WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.150 --> 00:01:28.040 ‫پیش به سوی 2002! 00:01:32.470 --> 00:01:36.540 ‫این داستان من و سوباساست، ‫داستان اینکه چطور به اینجا رسیدیم. 00:01:38.550 --> 00:01:43.030 ‫سوباسا فردی بود که تحسینش می‌کردم، ‫می‌خواستم مثل اون باشم. 00:01:43.030 --> 00:01:47.270 ‫این سوباسا بود که باعث شد من بخوام ‫تو فوتبال بهتر بشم و مهارت پیدا کنم. 00:01:48.080 --> 00:01:51.030 ‫همه چیز از یه بازی دوستانه تو کلاس هشتم شروع شد. 00:01:52.010 --> 00:01:56.770 ‫مسابقه‌‌ی اون روز من با سوباسا، ‫هنوزم مثل یه رویا به نظر میرسه. 00:02:05.580 --> 00:02:08.580 ‫اینطوری که داره پیش میره، ‫محاله حتی 1 گل هم به نانکاتسو بزنیم! 00:02:11.910 --> 00:02:13.920 ‫شینگو، نقشه‌ی ما که این نبود! 00:02:13.920 --> 00:02:18.630 ‫اگه بخوام منتظر شما بمونم، ‫تا ابد هم قرار نیست توپ بهم برسه! 00:02:19.960 --> 00:02:21.050 - ‫چی؟! - ‫من از پسش بر میام! 00:02:22.230 --> 00:02:25.230 ‫حتی نانکاتسو هم قادر نیست جلوی پیشروی منو بگیره! 00:02:27.220 --> 00:02:28.680 ‫چی؟! 00:02:30.390 --> 00:02:31.850 ‫ای وای! 00:02:31.850 --> 00:02:33.770 ‫این اصلا خوب نیست! ‫اون با دروازه‌بان تک به تک شده! 00:02:36.020 --> 00:02:37.690 ‫سوباسا! 00:02:38.150 --> 00:02:42.400 ‫حالا فقط مونده از کاپیتان نانکاتسو، سوباسا اوزارا عبور کنم! 00:02:55.080 --> 00:02:57.250 ‫چون این یه بازی دوستانه‌است، ‫دلیل نمیشه که بی‌احتیاطی کنید! 00:02:57.250 --> 00:02:59.710 ‫باید تا جای ممکن گل بزنیم! 00:03:00.320 --> 00:03:03.670 ‫لعنتی! من تو سرعت ازش باختم؟! 00:03:05.630 --> 00:03:13.830 ‫آخرش، مربی من رو از زمین بیرون کشید و برای مجازات ‫سرپیچی از نقشه‌ی تیم مجبورم کرد که دو زانو روی زمین بشینم. 00:03:15.770 --> 00:03:18.690 ‫واقعا از شما ممنونیم! ‫این خاطره تا ابد ما خواهد بود! 00:03:18.690 --> 00:03:21.030 ‫امیدوارم که به رویای پیروزی سه‌گانه برسید! 00:03:21.030 --> 00:03:22.610 ‫واقعاً از شما سپاسگزارم! 00:03:24.570 --> 00:03:27.870 ‫برای چی نیشت بازه احمق؟! 00:03:27.870 --> 00:03:32.040 ‫از اینکه با چنین اختلافی باختیم، ‫به غرورت لطمه‌‌ای وارد نکرده؟! 00:03:32.040 --> 00:03:36.250 ‫دیگه تحمل ندارم! ‫باید از این تیم، کلاً از فوتبال دست بکشم! 00:03:43.450 --> 00:03:46.330 ‫کارت عالی بود، شماره 12. 00:03:46.330 --> 00:03:48.800 ‫اگه عاشق فوتبالی، ازش دست نکش! 00:03:49.620 --> 00:03:53.480 ‫از اون لحظه... من می‌خواستم مثل سوباسا باشم. 00:03:54.120 --> 00:03:59.390 ‫برای همین وقتی که سوباسا داشت به برزیل می‌رفت تا ‫برای تحقق رویای پیروزی ژاپن جام جهانی تلاش کنه... 00:03:59.390 --> 00:04:01.390 ‫من به بدرقه‌اش رفتم. 00:04:03.720 --> 00:04:05.100 ‫سوباسا! 00:04:11.060 --> 00:04:14.690 ‫می‌خواستم بگم... لطفاً تو برزیل سخت تلاش کنید! 00:04:16.970 --> 00:04:17.670 ‫همین! 00:04:18.800 --> 00:04:20.420 ‫شماره 12 تیم ناکاهارا! 00:04:25.550 --> 00:04:26.970 ‫تو هم همینطور! 00:04:27.600 --> 00:04:29.430 ‫منو یادشه! 00:04:29.430 --> 00:04:32.640 ‫اون منو یادشه! 00:04:33.730 --> 00:04:34.850 ‫بگیر! 00:04:37.420 --> 00:04:38.310 ‫این چیه؟ 00:04:38.760 --> 00:04:46.330 ‫یه سکه 25 سنتی آمریکایی، ‫یه سکه 10 فرانکی و یه 100 ینی... 00:04:46.330 --> 00:04:53.350 ‫انگار که سوباسا داره با دادن این سکه‌ها به من میگه: ‫" بیا جام جهانی 2002 رو از آن خودمون کنیم! " 00:04:55.740 --> 00:04:58.750 ‫☆ میلان، ایتالیا ☆ 00:04:59.730 --> 00:05:05.000 ‫بعدش من به ایتالیا رفتم تا عضو یه تیم حرفه‌ای بشم. 00:05:07.170 --> 00:05:08.170 ‫چقدر کارش عالیه! 00:05:08.170 --> 00:05:09.880 ‫تو واقعاً محشری! 00:05:11.120 --> 00:05:13.600 ‫حالا اینجا رو داشته باشید! 00:05:21.380 --> 00:05:24.080 ‫– خارق‌العاده بود! ‫– چقدر خفن! 00:05:25.030 --> 00:05:26.980 ‫عالی بود! حرف نداشت پسر! 00:05:29.820 --> 00:05:33.570 - ‫خلاصه بعد کلی ماجرا بالاخره تو تمرینات اینتینا شرکت کردم. - ‫☆ تمرینات تیم اینتینا ☆ 00:05:39.310 --> 00:05:41.380 ‫داری چه غلطی می‌کنی؟! ‫اونی که توپ رو ازش دزدیدی، یه هم‌تیمی بود! 00:05:41.380 --> 00:05:43.040 ‫خودم می‌دونم! 00:05:45.190 --> 00:05:51.190 ‫مهم نیست که کی روبروی من قرار داره چون محاله ‫من بهش ببازم حتی اگه اون فرد بازیکن سری آ باشه! 00:05:51.190 --> 00:06:00.390 ‫آخه هدفم از اومدن به ایتالیا اینه که یه بازیکن خارق‌العاده بشم تا ‫بتونم به سوباسا کمک کنم که تیم ژاپن رو پیروز جام جهانی کنه! 00:06:02.390 --> 00:06:04.360 ‫ما رو دست‌کم نگیر، جاپنی! 00:06:04.360 --> 00:06:07.270 ‫من فقط حرکات نمایشی بلد نیستم... 00:06:07.670 --> 00:06:11.280 ‫بلکه سرعت و مهارتی که دارمم استثنائیه! 00:06:17.950 --> 00:06:18.910 ‫شینگو! 00:06:18.910 --> 00:06:22.300 ‫وقتی که من شروع به دویدن کنم، ‫دیگه محاله که کسی بتونه متوقفم کنه! 00:06:25.580 --> 00:06:27.040 ‫توپ رو بده من! 00:06:29.300 --> 00:06:30.920 ‫هوی! 00:06:31.670 --> 00:06:33.880 ‫این به جبران تنه‌ای که بهم زدی! 00:06:33.880 --> 00:06:35.680 ‫زد تو صورتش... 00:06:36.470 --> 00:06:38.130 ‫آدم جالبی به‌نظر میاد. 00:06:38.130 --> 00:06:39.850 ‫بیا جلو! 00:06:39.850 --> 00:06:41.180 ‫اینم از گل! 00:06:46.020 --> 00:06:46.980 ‫چی؟! 00:06:52.440 --> 00:06:54.570 ‫لعنتی، محاله بذارم اینطوری تموم بشه! 00:06:54.570 --> 00:06:59.200 ‫آدم نباید فقط به شانس تکیه کنه! 00:07:00.160 --> 00:07:01.120 ‫چی؟! 00:07:02.580 --> 00:07:03.970 ‫اون باورنکردنیه! 00:07:03.970 --> 00:07:08.610 ‫اون به جینو هرناندز، بهترین دروازه‌بان نوجوان گل زد! 00:07:11.450 --> 00:07:15.700 ‫عجب سرعت واکنشی! ‫عجب توانایی پرشی! 00:07:15.700 --> 00:07:20.260 ‫اون منو یاد شماره 10 تیم منتخب ژاپن می‌اندازه! 00:07:20.260 --> 00:07:22.060 ‫ایول! 00:07:22.060 --> 00:07:25.060 ‫☆ نانکاتسو، ژاپن ☆ 00:07:25.060 --> 00:07:27.560 ‫حدود دو سال بعد، تو ژاپن... 00:07:32.740 --> 00:07:36.240 ‫تو دیگه کی هستی؟! ‫ورود افراد متفرقه به این زمین ممنوعه! 00:07:38.050 --> 00:07:40.200 ‫اما ما که متفرقه نیستیم. 00:07:40.740 --> 00:07:43.160 ‫تیم منتخب، ما شما رو به یه چالش دعوت می‌کنیم! 00:07:43.160 --> 00:07:44.160 ‫چی؟! 00:07:45.370 --> 00:07:46.580 ‫بزنید بریم! 00:07:47.330 --> 00:07:50.290 ‫ما رو دست‌کم نگیرید! 00:07:50.290 --> 00:07:51.560 ‫سرمربی! 00:07:55.920 --> 00:07:57.970 ‫اما این محاله! 00:08:00.510 --> 00:08:01.790 ‫چی؟! 00:08:02.470 --> 00:08:04.390 ‫خودم جلوتو میگیرم! 00:08:13.980 --> 00:08:14.820 ‫لعنتی! 00:08:17.880 --> 00:08:19.590 ‫چی؟! 00:08:26.950 --> 00:08:28.710 ‫من ریوما هینو ام. 00:08:29.490 --> 00:08:33.550 ‫اونی که در رقابت‌های پیش‌رو مهاجم اصلی ‫تیم منتخب ژاپن خواهد بود، هیوگا نیست... 00:08:34.440 --> 00:08:36.020 ‫بلکه منم! 00:08:36.020 --> 00:08:37.760 ‫حتی بهش فکرم نکن! 00:08:37.760 --> 00:08:43.470 ‫محاله بذارم یه غریبه که یهو سروکله‌اش پیدا شده، ‫بجای من مهاجم اصلی تیم منتخب ژاپن بشه! 00:08:43.470 --> 00:08:44.930 ‫هیوگا! 00:08:47.850 --> 00:08:50.560 ‫سرمربی، بهتر نیست که دخالت کنیم؟ 00:08:51.810 --> 00:08:52.770 ‫گامو! 00:08:53.290 --> 00:08:55.980 ‫همونطور که قول داده بودم، اومدم میکامی! 00:08:56.740 --> 00:08:58.950 ‫خوب گوش بدید احمق‌ها! 00:08:58.950 --> 00:08:59.910 ‫چی؟! 00:09:00.250 --> 00:09:05.620 ‫این بچه‌ها جایگزین شما در تیم منتخب، ‫هفت منتخب اصلی تیم ژاپن هستند! 00:09:08.440 --> 00:09:16.610 ‫حقیقت این بود که گامو تیم هفت منتخب رو تشکیل داد ‫تا بتونه به تیم منتخب ژاپن کمک کنه تا قدرتمندتر بشن. 00:09:16.610 --> 00:09:22.610 ‫تیم منتخب ژاپن که مدعی اصلی رقابت‌ها محسوب می‌شد، ‫بدون وجود هیوگا و میساکی و بقیه بچه‌ها... 00:09:22.610 --> 00:09:25.260 ‫حتی تو عبور از مرحله اول رقابت‌های آسیایی هم به مشکل خورده بود! 00:09:33.520 --> 00:09:38.610 ‫آهای شینگو! ‫بیا یه پیغام از ژاپن برات اومده! 00:09:45.840 --> 00:09:47.150 ‫امان از دست اون... 00:09:47.150 --> 00:09:52.250 ‫شینگو، تو که از همه جا درخواست داری، ‫پس چرا به ژاپن برنمی‌گردی و بازی نمی‌کنی؟ 00:09:52.250 --> 00:09:56.550 ‫آخه سری آ تمام چیزیه که فعلا بهش فکر می‌کنم. 00:09:56.550 --> 00:10:01.630 ‫تازه! ژاپن بازیکنای خیلی بهتری نسبت به من داره؛ ‫مثلا سوباسا و هیوگا... 00:10:01.630 --> 00:10:03.820 ‫مطمئنم که خیلی راحت تو رقابت‌ها موفق خواهند شد. 00:10:03.820 --> 00:10:04.600 ‫که اینطور... 00:10:04.600 --> 00:10:08.150 ‫آها راستی، یه چیز دیگه هم باهاش فکس شده بود. 00:10:08.150 --> 00:10:10.970 ‫اما ژاپنیه و نمی‌دونم چی نوشته. 00:10:10.970 --> 00:10:13.260 ‫گمونم روزنامه‌است. 00:10:14.150 --> 00:10:16.360 ‫چی؟! 00:10:16.360 --> 00:10:24.820 ‫آیا ژاپن در مرحله‌ی اول از رقابت‌های آسیا حذف می‌شود؟! ‫تاثیر عدم حضور هیوگا، میساکی، سودا، جیتو، نیتا و دوقلوهای تاچیبانا! 00:10:21.380 --> 00:10:26.390 ‫هیوگا و میساکی و پنج نفر دیگه تو تیم حضور ندارن؟! 00:10:26.390 --> 00:10:28.240 ‫اما این غیرممکنه! 00:10:31.160 --> 00:10:33.600 ‫سوباسا...! 00:10:34.880 --> 00:10:37.790 ‫☆ تیم منتخب جوانان ژاپن دربرابر تیم منتخب جوانان تایلند ☆ 00:10:37.790 --> 00:10:40.450 ‫تیم تایلند سخت درتلاشه تا گل پنج رو بزنه! 00:10:40.450 --> 00:10:43.720 ‫یه شوت میان‌برد قدرتمند از بونارک! 00:10:48.680 --> 00:10:51.290 ‫واکابایاشی دوباره با مشت توپ رو دور می‌کنه! 00:10:51.290 --> 00:10:54.100 ‫اما چانا میپره تا توپ رو در هوا بزنه! 00:10:54.100 --> 00:10:56.150 ‫برو تو! 00:11:00.230 --> 00:11:01.820 ‫لعنتی! 00:11:01.820 --> 00:11:06.250 ‫حتی اگه دستمم بشکنه، باید از دروازه دفاع کنم! 00:11:15.710 --> 00:11:18.500 ‫نقطه ضعف واکابایاشی رو متوجه شدم! 00:11:18.500 --> 00:11:21.340 ‫هر دو دست اون مصدومه! 00:11:21.340 --> 00:11:25.580 ‫درسته که می‌تونه مشت بزنه اما قادر به گرفتن نیست! 00:11:25.580 --> 00:11:31.580 ‫باید همینطور به شوت زدن پیاپی ادامه بدیم و درست ‫لحظه‌ای که واکابایاشی مشت میزنه، دوباره شوت کنیم! 00:11:40.480 --> 00:11:43.690 ‫واکابایاشی این یکی رو هم با مشت میزنه! 00:11:43.690 --> 00:11:46.150 ‫آفرین، همینطور ادامه بدید. 00:11:47.850 --> 00:11:49.700 ‫توپ از زمین خارج میشه! 00:11:49.700 --> 00:11:51.660 ‫پرتاب برای تیم تایلند. 00:11:59.690 --> 00:12:02.060 ‫معذرت که دیر کردم! 00:12:02.060 --> 00:12:05.090 ‫شینگو آئویی آماده‌ی خدمته! 00:12:05.550 --> 00:12:06.840 ‫آئویی...؟ 00:12:08.780 --> 00:12:10.100 ‫شینگو...؟ 00:12:12.560 --> 00:12:14.100 ‫تو دیگه کی هستی؟ 00:12:15.770 --> 00:12:18.630 ‫منو نمی‌شناسید؟! 00:12:18.630 --> 00:12:21.540 ‫پس یعنی منتظرم نبودید...؟ 00:12:23.230 --> 00:12:24.070 ‫آئویی! 00:12:24.070 --> 00:12:26.400 ‫تاحالا کدوم گوری بودی؟! 00:12:26.400 --> 00:12:31.630 ‫شرمنده عمو... ‫پروازم از ایتالیا با تاخیر بلند شد. 00:12:31.630 --> 00:12:33.740 ‫بعدشم تو ترافیک گیر کردم! 00:12:33.740 --> 00:12:36.710 ‫بیخیال اینا! فوراً برو تو زمین! 00:12:36.710 --> 00:12:39.280 ‫داور! ما درخواست تعویض بازیکن داریم! 00:12:39.280 --> 00:12:40.100 ‫چی؟! 00:12:40.100 --> 00:12:43.970 ‫سرمربی! از نیمه‌ی اول که فقط زمان‌های اتلافی مونده! 00:12:43.970 --> 00:12:45.520 ‫سانو، بیا بیرون! 00:12:45.520 --> 00:12:46.800 ‫سرمربی! 00:12:47.310 --> 00:12:49.790 ‫عمو! موقعیت من چیه؟ 00:12:49.790 --> 00:12:52.260 ‫هر کاری که دوست داری، انجام بده. 00:12:52.260 --> 00:12:56.930 ‫فقط باید به جبران تاخیری که داشتی، ‫قبل از پایان نیمه، حتماً 1 گل به حریف بزنی! 00:12:56.930 --> 00:12:57.860 ‫چشم! 00:12:58.350 --> 00:13:02.770 ‫با اینکه دیگه وقتی از نیمه اول باقی نمونده ‫اما تیم ژاپن داره بازیکن خودشو تعویض می‌کنه! 00:13:02.770 --> 00:13:11.270 ‫شماره 20... اممم... آها پیدا کردم؛ ‫شماره‌ی 20، شینگو آئویی وارد زمین میشه! 00:13:13.660 --> 00:13:20.070 ‫باورم نمیشه! ‫من الان با اسطوره‌ی خودم، سوباسا، تو یه زمینم! 00:13:23.100 --> 00:13:27.850 ‫گمونم گل چهارم باعث شده ژاپنی‌ها حسابی بترسن. 00:13:28.870 --> 00:13:31.550 ‫مهم نیست که کی رو با کی تعویض کنن... 00:13:32.610 --> 00:13:34.760 ‫من همشون رو نابود می‌کنم! 00:13:35.510 --> 00:13:38.480 ‫مسابقه با پرتاب تایلند ادامه پیدا می‌کنه! 00:13:44.340 --> 00:13:45.340 ‫چی؟! 00:13:45.980 --> 00:13:47.110 ‫عجب سرعتی! 00:13:50.380 --> 00:13:56.680 ‫شینگو آئویی که همین چندلحظه پیش تعویض شد، ‫به محض ورودش توپ رو از تیم تایلند پس میگیره! 00:13:57.160 --> 00:13:59.250 ‫عجب سرعتی داره! 00:14:05.320 --> 00:14:08.590 ‫اما طولی نمیکشه تا اوت کاملاً محاصره بشه! 00:14:08.590 --> 00:14:10.800 ‫هیچ راه فراری نداری! 00:14:10.800 --> 00:14:12.580 ‫چرا... یکی دارم! 00:14:15.870 --> 00:14:16.850 ‫اینجا! 00:14:16.850 --> 00:14:18.400 ‫چی؟! 00:14:19.390 --> 00:14:22.540 ‫اون توپ رو به هوا می‌فرسته! 00:14:27.490 --> 00:14:28.300 ‫عجب حرکتی! 00:14:28.300 --> 00:14:29.820 ‫اون بی‌نظیره! 00:14:30.450 --> 00:14:32.200 ‫به پیش! 00:14:32.200 --> 00:14:34.970 ‫برگه‌ی اطلاعات اون همین الان به دستم رسید. 00:14:34.970 --> 00:14:37.960 ‫بازیکن شماره 20: شینگو آئویی، 17 ساله. 00:14:37.960 --> 00:14:41.960 ‫پس از فارغ التحصیلی از مقطع راهنمایی، ‫به تنهایی به کشور ایتالیا نقل مکان می‌کنه... 00:14:41.960 --> 00:14:44.960 ‫الان هم عضو یه تیم جوانانه و تو سری آ بازی می‌کنه. 00:14:45.580 --> 00:14:46.540 - ‫پاس بده من! - ‫بفرستش! 00:14:47.520 --> 00:14:48.550 ‫عجله کن! 00:14:49.240 --> 00:14:54.240 ‫شرمنده‌ام، اما اولین پاسی که تو تیم ژاپن میدم... 00:14:54.240 --> 00:14:57.640 ‫فقط و فقط می‌تونه برای این آدم باشه! 00:15:05.920 --> 00:15:08.400 ‫اون به سوباسا پاس میده! 00:15:10.280 --> 00:15:14.040 ‫اما بونارک فوراً به سراغ سوباسا میره! 00:15:15.950 --> 00:15:17.570 ‫بگیرش شماره 12 تیم ناکاهارا! 00:15:18.210 --> 00:15:19.740 ‫اون توپ رو ارسال می‌کنه! 00:15:22.560 --> 00:15:24.750 ‫شماره 12 تیم ناکاهارا؟ 00:15:25.590 --> 00:15:29.800 ‫اما هیچکس نیست که این توپ رو دریافت کنه! 00:15:29.800 --> 00:15:33.800 ‫نه! آئویی داره با سرعت به سمت توپ میره! 00:15:33.800 --> 00:15:36.550 ‫اگه اینو گل نزنم، مرد نیستم! 00:15:36.550 --> 00:15:42.020 ‫اگه با پاسی که سوباسا بهم داده نتونم گل بزنم، ‫پس برای چی به ژاپن برگشتم؟! 00:15:43.020 --> 00:15:44.020 - ‫برو! - ‫بگیرش! 00:15:45.020 --> 00:15:46.020 - ‫یعنی موفق میشه؟! - ‫محاله که بتونه...! 00:15:50.620 --> 00:15:52.210 ‫اون موفق شد! 00:15:52.210 --> 00:15:55.210 ‫آئویی 50 متر رو در کسری از ثانیه طی و پاس رو دریافت کرد! 00:16:01.260 --> 00:16:05.480 ‫گل! 00:16:07.550 --> 00:16:10.530 ‫تیم ژاپن موفق شد تا دومین گل خودشو بزنه! 00:16:12.250 --> 00:16:15.720 ‫سوت پایان نیمه اول به صدا درمیاد! 00:16:15.720 --> 00:16:17.170 ‫ایول! 00:16:17.680 --> 00:16:21.140 ‫هرچند اونطور که دلم می‌خواست پیش نرفت... 00:16:21.750 --> 00:16:25.350 ‫اما به قولم عمل کردم و 1 گل زدم، عمو! 00:16:25.350 --> 00:16:27.120 ‫آفرین آئویی! 00:16:27.120 --> 00:16:28.560 ‫شوت محشری بود! 00:16:28.560 --> 00:16:30.900 ‫سوباسا! 00:16:31.300 --> 00:16:34.360 ‫همه چیز رو مدیون این سکه‌هایی‌ام که بهم دادی! 00:16:45.120 --> 00:16:47.750 ‫مشتم رو جاخالی داد؟! 00:17:05.470 --> 00:17:10.990 ‫گل! 00:17:10.990 --> 00:17:17.310 ‫ترکیب شوت دوقلوی قدرتمند سوباسا و آئویی، ‫توپ رو محکم به تور دروازه تایلند می‌چسبونه! 00:17:17.310 --> 00:17:21.280 ‫ژاپن اختلاف رو به 1 گل می‌رسونه! 00:17:21.280 --> 00:17:25.410 ‫کمی بعد، ژاپن موفق شد با شوت وزنه‌ای میسوگی مساوی کنه. 00:17:25.410 --> 00:17:30.180 ‫تاکاسوگی توپ رو با تمام قدرت برای سوباسا پرتاب می‌کنه! 00:17:34.290 --> 00:17:38.390 ‫حتی اگه کارت قرمزم بگیرید، مهم نیست! ‫فقط سوباسا رو متوقف کنید! 00:17:41.560 --> 00:17:45.110 ‫حتی وقت مهار توپ رو هم ندارم... ‫باید مستقیم شوت کنم! 00:17:45.130 --> 00:17:56.130 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:56.350 --> 00:17:58.130 ‫من بهت ایمان دارم... 00:17:58.940 --> 00:18:00.570 ‫برو! 00:18:04.870 --> 00:18:06.620 ‫خوبه، پیروزی از آن ماست! 00:18:06.620 --> 00:18:09.830 ‫این ماییم که قراره به مرحله دوم صعود کنه! 00:18:11.960 --> 00:18:13.500 ‫چی؟! 00:18:18.840 --> 00:18:21.370 ‫تمومش کن، آئویی! 00:18:25.100 --> 00:18:28.510 ‫اون شوت نزد... بلکه من پس داد؟! 00:18:28.510 --> 00:18:32.980 ‫یعنی اینقدر به من ایمان داری، سوباسا؟ 00:18:32.980 --> 00:18:34.660 ‫باید تمومش کنم... 00:18:34.660 --> 00:18:37.190 ‫باید این توپ رو گل کنم! 00:18:37.510 --> 00:18:42.570 ‫بخاطر سوباسا که تا آخرین لحظه بهم ایمان داشت! 00:18:48.330 --> 00:18:51.790 ‫محاله که ما صعود به جام جوانان رو تسلیم شما کنیم! 00:18:51.790 --> 00:18:52.770 ‫چی؟! 00:18:52.770 --> 00:18:54.500 ‫آئویی! 00:18:59.460 --> 00:19:01.170 ‫بگیر که اومد! 00:19:10.640 --> 00:19:11.780 ‫لعنتی! 00:19:17.720 --> 00:19:21.990 ‫گل! 00:19:21.990 --> 00:19:26.250 ‫بازی به نفع ژاپن شد! ‫بازی به نفع ژاپن شد! 00:19:29.740 --> 00:19:32.240 ‫اینم از سوت پایان مسابقه که به صدا در اومده! 00:19:32.240 --> 00:19:34.920 ‫با اینکه حسابی دشوار بود، اما در آخر ژاپن موفق شد! 00:19:34.920 --> 00:19:37.630 ‫اونها به مرحله‌ی دوم از رقابت‌های آسیایی صعود می‌کنن! 00:19:37.630 --> 00:19:40.340 ‫گل... زد...! 00:19:41.660 --> 00:19:43.800 ‫من... موفق شدم. 00:19:43.800 --> 00:19:48.510 ‫من موفق شدم! ‫من انجامش دادم! 00:19:48.510 --> 00:19:49.760 - ‫کارت عالی بود! - ‫شوت محشری بود! 00:19:54.450 --> 00:19:55.770 - ‫آئویی... - ‫تو داری... 00:20:00.300 --> 00:20:02.430 ‫از خوشحالیه...! 00:20:02.430 --> 00:20:05.150 ‫نه تنها گل پیروزی رو زدم... 00:20:05.740 --> 00:20:08.890 ‫بلکه با اینکه امروز اولین بازیم تو این تیم بود... 00:20:08.890 --> 00:20:15.190 ‫سوباسا... نه... شما همه بهم باور و ایمان داشتید! 00:20:19.210 --> 00:20:22.210 ‫☆ تیم منتخب ژاپن دربرابر تیم منتخب ازبکستان ☆ 00:20:27.960 --> 00:20:30.300 ‫بهتره اینجا رو به آئویی بسپارم. 00:20:33.960 --> 00:20:35.140 ‫خب... 00:20:37.100 --> 00:20:40.270 ‫وقتشه که حاصل تمریناتم رو به سوباسا نشون بدم. 00:20:40.270 --> 00:20:43.070 ‫برای استفاده از جاخالی خمیده، ‫اول باید تا جای ممکن شتاب بگیرم! 00:20:46.320 --> 00:20:47.780 ‫بعدش یه ضربه‌ی محکم. 00:20:51.450 --> 00:20:59.450 ‫اینجا جاکارتا محل برگزاری مرحله دوم از رقابت‌های آسیاییه ‫و من دارم درکنار هیوگا، میساکی و سوباسا بازی می‌کنم... 00:20:59.450 --> 00:21:04.800 ‫باورم نمیشه که با وجود این همه بازیکن با استعداد، ‫منم یه عضو اصلی از تیم منتخب ژاپنم! 00:21:06.990 --> 00:21:09.310 ‫لطفاً تماشام کن، سوباسا... 00:21:09.310 --> 00:21:12.310 ‫من تمام تلاشم رو می‌کنم تا مثل تو خارق‌العاده باشم. 00:21:12.590 --> 00:21:19.920 ‫تا که بتونم در سال 2002 که ژاپن میزبان جام جهانیه... 00:21:19.920 --> 00:21:25.620 ‫بتونم بهت در تحقق رویای پیروزی ژاپن در جام جهانی کمک کنم، سوباسا! 00:21:25.640 --> 00:21:37.640 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.