WEBVTT

00:00:02.150 --> 00:00:05.120
.مثل یک معجزه بود

00:00:05.570 --> 00:00:11.300
،بله. حک شده در تاریخ مریخ
«معجزه‌ی هفت دقیقه‌ای»

00:00:12.650 --> 00:00:18.960
حکایت دو دختر بود که تبدیل به
 .آغاز آن جنبش شدند

00:00:22.790 --> 00:01:49.790
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:50.430 --> 00:01:53.400
!مي‌خوام یه آهنگ بسازم که کل جهانو به لرزه دربیاره

00:01:53.400 --> 00:01:54.230
!منم همینطور

00:01:54.230 --> 00:01:56.970
!مي‌خوام آهنگمون به گوش همه جهان برسه

00:01:56.970 --> 00:01:57.990
!منم همینطور

00:01:57.990 --> 00:02:02.280
پس درکل، مي‌خواین مشهور بشین درسته؟

00:02:06.200 --> 00:02:10.930
.بسیار خب، دومین جلسه رسیدن به موفقیت رو شروع مي‌کنیم

00:02:10.930 --> 00:02:14.540
.نقشه چنلینگ با دی‌جی معروف شکست خورد

00:02:14.840 --> 00:02:16.340
.پس باید یه کار جدید بکنیم

00:02:16.340 --> 00:02:20.160 line:20%
.مترجم: گاس اشتباهی بجای فیوچرینگ میگه چنلینگ

00:02:16.340 --> 00:02:20.160
درستش «فیوچرینگه». تازه فقط شکست نخورد
.به آتیش سگ رفت

00:02:20.160 --> 00:02:21.220
خب الان چیکار کنیم؟

00:02:21.640 --> 00:02:24.600
.اگه مي‌خواین تو نت معروف بشین، باید ویدیو بسازین

00:02:24.950 --> 00:02:26.730
.مثلاً یه موزیک ویدیو

00:02:26.730 --> 00:02:27.950
!موزیک ویدیو

00:02:27.950 --> 00:02:28.640
!دوس دارم

00:02:28.980 --> 00:02:32.580 line:20%
.مترجم: منظورش جاستین بیبره

00:02:28.980 --> 00:02:32.580
،اگه بتونین از جاستین لایک بگیرین
.جهشی مي‌زنین

00:02:32.580 --> 00:02:35.760
وایسا، وایسا، اصلاً کی مي‌خواد فیلم برداریشو بکنه؟

00:02:35.760 --> 00:02:38.100
تازه گرون در نمیاد؟

00:02:38.100 --> 00:02:40.150
.این وسیله تو سایتای مزایده سر و کلش پیدا شده

00:02:40.550 --> 00:02:42.870
...ربات تهیه کننده، ایدیا

00:02:42.870 --> 00:02:43.890
این چیه؟

00:02:43.890 --> 00:02:48.510
این یه رباته که خودش به تنهایی ترتیب همه کارهارو
.از جمله فیلم برداری، ادیتینگ رو میده

00:02:48.510 --> 00:02:49.700
.تازه فقط ۱۹ یولونگه

00:02:49.980 --> 00:02:51.020
واقعاً؟

00:02:51.020 --> 00:02:52.170
یکم مشکوک نیست؟

00:02:52.570 --> 00:02:55.750
.خب حتی شما دوتا هم مي‌تونین بخرینش

00:02:57.240 --> 00:02:58.630
جان؟ من؟

00:02:59.570 --> 00:03:03.320
.ای خدا! مدیر برنامه سطح جهانیتون یه کاریش میکنه

00:03:03.320 --> 00:03:04.970
.پس مي‌خریش

00:03:04.970 --> 00:03:06.970
بزنم کجا بفرستنش؟

00:03:08.850 --> 00:03:10.980
بهتر از اینجا پیدا نکردی نه؟

00:03:11.410 --> 00:03:15.190
.صاحب خونه مي‌ذاره تو جایی که قبلاً انباریش بوده بمونم

00:03:15.700 --> 00:03:18.130
.وسایل بزرگ همه مال اونه

00:03:18.910 --> 00:03:24.200
رودی، نکنه اولین باره پاتُ تو اتاق یه دختر مي‌ذاری؟

00:03:24.200 --> 00:03:25.770
...م-معلومه که نه

00:03:25.770 --> 00:03:27.280
.عکس بگیری مي‌کشمت

00:03:27.280 --> 00:03:28.890
!نمي‌گیرم

00:03:34.540 --> 00:03:37.750
این جیگیه. بامزه نیست؟

00:03:40.260 --> 00:03:41.670
.اوه، رسید

00:03:52.350 --> 00:03:54.480
.خوش‌وقتم، ایدیا هستم

00:03:55.890 --> 00:04:00.420
.من مي‌تونم هر نوع فیلمی که بخواین تولید کنم

00:04:00.420 --> 00:04:01.400
!چه باحاله

00:04:02.690 --> 00:04:04.900
چه نوع فیلمی مایلین بسازین؟

00:04:05.290 --> 00:04:09.240
،یکی که اولش زامبی ها حمله کنن
!ولی آخرش همه باهم مي‌رقصن

00:04:09.640 --> 00:04:13.830
من یکی دوس دارم که توش یه خواننده اپرا
.باشم و یه بادیگارد خوشتیپ داشته باشم

00:04:13.830 --> 00:04:14.960
.من ربات دوس دارم

00:04:14.960 --> 00:04:20.380
نه، نه، باید شیش تا قهرمان باشن که بیان و
.کل دنیارو از نابودی حتمی نجات بدن

00:04:20.380 --> 00:04:24.340
،چنتا دسته خلافکار که باهم مي‌جنگن
!ولی آخرش همه باهم مي‌رقصن

00:04:24.340 --> 00:04:27.130
.با یه مرد خوشتیپ که عینک آفتابی زده سوار ماشینم

00:04:27.130 --> 00:04:28.050
.انیمه دوس دارم

00:04:28.320 --> 00:04:32.720
نخیر، شیش نفر با کلاه موتوری مي‌زنن
.دهن یه شهاب سنگو سرویس مي‌کنن

00:04:32.720 --> 00:04:34.180
!فقط یه چیزی که توش رقص باشه

00:04:34.180 --> 00:04:35.480
!یدونه که خیلی شیک باشه

00:04:35.480 --> 00:04:37.600
.یکی که میری تو آینه و همچی انیمه‌ای میشه

00:04:37.600 --> 00:04:41.110
یکی که این بخوره بگه بَم! بعد اون بخوره بگه شپلق! ها؟

00:04:41.110 --> 00:04:44.110
!فقط یه ویدیو خیلی باحال

00:04:44.780 --> 00:04:47.860
.اما نه انگار مخش گوزید

00:04:47.860 --> 00:04:49.140
پیکو پیکو پیکو

00:04:49.140 --> 00:04:50.660
.دینگ! مي‌تونم انجامش بدم

00:04:51.010 --> 00:04:51.950
واقعاً؟

00:04:51.950 --> 00:04:53.660
.آره، آب خوردنه

00:04:55.160 --> 00:04:57.120
.لطفاً اینارو تهیه کنین

00:04:57.500 --> 00:05:02.860
،یه مرد خوشتیپ، ۱۲۰ تا رقاص
...یه ماشین سقف اتوماتیک، یه ربات گنده

00:05:02.860 --> 00:05:07.720
...شیش تا ستاره هالیوود، یه متخصص انیمیشن، آبجو

00:05:07.720 --> 00:05:08.630
اینا چیه؟

00:05:08.910 --> 00:05:10.850
.یه لیست از وسایل مورد نیاز

00:05:10.850 --> 00:05:12.090
همه اینا؟

00:05:12.090 --> 00:05:14.220
قضیه آبجو چیه؟

00:05:14.220 --> 00:05:15.850
.این دوتا به سن قانونی نرسیدن

00:05:15.850 --> 00:05:17.500
.اوه، اون برای منه

00:05:17.500 --> 00:05:18.100
ها؟

00:05:18.100 --> 00:05:22.310
.من با سوخت زیستی کار مي‌کنم، مخصوصاً آبجو

00:05:22.310 --> 00:05:24.860
.البته نه آبجو سبک، آبجو جا افتاده لطفاً

00:05:25.280 --> 00:05:26.380
واقعاً؟

00:05:26.380 --> 00:05:29.610
اما... جور کردن همه اینا غیرممکن نیست؟

00:05:31.370 --> 00:05:33.530
.خب ببینم چیکار مي‌تونم بکنم

00:05:33.880 --> 00:05:34.670
!ایول

00:05:34.670 --> 00:05:36.000
!روت حساب مي‌کنیم

00:05:36.000 --> 00:05:40.170
تو این مدت یه چنتا آهنگ خوب برای
.موزیک ویدیو بنویسین

00:05:40.170 --> 00:05:40.630
گرفتین؟

00:05:40.970 --> 00:05:42.440
!بــــله

00:05:56.270 --> 00:05:57.670
حالت خوبه؟

00:05:57.670 --> 00:05:58.460
ها؟

00:05:58.460 --> 00:06:01.980
خورشید از کدوم طرف دراومده که
مشروب نمی‌خوری؟

00:06:01.980 --> 00:06:03.610
در مورد من چی فکر کردی؟

00:06:03.610 --> 00:06:06.130
.بعدشم فکر نکنم متصدی بار رو خواسته باشم

00:06:07.070 --> 00:06:08.360
.گاس

00:06:08.810 --> 00:06:11.110
خیلی وقته ندیدمت، زیاد منتظر موندی؟

00:06:11.480 --> 00:06:14.020
.نه، تازه اومدم

00:06:14.960 --> 00:06:15.870
.خوش اومدین

00:06:16.240 --> 00:06:17.510
.یه مارگاریتا

00:06:17.510 --> 00:06:21.710
،لیمو رو مجزا بذار و دو تا از هشتمین برچه هاشو
.بذار روی خود بشقاب

00:06:22.480 --> 00:06:24.190
!الساعه

00:06:25.630 --> 00:06:27.380
.مثل همیشه‌ای، ماری

00:06:27.700 --> 00:06:29.440
.این شامل تو هم میشه

00:06:29.440 --> 00:06:31.050
نه، بازم وزن اضافه کردی؟

00:06:31.450 --> 00:06:35.090
.نه، چشای تو ضعیف شده

00:06:35.090 --> 00:06:36.880
.شاید اینطوره

00:06:36.880 --> 00:06:39.810
.خب خلاصش اینه که دیگه پیر شدیم

00:06:41.230 --> 00:06:42.810
خب، چی مي‌خواستی؟

00:06:43.550 --> 00:06:45.820
...از زن سابقت خواستی بیاد سر قرار

00:06:46.420 --> 00:06:48.030
مي‌خوای شعله خاموش شده رو دوباره روشن کنی؟

00:06:51.210 --> 00:06:52.390
.کار

00:06:52.390 --> 00:06:54.400
.آره، درسته

00:06:54.400 --> 00:06:57.310
نگو که، گروه ساندویچ تنبل برمیگردن پیشه همدیگه؟

00:06:57.310 --> 00:06:58.770
!معلومه که نه

00:06:58.770 --> 00:07:00.140
پس، چی شده؟

00:07:01.620 --> 00:07:03.000
.استعداد های جدید پیدا کردم

00:07:04.630 --> 00:07:06.860
.دوتا دختر که هنوز بچه‌ان

00:07:06.860 --> 00:07:09.630
.هنوز بی تجربن، ولی امید زیادی بهشون دارم

00:07:10.020 --> 00:07:11.600
اوه؟

00:07:11.600 --> 00:07:16.510
تو نبودی که مي‌گفتی از همه اون عوضیایی
که تو صنعت موسیقی هستن جونت به لبت رسیده؟

00:07:17.300 --> 00:07:18.180
.به لبم رسیده

00:07:19.900 --> 00:07:22.180
.اما، توام مثل من خوب مي‌دونی

00:07:22.750 --> 00:07:27.110
افراد با استعداد زیادی هستن که هیچ‌وقت
.موفق نميشن

00:07:27.720 --> 00:07:33.820
،نمي‌تونن استعدادشون رو شکوفا کنن، رنج مي‌کشن
.و بدون اینکه کسی متوجه بشه محو میشن

00:07:34.840 --> 00:07:36.820
.نمی‌خوام سرنوشت اونا اینطور بشه

00:07:38.150 --> 00:07:40.080
یعنی اینقدر با استعدادن؟

00:07:40.470 --> 00:07:43.520
.آره. من تضمینشون مي‌کنم

00:07:45.350 --> 00:07:47.510
خب، حالا از من چی مي‌خوای؟

00:07:47.510 --> 00:07:49.880
.داریم سعی مي‌کنیم یه موزیک ویدیو بسازیم

00:07:49.880 --> 00:07:52.590
.مي‌خوای گریم کنم؟ من همچین ارزون نیستما

00:07:54.180 --> 00:07:56.970
!خواهش مي‌کنم! بهت پولشو میدم

00:07:56.970 --> 00:07:58.620
از کی پولدار شدی ها؟

00:07:58.620 --> 00:07:59.550
.خب، حالا هرچی

00:07:59.550 --> 00:08:00.220
واقعاً؟

00:08:00.740 --> 00:08:02.700
.باید برنامم رو تغییر بدم

00:08:02.700 --> 00:08:04.860
.البته نمی‌تونم برای کل پروژه بمونم

00:08:04.860 --> 00:08:06.020
!یکی طلبت

00:08:06.580 --> 00:08:09.260
همینطور جایی رو میشناسی که لباس
ارزون کرایه بده؟

00:08:09.260 --> 00:08:12.810
.اوه، از دوست باکلاسم مي‌پرسم

00:08:12.810 --> 00:08:15.100
و فکر نکنم یه ماشین سقف اتوماتیک داشته باشی ها؟

00:08:15.100 --> 00:08:15.740
ها؟

00:08:15.740 --> 00:08:18.500
یا به طور اتفاقی یه ربات گنده نداری؟

00:08:18.500 --> 00:08:23.410
...یا ۱۲۰ تا رقاص، یا یه متخصص انیمیشن

00:08:25.350 --> 00:08:26.670
.یا نه

00:08:38.590 --> 00:08:40.930
هی، چیکار داری مي‌کنی؟

00:08:41.240 --> 00:08:43.360
.لش کرده ویدیو مي‌بینه

00:08:43.360 --> 00:08:44.590
!بی ادب

00:08:44.590 --> 00:08:49.230
من برخلاف میلم دارم اینو نگاه مي‌کنم تا
.روی انیمیشن مطالعه کنم، بر خلاف میلم

00:08:49.520 --> 00:08:50.930
پیکو پیکو پیکو

00:08:50.930 --> 00:08:51.570
واقعاً؟

00:08:51.940 --> 00:08:56.270
.منو با یه ربات ساعتی ساده اشتباه نگیرین

00:09:00.270 --> 00:09:03.740
اینم از این. امروز ساعت ۵ برین اینجا لباس هارو
.تحویل بگیرین

00:09:04.330 --> 00:09:07.530
.ماری بهتون کمک می‌کنه و جزییات کار رو ازتون می‌پرسه

00:09:07.530 --> 00:09:09.200
این ماری کیه؟

00:09:09.200 --> 00:09:11.000
.زن سابقم

00:09:11.000 --> 00:09:12.170
!چــی؟

00:09:12.170 --> 00:09:13.380
زن داشتی؟

00:09:13.630 --> 00:09:15.090
انتظار نداشتین؟

00:09:15.090 --> 00:09:17.860
.خب ما ۱۱۹ تا رقاص دیگه لازم داریم

00:09:17.860 --> 00:09:19.260
یدونه پیدا کردی؟

00:09:19.260 --> 00:09:21.590
.چی داری میگی؟ یکیش خودتی دیگه

00:09:22.460 --> 00:09:23.860
رودی، مي‌تونی رقصی؟

00:09:23.860 --> 00:09:25.390
!نه، نمی‌تونم

00:09:25.390 --> 00:09:28.850
!خب تو یکی از ۱۲۰ تایی مشکلی پیش نمیاد

00:09:28.850 --> 00:09:29.730
!چــی؟

00:09:29.730 --> 00:09:31.630
ربات گنده چی شد؟

00:09:31.630 --> 00:09:33.740
رودی، یدونه اوردی؟

00:09:33.740 --> 00:09:35.150
...خب

00:09:36.450 --> 00:09:37.820
گنده؟

00:09:38.320 --> 00:09:42.920
باهاشون با ملاحظه رفتار کنین اینا
!جداً واقعاً از مدل های خیلی با ارزشن

00:09:42.920 --> 00:09:45.090
میتونی کاری کنی بزرگ به‌نظر بیان؟

00:09:45.090 --> 00:09:48.250
.با استفاده از جلوه‌های ویژم کار آسونیه

00:09:48.250 --> 00:09:52.540
.و بعد... نتونستم یه متخصص انیمیشن گیر بیارم

00:09:52.540 --> 00:09:54.830
پس خودم باید کار انیمیشش‌ـش رو انجام بدم؟

00:09:54.830 --> 00:09:55.690
میتونی؟

00:09:55.690 --> 00:09:57.800
.خب، فکر نکنم کار انیمیشنی خیلی سخت باشه

00:09:58.230 --> 00:10:00.550
!تو واقعا میتونی همه کار بکنی، ایده‌آ

00:10:01.660 --> 00:10:03.470
ماشین سقف اتوماتیک چی؟

00:10:03.470 --> 00:10:05.680
...یه ماشین گرون‌قیمت خوبه
.مهم نیست چی باشه

00:10:05.680 --> 00:10:08.430
ما کسی رو نمی‌شناسیم که یه
.همچین چیزی رو داشته باشه

00:10:08.780 --> 00:10:09.640
.اوه

00:10:10.540 --> 00:10:11.780
.من می‌شناسم

00:10:13.140 --> 00:10:15.070
خدایی روودی؟

00:10:15.490 --> 00:10:19.400
خب، شاید یکیشون باشه که ازش استفاده نمیکنی؟

00:10:20.440 --> 00:10:21.960
...روودی

00:10:22.650 --> 00:10:24.400
...روودی، روودی، روودی

00:10:24.400 --> 00:10:25.120
بله؟

00:10:25.580 --> 00:10:29.960
امیدوارم برای اون دوتا دختری
.که اون روز اینجا بودن نباشه

00:10:30.530 --> 00:10:32.390
.وقتی بهش فکرم میکنم سردرد میگیرم

00:10:32.390 --> 00:10:35.770
!نه، نه، راستش منم درست اونارو نمی‌شناسم

00:10:35.770 --> 00:10:37.710
!به زور همو می‌شناسیم

00:10:39.450 --> 00:10:43.590
فقط، میدونی، بعضی وقتا
نیاز به یه تغییر سرعت داری، درسته؟

00:10:46.880 --> 00:10:48.520
خیلی التماس کردم، نه؟

00:10:51.520 --> 00:10:53.400
واقعا نمیتونم به تو نه بگم، میتونم؟

00:10:53.750 --> 00:10:54.420
ها؟

00:10:55.960 --> 00:10:57.450
.مطمئن شو مراقبشی

00:10:59.240 --> 00:11:07.060
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:11:07.970 --> 00:11:09.300
!با اجازه

00:11:09.300 --> 00:11:10.120
.سلام

00:11:10.430 --> 00:11:12.590
.اوه، ماری گفته بود شما میاین

00:11:12.590 --> 00:11:14.670
.خیلی زود میرسه، پس منتظر بمونین

00:11:14.670 --> 00:11:15.750
.چ-چشم

00:11:19.840 --> 00:11:21.170
!آنه

00:11:21.510 --> 00:11:23.050
!ماری

00:11:26.570 --> 00:11:30.210
.با مالک صحبت کردم
.میتونی همونجور که میخوای ازشون استفاده کنی

00:11:30.210 --> 00:11:31.440
.ممنونم

00:11:31.440 --> 00:11:32.670
.بعدا میبینمت

00:11:33.550 --> 00:11:36.410
خب، کارول و تیوزدی، درسته؟

00:11:36.410 --> 00:11:37.730
.گاس راجبتون بهم گفته

00:11:38.040 --> 00:11:40.440
.بیاین به موزیک ویدئو توپ بسازیم

00:11:40.440 --> 00:11:41.650
!باشه

00:13:05.150 --> 00:13:05.990
.منتظرتون گذاشتم

00:13:05.990 --> 00:13:06.530
!واو

00:13:06.530 --> 00:13:08.490
!چه باحاله

00:13:10.510 --> 00:13:11.700
خودم چی پس؟

00:13:12.240 --> 00:13:14.120
!خب، بیاین شروع کنیم

00:13:14.390 --> 00:13:16.410
!نور! دوربین

00:13:16.410 --> 00:13:18.310
!حرکت

00:13:22.290 --> 00:13:23.300
!کات

00:13:23.670 --> 00:13:25.170
!نه، نه، کاملا غلطه

00:13:25.170 --> 00:13:28.770
!دنیا تو این صحنه تموم میشه
میفهمین؟

00:13:28.770 --> 00:13:29.990
...ام

00:13:29.990 --> 00:13:31.140
آهنگ راجب همین بود؟

00:13:31.140 --> 00:13:33.010
!دل به کار بدین

00:13:33.010 --> 00:13:34.560
!احساسات به خرج بدین

00:13:34.870 --> 00:13:37.600
یکم اشک واقعی نشون بدین، گرفتین؟

00:13:37.980 --> 00:13:40.450
.میدونی، انگار میدونه داره چیکار میکنه

00:13:40.450 --> 00:13:44.000
فکر میکنی ممکنه بتونیم یه چیز خوب بسازیم؟

00:13:45.190 --> 00:13:48.380
.شرمنده، نتونستم رقاص دیگه‌ای گیر بیارم

00:13:48.380 --> 00:13:51.620
.خیلی‌خب. روودی، لطفا 120بار برقص

00:13:51.620 --> 00:13:52.530
!چی؟

00:13:52.530 --> 00:13:55.410
من جوری ادیتش میکنم
.انگار 120 نفر دارن میرقصن

00:13:55.410 --> 00:13:57.790
.خب، شروع میکنیم

00:14:08.760 --> 00:14:11.180
!کمک

00:14:16.210 --> 00:14:18.590
!کمک

00:14:19.190 --> 00:14:20.290
.یا خدا

00:14:21.310 --> 00:14:23.870
!کات! کاملا غلطه

00:14:23.870 --> 00:14:25.410
!بلندتر جیغ بزنین

00:14:25.410 --> 00:14:28.780
،اگه یه زامبی گازتون بگیره
!شمام تبدیل به زامبی میشین، خو.دتون میدونین

00:14:28.780 --> 00:14:29.670
ها؟

00:14:29.670 --> 00:14:31.770
بصحنه‌پردازی با قبل فرق نکرده؟

00:14:32.890 --> 00:14:35.640
.خب، پنج مین استراحت

00:14:36.380 --> 00:14:37.580
.مُردم

00:14:39.980 --> 00:14:41.730
.آرتیگون منو میکشه

00:14:41.730 --> 00:14:43.750
.اون منو میکشه

00:14:46.220 --> 00:14:47.290
.هی، ماری-سان

00:14:47.290 --> 00:14:48.410
هوم؟

00:14:48.410 --> 00:14:51.590
ام... چرا با گاس ازدواج کرده بودی؟

00:14:51.590 --> 00:14:52.490
کارول؟

00:14:52.490 --> 00:14:55.870
خب، تو کنجکاو نیستی؟
.مثلا از چیش خوشش اومده بود

00:14:57.520 --> 00:14:59.320
میخواین یه عکس قدیمی ازش ببینین؟

00:14:59.320 --> 00:15:00.640
!آره

00:15:02.060 --> 00:15:03.100
!امکان نداره

00:15:03.100 --> 00:15:04.360
!رو فرمه

00:15:04.360 --> 00:15:05.430
واقعا خودشه؟

00:15:05.430 --> 00:15:08.280
،خب ، اون یه آدم بیچاره با کله‌ای پر باده

00:15:08.870 --> 00:15:10.870
.اما یکی دوتا خصلت خوبم داره

00:15:12.190 --> 00:15:15.810
و هیچی نباشه، قطعا چشماش
.برای استعداد واقعی بازه

00:15:17.670 --> 00:15:20.530
خب، هیچکدوم از شما
دوست‌دختر یا دوست‌پسر ندارین؟

00:15:20.530 --> 00:15:22.320
.چی؟ نه من ندارم

00:15:22.320 --> 00:15:23.310
.نه، نه

00:15:23.310 --> 00:15:25.530
میخواین با کسی آشناتون کنم؟

00:15:25.530 --> 00:15:26.950
چی؟

00:15:26.950 --> 00:15:30.600
.یه یارویی میشناسم! پسر صاحب‌خونمه

00:15:30.600 --> 00:15:31.830
...یه نگاه بهش بندازین و بعد

00:15:33.470 --> 00:15:37.980
.یه باد خیلی تند بالای اون دهانه‌ست

00:15:37.980 --> 00:15:42.060
میتونیم یکی از اون صحنه‌هایی
.که کناره صخرۀ شیب‌دار آواز میخونین، فیلم بگیریم

00:15:43.510 --> 00:15:44.980
!خیلی باد میاد

00:15:45.400 --> 00:15:47.230
!نور! دوربین

00:15:47.540 --> 00:15:49.180
!پهپادها

00:15:51.490 --> 00:15:53.360
!حرکت

00:15:55.950 --> 00:15:57.760
اینجوری مشکلی نیست؟

00:15:58.880 --> 00:16:00.950
!وای نه

00:16:02.500 --> 00:16:06.170
.که اینطور، اینجوری خم نمیشه

00:16:06.170 --> 00:16:07.580
!هـ هی

00:16:07.580 --> 00:16:09.190
!این یه نسخۀ محدود دوباره چاپ شدش

00:16:09.190 --> 00:16:12.270
اینا شماره سریال دارن
!و خیلی نایابن

00:16:12.270 --> 00:16:13.300
.حالا هرچی

00:16:14.140 --> 00:16:17.140
.خب، میریم سراغ صحنۀ روبات‌ها

00:16:17.880 --> 00:16:20.610
!هی... زود باش

00:16:20.610 --> 00:16:22.160
!صبر کن

00:16:23.060 --> 00:16:24.810
!بس کن

00:16:29.630 --> 00:16:33.030
!و با این، فیلمبرداری تُمام میشود

00:16:33.030 --> 00:16:34.740
اوه، تموم کردیم؟

00:16:35.000 --> 00:16:36.160
!هورا

00:16:36.160 --> 00:16:37.650
!آره

00:16:37.650 --> 00:16:39.160
.همگی خسته نباشین

00:16:39.160 --> 00:16:41.940
.حالا ادیت رو بسپرین به من

00:16:41.940 --> 00:16:43.140
!خیلی میترسم

00:16:43.140 --> 00:16:45.570
!حس میکنم یه شاهکار داره میاد

00:16:55.300 --> 00:16:58.370
.بیشتر از اونی که انتظار داشتم کار داشت

00:16:58.370 --> 00:17:02.260
.فکر کردم بیشتر میتونم لش کنم

00:17:02.260 --> 00:17:07.200
.ولی باید بگم، این احمقا راحت حماقت میکنن

00:17:11.400 --> 00:17:15.060
.حتی به خبرکشی کردن به آدما فکرم نکن

00:17:15.060 --> 00:17:18.990
تو فقط یه ساعت کوکی هستی
.که چیزی جز هوهو کردن بلد نیستی

00:17:18.990 --> 00:17:20.700
.بگو هووو

00:17:21.470 --> 00:17:23.310
!بگو هووو

00:17:25.700 --> 00:17:27.290
!خیلی باحاله

00:17:28.650 --> 00:17:31.210
.دخترای خوبی هستن. ازشون خوشم میاد

00:17:31.210 --> 00:17:32.630
.خوشحالم اینو میشنوم

00:17:32.910 --> 00:17:36.840
بیشترین خوشگذرونی  بود که تو این
.سن داشتم، حس میکنم تو زمان قدیمم

00:17:38.280 --> 00:17:40.840
.خب، وقتی تموم بشه ناراحت کنندست

00:17:42.500 --> 00:17:45.560
.منظورم شات بود

00:17:46.430 --> 00:17:49.470
.حق باتوئه. ناراحت کنندست

00:17:51.120 --> 00:17:52.500
.هی، گاس

00:17:53.730 --> 00:17:55.280
...همیشه فکر میکردم

00:17:55.820 --> 00:17:59.370
دقیقا کجا اشتباه کردیم؟

00:18:01.510 --> 00:18:05.830
بارها بود که من تورو
.سرزنش میکردم، اما تقصیر خودم بود

00:18:06.250 --> 00:18:09.250
.خودمودرک نمیکردم

00:18:10.310 --> 00:18:11.450
...ماری

00:18:13.070 --> 00:18:14.350
...من

00:18:15.480 --> 00:18:16.630
.دوباره ازدواج کردم

00:18:18.370 --> 00:18:19.930
.اون غیرقابل وصفه

00:18:20.880 --> 00:18:22.500
!چی؟

00:18:23.210 --> 00:18:24.260
...وای نه

00:18:24.260 --> 00:18:26.870
...ا-ام، من، ام

00:18:29.440 --> 00:18:32.300
.حس میکنم بالاخره خودمو پیدا کردم

00:18:33.630 --> 00:18:34.840
.که اینطور

00:18:37.810 --> 00:18:40.070
.مسیر من همینجاست

00:18:40.070 --> 00:18:42.260
.خداحافظ، گاس

00:18:43.430 --> 00:18:44.320
.ماری

00:18:46.710 --> 00:18:49.120
.این سری خوشی رو پیدا کن

00:18:50.780 --> 00:18:51.830
.ممنون

00:18:57.570 --> 00:18:59.300
.به حساب من

00:19:01.370 --> 00:19:02.340
.خب همگی گوش کنید

00:19:02.650 --> 00:19:05.600
!موزیک ویدئو بالاخره کامل شد

00:19:07.300 --> 00:19:08.750
ها؟ روودی کجاست؟

00:19:08.750 --> 00:19:10.180
.گفت نمیخواد ببینتش

00:19:11.240 --> 00:19:14.860
...یه نسخۀ محدود دوباره چاپ شده
.شاید امیدی نباشه

00:19:14.860 --> 00:19:16.690
.و حالا خبر بعدی

00:19:17.180 --> 00:19:23.670
روباتی که خود را به عنوان کارگردان میفروخت
.در حال تصرف کردن خانۀ مردم پیدا شد

00:19:23.670 --> 00:19:24.280
!چی؟

00:19:24.280 --> 00:19:27.250
.مراقب دزدی ها توسط ربات ها باشید

00:19:28.740 --> 00:19:30.620
!وقت نمایشه

00:20:43.400 --> 00:20:45.110
!اون یه ربات کلاه برداره

00:20:45.420 --> 00:20:46.480
ها؟

00:20:47.830 --> 00:20:49.780
.آخ، آخ، آخ

00:20:51.080 --> 00:20:54.580
!بس کنین! توضیح میدم! لطفا

00:20:55.040 --> 00:20:58.830
!منو پس نفرستین

00:20:59.370 --> 00:21:05.260
و اینجوری، موزیک ویدئو کارول
.و تیوزدی کنار گذاشته شد

00:21:05.670 --> 00:21:11.760
دومین استراتژی برای ضربه به
.پایان تاریخ بزرگ یا شکست مواجه شد

00:21:15.730 --> 00:21:16.940
!روودی

00:21:16.960 --> 00:21:46.960
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:46.984 --> 00:22:46.984
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.