WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.520 --> 00:01:32.940 ‫سوباسا شروع به دویدن می‌کنه! ‫اون داره مستقیم به سمت هیوگا میره! 00:01:32.940 --> 00:01:36.140 ‫دو بازیکن آماده میشن تا باهم برخورد کنن! 00:01:36.140 --> 00:01:39.870 ‫سوباسا، از برق چشمات معلومه که هنوز جون داری! 00:01:45.540 --> 00:01:47.630 ‫سوباسا به کنار پرت میشه! 00:01:47.630 --> 00:01:54.300 ‫سوباسا سعی کرد تا توپ رو مهار و بدزده اما ‫توان کافی برای مقابله با قدرت هیوگا رو نداشت! 00:01:54.300 --> 00:01:56.920 ‫اگه الان به چنین سوباسایی ببازم... ‫اگه الان به چنین نانکاتسویی ببازم... 00:01:56.920 --> 00:01:58.220 ‫تا ابد مردم بهم می‌خندن! 00:01:59.350 --> 00:02:00.640 ‫لعنتی! جلوشو بگیرید! 00:02:04.440 --> 00:02:08.890 ‫هیوگا میپره و توپ رو با سر برای ساوادا می‌فرسته! 00:02:08.890 --> 00:02:09.690 ‫عالی بود! 00:02:09.690 --> 00:02:13.690 ‫یعنی ساوادا موفق به یک-دو کردن میشه؟! ‫اگه موفق بشه، گل زدن توهو حتمی میشه! 00:02:14.730 --> 00:02:15.450 ‫هیوگا! 00:02:16.130 --> 00:02:17.780 ‫تاکی سعی می‌کنه تا مانع پاس بشه اما موفق نشد! 00:02:18.150 --> 00:02:20.200 ‫هیوگا آماده میشه تا توپ رو شوت کنه! 00:02:21.620 --> 00:02:23.040 ‫لعنتی! جلوشو بگیرید! 00:02:23.040 --> 00:02:26.450 ‫مسیر شوت ببری مستقیمه، روبروش قرار بگیرید! 00:02:28.890 --> 00:02:30.230 ‫بگیرید که اومد! 00:02:30.230 --> 00:02:33.350 ‫این شوت رو مخصوصا برای شکست شما یاد گرفتم... 00:02:33.350 --> 00:02:35.540 ‫پس مزه‌ی شوت ببری‌م رو بچشید! 00:02:37.080 --> 00:02:38.630 ‫اون شوت ببری رو میزنه! 00:02:42.020 --> 00:02:45.020 ‫مدافع‌های نانکاتسو سه نفری سد راه شوت شدن! 00:02:45.020 --> 00:02:48.210 ‫اما شوت ببری هیوگا از دیوار اونها عبور می‌کنه! 00:02:48.210 --> 00:02:50.020 ‫یعنی گل چهارمی رو توهو میزنه؟! 00:02:50.480 --> 00:02:53.360 ‫نه! موریساکی توپ رو مهار می‌کنه! 00:02:53.360 --> 00:02:54.950 ‫چی؟! 00:02:54.950 --> 00:02:59.610 ‫دروازه‌بان نانکاتسو، موریساکی، شوت ببری رو که ‫مدافع‌ها از قدرتش کم کرده بودن رو محکم میگیره! 00:02:59.610 --> 00:03:02.030 ‫خطر دوباره از بیخ گوش نانکاتسو می‌گذره! 00:03:02.540 --> 00:03:05.870 ‫اونها... شوت ببری‌م رو گرفتن...؟ 00:03:06.310 --> 00:03:07.750 ‫موریساکی! 00:03:11.960 --> 00:03:13.130 ‫بگیرش سوباسا! 00:03:13.930 --> 00:03:17.050 ‫موریساکی توپ رو برای سوباسا ارسال می‌کنه! 00:03:17.050 --> 00:03:19.930 ‫خب بچه‌ها، همه به دنبال سوباسا! 00:03:19.930 --> 00:03:20.970 ‫باشه! 00:03:20.970 --> 00:03:23.140 ‫لعنتی! همگی برگردید! 00:03:23.140 --> 00:03:26.570 ‫نقش دو تیم دوباره تغییر می‌کنه! ‫حالا این نانکاتسوئه که درحال حمله‌است! 00:03:26.570 --> 00:03:31.440 ‫کاپیتان و ستاره‌ی تیم نانکاتسو، سوباسا اوزارا، ‫داره با تمام سرعت در زمین حریف پیشروی می‌کنه! 00:03:51.500 --> 00:03:52.330 - ‫سوباسا! - ‫سوباسا! 00:03:54.230 --> 00:03:56.860 ‫لعنتی، عجیبه... 00:03:56.860 --> 00:03:59.640 ‫انگار که شونه‌ام آتیش گرفته... 00:03:59.640 --> 00:04:03.890 ‫پای راستمم بی‌حس شده. 00:04:03.890 --> 00:04:06.820 ‫دیگه کنترل بدنم رو ندارم. 00:04:08.060 --> 00:04:11.620 ‫اما باید با همین پامم که شده شوت کنم... 00:04:11.620 --> 00:04:13.390 ‫بخاطر پیروزی سه‌گانه نانکاتسو... 00:04:13.390 --> 00:04:17.470 ‫باید شوتی که روبرتو بهم گفت و خودم یاد گرفتم رو بزنم... 00:04:18.690 --> 00:04:21.610 ‫باید با شوت وزنه‌ای گل بزنم! 00:04:21.610 --> 00:04:24.650 ‫یعنی سوباسا می‌خواد شوت وزنه‌ای بزنه؟! 00:04:30.830 --> 00:04:34.010 ‫گل چهارم رو من میزنم! 00:04:34.770 --> 00:04:39.670 ‫با تمام قدرت از دروازه‌ دفاع کنید! 00:04:43.760 --> 00:04:48.050 ‫سوباسا آماده میشه تا شوت وزنه‌ای رو بزنه! 00:04:48.050 --> 00:04:49.060 ‫سوباسا! 00:04:52.840 --> 00:04:55.690 ‫اما ساوادا از راه میرسه و تکل میره! 00:04:57.360 --> 00:05:02.500 ‫اون موفق میشه! ‫سوباسا دیر عمل می‌کنه و ساوادا توپ رو ازش می‌دزده! 00:05:02.500 --> 00:05:06.660 ‫سرعت عمل و هشیاری از اطراف سوباسا مثل همیشه نیست! 00:05:07.030 --> 00:05:09.170 ‫توپ حالا دست توهوئه! 00:05:09.990 --> 00:05:12.910 ‫ساوادا شروع به پیشروی می‌کنه! 00:05:13.410 --> 00:05:14.540 - ‫آفرین تاکشی! - ‫سوباسا! 00:05:15.760 --> 00:05:16.870 ‫سوباسا! 00:05:17.320 --> 00:05:19.460 ‫گمونم دیگه کارش تمومه. 00:05:19.810 --> 00:05:22.170 ‫سوباسا چش شده؟ 00:05:22.170 --> 00:05:24.310 ‫یعنی دیگه قدرت حرکت نداره؟ 00:05:25.010 --> 00:05:28.460 ‫اگه الان به زانو دربیام... 00:05:28.460 --> 00:05:31.000 ‫دکتر از زمین خارجم می‌کنه... 00:05:32.230 --> 00:05:34.150 ‫نباید زانو بزنم! 00:05:34.150 --> 00:05:36.430 ‫محاله ببازم! 00:05:37.860 --> 00:05:42.640 ‫به نظر میاد که انرژی سوباسا دیگه تموم شده. 00:05:42.640 --> 00:05:47.250 ‫یعنی شاهین ما که سوباسا اوزارا باشه، ‫می‌تونه ققنوس بشه و دوباره برخیزه؟ 00:06:02.690 --> 00:06:04.380 ‫بله! اون موفق میشه! 00:06:04.380 --> 00:06:06.340 ‫سوباسا هرگز تسلیم نمیشه! 00:06:06.340 --> 00:06:08.720 ‫اون داره با تمام قدرت دنبال ساوادا میره! 00:06:08.720 --> 00:06:11.600 ‫اگه هر بازیکن دیگه‌ای بود، تا الان صد بار از حال رفته بود! 00:06:11.600 --> 00:06:14.980 ‫اما سوباسا اوزارا واقعا مثل یه ققنوسه! 00:06:14.980 --> 00:06:17.310 ‫آتش درون او هرگز خاموش‌شدنی نیست! 00:06:19.560 --> 00:06:20.520 - ‫چی؟! - ‫سوباسا! 00:06:21.780 --> 00:06:22.900 ‫سوباسا! 00:06:28.440 --> 00:06:30.730 ‫عجب نگاه ترسناکی! 00:06:30.730 --> 00:06:33.280 ‫نگاهش حتی از هیوگا هم ترسناک‌تره! 00:06:33.280 --> 00:06:37.620 ‫این باید نگاه یه مرد واقعی درحال نبرد باشه! 00:06:39.750 --> 00:06:40.750 ‫مراقب باش تاکشی! 00:06:41.210 --> 00:06:43.970 ‫سوباسا تکل میره! 00:06:51.090 --> 00:06:51.970 ‫سوباسا! 00:06:51.970 --> 00:06:54.430 ‫انتظار کمتری هم نباید از کاپیتان ما داشت! 00:06:54.900 --> 00:06:57.850 ‫باید از سوباسا حمایت و بعد حمله کنیم! 00:06:57.850 --> 00:07:00.440 ‫سوباسا توپ رو پس میگیره! 00:07:01.560 --> 00:07:01.960 ‫بیاید! 00:07:01.960 --> 00:07:03.580 ‫اون به تاکی پاس میده! 00:07:03.580 --> 00:07:05.980 ‫باقیشو به ما بسپار! 00:07:05.980 --> 00:07:08.240 ‫نانکاتسو حمله رو دوباره از سر میگیره! 00:07:08.240 --> 00:07:12.070 ‫به لطف زحمات سوباسا، روحیه‌ی نانکاتسو از همیشه بیشتره! 00:07:12.480 --> 00:07:14.740 ‫روی شما حساب می‌کنم، بچه‌ها... 00:07:16.210 --> 00:07:18.430 ‫این نفس‌های آخرته سوباسا؟! 00:07:18.430 --> 00:07:22.260 ‫نگران نباش، خودم کارت رو تموم می‌کنم! 00:07:24.290 --> 00:07:26.910 ‫تاکی به ایزاوا پاس میده! 00:07:26.910 --> 00:07:31.040 ‫نانکاتسو داره با پاسکاری از بازیکنان توهو عبور می‌کنه. 00:07:31.040 --> 00:07:35.800 ‫از نیمه دوم، 16 دقیقه گذشته و فقط 14 دقیقه دیگه مونده! 00:07:38.520 --> 00:07:40.650 ‫ّبه پیش، نانکاتسو! 00:07:40.650 --> 00:07:42.980 ‫یه گل بزنید و سوباسا رو راحت کنید! 00:07:42.980 --> 00:07:44.560 ‫دفاع کنید تیم توهو! 00:07:44.560 --> 00:07:47.900 ‫اجازه ندید که نانکاتسو با این وضع داغون دوباره گل بزنه! 00:07:48.570 --> 00:07:51.240 ‫تا این لحظه، نیمه دوم تقریبا تحت سلطه‌ی نانکاتسو بود... 00:07:51.240 --> 00:07:57.620 ‫هرچند که توهو مدتی بازی رو بدست گرفته بود ‫اما با پافشاری نانکاتسو بازی مساوی باقی موند. 00:07:57.620 --> 00:08:04.610 ‫اما یعنی تیمی که درنهایت گل پیروزی رو میزنه، ‫توهو خواهد بود یا نانکاتسو؟ 00:08:04.610 --> 00:08:06.590 ‫نبردی هیجان‌انگیز در این زمین درجریانه! 00:08:07.340 --> 00:08:10.550 ‫نانکاتسو حمله رو ادامه میده! 00:08:10.850 --> 00:08:13.650 ‫واکاشیمازو از ناحیه دست چپ مصدومه! 00:08:13.650 --> 00:08:14.970 ‫باید از این نکته استفاده کنیم! 00:08:14.970 --> 00:08:16.890 ‫باشه، فهمیدم! 00:08:20.000 --> 00:08:22.830 ‫لعنتی! حتی اگه نتونم دستم رو تکون بدم... 00:08:22.830 --> 00:08:25.230 ‫بازم محاله اجازه بدم که شما گل بزنید! 00:08:31.300 --> 00:08:35.300 ‫حتی اگه واکاشیمازو هم مصدوم باشه، ‫تیم توهو بهترین مدافع‌های ممکن رو داره! 00:08:35.300 --> 00:08:37.560 ‫باید اینو بهشون ثابت کنیم! 00:08:37.560 --> 00:08:40.410 ‫آره، وقتشه که قدرت واقعی مدافع‌های توهو رو نشون همه بدیم! 00:08:40.410 --> 00:08:41.580 ‫همینطوره! 00:08:41.580 --> 00:08:44.000 ‫محاله بذاریم گل چهارم رو بزنید! 00:08:44.540 --> 00:08:49.800 ‫حمله‌ی نانکاتسو واقعا خارق‌العاده‌است ‫اما توهو هم به این سادگی تسلیم نمیشه... 00:08:49.800 --> 00:08:53.060 ‫مدافع‌های توهو به سختی مهاجم‌هارو مهار می‌کنن! 00:08:58.850 --> 00:09:01.270 ‫لعنتی، نمی‌تونیم رد بشیم! 00:09:01.980 --> 00:09:03.680 ‫باید چیکار کنیم؟ 00:09:03.680 --> 00:09:05.110 ‫فهمیدم! 00:09:05.110 --> 00:09:08.110 ‫وقتی نمیشه از مدافع‌های حریف عبور کرد... 00:09:08.110 --> 00:09:11.530 ‫باید موقتا توپ رو به عقب برگردونی! 00:09:12.000 --> 00:09:16.010 ‫باید توپ رو به بازی‌ساز تیم یعنی سوباسا برسونیم! 00:09:16.910 --> 00:09:20.670 ‫سوباسا، می‌دونیم که شدیدا مصدومی... 00:09:20.670 --> 00:09:23.450 ‫اما باید بهت پاس بدیم! 00:09:24.680 --> 00:09:26.040 ‫بگیرش سوباسا! 00:09:26.040 --> 00:09:27.760 ‫نانکاتسو توپ رو به عقب برمی‌گردونه! 00:09:27.760 --> 00:09:28.630 - ‫چی؟! - ‫ای وای! 00:09:30.840 --> 00:09:35.940 ‫مدافع‌های توهو سرگرم مهار مهاجم‌ها بودن ‫و سوباسا رو کاملا آزاد و رها ول کرده بودن! 00:09:36.270 --> 00:09:38.740 ‫چاره‌ای ندارم بجز اینکه شوت وزنه‌ای بزنم! 00:09:38.740 --> 00:09:41.230 ‫از اونجایی که دست چپ واکاشیمازو مصدومه... 00:09:41.230 --> 00:09:43.850 ‫اگه گوشه‌ی راست دروازه رو هدف بگیرم، حتما گل میشه! 00:09:52.090 --> 00:09:57.150 ‫سوباسا تمام قدرت باقی مونده در بدنش رو جمع می‌کنه تا توپ رو شوت بزنه! 00:09:57.580 --> 00:10:02.750 ‫یعنی شوت وزنه‌ای سوباسا می‌تونه با عبور از ‫دروازه‌ی توهو، مسیری به سمت پیروزی بتراشه؟! 00:10:04.320 --> 00:10:05.330 ‫بزن ببینم! 00:10:05.760 --> 00:10:07.500 ‫حتی با یه دستمم می‌تونم جلوتو بگیرم! 00:10:10.050 --> 00:10:13.590 ‫یه چیزی داره مثل باد به سوباسا نزدیک میشه، اون هیوگاست! 00:10:14.600 --> 00:10:16.570 ‫شوت ببری! 00:10:27.310 --> 00:10:31.360 ‫هیوگا درلحظه‌ی آخر موفق میشه تا مانع شوت سوباسا بشه! 00:10:35.630 --> 00:10:40.230 ‫پاهای هیوگا عجب سرعت و قدرتی دارن! 00:10:40.230 --> 00:10:46.000 ‫اون ناگهان از راه میرسه و با شوت ببری خودش ‫توپ رو میزنه تا سوباسا نتونه شوت وزنه‌ای بزنه! 00:10:54.200 --> 00:10:54.960 - ‫کوجیرو! - ‫محشر بود! 00:10:56.350 --> 00:10:59.380 ‫شوت ببری هیوگا واقعا قدرتمنده! 00:11:00.430 --> 00:11:03.800 ‫جمعیت از تماشای شوت ببری هیوگا به وجد میاد. 00:11:03.800 --> 00:11:08.480 ‫هیجان این بازی درهرلحظه داره بیش از پیش میشه! 00:11:08.990 --> 00:11:09.950 - ‫هیوگا! - ‫انتظار کمتری هم از کاپیتان ما نبود! 00:11:11.350 --> 00:11:13.000 ‫لعنتی! 00:11:13.000 --> 00:11:15.620 ‫یه لحظه مطمئن بودم که دیگه گل زدیم! 00:11:15.620 --> 00:11:18.280 ‫لعنتی! حتی سوباسا هم کاملا آزاد بود! 00:11:18.280 --> 00:11:22.200 ‫شاید حالا که سوباسا مصدومه، ‫این کار خارج از توانش باشه... 00:11:22.580 --> 00:11:31.400 ‫از بین این دو کاپیتان، هیوگا هنوز کلی قدرت داره ‫درحالی که قدرت سوباسا دیگه داره به پایان میرسه. 00:11:31.420 --> 00:11:34.340 ‫سوباسا، محاله اجازه بدم که چهارمی رو بزنی! 00:11:50.020 --> 00:11:55.890 ‫فقط 13 دقیقه از مسابقه‌ی نهایی رقابت‌های ‫ملی فوتبال جوانان در مقطع راهنمایی مونده. 00:11:55.890 --> 00:11:59.710 ‫بازی با پرتاب ایوامی از نانکاتسو ادامه پیدا می‌کنه. 00:12:02.250 --> 00:12:02.950 ‫بیاید! 00:12:03.800 --> 00:12:04.620 ‫مال خودمه! 00:12:05.820 --> 00:12:07.740 ‫نانکاتسو عجب بی‌احتیاطی می‌کنه! 00:12:07.740 --> 00:12:10.410 ‫توهو به راحتی توپ رو می‌دزده! 00:12:11.330 --> 00:12:13.330 ‫بزنید بریم، باید ضدحمله بزنیم! 00:12:13.330 --> 00:12:14.750 - ‫باشه! - ‫به پیش! 00:12:15.920 --> 00:12:18.560 ‫ارتش ببرهای توهو درحال حمله‌است! 00:12:18.560 --> 00:12:26.860 ‫نانکاتسو که با مهار شوت ببری هیوگا روحیه گرفته بود، ‫حالا با مهار شدن شوت وزنه‌ای سوباسا هم روحیه‌اش رو باخته و درخطره! 00:12:27.540 --> 00:12:29.010 ‫این خوب نیست! 00:12:29.010 --> 00:12:32.430 ‫تیم توهو حمله رو ادامه میده! 00:12:32.430 --> 00:12:35.350 ‫درسته! ما نمی‌تونیم ببازیم! 00:12:35.350 --> 00:12:39.130 ‫بخاطر هیوگا که همه چیز رو فدای این مسابقه کرده هم که شده... 00:12:39.130 --> 00:12:40.940 ‫ما نمی‌تونیم ببازیم! 00:12:46.380 --> 00:12:47.870 ‫سوریماچی! 00:12:47.870 --> 00:12:51.270 ‫توپ به سوریماچی پاس داده میشه! 00:12:51.270 --> 00:12:53.860 ‫سوریماچی فرصت شوت کردن داره! 00:13:00.050 --> 00:13:02.210 ‫اما اون شوت نمی‌کنه، بلکه به عقب پاس میده! 00:13:02.210 --> 00:13:03.130 ‫چی؟! 00:13:03.130 --> 00:13:05.050 ‫هدف این پاس هم کسی نیست بجز... 00:13:05.650 --> 00:13:07.470 ‫هیوگا! 00:13:08.510 --> 00:13:10.640 ‫ای وای! هیوگا رو آزاد گذاشته بودیم! 00:13:12.860 --> 00:13:14.480 ‫شوت کن کاپیتان! 00:13:14.860 --> 00:13:18.650 ‫آره! هدف شما از برگشت به زمین همین بوده! 00:13:19.190 --> 00:13:22.910 ‫گل پیروزی تیم توهو رو... 00:13:22.910 --> 00:13:24.570 ‫فقط شما می‌تونید بزنید! 00:13:24.570 --> 00:13:26.490 ‫این یه موقعیت عالی برای توهوئه! 00:13:26.490 --> 00:13:29.300 ‫توپ داره به سمت هیوگا که آزاده میره! 00:13:29.300 --> 00:13:33.160 ‫تمام بازیکنان تیم همکاری کردن تا این پاس رو بهش بدن! 00:13:33.480 --> 00:13:35.830 ‫توپ رو بزن تو دروازه، کوجیرو! 00:13:36.360 --> 00:13:38.250 ‫آفرین! دیگه تمومه! 00:13:38.250 --> 00:13:40.670 ‫یعنی توهو چهارمین گلش رو میزنه؟! 00:13:43.720 --> 00:13:46.290 ‫تمام بچه‌ها تلاش کردن تا این توپ به من برسه... 00:13:46.290 --> 00:13:48.140 ‫باید اونو وارد دروازه کنم! 00:13:48.140 --> 00:13:50.930 ‫هیوگا داره شوت ببری رو میزنه! 00:13:53.310 --> 00:13:57.090 ‫اما نه! یه نفر یهو میپره و مانع شوت میشه! 00:13:57.090 --> 00:14:00.230 ‫اون کاپیتان نانکاتسو، سوباسا اوزاراست! 00:14:04.570 --> 00:14:05.810 ‫جلوتو میگیرم... 00:14:05.810 --> 00:14:09.300 ‫حتی اگه به قیمت شکستن تمام استخونامم تموم بشه، انجامش میدم! 00:14:09.300 --> 00:14:12.080 ‫تنها کسی که الان می‌تونه اینکار رو کنه، فقط منم! 00:14:17.000 --> 00:14:17.920 ‫سوباسا! 00:14:17.920 --> 00:14:19.830 ‫حماقت نکن سوباسا! 00:14:19.830 --> 00:14:20.580 ‫سوباسا! 00:14:20.990 --> 00:14:23.000 ‫شوت نکن هیوگا! 00:14:23.000 --> 00:14:27.430 ‫سوباسا خودشو میندازه جلوی هیوگا تا مانع شوت ببری بشه! 00:14:28.930 --> 00:14:30.050 ‫سوباسا! 00:14:31.600 --> 00:14:33.810 ‫اما هیوگا اهمیتی نمیده! 00:14:33.810 --> 00:14:36.150 ‫اون همچنان می‌خواد شوت کنه! 00:14:36.150 --> 00:14:38.270 ‫شوت ببری داره زده میشه! 00:14:45.820 --> 00:14:47.240 ‫چی؟! 00:14:49.660 --> 00:14:52.730 ‫اون نزد! هیوگا شوت نکرد! 00:14:53.580 --> 00:14:54.490 - ‫کاپیتان! - ‫هیوگا! 00:14:55.420 --> 00:14:59.420 ‫سوباسا، مراقبت از تو علت شوت نکردنم نیست! 00:14:59.420 --> 00:15:04.250 ‫بلکه بعنوان کاپیتان توهو نمی‌خوام پاس و زحمات بچه‌هارو هدر بدم! 00:15:06.670 --> 00:15:10.090 ‫من صبر کردم تا بتونم الان یه گل قطعی بزنم! 00:15:10.090 --> 00:15:12.340 ‫یه قضاوت عالی توسط هیوگا! 00:15:12.340 --> 00:15:15.680 ‫اون صبر کرد تا سوباسا عبور کنه و بعد شوت کنه! 00:15:15.680 --> 00:15:18.380 ‫عجب قدرت تصمیم‌گیری لحظه‌ای محشری! 00:15:18.380 --> 00:15:20.650 ‫حالا دیگه شوت ببری رو میزنه! 00:15:26.360 --> 00:15:30.030 ‫اما این بار شجاع‌مرد نانکاتسو یعنی ایشیزاکی مانع میشه! 00:15:31.000 --> 00:15:33.450 ‫بله! اون به رسم همیشه با صورت توپ رو مهار می‌کنه! 00:15:37.120 --> 00:15:38.540 - ‫چی؟! - ‫ایشیزاکی! 00:15:39.960 --> 00:15:45.500 ‫نانکاتسو به لطف صورت فناناپذیر ایشیزاکی، ‫با دادن یه ضربه کرنر موقتا از خطر فرار می‌کنه! 00:15:45.500 --> 00:15:47.380 ‫ایول! 00:15:47.380 --> 00:15:49.940 ‫کارت عالی بود، ایشیزاکی! 00:15:49.940 --> 00:15:52.340 ‫فقط تو از پس چنین کاری برمیای! 00:15:52.340 --> 00:15:54.330 ‫مم...نون...؟ 00:15:55.910 --> 00:15:57.390 ‫ایشیزاکی! 00:16:01.650 --> 00:16:04.920 ‫سوباسا اگه تو اول نمی‌پریدی، محال بود که منم بپرم... 00:16:04.920 --> 00:16:06.940 ‫به عبارت دیگه الان توپ رو مهار نکرده بودیم. 00:16:06.940 --> 00:16:10.800 ‫پس یعنی این یه کار تیمی بین من و تو بود! 00:16:10.800 --> 00:16:13.440 ‫شاید مثل ترکیب تو و میساکی، یه ترکیب طلایی نباشه... 00:16:13.440 --> 00:16:16.870 ‫اما می‌تونیم اسمش رو بذاریم ترکیب طلا و برنز! 00:16:16.870 --> 00:16:18.240 ‫ایشیزاکی... 00:16:18.240 --> 00:16:20.180 ‫زیادی متواضع نباش، ایشیزاکی. 00:16:21.660 --> 00:16:23.400 ‫بچه‌ها... 00:16:23.400 --> 00:16:26.950 ‫این ترکیب حتی از ترکیب طلایی هم بهتر بود. 00:16:26.950 --> 00:16:28.700 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 00:16:28.700 --> 00:16:30.930 ‫داری خجالتم میدی. 00:16:33.430 --> 00:16:35.840 ‫اما خطر هنوز رفع نشده! 00:16:35.840 --> 00:16:37.510 ‫باید دربرابر این ضربه‌ی کرنر هم دفاع کنیم! 00:16:37.830 --> 00:16:40.440 ‫بیاید دوباره باهمدیگه از دروازه دفاع کنیم! 00:16:40.440 --> 00:16:41.430 - ‫باشه! - ‫بچه‌ها... 00:16:44.140 --> 00:16:45.530 ‫می‌تونی بلند بشی سوباسا؟ 00:16:45.530 --> 00:16:47.560 ‫آره، ممنون. 00:16:47.560 --> 00:16:51.950 ‫ولی با اینکه کله‌م از گچه اما شوتش واقعا درد داره! 00:16:51.950 --> 00:16:54.840 ‫شاید منم باید مو بلند کنم. 00:16:56.490 --> 00:16:59.430 ‫واقعا ازت ممنونم، ایشیزاکی. 00:16:59.430 --> 00:17:05.290 ‫وقتی که به نانکاتسو اومدم، تو اولین دوستی بود که پیدا کردم. 00:17:06.990 --> 00:17:09.340 ‫وقتی واکابایاشی رو ببینی، می‌خوای چیکار کنی؟ 00:17:09.340 --> 00:17:10.950 ‫به یه چالش فوتبال... 00:17:10.950 --> 00:17:12.260 ‫دعوتش می‌کنم! 00:17:12.260 --> 00:17:14.300 ‫به چالش دعوتش می‌کنی؟! ‫خل چلی چیزی هستی، نه؟! 00:17:16.750 --> 00:17:18.140 ‫این... 00:17:20.630 --> 00:17:22.310 ‫نگو که واقعا می‌خوای... 00:17:26.190 --> 00:17:27.600 ‫چی؟! 00:17:27.600 --> 00:17:29.520 ‫برو! 00:17:43.580 --> 00:17:46.290 ‫به خونه واکابایاشی رسید! 00:17:46.290 --> 00:17:49.210 ‫خدای من! تو واقعا محشری! 00:17:49.210 --> 00:17:52.210 ‫عجب قدرت ضربه‌ای داری! 00:17:52.630 --> 00:17:54.510 ‫چطور چنین شوتی زدی؟ 00:17:55.430 --> 00:17:57.550 ‫حتما یه حقه‌ای چیزی تو کاره، مگه نه؟ 00:17:59.470 --> 00:18:02.640 ‫ممکنه که تو واقعا بتونی واکابایاشی رو شکست بدی! 00:18:06.700 --> 00:18:11.570 ‫یکی از دلایل اینکه من پیشنهاد توهو رو رد کردم ‫و تصمیم گرفتم که تو تیم نانکاتسو باقی بمونم... 00:18:11.570 --> 00:18:14.360 ‫این بود که بتونم همراه تو فوتبال بازی کنم. 00:18:18.110 --> 00:18:19.840 ‫لعنتی... 00:18:19.840 --> 00:18:23.020 ‫نتونستم ایشیزاکی رو پشت سوباسا ببینم. 00:18:23.020 --> 00:18:25.030 ‫معذرت بچه‌ها... 00:18:25.030 --> 00:18:27.370 ‫غصه نخور کاپیتان. 00:18:27.370 --> 00:18:28.950 ‫مهم نیست. 00:18:28.950 --> 00:18:31.540 ‫دوباره بهتون پاس میدیم! 00:18:31.540 --> 00:18:34.920 ‫ازطرفی، ما هنوز ضربه کرنر رو داریم. 00:18:34.920 --> 00:18:36.970 ‫هنوز کلی فرصت دیگه داریم! 00:18:37.930 --> 00:18:39.060 ‫بچه‌ها... 00:18:40.370 --> 00:18:44.180 ‫اگه قرار باشه که شما مدام دلداریم بدید، کاپیتان بودنم الکیه. 00:18:47.600 --> 00:18:50.830 ‫خوبه، اتحاد بین اعضا دوباره جوش خورده. 00:18:50.830 --> 00:18:53.390 ‫این بهترین فرصتته، هیوگا. 00:18:54.560 --> 00:18:57.690 ‫در دقیقه‌ی 19 از نیمه دوم، توهو حمله رو ادامه میده. 00:18:58.280 --> 00:19:03.360 ‫مدافع تیم، ایمای که دقت بالایی داره، ‫مسئول زدن ضربه‌ی کرنر تیم توهوئه. 00:19:03.360 --> 00:19:08.540 ‫اما طبیعتا هم مدافع‌های نانکاتسو، هیوگا رو محاصره کردن. 00:19:08.540 --> 00:19:11.990 ‫رسوندن توپ به هیوگا غیرممکن به نظر میاد. 00:19:11.990 --> 00:19:14.110 ‫یعنی ایمای چیکار می‌کنه؟ 00:19:14.110 --> 00:19:16.910 ‫الان خواهیم دید. 00:19:18.680 --> 00:19:22.390 ‫با اون همه مدافع، فرار کردن حتی برای هیوگا هم غیرممکنه. 00:19:25.560 --> 00:19:26.310 ‫خوبه! 00:19:26.310 --> 00:19:30.230 ‫اگه نمی‌تونم به کاپیتان پاس بدم، ‫پس گزینه‌ بعدی سوریماچیه. 00:19:32.150 --> 00:19:34.560 ‫ایمای! توپ رو بده من! 00:19:35.170 --> 00:19:35.730 ‫چی؟! 00:19:37.150 --> 00:19:38.770 ‫باشه، بیا تاکشی! 00:19:39.740 --> 00:19:40.610 ‫تاکشی! 00:19:40.610 --> 00:19:43.340 ‫با یه پاس کوتاه، توپ به ساوادا میرسه. 00:19:43.340 --> 00:19:48.870 ‫به نظر میاد که ساوادا قصد داره توپ رو تا لحظه‌ای ‫که هیوگا آزاد بشه حفظ کنه و بعد بهش پاس بده. 00:19:50.800 --> 00:19:52.280 - ‫خوبه، گول خوردن! - ‫باقیش با خودت! 00:19:54.180 --> 00:19:56.130 ‫نه! اون توپ رو به عقب پاس میده! 00:19:56.130 --> 00:19:58.460 ‫اما هیچکس که اون طرف نیست! 00:19:58.890 --> 00:20:00.000 ‫نه! اون...! 00:20:00.000 --> 00:20:02.530 ‫اون واکاشیمازوئه که داره اورلپ می‌کنه! 00:20:02.530 --> 00:20:05.570 ‫درحالی که مدافع‌های نانکاتسو سرگرم هیوگا بودن، 00:20:05.570 --> 00:20:08.720 ‫واکاشیمازو مخفیانه خودشو میرسونه! 00:20:11.230 --> 00:20:12.390 - ‫واکاشیمازو! - ‫روت حساب می‌کنیم! 00:20:13.850 --> 00:20:16.770 ‫این همون استراتژیه که دربرابر ما استفاده کردن! 00:20:21.450 --> 00:20:28.140 ‫درسته، این واکاشیمازو بود که گل پیروزی رو در ‫مسابقه‌ی نیمه‌ نهایی با تیم میوا برای توهو زد. 00:20:32.870 --> 00:20:35.020 ‫واکاشیمازو آماده میشه تا شوت کنه! 00:20:35.790 --> 00:20:38.860 ‫حتی اگه دست چپمم کار نکنه، باز می‌تونم محکم شوت کنم! 00:20:38.860 --> 00:20:43.130 ‫باید زحمات بچه‌ها در دفاع از دروازه رو با کمک تو حمله جبران کنم! 00:20:43.130 --> 00:20:44.050 ‫واکاشیمازو! 00:20:46.970 --> 00:20:48.890 ‫بگیر که اومد، نانکاتسو! 00:20:48.890 --> 00:20:51.390 ‫واکاشیمازو یه شوت دوربرد میزنه! 00:20:51.390 --> 00:20:53.640 ‫نانکاتسو کاملا غافلگیر شده! 00:21:00.120 --> 00:21:00.980 - ‫لعنتی! - ‫خوبه! 00:21:02.190 --> 00:21:04.110 ‫تاکاسوگی مانع میشه! 00:21:04.480 --> 00:21:05.530 ‫چی؟! 00:21:06.150 --> 00:21:08.650 ‫واکاشیمازو از دروازه‌ی توهو خیلی دوره! 00:21:08.650 --> 00:21:13.290 ‫اگه نانکاتسو درست عمل کنه، این یه موقعیت طلاییه! 00:21:14.290 --> 00:21:21.260 ‫اما نه! توپ از پشت به سر ایشیزاکی برخورد می‌کنه ‫و متأسفانه جلوی دروازه به هوا پرواز می‌کنه! 00:21:21.290 --> 00:21:24.590 ‫این یه موقعیت عالی برای تیم توهوئه! 00:21:24.590 --> 00:21:26.430 ‫توهو یه فرصت دیگه بدست میاره! 00:21:27.970 --> 00:21:31.520 ‫چرا این بلاها همیشه سر من میاد؟! 00:21:31.520 --> 00:21:33.270 ‫توپ داره به زمین برمی‌گرده! 00:21:34.850 --> 00:21:36.770 ‫مال خودمه! 00:21:36.770 --> 00:21:38.690 ‫بسپاریدش به خودم! 00:21:40.320 --> 00:21:44.610 ‫سوریماچی از توهو و ایزاوا از نانکاتسو میرن تا توپ رو بدست بیارن! 00:21:54.880 --> 00:21:57.710 ‫ایزاوا بخاطر قدش پیروز میشه! 00:21:58.470 --> 00:22:00.290 ‫اما توپ هنوز از جلوی دروازه دور نشده! 00:22:00.800 --> 00:22:03.670 ‫بازیکنان هردو تیم به سمت توپ هجوم میبرن! 00:22:03.670 --> 00:22:06.430 ‫هردو تیم سخت برای بدست آوردن توپ تلاش می‌کنن! 00:22:06.430 --> 00:22:11.490 ‫زمین مسابقه‌ی نهایی رقابت‌های ملی به میدون جنگ تبدیل میشه! 00:22:11.490 --> 00:22:14.450 ‫فقط کمتر از 10 دقیقه دیگه وقت داریم! 00:22:14.450 --> 00:22:18.040 ‫یعنی تیمی که توپ رو بدست میاره، نانکاتسو خواهد بود یا توهو؟! 00:22:32.980 --> 00:22:39.980 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:40.000 --> 00:22:50.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.