WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.100 --> 00:01:35.600 ‫سوباسا دردشو نادیده میگیره و با تمام قدرتی که داره میپره! 00:01:40.610 --> 00:01:45.610 ‫اون در هوا تغییر جهت میده و آماده میشه ‫تا توپ رو با قیچی برگردون بزنه! 00:01:46.950 --> 00:01:47.620 ‫برو تو! 00:01:47.980 --> 00:01:51.800 ‫واکاشیمازو میپره که بگیره؛ یعنی موفق میشه؟! 00:01:52.870 --> 00:01:53.870 ‫نه! موفق نشد! 00:01:53.870 --> 00:01:58.380 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 3-3! 00:01:59.140 --> 00:02:01.890 ‫نانکاتسو به معنی واقعی کلمه یه حمله‌ی تمام عیار می‌کنه! 00:02:01.890 --> 00:02:09.490 ‫از دروازه‌بان تیم، موریساکی شروع شد، ‫به مدافع تیم، ایشیزاکی رسید و درنهایت ‫با قیچی برگردون سوباسا وارد دروازه شد! 00:02:09.490 --> 00:02:13.110 ‫نانکاتسو بالاخره بازی رو 3-3 می‌کنه! 00:02:17.070 --> 00:02:19.740 ‫رفت داخل... گل زدم! 00:02:20.630 --> 00:02:30.630 ‫نانکاتسو بالاخره با کار تیمی و قیچی برگردون ‫کاپیتان سوباسا اوزارا بازی رو مساوی می‌کنه. 00:02:31.240 --> 00:02:36.420 ‫آخرین گل بازی رو من میزنم! 00:02:37.220 --> 00:02:40.090 ‫بچه‌ها، شوت‌هارو به گوشه راست دروازه هدف بگیرید. 00:02:41.200 --> 00:02:42.010 ‫سوباسا...؟ 00:02:42.860 --> 00:02:46.180 ‫به نظر میاد که دست چپ واکاشیمازو آسیب دیده. 00:02:46.180 --> 00:02:47.420 ‫چی گفتی؟ 00:02:47.420 --> 00:02:49.350 ‫جدی میگی سوباسا؟ 00:02:54.270 --> 00:02:59.200 ‫سوباسا، تو واقعا خارق‌العاده‌ای! ‫فقط تو می‌تونی وسط بازی با آرامش حریف رو بررسی کنی. 00:02:59.200 --> 00:03:02.620 ‫واقعا! ‫من که اصلا روحمم خبر نداشت! 00:03:02.620 --> 00:03:07.540 ‫اینطور نیست، من فقط تو زمینه مصدومیت تجربه دارم. 00:03:07.870 --> 00:03:09.290 ‫سوباسا... 00:03:09.810 --> 00:03:13.840 ‫با اینکه بازی مدتی تحت سلطه تیم توهو بود... 00:03:13.840 --> 00:03:19.030 ‫اما نانکاتسو ثابت کرد که چرا قهرمانه و ‫موفق شد که بازی رو به مساوی برسونه. 00:03:19.030 --> 00:03:24.300 ‫حالا 20 دقیقه وقت داریم تا قهرمان مشخص بشه! 00:03:26.020 --> 00:03:28.810 ‫بازی با پاس ساوادا به هیوگا آغاز میشه. 00:03:28.810 --> 00:03:29.680 ‫هیوگا! 00:03:30.330 --> 00:03:32.670 ‫همه چیط تقصیر منه! 00:03:33.180 --> 00:03:38.720 ‫با اینکه من کاپیتانم اما تلاش کافی رو برای مهار حمله نانکاتسو نکردم! 00:03:39.430 --> 00:03:45.320 ‫با اینکه می‌دونستم واکاشیمازو مصدومه، ‫اما هیچ اقدامی برای کمک بهش نکردم! 00:03:46.240 --> 00:03:50.510 ‫از همه مهم‌تر، من اجازه دادم که ایشیزاکی به سوباسا پاس گل بده! 00:03:51.180 --> 00:03:53.280 ‫گلی که خوردیم، تقصیر منه! 00:03:55.680 --> 00:03:56.710 ‫کاپیتان! 00:03:58.130 --> 00:04:00.300 ‫هیوگا داره تنهایی پیشروی می‌کنه! 00:04:01.020 --> 00:04:02.660 ‫باید جبران کنم! 00:04:02.660 --> 00:04:07.720 ‫باید تنهایی برم و فورا این گل رو جبران کنم! 00:04:08.690 --> 00:04:10.920 ‫هیوگا از لحظه آغاز بازی فورا شروع به تنهایی پیشروی کردن می‌کنه! 00:04:10.920 --> 00:04:13.600 ‫نانکاتسو کاملا غافلگیر شده! 00:04:14.130 --> 00:04:15.020 ‫کوجیرو! 00:04:15.020 --> 00:04:18.860 ‫اما سوباسا دوباره میره تا مانع هیوگا بشه! 00:04:18.860 --> 00:04:22.250 ‫یه نبرد بین دو کاپیتان شکل میگیره! 00:04:30.080 --> 00:04:32.000 ‫سوباسا به کنار هل داده میشه! 00:04:32.000 --> 00:04:32.910 ‫سوباسا! 00:04:33.260 --> 00:04:38.840 ‫خون هیوگا به جوش اومده و داره با عصبانیت پیشروی می‌کنه! 00:04:38.840 --> 00:04:40.760 ‫لعنتی! باید متوقفش کنیم! 00:04:40.760 --> 00:04:42.670 ‫نانکاتسو سعی می‌کنه تا دفاع کنه! 00:04:42.670 --> 00:04:46.660 ‫باید برم... ‫باید به جایی برسم که بتونم شوت ببری بزنم! 00:04:46.660 --> 00:04:48.600 ‫اجازه نمیدم هیچکدوم شما مانع من بشه! 00:04:50.550 --> 00:04:51.740 - ‫لعنتی! - ‫ایشیزاکی تکل میره! 00:04:52.960 --> 00:04:54.700 ‫اما ایشیزاکی هم موفق نمیشه! 00:04:54.700 --> 00:05:00.820 ‫کاپیتان هیوگا تا الان تنهایی از مدافع‌های حریف عبور کرده ‫اما دیگه کار به جای باریک رسیده و الان باید حتما پاس بده! 00:05:01.260 --> 00:05:02.240 ‫هیوگا! 00:05:02.240 --> 00:05:04.650 ‫نه! توپ رو پاس بده! 00:05:05.120 --> 00:05:06.570 ‫کوجیرو، حماقت نکن! 00:05:08.990 --> 00:05:10.410 ‫من جلوتو میگیرم! 00:05:10.410 --> 00:05:15.080 ‫مدافع غول‌پیکر نانکاتسو، تاکاسوگی میاد تا مانع هیوگا بشه! 00:05:17.100 --> 00:05:19.420 ‫این بار این هیوگاست که پرتاب میشه! 00:05:19.730 --> 00:05:20.340 ‫کاپیتان! 00:05:23.170 --> 00:05:28.850 ‫تاکاسوگی بخاطر عمدا ایستادن جلوی هیوگا و برخورد باهاش جریمه میشه. 00:05:31.040 --> 00:05:33.020 ‫لعنتی، فقط یکم دیگه مونده بود! 00:05:33.390 --> 00:05:35.180 ‫فقط یکم دیگه مونده بود تا شوت کنم! 00:05:35.510 --> 00:05:37.100 ‫تو از عمد خطا کردی! 00:05:37.440 --> 00:05:38.310 - ‫چی؟! - ‫تاکاسوگی! 00:05:39.710 --> 00:05:40.480 ‫کاپیتان! 00:05:41.050 --> 00:05:42.150 - ‫ولم کن ببینم! - ‫تاکاسوگی! 00:05:43.930 --> 00:05:45.240 ‫حرومزاده...! 00:05:45.620 --> 00:05:46.460 - ‫کاپیتان! - ‫جفتتون تمومش کنید! 00:05:47.930 --> 00:05:52.750 ‫ای وای، این اصلا خوب نیست؛ ‫درگیری لفظی و فیزیکی بین دو بازیکن شکل گرفته. 00:05:53.690 --> 00:05:54.510 - ‫کاپیتان! - ‫تاکاسوگی! 00:05:55.610 --> 00:05:56.370 - ‫هیوگا! - ‫تمومش کن تاکاسوگی! 00:05:57.790 --> 00:06:00.120 ‫بازیکنان دیگه دخالت می‌کنن تا آرومشون کنن. 00:06:02.650 --> 00:06:05.210 ‫داور سوت خودشو به صدا درمیاره! 00:06:05.210 --> 00:06:07.630 ‫یعنی این سوت، فقط برای هشدار بود؟ 00:06:09.510 --> 00:06:13.070 ‫نه! داور به تاکاسوگی و هیوگا کارت نشون میده! 00:06:13.070 --> 00:06:15.020 ‫اگه این کارت زرد باشه، فقط یه اخطاره... 00:06:15.020 --> 00:06:20.820 ‫اما اگه قرمز باشه، هردو بازیکن اخراج شدن! 00:06:34.310 --> 00:06:36.910 ‫کارتی که داور نشون داده... 00:06:41.540 --> 00:06:45.580 ‫کارت زرده؛ این فقط یه اخطاره! 00:06:46.980 --> 00:06:48.410 ‫تاکاسوگی... 00:06:50.090 --> 00:06:50.930 ‫کاپیتان. 00:06:51.550 --> 00:06:55.510 ‫هیوگا و تاکاسوگی بخاطر درگیری باهم کارت زرد دریافت کردن. 00:06:55.910 --> 00:06:57.930 ‫اورابه، این یعنی چی؟ 00:06:57.930 --> 00:07:01.980 ‫یک کارت زرد یعنی اخطار اما اگه دومی رو بگیری، اخراجی. 00:07:01.980 --> 00:07:03.030 - ‫اخراج؟! - ‫آره. 00:07:04.020 --> 00:07:07.610 ‫اگه کارت قرمز بود، فورا اخراج می‌شدن. 00:07:10.000 --> 00:07:12.000 ‫احساسات شما رو درک می‌کنم... 00:07:12.000 --> 00:07:14.450 ‫اما هدف از فوتبال فقط مسابقه و بازیه. 00:07:14.910 --> 00:07:17.370 ‫باید از هرگونه خشونت پرهیز کنید. 00:07:17.370 --> 00:07:21.950 ‫اگه دوباره تکرار کنید، مجبورم اخراجتون کنم. 00:07:21.950 --> 00:07:22.550 - ‫متوجه شدید؟ - ‫بله. 00:07:23.350 --> 00:07:24.390 ‫معذرت. 00:07:25.850 --> 00:07:26.850 - ‫عذر می‌خوام. - ‫هوم؟ 00:07:30.010 --> 00:07:31.500 ‫مهم نیست. 00:07:33.860 --> 00:07:34.970 ‫هیوگا! 00:07:35.280 --> 00:07:36.560 ‫هیوگا... 00:07:45.370 --> 00:07:49.570 ‫کاپیتان، این تقصیر شما نیست که مساوی کردن. 00:07:50.100 --> 00:07:53.080 ‫اگه تقصیر کسی باشه، درواقع تقصیر ماست. 00:07:53.080 --> 00:07:55.280 ‫تقصیر همه‌ی ما! 00:07:55.280 --> 00:08:01.280 ‫درسته، شما نباید خودتون رو مقصر بدونید ‫و تنهایی به سمت دروازه نانکاتسو حمله کنید. 00:08:01.450 --> 00:08:04.210 ‫ما همه پشت شماییم. 00:08:04.210 --> 00:08:04.920 ‫تاکشی... 00:08:05.420 --> 00:08:10.420 ‫اما باید اعتراف کنم وقتی تنهایی به نانکاتسو حمله کردید... 00:08:10.440 --> 00:08:12.910 ‫واقعا جذاب بود و خوشحال شدم. 00:08:14.410 --> 00:08:15.960 ‫عادت بدم همینه دیگه... 00:08:15.960 --> 00:08:17.510 ‫زود رد میدم. 00:08:19.430 --> 00:08:21.090 ‫حق با شماست! 00:08:21.090 --> 00:08:22.860 ‫همونطوره که شما میگید... 00:08:22.860 --> 00:08:24.850 ‫ما باید باهمدیگه متحد بشیم... 00:08:25.160 --> 00:08:27.480 ‫و باهم گل چهارم رو بزنیم و دوباره جلو بیفتیم! 00:08:27.480 --> 00:08:28.590 ‫آره! 00:08:30.100 --> 00:08:31.490 ‫خوشحالم... 00:08:31.490 --> 00:08:35.450 ‫واقعا خوشحالم که می‌تونم کنار همه‌ی شما بازی کنم. 00:08:36.010 --> 00:08:39.320 ‫این آخرین مسابقه‌ی من درکنار شماست... 00:08:39.320 --> 00:08:41.370 ‫بخاطر همین... محاله که... 00:08:41.890 --> 00:08:43.620 ‫محاله که ببازم! 00:08:44.850 --> 00:08:50.250 ‫هیوگا خودش شخصا ضربه پنالتی توهو رو میزنه. 00:08:50.250 --> 00:08:54.060 ‫به احتمال زیاد هیوگا سعی می‌کنه که از همینجا مستقیم توپ رو وارد دروازه کنه. 00:08:54.060 --> 00:08:57.160 ‫نانکاتسو دیوار دفاعی چیده تا مانع اون بشه. 00:09:00.720 --> 00:09:02.640 ‫تحت هیچ شرایطی تکون نخورید، متوجه‌اید؟! 00:09:02.640 --> 00:09:04.280 ‫خودمون می‌دونیم. 00:09:04.280 --> 00:09:07.300 ‫حتی اگه شدت ضربه‌ی توپ ما رو زمین بزنه، ‫بازم سرجای خودمون خواهیم موند! 00:09:07.300 --> 00:09:08.520 ‫دقیقا! 00:09:08.520 --> 00:09:10.440 ‫هیوگا آماده میشه تا توپ رو بزنه. 00:09:10.440 --> 00:09:11.990 ‫یعنی شوت ببری میزنه؟ 00:09:16.850 --> 00:09:17.370 ‫بیاید! 00:09:17.370 --> 00:09:20.130 ‫نه! اون توپ رو برای بقیه ارسال می‌کنه! 00:09:20.130 --> 00:09:23.950 ‫همه از این کار هیوگا غافلگیر شدن! 00:09:26.240 --> 00:09:30.540 ‫هدف این پاس، بهترین گلزن این دور از رقابت‌ها، سوریماچیه! 00:09:30.860 --> 00:09:31.960 ‫پاس محشری بود کاپیتان! 00:09:32.320 --> 00:09:34.010 ‫سوریماچی کاملا آزاده! 00:09:35.420 --> 00:09:39.050 ‫اما نه! سوباسا این پاس رو پیش‌بینی کرده بود! 00:09:39.890 --> 00:09:40.810 ‫سوباسا! 00:09:42.470 --> 00:09:44.080 ‫سوباسا میپره! 00:09:44.080 --> 00:09:47.900 ‫اما بخاطر مصدومیتش نمی‌تونه مثل همیشه بلند بپره! 00:09:49.060 --> 00:09:52.400 ‫درنتیجه سوباسا موفق به دور کردن توپ نمیشه ‫و توپ هنوز تو زمین و قابل بازیه! 00:09:57.410 --> 00:10:02.580 ‫خدای من! موریساکی موفق شد تا ضربه‌ی سوباسا رو محکم بگیره! 00:10:04.510 --> 00:10:05.500 ‫دمت گرم سوباسا! 00:10:07.670 --> 00:10:10.170 ‫آفرین موریساگی! 00:10:10.700 --> 00:10:14.600 ‫سوباسا با اینکه دیگه داره شهید میشه اما بازم آروم‌بگیر نیست! 00:10:14.600 --> 00:10:15.220 - ‫همینو بگو! - ‫خب، بزنید بریم! 00:10:17.480 --> 00:10:18.180 ‫بیاید! 00:10:19.250 --> 00:10:23.100 ‫بخاطر سوباسا هم که شده، ‫این دفعه باید خودمون حمله کنیم! 00:10:23.660 --> 00:10:25.580 ‫باید بازی رو به نفع خودمون کنیم! 00:10:25.580 --> 00:10:27.020 ‫آره! 00:10:28.270 --> 00:10:30.690 ‫نانکاتسو ضدحمله میزنه! 00:10:30.690 --> 00:10:32.360 ‫آفرین نانکاتسو! 00:10:32.360 --> 00:10:33.860 ‫از این فرصت استفاده کنید! 00:10:34.710 --> 00:10:36.280 ‫دفاع کنید بچه‌ها! 00:10:36.710 --> 00:10:40.020 ‫توهو سعی می‌کنه تا مانع حمله نانکاتسو بشه. 00:10:41.450 --> 00:10:42.570 - ‫بیا ایشیزاکی! - ‫باشه! 00:10:43.620 --> 00:10:46.300 ‫ایشیزاکی با سرعت پیشروی می‌کنه! 00:10:47.190 --> 00:10:49.460 ‫ایشیزاکی! پشتت! 00:10:51.020 --> 00:10:56.050 ‫ایشیزاکی توپ رو با یه ارسال بلند برای کیسوگی می‌فرسته. 00:11:00.190 --> 00:11:03.680 ‫گل بعدی ارزش بالایی داره. 00:11:04.050 --> 00:11:07.100 ‫مطمئن شده بودم که نانکاتسو قراره امروز ببازه... 00:11:07.100 --> 00:11:10.020 ‫اما قدرت نانکاتسو فراتر از تصورات منه... 00:11:10.420 --> 00:11:12.280 ‫سوباسا هم همینطور. 00:11:18.860 --> 00:11:22.030 ‫گل بعدی مشخص می‌کنه که کی پیروز میشه. 00:11:22.370 --> 00:11:25.450 ‫گل چهارم در این حد ارزشمنده. 00:11:31.380 --> 00:11:32.830 ‫بیا! 00:11:32.830 --> 00:11:35.510 ‫کیسوگی به ناکازاتو پاس میده. 00:11:35.510 --> 00:11:36.750 ‫اونم به ایزاوا پاس میده. 00:11:36.750 --> 00:11:39.670 ‫نانکاتسو داره عالی عمل می‌کنه. 00:11:43.050 --> 00:11:45.220 ‫درسته... گوشه‌ی راست! 00:11:46.050 --> 00:11:49.890 ‫به نظر میاد که دست چپ واکاشیمازو آسیب دیده. 00:11:51.370 --> 00:11:55.480 ‫اگه حق با سوباسا باشه، واکاشیمازو حالا دیگه نقطه ضعف داره. 00:11:55.940 --> 00:11:57.900 ‫باید صحتش رو بسنجم! 00:12:00.400 --> 00:12:01.400 ‫برو تو! 00:12:01.400 --> 00:12:04.070 ‫ایزاوا آماده میشه تا توپ رو شوت کنه! 00:12:05.490 --> 00:12:09.910 ‫ایزاوا با یه شوت بلند، گوشه‌ی راست دروازه رو هدف میگیره! 00:12:13.000 --> 00:12:14.000 ‫لعنتی! 00:12:14.390 --> 00:12:15.630 ‫واکاشیمازو! 00:12:16.580 --> 00:12:18.840 ‫واکاشیمازو میپره! 00:12:19.310 --> 00:12:21.470 ‫یعنی موفق میشه که بگیره؟! 00:12:25.430 --> 00:12:29.280 ‫نه موفق نمیشه! ‫توپ داره وارد دروازه میشه! 00:12:30.600 --> 00:12:35.750 ‫اما نه! توپ با فاصله‌ی چند سانت از کنار دروازه عبور می‌کنه! 00:12:35.750 --> 00:12:38.250 ‫نانکاتسو موفق به گل زدن نشد! 00:12:43.200 --> 00:12:44.790 ‫لعنتی... 00:12:44.790 --> 00:12:46.520 ‫دیگه هیچ شکی نیست. 00:12:46.520 --> 00:12:47.620 ‫آره. 00:12:48.480 --> 00:12:50.680 ‫از دست چپش استفاده نکرد. 00:12:50.680 --> 00:12:54.200 ‫شوت به سمت چپش بود اما دست راستشو بلند کرد. 00:12:58.650 --> 00:13:00.340 ‫مثل اینکه متوجه شدن. 00:13:00.340 --> 00:13:01.570 - ‫متوجه چی؟ - ‫مصدومیت واکاشیمازو. 00:13:04.000 --> 00:13:07.470 ‫علت اینکه تونستیم تا اینجا پیش بیایم، ‫دفاع نفوذناپذیر واکاشیمازو از دروازه بود. 00:13:08.530 --> 00:13:10.870 ‫حالا که واکاشیمازو مصدومه... 00:13:10.870 --> 00:13:13.740 ‫باید سخت دفاع کنیم تا بهش کمک کنیم! 00:13:13.740 --> 00:13:14.390 ‫چشم! 00:13:15.120 --> 00:13:16.140 ‫بچه‌ها... 00:13:16.930 --> 00:13:19.510 ‫دروازه‌بان توهو منم. 00:13:19.510 --> 00:13:22.780 ‫پس به هرقیمتی که بشه، ازش دفاع می‌کنم! 00:13:23.440 --> 00:13:26.100 ‫واکاشیمازو آماده میشه تا توپ رو بزنه. 00:13:29.220 --> 00:13:30.040 ‫بیاید! 00:13:30.410 --> 00:13:31.790 ‫بازی ادامه پیدا می‌کنه! 00:13:35.330 --> 00:13:36.590 - ‫بزنید بریم! - ‫باشه! 00:13:37.750 --> 00:13:39.670 ‫متوقفشون کنید! 00:13:39.670 --> 00:13:42.950 ‫یه نبرد تمام عیار بین نانکاتسو و توهو شکل میگیره! 00:13:42.950 --> 00:13:46.000 ‫یعنی کدوم تیم زودتر موفق میشه تا گل چهارم رو بزنه؟ 00:13:46.000 --> 00:13:51.430 ‫گلی که سرنوشت این بازی رو تعیین می‌کنه! 00:13:56.370 --> 00:13:59.790 ‫قسم می‌خورم که گل چهارم رو من میزنم! 00:13:59.790 --> 00:14:01.290 ‫بهتون نشون میدم! 00:14:07.850 --> 00:14:10.770 ‫ساوادا داره میره. 00:14:14.540 --> 00:14:18.620 ‫ساوادا، بازی‌ساز توهو با پاسکاری درحال پیشروی در زمین حریفه. 00:14:21.210 --> 00:14:21.960 ‫سوریماچی! 00:14:22.260 --> 00:14:24.090 ‫ساوادا توپ رو به سوریماچی میده. 00:14:26.930 --> 00:14:29.430 ‫لعنتی، این اصلا خوب به نظر نمیاد. 00:14:33.970 --> 00:14:35.140 - ‫تاکشی! - ‫سوریماچی توپ رو به ساوادا برمی‌گردونه! 00:14:36.940 --> 00:14:39.450 ‫عجب یک-دو تمیزی! 00:14:44.820 --> 00:14:47.240 ‫ساوادا اجازه میده که توپ ازش رد بشه! 00:14:47.590 --> 00:14:48.400 ‫عالی بود! 00:14:48.400 --> 00:14:51.320 ‫توپ داره به سمت هیوگا میره! 00:14:51.320 --> 00:14:56.250 ‫یه بازی ترکیبی عالی از سه تفنگدار توهو! 00:14:57.840 --> 00:14:58.330 ‫چی؟! 00:14:59.230 --> 00:15:03.410 ‫اما نه! کاپیتان تیم نانکاتسو، سوباسا اوزارا، توپ رو با سر می‌دزده! 00:15:03.410 --> 00:15:05.250 ‫هیوگا موفق به دریافت نشد! 00:15:07.520 --> 00:15:09.000 ‫عالی بود سوباسا! 00:15:09.000 --> 00:15:18.000 ‫اون داره خارق‌العاده پیش‌بینی و عمل می‌کنه؛ ‫با اینکه مصدومه اما هنوز نبوغ فوتبالیش برترینه! 00:15:19.270 --> 00:15:20.730 ‫محاله بذارم چهارمی رو بزنید! 00:15:21.450 --> 00:15:27.330 ‫اینکه ما اول گل بزنیم... الان مهم‌ترین چیز دنیاست! 00:15:30.470 --> 00:15:31.830 ‫حتی فکرشم نکن! 00:15:31.830 --> 00:15:34.990 ‫تیمی که گل چهارم رو میزنه، ماییم! 00:15:36.410 --> 00:15:38.180 ‫هیچکدوم قصد تسلیم شدن ندارن. 00:15:38.180 --> 00:15:39.200 ‫اوهوم. 00:15:39.200 --> 00:15:45.060 ‫نتیجه این مسابقه تا آخرین لحظه غیرقابل پیش‌بینیه. 00:15:45.060 --> 00:15:47.090 ‫اما واقعا هوا خیلی گرم شده... 00:15:51.510 --> 00:15:56.100 ‫بیست و دو بازیکن دارن زیر این آفتاب سوزان ‫همچنان با تمام قدرتشون به بازی ادامه میدن... 00:15:56.100 --> 00:16:00.430 ‫هواداران هم دارن با تمام قدرتشون این بازیکنان رو تشویق می‌کنن. 00:16:03.920 --> 00:16:09.690 ‫مسابقه‌‌ی نهایی 16مین دور از رقابت‌های ملی ‫مقطع راهنمایی وارد اوج هیجان خودش شده. 00:16:10.120 --> 00:16:12.310 ‫این ششمین مرحله‌ی این رقابته. 00:16:12.310 --> 00:16:16.310 ‫اگه بازیای مقدماتی و استانی رو هم درنظر بگیریم، ‫این بازیکنان تا اینجا حداقل 10 مسابقه انجام دادن. 00:16:16.310 --> 00:16:19.710 ‫درنتیجه قدرت و توان اونها دیگه داره به سر میاد. 00:16:19.710 --> 00:16:25.880 ‫در این مدت طولانی هم اکثر این بازیکنان ‫حداقل یک یا دو آسیب رو تجربه کردن... 00:16:25.880 --> 00:16:29.210 ‫اما با این وجود درد رو نادیده گرفتن و ‫همچنان با تمام قدرتشون بازی می‌کنن... 00:16:29.210 --> 00:16:33.640 ‫مخصوصا کاپیتان نانکاتسو، سوباسا اوزارا! 00:16:33.640 --> 00:16:38.180 ‫اون با اینکه دست چپ و پای راستش مصدومه، ‫اما داره بیشتر از اکثر بازیکنان تو زمین تلاش می‌کنه. 00:16:38.180 --> 00:16:41.260 ‫هرچند که متأسفانه قدرت کافی برای بازی رو نداره. 00:16:41.260 --> 00:16:47.740 ‫الان فقط نبوغ و اراده‌ی پولادینش برای پیروزیه ‫که داره اون به حرکت کردن وا می‌داره! 00:16:47.740 --> 00:16:52.570 ‫ظاهرا برای اینکه اون بتونه در نیمه دوم بازی کنه، ‫چندین و چند مسکن بهش تزریق شده. 00:16:52.570 --> 00:16:58.460 ‫اگه این حرف صحت داشته باشه، این سوال پیش میاد که ‫آیا واقعا نیازی هست که چنین بازیکن جوانی رو با این روش‌ها تو زمین حفظ کنن؟ 00:16:58.460 --> 00:17:08.260 ‫اما از طرفی هم ممکنه که خودش خودخواسته این کار رو کرده باشه ‫تا بتونه به رویای پیروزی سه‌گانه دیرینه‌اش دست پیدا کنه. 00:17:14.970 --> 00:17:18.100 ‫سوباسا دوباره توپ حریف رو می‌دزده! 00:17:18.100 --> 00:17:19.510 ‫لعنتی! 00:17:19.510 --> 00:17:21.180 ‫آفرین سوباسا! 00:17:21.180 --> 00:17:22.460 ‫بی‌فایده‌است... 00:17:22.460 --> 00:17:25.020 ‫اون داره تمام پاس‌های حساس ما رو می‌دزده! 00:17:30.240 --> 00:17:33.150 ‫اما نه! هیوگا توپ رو پس میگیره! 00:17:33.150 --> 00:17:35.070 ‫آفرین داداشی! 00:17:35.980 --> 00:17:39.330 ‫در بحث اراده، اون از سوباسا چیزی کم نداره! 00:17:39.330 --> 00:17:44.480 ‫کوجیرو هیوگا تمام قدرتش رو فقط برای این مسابقه ذخیره کرده! 00:17:44.480 --> 00:17:49.250 ‫دوسال پیاپی نانکاتسو مانع قهرمانی اون شد... 00:17:49.620 --> 00:17:56.990 ‫اما اون امسال کسب عنوان بهترین گلزن رقابت‌هارو فدا کرده ‫تا بتونه بالاخره در سال آخر راهنمایی قهرمانی رو کسب کنه... 00:17:56.990 --> 00:18:03.990 ‫اونم فقط و فقط برای شکست نانکاتسو و سوباسا اوزارا! 00:18:07.940 --> 00:18:11.360 ‫سوباسا هم شروع به دویدن می‌کنه! ‫اون داره مستقیم به سمت هیوگا میره! 00:18:11.360 --> 00:18:15.360 ‫سوباسا، از برق چشمات معلومه که هنوز نمردی! 00:18:15.750 --> 00:18:18.360 ‫تا وقتی که این برق رو تو چشمات داری، ‫محاله که بهت رحم کنم و آسون بگیرم! 00:18:18.970 --> 00:18:20.780 ‫با تمام قدرتی که دارم، زیر پام لهت می‌کنم سوباسا! 00:18:22.040 --> 00:18:25.620 ‫مثل اینکه قراره این دو بازیکن دوباره باهم برخورد کنن! 00:18:34.630 --> 00:18:38.720 ‫سوباسا به کنار پرتاب میشه! 00:18:38.720 --> 00:18:46.720 ‫با اینکه سوباسا سعی کرد تا توپ رو مهار کنه اما ‫توان کافی برای مقابله با قدرت هیوگا رو نداشت! 00:18:48.870 --> 00:18:49.980 ‫سوباسا... 00:18:50.450 --> 00:18:52.330 ‫اگه به چنین سوباسایی ببازم... 00:18:52.330 --> 00:18:54.540 ‫اگه به چنین نانکاتسویی ببازم... 00:18:54.540 --> 00:18:56.470 ‫تا ابد مردم بهم می‌خندن! 00:18:58.310 --> 00:18:59.740 ‫لعنتی! جلوشو بگیرید! 00:19:03.150 --> 00:19:07.330 ‫هیوگا میپره و توپ رو با سر برای ساوادا می‌فرسته! 00:19:07.920 --> 00:19:08.790 ‫عالی بود! 00:19:09.280 --> 00:19:14.350 ‫یعنی موفق به یک-دو کردن میشن؟! ‫اگه موفق بشن، توهو حتما گل میزنه! 00:19:16.260 --> 00:19:16.960 ‫هیوگا! 00:19:17.360 --> 00:19:19.300 ‫تاکی سعی می‌کنه تا مانع دریافت توپ بشه! 00:19:19.740 --> 00:19:20.710 - ‫لعنتی! - ‫اما موفق نمیشه! 00:19:22.150 --> 00:19:26.970 ‫هیوگا آماده میشه تا شوت ببری خودشو بزنه! 00:19:28.390 --> 00:19:29.810 ‫لعنتی! جلوشو بگیرید! 00:19:29.810 --> 00:19:33.230 ‫مسیر شوت ببری مستقیمه، سد راهش بشید! 00:19:35.980 --> 00:19:37.390 ‫بگیرید که اومد! 00:19:37.390 --> 00:19:40.570 ‫این شوت رو مخصوصا برای شکست شما یاد گرفتم... 00:19:40.570 --> 00:19:42.970 ‫پس مزه‌ی شوت ببری‌م رو بچشید! 00:19:44.760 --> 00:19:47.330 ‫اون شوت ببری رو میزنه! 00:19:49.430 --> 00:19:53.790 ‫مدافع‌های نانکاتسو سه‌ نفری سد راه شوت شدن! 00:19:59.310 --> 00:20:02.340 ‫اما شوت ببری هیوگا از دیوار اونها عبور می‌کنه! 00:20:02.340 --> 00:20:04.720 ‫یعنی گل چهارمی رو توهو میزنه؟! 00:20:08.020 --> 00:20:10.440 ‫نه! توپ مهار میشه! 00:20:11.330 --> 00:20:12.810 ‫چی؟! 00:20:12.810 --> 00:20:22.490 ‫دروازه‌بان نانکاتسو، موریساکی، شوت ببری رو که ‫مدافع‌ها از قدرتش کم کرده بودن رو محکم میگیره! 00:20:26.330 --> 00:20:28.150 ‫کارت عالی بود موریساکی! 00:20:29.580 --> 00:20:31.660 ‫آفرین! شماها واقعا قهرمانید! 00:20:36.390 --> 00:20:39.840 ‫اونها... شوت ببری‌م رو گرفتن...؟ 00:20:40.440 --> 00:20:41.720 ‫موریساکی! 00:20:46.600 --> 00:20:47.760 ‫بگیرش سوباسا! 00:20:48.180 --> 00:20:51.680 ‫موریساکی توپ رو برای سوباسا ارسال می‌کنه! 00:20:51.680 --> 00:20:54.540 ‫خب بچه‌ها، همه به دنبال سوباسا! 00:20:54.540 --> 00:20:55.600 ‫باشه! 00:20:55.600 --> 00:20:57.770 ‫لعنتی! برگردید بچه‌ها! 00:20:58.260 --> 00:21:02.190 ‫نقش دو تیم دوباره تغییر می‌کنه! ‫حالا این نانکاتسوئه که درحال حمله‌است! 00:21:02.190 --> 00:21:06.080 ‫سوباسا داره با سرعت پیشروی می‌کنه! 00:21:17.960 --> 00:21:18.790 ‫سوباسا! 00:21:19.090 --> 00:21:20.710 ‫سوباسا! 00:21:34.070 --> 00:21:34.890 - ‫سوباسا! - ‫سوباسا! 00:21:38.350 --> 00:21:40.710 ‫لعنتی، عجیبه... 00:21:40.710 --> 00:21:43.490 ‫شونه‌ام آتیش گرفته. 00:21:44.190 --> 00:21:47.410 ‫پای راستم بی‌حس شده. 00:21:48.660 --> 00:21:52.480 ‫دیگه کنترل بدنم رو ندارم. 00:21:52.480 --> 00:21:56.230 ‫اما باید با همین پای راستم شوت کنم! 00:21:56.230 --> 00:21:57.730 ‫بخاطر پیروزی سه‌گانه نانکاتسو هم که شده... 00:21:57.730 --> 00:22:00.570 ‫باید شوتی که روبرتو بهم گفت و خودم یاد گرفتم رو بزنم... 00:22:00.570 --> 00:22:04.170 ‫باید با شوت وزنه‌ای گل بزنم! 00:22:04.740 --> 00:22:08.010 ‫یعنی سوباسا می‌خواد شوت وزنه‌ای بزنه؟! 00:22:21.020 --> 00:22:24.970 ‫گل چهارم رو من... من میزنم! 00:22:35.000 --> 00:22:50.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.