15:39.000 --> 00:15:42.420 ‫واقعا! ‫من که اصلا روحمم خبر نداشت! 00:15:42.420 --> 00:15:47.340 ‫اینطور نیست، فقط تو زمینه مصدومیت تجربه دارم! 00:15:47.650 --> 00:15:49.090 ‫سوباسا... 00:15:49.990 --> 00:15:53.110 ‫روبرتو، اگه به مصدوم شدن ادامه بدم... 00:15:53.110 --> 00:15:57.650 ‫ممکنه که منم مثل تو نتونم فوتبال حرفه‌ای رو ادامه بدم. 00:15:57.650 --> 00:15:58.640 ‫اما... 00:15:59.700 --> 00:16:02.940 ‫اما من باید حتما این مسابقه رو ببرم! 00:16:24.120 --> 00:16:30.960 - ‫aoi sora ippai ni - ‫ ‫در آسمان آبی و بی‌نهایت... 00:16:31.330 --> 00:16:37.510 - ‫kimi no namae o kaita - ‫ ‫نام تو را نوشتم. 00:16:38.490 --> 00:16:46.050 - ‫shiroi kumo ni ashita o nosete - ‫ ‫در ابرهای سفید فردا... 00:16:46.050 --> 00:16:52.230 - ‫ore no yume o kaita yo - ‫ ‫رویایم را نقش بستم. 00:16:52.880 --> 00:17:01.460 - ‫namida yori hohoemi o - ‫ ‫بیا بجای اشک و گریه... 00:17:01.460 --> 00:17:07.710 - ‫yorokobi o wakeaou - ‫ ‫باهمدیگه بخندیم. 00:17:08.850 --> 00:17:12.560 - ‫My longest dream - ‫ ‫رویای دیرینه‌ی من... 00:17:12.560 --> 00:17:22.660 - ‫owarinaki yume yo ore no tomo yo - ‫ ‫رویایی بی‌پایانه، دوست من. 00:17:16.270 --> 00:17:17.740 ‫من نمی‌بازم. 00:17:18.750 --> 00:17:24.050 ‫چون باید بهت که بدون من رفتی برزیل، ثابت کنم! 00:17:23.480 --> 00:17:27.180 - ‫My longest dream - ‫ رویای دیرینه‌ی من... 00:17:24.810 --> 00:17:29.090 ‫باید بهت ثابت کنم که من از پس انجام هرکاری برمیام! 00:17:27.180 --> 00:17:38.210 - ‫owarinaki yume yo ore no tomo yo - ‫ رویایی بی‌پایانه، دوست من. 00:17:30.770 --> 00:17:34.800 ‫باید به پیروزی سه‌گانه در رقابت‌های ملی برسم... 00:17:35.800 --> 00:17:41.120 ‫و باید تو فوتبال ژاپن، یه افسانه‌ی زنده بشم! 00:17:38.210 --> 00:17:41.120 - ‫My longest dream - ‫ رویای دیرینه‌ی من... 00:17:42.320 --> 00:17:43.290 ‫روبرتو! 00:17:52.810 --> 00:17:56.640 - ‫My longest dream - ‫ رویای دیرینه‌ی من... 00:18:07.230 --> 00:18:10.800 - ‫My longest dream - ‫ رویای دیرینه‌ی من... 00:18:08.490 --> 00:18:17.240 ‫وقتی که مصدومیتم خوب بشه و بهبود پیدا کنم، ‫به کشور فوتبال، به زادگاهت، به برزیل میام.... 00:18:17.240 --> 00:18:19.420 ‫بعد پیدا و غافلگیرت می‌کنم! 00:18:26.770 --> 00:18:31.350 ‫با اینکه بازی مدتی تحت سلطه تیم توهو بود... 00:18:31.350 --> 00:18:36.920 ‫اما نانکاتسو ثابت کرد که چرا قهرمانه و ‫موفق شد که بازی رو به مساوی برسونه. 00:18:37.570 --> 00:18:42.720 ‫حالا 20 دقیقه دیگه وقت داریم تا قهرمان مشخص بشه! 00:18:46.000 --> 00:18:49.500 ‫بازی با پاس ساوادا به هیوگا آغاز میشه. 00:18:49.500 --> 00:18:50.400 ‫هیوگا! 00:18:51.350 --> 00:18:52.770 ‫همه چیز تقصیر منه! 00:18:53.610 --> 00:18:59.470 ‫با اینکه من کاپیتانم اما تلاش کافی رو برای مهار حمله نانکاتسو نکردم. 00:19:00.790 --> 00:19:06.150 ‫با اینکه می‌دونستم واکاشیمازو مصدومه، ‫اما هیچ اقدامی نکردم. 00:19:07.270 --> 00:19:12.330 ‫و از همه مهم‌تر، من اجازه دادم ایشیزاکی به سوباسا پاس گل بده! 00:19:13.090 --> 00:19:15.340 ‫گلی که خوردیم، تقصیر منه! 00:19:16.350 --> 00:19:17.420 ‫کاپیتان! 00:19:18.840 --> 00:19:21.010 ‫هیوگا داره تنهایی پیشروی می‌کنه! 00:19:21.010 --> 00:19:22.990 ‫باید این گل رو جبران کنم! 00:19:22.990 --> 00:19:28.430 ‫باید تنهایی برم و فورا با شوت ببری این گل رو جبران کنم! 00:19:28.780 --> 00:19:30.890 ‫از لحظه شروع بازی، هیوگا فورا تنهایی پیشروی کرد. 00:19:30.890 --> 00:19:33.680 ‫نانکاتسو کاملا غافلگیر شده! 00:19:34.620 --> 00:19:35.730 ‫کوجیرو! 00:19:35.730 --> 00:19:38.650 ‫اما سوباسا دوباره میره تا مانع هیوگا بشه! 00:19:43.530 --> 00:19:45.950 ‫یه نبرد بین دو کاپیتان شکل میگیره! 00:19:50.790 --> 00:19:52.710 ‫سوباسا به کنار هُل داده میشه! 00:19:52.710 --> 00:19:53.630 ‫سوباسا! 00:19:53.630 --> 00:19:59.020 ‫خون هیوگا به جوش اومده و داره با عصبانیت پیشروی می‌کنه! 00:19:59.550 --> 00:20:01.470 ‫لعنتی! باید متوقفش کنیم! 00:20:01.470 --> 00:20:03.390 ‫نانکاتسو سعی می‌کنه تا دفاع کنه! 00:20:03.390 --> 00:20:09.390 ‫باید برم... ‫باید تا جایی که بتونم شوت ببری رو بزنم، پیش برم! 00:20:11.270 --> 00:20:12.440 ‫لعنتی! 00:20:14.190 --> 00:20:15.790 ‫ایشیزاکی هم موفق نمیشه! 00:20:15.790 --> 00:20:21.530 ‫کاپیتان هیوگا تا الان تنهایی از مدافع‌های حریف عبور کرده ‫اما دیگه کار به جای باریک رسیده و الان باید حتما پاس بده! 00:20:21.530 --> 00:20:22.950 ‫هیوگا! 00:20:23.320 --> 00:20:25.370 ‫نه! توپ رو پاس بده! 00:20:25.710 --> 00:20:27.280 ‫کوجیرو! حماقت نکن! 00:20:29.700 --> 00:20:31.120 ‫من جلوتو میگیرم! 00:20:31.120 --> 00:20:35.960 ‫تاکاسوگی غول‌آسا میاد تا مانع هیوگا بشه! 00:20:40.450 --> 00:20:44.090 ‫این بار این هیوگاست که پرتاب میشه! 00:20:44.090 --> 00:20:45.010 ‫کاپیتان! 00:20:47.850 --> 00:20:53.520 ‫تاکاسوگی بخاطر عمدا ایستادن جلوی هیوگا و برخورد باهاش جریمه میشه. 00:20:55.590 --> 00:20:57.690 ‫لعنتی، فقط یکم مونده بود! 00:20:58.380 --> 00:21:00.110 ‫فقط یکم مونده بود تا شوت کنم! 00:21:00.500 --> 00:21:02.030 ‫تو از عمد خطا کردی! 00:21:02.030 --> 00:21:03.240 ‫چی؟! 00:21:03.670 --> 00:21:04.670 - ‫تاکاسوگی! - ‫کاپیتان! 00:21:05.990 --> 00:21:07.070 - ‫ولم کن ببینم! - ‫تاکاسوگی! 00:21:08.860 --> 00:21:10.160 - ‫حرومزاده...! - ‫کاپیتان! 00:21:11.350 --> 00:21:12.830 ‫جفتتون تمومش کنید! 00:21:12.830 --> 00:21:18.250 ‫ای وای، این اصلا خوب نیست. ‫درگیری لفظی و فیزیکی بین دو بازیکن شکل گرفته. 00:21:18.250 --> 00:21:19.420 - ‫کاپیتان! - ‫تاکاسوگی! 00:21:20.470 --> 00:21:21.250 - ‫هیوگا! - ‫تمومش کن تاکاسوگی! 00:21:22.970 --> 00:21:25.570 ‫بازیکنان دیگه دخالت می‌کنن! 00:21:26.760 --> 00:21:30.140 ‫داور سوت خودشو به صدا درمیاره! 00:21:31.560 --> 00:21:34.020 ‫یعنی فقط قصدش هشدار دادن بود؟ 00:21:34.690 --> 00:21:38.600 ‫نه! داور به تاکاسوگی و هیوگا کارت میده! 00:21:38.600 --> 00:21:41.020 ‫اگه این کارت زرد باشه، فقط یه اخطاره... 00:21:41.020 --> 00:21:48.940 ‫اما اگه قرمز باشه، هردو بازیکن اخراج شدن! 00:22:02.980 --> 00:22:09.980 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:10.000 --> 00:22:45.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.