WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.350 --> 00:01:43.910 ‫چی شده ایشیزاکی؟ 00:01:43.910 --> 00:01:46.330 ‫خب... اینجا رو ببین. 00:01:46.330 --> 00:01:50.250 ‫در نهایت فقط قراره 17 نفر رو انتخاب کنن، درسته؟ 00:01:50.830 --> 00:01:54.030 ‫اگه اینطوره که من انتخاب نمی‌شم. 00:01:54.030 --> 00:01:56.170 ‫اینطور نمی‌شه ایشیزاکی. 00:01:56.170 --> 00:02:02.340 ‫اونا بر اساس عملکردمون تو تمرینات ما رو انتخاب می‌کنن. 00:02:02.340 --> 00:02:05.570 ‫من مشکلی ندارم... ‫لازم نیست بهم روحیه بدی. 00:02:05.570 --> 00:02:07.780 ‫اگه اینطور باشه که من هرگز نمی‌تونم تو اروپا بازی کنم. 00:02:07.780 --> 00:02:11.270 ‫نمی‌تونم میساکی و واکابایاشی رو ببینم... 00:02:12.320 --> 00:02:13.780 ‫میساکی، ها...؟ 00:02:15.060 --> 00:02:18.610 ‫مطمئنم که میساکی داره مثل همیشه جهانگردی می‌کنه. 00:02:19.150 --> 00:02:20.530 ‫آره... حتما همینطوره. 00:02:24.000 --> 00:02:30.500 ‫یاران همیشگی: تاروئو میساکی و من. 00:02:31.310 --> 00:02:34.200 ‫اولین بار که میساکی رو دیدم. 00:02:34.200 --> 00:02:36.560 ‫تو یکی از سفرهای پدرش بود. 00:02:37.840 --> 00:02:40.610 ‫پس نانکاتسو اینجاست. ‫جای خوبی به نظر می‌رسه. 00:02:40.610 --> 00:02:42.300 ‫می‌خوای یه مدت اینجا بمونیم؟ 00:02:42.300 --> 00:02:43.220 ‫آره. 00:02:43.920 --> 00:02:46.530 ‫اسم مدرسه هم مدرسه‌ی ابتدایی نانکاتسو بود، درست؟ 00:02:46.530 --> 00:02:48.770 ‫عالی می‌شه اگه بتونم اینجا فوتبال بازی کنم. 00:02:49.120 --> 00:02:52.490 ‫بیا فردا بریم ثبت نامت کنیم. 00:03:00.630 --> 00:03:01.150 - ‫سلام! - ‫سلام! 00:03:03.530 --> 00:03:05.970 ‫تاروئو... اون هم هم سن تو بود، مگه نه؟ 00:03:05.970 --> 00:03:06.410 ‫آره. 00:03:06.410 --> 00:03:09.330 ‫اون دیگه کیه؟ عجب پا به توپ خوبی داشت. 00:03:14.000 --> 00:03:15.550 ‫لطفا راه باز کنید! 00:03:15.860 --> 00:03:16.960 ‫خانم معلم! 00:03:19.060 --> 00:03:20.600 ‫همممم... 00:03:21.590 --> 00:03:24.010 ‫انگار باید به درمانگاه بری. 00:03:24.010 --> 00:03:27.950 ‫یعنی دیگه نمی‌تونه بازی کنه؟ 00:03:27.950 --> 00:03:29.020 ‫چرت و پرت نگو باو! 00:03:29.020 --> 00:03:31.430 ‫همچین مصدومیت کوچیکی نمی‌تونه... 00:03:32.110 --> 00:03:33.860 ‫یک، دو، آخ... یک، دو، آخ... 00:03:33.860 --> 00:03:36.520 ‫حالا می‌فهمی چی می‌گم؟ 00:03:36.520 --> 00:03:38.230 - ‫نباید به خودت بیش از حد فشار بیاری. - ‫چی؟ 00:03:41.150 --> 00:03:42.390 ‫به خودت فشار نیار. 00:03:42.390 --> 00:03:44.070 ‫احتمالا در رفته. 00:03:44.070 --> 00:03:45.320 ‫تو دیگه کی هستی؟ 00:03:48.260 --> 00:03:50.000 ‫داری چه غلطی می‌کنی؟! 00:03:50.320 --> 00:03:51.980 ‫همونطور که فکر می‌کردم... در رفته. 00:03:51.980 --> 00:03:54.490 ‫احتمالا سه روز طول می‌کشه تا درست بشه. 00:03:54.490 --> 00:03:57.710 ‫اما نگران نباش. ‫به نظرم به استخون آسیبی نرسیده. 00:03:59.800 --> 00:04:02.760 ‫تو محشری! تشخیص منم همین بود! 00:04:05.360 --> 00:04:06.140 ‫شما کی هستی؟ 00:04:06.810 --> 00:04:08.560 ‫من تاروئو میساکی هستم. 00:04:10.290 --> 00:04:11.780 ‫نمی‌دونم می‌خوان چیکار کنن. 00:04:11.780 --> 00:04:14.830 ‫ما کلا فقط 11 بازیکن داریم. 00:04:14.830 --> 00:04:17.850 ‫اگه کاپیتان نتونه بازی کنه... 00:04:17.850 --> 00:04:20.720 ‫کسی اینجا می‌تونه فوتبال بازی کنه؟ 00:04:20.720 --> 00:04:23.240 ‫چی؟ من که تا حالا بازی نکردم. 00:04:23.240 --> 00:04:25.240 ‫خیلی خب... 00:04:25.240 --> 00:04:27.950 ‫اگه کسی نیست من بازی می‌کنم. 00:04:27.950 --> 00:04:30.410 ‫اما خوهر مگه تو بلدی بازی کنی؟ 00:04:30.410 --> 00:04:31.890 ‫نه، اصلا. 00:04:31.890 --> 00:04:37.590 ‫اما اگه این یعنی بتونم در کنار سوباسا باشم، پایه‌ام. 00:04:39.500 --> 00:04:40.500 ‫وایسا! 00:04:40.500 --> 00:04:43.270 ‫اگه کار به جایی رسیده که یه دختر بازی کنه، من هستم. 00:04:44.180 --> 00:04:45.890 ‫چی؟ تو دیگه کی هستی؟ 00:04:45.890 --> 00:04:48.970 ‫من هانجی اورابه از دبستان نیشیگائوکا هستم. 00:04:48.970 --> 00:04:51.830 ‫نگران نباش ایشیزاکی؛ بسپارش به خودم. 00:04:51.830 --> 00:04:54.730 ‫نگران نباشم؟ تو حتی عضو تیم هم نیستی! 00:04:54.730 --> 00:04:56.480 ‫غر زدن بسه! 00:04:56.480 --> 00:04:57.540 ‫مسابقه تا اینجا عالی پیش رفته... 00:04:57.540 --> 00:05:01.050 ‫واقعا می‌خوای یکی که از فوتبال چیزی نمی‌دونه بیاد و خرابش کنه؟ 00:05:01.050 --> 00:05:03.860 ‫حتی ممکنه که بتونید شوتتسو رو ببرید! 00:05:03.860 --> 00:05:05.400 ‫شوتتسو‌ی شکست ناپذیر رو! 00:05:05.400 --> 00:05:07.890 ‫اگه اینطوره، پس من رو بجای اورابه وارد تیم کن. 00:05:10.190 --> 00:05:12.400 ‫من کاپیتان دبستان یامابوکی هستم، کیشیدا. 00:05:12.400 --> 00:05:14.250 ‫از اورابه بیشتر بلدم. 00:05:14.250 --> 00:05:17.990 ‫تازه، دلم می‌خواد که همراه سوباسا بازی کنم و از نزدیک بازیش رو ببینم. 00:05:17.990 --> 00:05:19.530 ‫چی؟! 00:05:19.530 --> 00:05:20.920 ‫ایشیزاکی، من! 00:05:21.320 --> 00:05:22.680 ‫خفه شو، من! 00:05:22.680 --> 00:05:24.340 ‫من ایشیزاکی! من بازی کنم! 00:05:24.340 --> 00:05:28.080 ‫می‌دونین که این مسابقه بین تیم‌های نانکاتسو و شوتتسوئه دیگه؟ 00:05:28.080 --> 00:05:29.180 ‫اصلا متوجه‌اید؟ 00:05:29.540 --> 00:05:31.100 ‫هرچند که ازتون ممنونیم. 00:05:31.580 --> 00:05:32.980 - ‫بیا مسابقه بدیم تا معلوم بشه که کی بهتره! - ‫بریم اورابه. 00:05:33.590 --> 00:05:34.270 ‫خیلی خب! 00:05:34.600 --> 00:05:37.110 ‫متوجه نیستن نه؟ 00:05:37.110 --> 00:05:39.190 ‫چرا من رو انتخاب نمی‌کنی؟ 00:05:39.600 --> 00:05:40.400 - ‫تو؟ - ‫آره. 00:05:41.050 --> 00:05:43.220 ‫آخه تو هم عضو تیم نانکاتسو نیستی. 00:05:43.220 --> 00:05:45.120 ‫تا حالا ندیدمت. 00:05:45.120 --> 00:05:46.380 - ‫من همینجا درس می‌خونم. - ‫تازه امروز اومدم. 00:05:47.700 --> 00:05:48.520 - ‫امروز؟ - ‫انتقالی گرفتی؟ 00:05:50.370 --> 00:05:53.540 ‫باشه پس... تو هم واسه اینجایی. 00:05:53.540 --> 00:05:55.560 ‫بلدی فوتبال بازی کنی اصلا؟ 00:05:55.560 --> 00:05:57.210 ‫با توجه به اینکه خیلی بچه به نظر می‌رسی... 00:05:57.520 --> 00:05:58.840 ‫بلدم... 00:05:58.840 --> 00:06:00.380 ‫خب! 00:06:08.020 --> 00:06:09.590 ‫تو کی هستی؟ 00:06:11.460 --> 00:06:14.270 ‫من جای اون پسری که مصدوم شد اومدم. 00:06:14.650 --> 00:06:16.180 ‫تاروئو میساکی. 00:06:16.180 --> 00:06:18.450 ‫کنترل توپش رو دیدی سوباسا؟ 00:06:18.450 --> 00:06:19.350 ‫اون عالیه! 00:06:19.350 --> 00:06:21.330 ‫آره. پس حله. 00:06:21.330 --> 00:06:23.270 ‫میساکی میاد جای ایشیزاکی. 00:06:24.040 --> 00:06:25.070 ‫حله! 00:06:25.490 --> 00:06:29.540 ‫میساکی تکنیک خوبی داره. 00:06:29.540 --> 00:06:33.790 ‫به لطف میساکی بازی برگشت. 00:06:38.130 --> 00:06:38.830 ‫لعنت! 00:06:38.830 --> 00:06:40.640 ‫نمی‌تونه شوت بزنه پس پاس می‌ده. 00:06:40.640 --> 00:06:42.420 ‫ایزاوا دریافتش می‌کنه! 00:06:42.420 --> 00:06:43.380 - ‫جایی نمی‌ری! - ‫بگیر! 00:06:44.350 --> 00:06:45.250 ‫نه! 00:06:45.780 --> 00:06:47.670 ‫دروازه‌بان کم میاره! 00:06:49.260 --> 00:06:50.590 ‫یعنی سومی هم می‌زنن؟ 00:06:58.100 --> 00:07:00.160 ‫توپ بلوکه می‌شه! 00:07:00.160 --> 00:07:03.900 ‫میساکی که بازی عالی خودش این کار رو می‌کنه. 00:07:06.360 --> 00:07:08.820 ‫میساکی! 00:07:08.820 --> 00:07:11.960 ‫به لطف بازی عالی میساکی، 00:07:11.960 --> 00:07:13.700 ‫نانکاتسو جون سالم به در برد. 00:07:13.700 --> 00:07:15.690 ‫میساکی، عالی بود! 00:07:15.690 --> 00:07:16.640 - ‫آره! - ‫حالا وقت حمله‌ی ماست! 00:07:18.890 --> 00:07:20.140 ‫خیلی خب! 00:07:35.810 --> 00:07:37.440 ‫اون توپ... 00:07:37.440 --> 00:07:38.800 ‫حتی همین بدن اومدنش... 00:07:38.800 --> 00:07:41.390 ‫قابلیت خوندن ذهن حریفش... 00:07:41.390 --> 00:07:44.690 ‫اون تجربه‌ی زیادی داره. 00:07:55.950 --> 00:07:59.440 ‫در حالی که سوباسا بر اساس غریزه فوتبال بازی می‌کنه. 00:07:59.440 --> 00:08:02.920 ‫انگار که توپ بخشی از بدنشه! 00:08:06.550 --> 00:08:07.090 ‫اینجا! 00:08:10.130 --> 00:08:14.450 ‫مهارت میساکی در حد و اندازه‌ی سوباسائه! 00:08:17.890 --> 00:08:19.520 ‫عالیه! 00:08:19.520 --> 00:08:20.990 ‫ایول! 00:08:37.390 --> 00:08:38.970 ‫تونست از بین دفاع راه پیدا کنه. 00:08:38.970 --> 00:08:43.210 ‫به محض شروع وقت اضافه، میساکی ‫عملکرد فوق‌العاده‌ای نشون داده. 00:08:48.090 --> 00:08:49.290 ‫کارش خوبه! 00:08:49.290 --> 00:08:52.630 ‫از کی و کجا یاد گرفته که اینطور بازی کنه؟ 00:08:55.040 --> 00:08:57.100 ‫مطمئنم که... 00:08:57.100 --> 00:08:59.730 ‫این قابلیت به خوبی توسط یک ‫مربی بهش آموزش داده شده. 00:09:00.310 --> 00:09:02.120 ‫اون بچه‌ی عادی‌ای نیست. 00:09:02.120 --> 00:09:05.270 ‫گنزو نباید فقط رو سوباسا تمرکز کنی. 00:09:10.690 --> 00:09:12.800 ‫یه مدافع دیگه رو جا گذاشت. 00:09:19.310 --> 00:09:20.610 ‫درست فکر می‌کردم. 00:09:20.610 --> 00:09:23.190 ‫انگار نگاه کردن کافی نبود. 00:09:23.190 --> 00:09:25.540 ‫اون تونست وارد یه بازی دیگه بشه. 00:09:31.480 --> 00:09:33.540 ‫میساکی همچنان به پیش می‌ره! 00:09:33.540 --> 00:09:36.880 ‫سوباسا هم پا به پاش حرکت می‌کنه. 00:09:43.410 --> 00:09:45.520 ‫وقت کمی مونده! 00:09:51.480 --> 00:09:54.440 ‫بجنب شوتتسو! 00:09:54.440 --> 00:09:56.440 ‫یالا نانکاتسو! 00:09:56.440 --> 00:09:57.950 ‫میساکی! 00:09:59.170 --> 00:10:01.410 ‫تو خیلی خوبی میساکی! 00:10:01.410 --> 00:10:03.370 ‫دیگه نمی‌تونم... 00:10:30.490 --> 00:10:33.800 ‫حرکات فنی میساکی و قدرت سوباسا... 00:10:33.800 --> 00:10:35.110 ‫کی شوت می‌زنه؟ 00:10:35.110 --> 00:10:37.700 ‫ایندفعه حریفام دو نفرن. 00:10:37.700 --> 00:10:40.030 ‫این هم یه چالش جدیده مگه نه گنزو؟ 00:10:40.030 --> 00:10:42.950 ‫سوباسا و میساکی، موفق باشین! 00:10:42.950 --> 00:10:46.890 ‫سوباسا شوت می‌زنه یا میساکی؟ 00:10:48.700 --> 00:10:50.710 ‫خیلی خب سوباسا! 00:10:52.630 --> 00:10:55.090 ‫میساکی برای سوباسا می‌کاره! 00:10:55.930 --> 00:10:58.010 ‫آره خودتی سوباسا! 00:11:02.300 --> 00:11:03.130 ‫میساکی! 00:11:03.130 --> 00:11:06.920 ‫سوباسا توپ رو به میساکی پس می‌ده و شوت نمی‌زنه! 00:11:08.390 --> 00:11:09.460 ‫چی؟! 00:11:10.810 --> 00:11:13.580 ‫میساکی می‌خواد با سر گلش کنه! 00:11:14.650 --> 00:11:15.820 ‫و بله! 00:11:15.820 --> 00:11:17.740 ‫چه ضربه سری! 00:11:18.160 --> 00:11:20.200 ‫گنزو، تو می‌تونی! 00:11:23.120 --> 00:11:25.030 ‫واکابایاشی به سمت توپ جهش بر می‌داره! 00:11:29.660 --> 00:11:32.290 ‫میساکی دوباره پای می‌ده! 00:11:32.730 --> 00:11:34.830 ‫می‌خواد سوباسا تمومش کنه! 00:11:34.830 --> 00:11:37.840 ‫اون کاملا آزاده! 00:11:39.760 --> 00:11:40.990 ‫خیلی خب! 00:11:42.280 --> 00:11:44.210 ‫و بله! گل! 00:11:44.210 --> 00:11:47.290 ‫نانکاتسو بازی رو مساوی می‌کنه! 00:11:53.900 --> 00:11:56.440 ‫آره! موفق شدیم! 00:11:56.440 --> 00:11:59.650 ‫سوباسا و میساکی همدیگه رو تکمیل کردن تا 00:11:59.650 --> 00:12:02.450 ‫به گل برسن. 00:12:02.450 --> 00:12:05.370 ‫موفق شدیم! مساویش کردیم! 00:12:05.940 --> 00:12:07.870 ‫ضربه‌ات عالی بود سوباسا! 00:12:13.670 --> 00:12:18.270 ‫فینال مسابقات ملی جوانان بین تیم‌های نانکاتسو و میوا 00:12:18.270 --> 00:12:22.090 ‫آخرین بازی میساکی برای تیم نانکاتسو بود. 00:12:25.700 --> 00:12:26.550 ‫میساکی! 00:12:27.030 --> 00:12:29.060 ‫باوجود آسیب پاش 00:12:29.060 --> 00:12:31.640 ‫میساکی می‌تونه پابه‌پای ساوادا بازی کنه. 00:12:32.270 --> 00:12:33.830 ‫میساکی خیلی مصممه! 00:12:33.830 --> 00:12:36.360 ‫البته مه ساوادا هم کم ‌نمیاره. 00:12:39.660 --> 00:12:42.430 ‫میساکی می‌خواد ساوادا را متوقف کنه تا 00:12:42.430 --> 00:12:44.580 ‫تا توپ به هیوگا نرسه. 00:12:44.580 --> 00:12:47.410 ‫یعنی ساوادا می‌تونه خودش رو از میساکی جدا کنه؟ 00:12:48.190 --> 00:12:52.830 ‫میساکی... اون با این وضعیت ‫نباید بتونه همچین عملکردی نشون بده. 00:12:55.250 --> 00:12:59.670 ‫میساکی... پاهای تو احتمالا از ‫پاهای منم درد بیشتری دارن. 00:13:03.390 --> 00:13:04.510 ‫خیلی خب! 00:13:05.090 --> 00:13:08.100 ‫ساوادا یه بازی‌ساز عالیه. 00:13:08.560 --> 00:13:12.520 ‫اما متاسفانه نمی‌تونه تو همچین ‫پرس سنگینی بازی‌سازی کنه. 00:13:13.820 --> 00:13:15.250 ‫میساکی درد زیادی رو تحمل می‌کنه. 00:13:15.250 --> 00:13:18.440 ‫با این حال از تعقیب توپ دست بر نمی‌داره. 00:13:19.970 --> 00:13:22.400 ‫منم باید بهش کمک کنم. 00:13:22.400 --> 00:13:25.360 ‫باید گلش کنم! 00:13:27.390 --> 00:13:29.530 ‫میساکی! قرار نیست بهت آسون بگیرم! 00:13:29.530 --> 00:13:29.950 ‫اینجا! 00:13:33.070 --> 00:13:34.740 ‫ساوادا می‌خواد حقه بزنه! 00:13:34.740 --> 00:13:36.200 ‫پاس می‌ده! 00:13:36.200 --> 00:13:38.080 ‫برای ساواکی می‌فرسته! 00:13:38.080 --> 00:13:40.090 ‫ساوادا همچنان بازی می‌کنه. 00:13:40.090 --> 00:13:42.000 ‫کار هوشمندانه‌ای بود. 00:13:42.300 --> 00:13:44.050 ‫لعنت بهش! 00:13:44.520 --> 00:13:46.320 ‫می‌دونست نمی‌تونه تنها انجامش بده. 00:13:46.320 --> 00:13:50.470 ‫برای همین یک دو کرد تا بتونه از میساکی رد بشه. 00:13:50.470 --> 00:13:53.560 ‫خیلی خب بیاین هیوگا رو پیدا کنیم. 00:13:54.140 --> 00:13:56.530 ‫واکابایاشی بیرون میاد! 00:13:57.390 --> 00:13:59.310 ‫اما هیوگا می‌تونه شوت بزنه! 00:14:04.380 --> 00:14:06.230 ‫سوباسا متوقفش می‌کنه! 00:14:06.230 --> 00:14:09.740 ‫توپ رو با یه پرش بلاک می‌کنه! 00:14:09.740 --> 00:14:10.660 - ‫چی؟! - ‫سوباسا! 00:14:11.620 --> 00:14:12.530 ‫سوباسا! 00:14:14.070 --> 00:14:15.450 ‫میساکی! ضد حمله! 00:14:16.820 --> 00:14:19.200 ‫میساکی به خاطر مصدومیتش نمی‌تونه ‫بهترین بازی خودش رو به نمایش بذاره. 00:14:19.200 --> 00:14:22.440 ‫با این حال سوباسا بهش پای می‌ده. 00:14:22.440 --> 00:14:23.670 ‫سوباسا... 00:14:24.540 --> 00:14:25.630 ‫تارو! 00:14:25.630 --> 00:14:27.800 ‫توپ به میساکی می‌رسه! 00:14:28.130 --> 00:14:30.240 ‫فقط من و توییم میساکی! 00:14:30.240 --> 00:14:33.760 ‫از پسش بر میای! آخرین بازی زوج طلایی! 00:14:34.190 --> 00:14:36.820 ‫پدر، این آخرین بازی منه. 00:14:36.820 --> 00:14:38.190 ‫لطفا کمکم کن! 00:14:38.600 --> 00:14:43.400 ‫موفق می‌شه مدافعین رو جا بذاره! 00:14:45.820 --> 00:14:46.740 - ‫میساکی! - ‫میساکی! 00:14:48.000 --> 00:14:51.010 ‫میساکی داره با دردش مقابله می‌کنه و پیش می‌ره! 00:14:51.010 --> 00:14:52.990 ‫سوباسا هم تو راهه! 00:14:52.990 --> 00:14:54.410 ‫میساکی! 00:14:54.780 --> 00:14:58.750 ‫یعنی زوج طلایی نانکاتسو دوباره زنده شدن؟ 00:15:02.170 --> 00:15:04.310 ‫سوباسا و میساکی با همدیگه مچ شدن! 00:15:04.310 --> 00:15:06.090 ‫خیلی روون از بین مدافعین رد می‌شن! 00:15:06.090 --> 00:15:09.010 ‫همینطور پیش برین. سوباسا، میساکی. 00:15:09.450 --> 00:15:11.430 ‫چیزی نمونده! 00:15:14.220 --> 00:15:16.270 ‫زوج طلایی؟! شوخیه؟! 00:15:16.800 --> 00:15:20.180 ‫واکاشیمازو منتظر اونها ایستاده! 00:15:29.330 --> 00:15:31.990 ‫در آخرین ثانیه‌های وقت اضافه، 00:15:31.990 --> 00:15:35.000 ‫زوج طلایی نانکاتسو می‌خواد همه چیز رو تغییر بده. 00:15:35.000 --> 00:15:38.060 ‫تارو میساکی و سوباسا اوزارا. 00:15:41.910 --> 00:15:43.950 ‫چیزی نمونده که کار رو تموم کنن. 00:15:44.740 --> 00:15:46.040 ‫سوباسا! 00:15:46.040 --> 00:15:47.960 ‫بزن! 00:15:49.630 --> 00:15:53.300 ‫سوباسا پاس می‌ده و میساکی اون رو دریافت می‌کنه. 00:15:53.650 --> 00:15:55.220 ‫بزن میساکی! 00:15:55.910 --> 00:15:57.350 ‫شوت! 00:15:58.270 --> 00:15:59.810 ‫واکاشیمازو شیرجه می‌ره! 00:16:01.230 --> 00:16:02.110 ‫و دروازه رو نجات می‌ده! 00:16:02.110 --> 00:16:03.650 ‫ایشیزاکی می‌خواد دوباره توپ رو تصاحب کنه! 00:16:03.650 --> 00:16:05.060 ‫به توپ می‌رسه! 00:16:05.510 --> 00:16:06.480 - ‫ایشیزاکی! - ‫این یه فرصت خوبه! 00:16:08.240 --> 00:16:10.120 ‫یا میساکی یا سوباسا. 00:16:10.120 --> 00:16:10.820 ‫خیلی خب! 00:16:10.820 --> 00:16:13.240 ‫سوباسا، میساکی، شما دوتا می‌تونین! 00:16:13.240 --> 00:16:15.650 ‫ایشیزاکی ارسال می‌کنه! 00:16:16.790 --> 00:16:17.580 ‫خوبه! گرفتنش! 00:16:17.990 --> 00:16:20.000 ‫سوباسا و میساکی تو محوطه جریمه هستن! 00:16:20.000 --> 00:16:22.920 ‫هیوگا خیلی سمجانه بهشون نزدیک شده! 00:16:24.000 --> 00:16:25.080 ‫بریم! 00:16:25.080 --> 00:16:27.420 ‫میساکی آماده ضربه می‌شه! 00:16:27.730 --> 00:16:28.340 ‫میساکی! 00:16:30.430 --> 00:16:31.470 ‫هیوگا پشت سرش می‌پره! 00:16:31.970 --> 00:16:34.720 ‫زمانبندیشون! 00:16:34.720 --> 00:16:36.140 - ‫چی؟! - ‫نه! 00:16:37.560 --> 00:16:38.220 ‫سوباسا! 00:16:38.710 --> 00:16:41.890 ‫میساکی از عمد این کار رو کرد تا سوباسا ‫ضربه چرخشیش رو با خیال راحت بزنه. 00:16:42.280 --> 00:16:45.870 ‫زوج طلایی نانکاتسو چندین قیچی ‫برگردون رو به نمایش گذاشتن! 00:16:45.870 --> 00:16:49.490 ‫همین باعث شد که هیوگا نتونه به توپ برسه. 00:16:57.500 --> 00:16:59.490 ‫واکاشیمازو تو موقعیت بدی قرار داره. 00:17:01.160 --> 00:17:04.920 ‫تمومه! گل! 00:17:04.920 --> 00:17:06.860 ‫موفق شدیم! 00:17:06.860 --> 00:17:08.840 ‫ایول! 00:17:10.000 --> 00:17:10.750 ‫سوباسا! 00:17:12.490 --> 00:17:14.350 ‫موفق شدیم میساکی! 00:17:14.350 --> 00:17:15.840 ‫جلو افتادیم! 00:17:16.560 --> 00:17:17.260 ‫آره! 00:17:17.260 --> 00:17:21.680 ‫زوج طلایی نانکاتسو موفق شدن ‫قفل بازی رو با قیچی برگردون بشکونن! 00:17:22.210 --> 00:17:24.980 ‫میساکی تا آخرین نفسش جنگید... 00:17:24.980 --> 00:17:28.910 ‫اون خسته بود و مصدوم... 00:17:30.470 --> 00:17:32.470 ‫این آخرشه... 00:17:32.470 --> 00:17:34.840 ‫نه، من تسلیم نمی‌شم! 00:17:35.610 --> 00:17:37.030 ‫لعنتی! 00:17:39.450 --> 00:17:41.640 ‫نانکاتسو هم کم نمیاره! 00:17:41.640 --> 00:17:43.870 ‫سوباسا می‌خواد توپ رو دور کنه! 00:17:50.230 --> 00:17:52.630 ‫اما هیوگا سریع‌تره! 00:17:52.630 --> 00:17:55.760 ‫تکل رو جاخالی می‌ده و ضربه می‌زنه! 00:17:55.760 --> 00:17:57.430 ‫یعنی گل می‌شه؟ 00:17:57.430 --> 00:17:59.730 ‫توپ به سمت گوشه پایین سمت چپ حرکت می‌کنه! 00:17:59.730 --> 00:18:02.310 ‫واکابایاشی اصلا حرکتی نمی‌کنه. 00:18:02.310 --> 00:18:05.300 ‫لعنت بهش من تسلیم نمی‌شم! 00:18:05.300 --> 00:18:07.350 ‫پای چپم مصدومه... 00:18:07.350 --> 00:18:10.230 ‫هنوز پای راستم رو دارم! 00:18:11.310 --> 00:18:14.940 ‫واکابایاشی از پای راستش ‫استفاده می‌کنه تا شیرجه بره! 00:18:14.940 --> 00:18:16.110 ‫چی؟ 00:18:17.440 --> 00:18:18.530 ‫نمی‌رسه! 00:18:18.950 --> 00:18:21.450 ‫راه نداره من الان گل بخورم! 00:18:21.450 --> 00:18:22.870 ‫روی دست چپش فرود میاد! 00:18:23.390 --> 00:18:25.190 ‫و می‌پره! 00:18:27.410 --> 00:18:29.050 ‫موفق شد! 00:18:29.050 --> 00:18:30.330 ‫توپ برگشته به زمین! 00:18:30.860 --> 00:18:31.750 - ‫نمی‌شه... - ‫تونست! 00:18:33.240 --> 00:18:34.170 ‫واکابایاشی! 00:18:34.170 --> 00:18:36.300 ‫ایول واکابایاشی! 00:18:37.100 --> 00:18:40.390 ‫واکابایاشی به عنوان بهترین دروازه‌بان مسابقات 00:18:40.390 --> 00:18:42.800 ‫در مقابل شوت هیوگا برای مساوی کردن بازی ایستادگی می‌کنه. 00:18:42.800 --> 00:18:45.350 ‫اما بازی هنوز ادامه داره... 00:18:45.350 --> 00:18:47.770 ‫تاکاسوگی می‌خواد دورش کنه! 00:18:47.770 --> 00:18:51.290 ‫دیگه نمی‌تونیم به واکابایاشی فشار بیاریم. 00:18:51.290 --> 00:18:54.190 ‫من توپ رو دور می‌کنم. 00:18:54.190 --> 00:18:56.120 ‫یعنی تاکاسوگی موفق می‌شه؟ 00:18:56.120 --> 00:18:57.030 ‫واکاشیمازو! 00:18:59.300 --> 00:19:00.260 ‫نمی‌ذارم! 00:19:00.260 --> 00:19:02.570 ‫دروازه‌بان میوا واکاشیمازو 00:19:02.570 --> 00:19:05.950 ‫که به حمله پیوسته بود به سمت توپ اومده! 00:19:07.370 --> 00:19:09.460 - ‫بچه‌ها ما مساویش می‌کنیم! - ‫می‌خواد شوت بزنه! 00:19:11.890 --> 00:19:13.460 ‫بزن واکاشیمازو! 00:19:16.310 --> 00:19:17.410 - ‫لعنت... - ‫نمی‌تونم کاری کنم! 00:19:22.670 --> 00:19:25.160 ‫واکاشیمازو می‌پره و با بیرون پا ضربه می‌زنه! 00:19:25.160 --> 00:19:26.860 ‫یعنی میوا بازی رو مساوی می‌کنه؟ 00:19:28.640 --> 00:19:29.920 ‫نمی‌ذارم گل بزنی! 00:19:31.550 --> 00:19:33.920 ‫نمی‌ذارم این شوت گل بشه! 00:19:35.520 --> 00:19:37.470 ‫هرکاری لازمه انجام میدم! 00:19:37.470 --> 00:19:39.400 ‫من ‌می‌برم! 00:19:40.820 --> 00:19:42.490 ‫باید ببرم! 00:19:44.210 --> 00:19:46.370 ‫می‌ساکی به هوا می‌ره! 00:19:46.370 --> 00:19:47.330 ‫چی؟! 00:19:50.290 --> 00:19:52.040 ‫اون موفق می‌شه! 00:19:52.040 --> 00:19:53.880 ‫اما... 00:20:21.990 --> 00:20:23.610 ‫تارو! 00:20:35.060 --> 00:20:36.420 ‫میساکی! 00:20:38.010 --> 00:20:39.160 - ‫میساکی! - ‫میساکی! 00:20:40.510 --> 00:20:41.460 ‫من... 00:20:42.110 --> 00:20:43.340 ‫موفق شدم! 00:20:43.910 --> 00:20:48.080 ‫اون خودش رو فدا کرد... 00:20:48.080 --> 00:20:49.660 ‫عجب پسریه! 00:20:50.280 --> 00:20:53.610 ‫اگه با اون سرعت نمی‌دویید هرگز به توپ نمی‌رسید. 00:20:53.610 --> 00:20:57.430 ‫اون می‌دونست که اگه اینطور بدوه چی می‌شه. 00:20:57.430 --> 00:21:01.500 ‫اون تونست توپ رو دفع کنه اما ‫به قیمت آسیب رسیدن به سرش. 00:21:01.500 --> 00:21:04.200 ‫یعنی هنوز می‌تونه بازی کنه؟ 00:21:05.230 --> 00:21:06.620 ‫میساکی، خوبی؟ 00:21:08.010 --> 00:21:09.590 ‫سوباسا... 00:21:09.590 --> 00:21:11.340 ‫من خوبم. 00:21:11.340 --> 00:21:13.620 ‫توپ... یادت نره! 00:21:14.170 --> 00:21:15.340 - ‫میساکی! - ‫توپ رو بگیر! 00:21:20.230 --> 00:21:22.210 ‫میساکی! 00:21:22.210 --> 00:21:23.920 ‫هرچند که فقط مدت کوتاهی همبازی بودیم. 00:21:23.920 --> 00:21:28.470 ‫اون تونست بهترین هم‌تیمی من بشه. 00:21:27.050 --> 00:21:28.470 ‫سوباسا! 00:21:28.470 --> 00:21:30.390 ‫میساکی! 00:21:30.780 --> 00:21:32.920 ‫خدانگهدار سوباسا! 00:21:32.920 --> 00:21:34.310 ‫مراقب خودت باش! 00:21:34.310 --> 00:21:37.310 ‫بگیر میساکی! 00:21:48.530 --> 00:21:51.000 ‫مرسی سوباسا. 00:21:53.960 --> 00:21:55.310 ‫خداحافظ... 00:21:55.310 --> 00:21:56.990 ‫خداحافظ میساکی... 00:22:04.310 --> 00:22:07.720 ‫اگه بریم اروپا می‌تونیم ببینمیش. 00:22:08.370 --> 00:22:09.640 ‫همینطوره ایشیزاکی... 00:22:09.640 --> 00:22:12.470 ‫خیلی خب. من که تموم تلاشم رو می‌کنم. 00:22:12.470 --> 00:22:13.870 ‫اگه بهش فکر کنی 00:22:13.870 --> 00:22:16.200 ‫هفده نفر از بیست و چهار نفر موفق می‌شن. 00:22:16.200 --> 00:22:18.390 ‫پس یعنی بیشتر از نصف ما می‌تونن موفق بشن. 00:22:18.390 --> 00:22:20.340 ‫همینطوره. باید مثبت فکر کنیم. 00:22:24.990 --> 00:22:26.490 ‫من می‌تونم. 00:22:26.490 --> 00:22:29.980 ‫سخت تمرین می‌کنم تا دوباره میساکی و واکابایاشی رو ببینم. 00:22:32.980 --> 00:22:39.980 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:40.000 --> 00:22:50.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.