WEBVTT
00:00:01.620 --> 00:00:02.710
.تیوزدی سان
00:00:02.710 --> 00:00:04.500
.اومدیم ببریمت خونه
00:00:05.670 --> 00:00:06.810
!کارول
00:00:10.940 --> 00:00:12.490
خوبی؟
00:00:12.490 --> 00:00:13.390
تیوزدی کجاس؟
00:00:13.414 --> 00:00:24.914
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:25.050 --> 00:00:26.570
پس، چطور شد؟
00:00:26.570 --> 00:00:32.990
،میگی که تیوزدی دختر یه سیاستمداره
و بعد از اینکه فرار کرده مامانش مجبورش کرده برگرده خونه؟
00:00:34.490 --> 00:00:36.010
واقعاً؟
00:00:46.500 --> 00:00:48.550
میفهمی این شرایط چقدر حساسه؟
00:00:49.040 --> 00:00:55.250
فرار کردن دختر خودم از خونه، میدونی چنین رسوایی
چه تاثیری میتونه روی کمپینم بذاره؟
00:00:55.250 --> 00:00:57.850
انقد احمقی که همچین کاری کنی؟
00:00:59.150 --> 00:01:00.290
...من
00:01:01.110 --> 00:01:02.480
.مهم نیست
00:01:02.480 --> 00:01:06.610
،هیچ انتظاری ازت ندارم
.پس فقط سر راهم نباش
00:01:07.400 --> 00:01:11.860
.همینطور، به عنوان تنبیه یک هفته حق نداری از اتاق بری بیرون
00:01:12.530 --> 00:01:16.330
!صبر کن! من باید یجایی برم
00:01:16.330 --> 00:01:17.880
!لطفاً، درو باز کن
00:01:17.880 --> 00:01:19.310
!بداز بیام بیرون
00:01:25.350 --> 00:01:28.260
.بدترین تولد زندگیم بود
00:01:28.950 --> 00:01:34.340
فکر میکردم برگشتن به خونه بعد از نصف سال
،خاطرات خوبی رو برام یادآور بشه
00:01:35.360 --> 00:01:38.800
،ولی چیزی که یادم اومد درباره گذشته نبود
00:01:39.480 --> 00:01:45.780
...خوندن با کارول، لباس شستن با کارول، دویدن با کارول
00:01:46.770 --> 00:01:53.780
،من خیلی احمق بودم، که بفهمم چی واقعاً برام ارزش داره
00:01:55.410 --> 00:01:59.190
،اما الان بالاخره فهمیدم
00:01:59.190 --> 00:02:00.190
.کارول
00:02:50.700 --> 00:02:54.180
00:02:50.700 --> 00:02:54.180
00:02:50.700 --> 00:02:54.180
00:02:50.700 --> 00:02:54.180
تیو، کجایی؟
00:02:50.700 --> 00:02:54.180
00:02:50.700 --> 00:02:54.180
تیو، کجایی آخه تو؟
00:02:50.700 --> 00:02:54.180
...متاسفم... من
00:02:50.700 --> 00:02:54.180
!میشه لطفاً جواب بدی
00:02:50.700 --> 00:02:54.180
!برگرد
00:03:03.780 --> 00:03:07.770
00:03:03.780 --> 00:03:07.770
!فینال به زودی شروع میشه
00:03:03.780 --> 00:03:07.770
00:03:03.780 --> 00:03:07.770
کجایی؟
00:03:03.780 --> 00:03:07.770
!پیوتر داره اجرا میکنه! برگرد
00:03:03.780 --> 00:03:07.770
00:03:03.780 --> 00:03:07.770
00:03:03.780 --> 00:03:07.770
تیو، کجایی؟
00:03:03.780 --> 00:03:07.770
تیو، کجایی آخه تو؟
00:03:03.780 --> 00:03:07.770
00:03:03.780 --> 00:03:07.770
!میشه لطفاً جواب بدی
00:03:03.780 --> 00:03:07.770
...بابت اون روز متاسفم... من
00:03:33.530 --> 00:03:37.430
.خب میدونی، احتمالاً اینطوری بهتره
00:03:38.130 --> 00:03:42.050
.الان برگشته خونه با خانوادش، مطمئنم باهاشون خوشحاله
00:03:45.560 --> 00:03:47.520
...کارول، گوش کن
00:03:48.140 --> 00:03:51.600
.تو کل زندگیم فقط از یه چیز پشیمونم
00:03:52.320 --> 00:03:57.820
یه زمانی بود که احساسکردم توسط
،کسی که خیلی باهام صمیمی بود بهم خیانت شده
00:03:57.820 --> 00:04:00.700
.ولی هیچوقت سعی نکردم اوضاع رو درست کنم
00:04:01.250 --> 00:04:04.810
".شاید فقط من احساس صمیمیت میکنم"
00:04:06.120 --> 00:04:09.740
".اگه واقعاً علاقهای ندارن، منم نباید مجبورشون کنم"
00:04:09.740 --> 00:04:12.380
.این چیزی بود که به خودم گفتم
00:04:13.050 --> 00:04:15.460
.اما در حقیقت داشتم خودمُ گول میزدم
00:04:15.460 --> 00:04:17.920
.فقط خیلی ترسیده بودم
00:04:18.450 --> 00:04:24.430
کاری که باید میکردم این بود که برشون گردونم
.مهم نبود چه حسی داشتن
00:04:24.430 --> 00:04:29.070
.من، مجبور بودم تا همین الان با افسوس زندگی کنم
00:04:33.040 --> 00:04:34.570
الان میخوای چیکار کنی؟
00:04:36.430 --> 00:04:38.440
.باشه، وایسا، اول قورت بده
00:04:48.970 --> 00:04:50.850
،اینطوری نگاه نکن
00:04:52.080 --> 00:04:53.250
.تو تلویزیون دیدمت
00:04:54.230 --> 00:04:57.760
.تعجب کردم، یکمم تحتتاثیر قرار گرفتم
00:04:59.280 --> 00:05:02.800
.در واقع قبل از اونم یبار دیگه اجراتُ دیده بودم
00:05:02.800 --> 00:05:03.780
ها؟
00:05:03.780 --> 00:05:05.260
.تو اون کلاب
00:05:05.960 --> 00:05:07.660
شهر آلبا؟
00:05:07.660 --> 00:05:10.730
،آره. اومده بودم تو رو بیارم خونه ولی
00:05:11.270 --> 00:05:14.770
.وقتی خوندنت رو دیدم، دیگه نتونستم اینکارو بکنم
00:05:16.570 --> 00:05:20.410
.اولین بار بود انقد سرشار از زندگی میدیدمت
00:05:20.410 --> 00:05:23.320
.البته مامان بخاطرش یکم دعوام کرد
00:05:25.390 --> 00:05:30.150
.احساس کردم خیلی کم میشناسمت، حتی با اینکه خانوادهایم
00:05:30.720 --> 00:05:34.080
،خیلی دوستداری وارد موسیقی بشی
...یا بری یه شهر بزرگ
00:05:34.590 --> 00:05:39.010
.هیچوقت فکر نمیکردم دوستداری همچین کارایی انجام بدی
00:05:39.010 --> 00:05:47.350
.منم فکر نمیکردم، تو به بازندهای مثل من هیچ علاقهای نشون بدی
00:05:47.810 --> 00:05:52.560
،میدونی منم، زمانی مثل هرکس دیگهای دوس داشتم وارد موسیقی بشم
00:05:53.350 --> 00:05:56.200
.ولی، خیرشو زدم
00:05:56.200 --> 00:05:59.990
"...من هیچ استعدادی ندارم، موسیقی برای من غیرممکنه"
00:05:59.990 --> 00:06:02.360
.بهونه اوردم که جا بزنم
00:06:02.950 --> 00:06:08.170
.پس میخوام رویاهای تو به حقیقت بپیونده
00:06:08.940 --> 00:06:10.370
...نی سان(داداش بزرگه)
00:06:10.850 --> 00:06:13.410
خب، میخوای چیکار کنی؟
00:06:13.740 --> 00:06:16.210
!من به اون نیاز دارم
00:06:16.520 --> 00:06:17.130
و؟
00:06:17.130 --> 00:06:20.050
.مطمئنم اونم به من نیاز داره
00:06:20.050 --> 00:06:21.120
که اینطور؟
00:06:21.120 --> 00:06:22.990
!همینطوره! ميدونم
00:06:24.660 --> 00:06:26.450
...خب پس
00:06:27.790 --> 00:06:31.820
.بین خودمون باشه، میخوام یه دخترو بدزدم
00:06:32.540 --> 00:06:33.350
میخوای بیای؟
00:06:33.350 --> 00:06:34.350
!بریم
00:06:34.350 --> 00:06:37.480
...خب، حالا تنها چیزی که نیاز داریم
00:06:37.740 --> 00:06:41.150
!اه؟ من؟ نه، نه، من دستامو آلوده نمیکنم
00:06:41.500 --> 00:06:44.650
!بعدشم، مگه این جرم نیست؟
00:06:48.620 --> 00:06:51.290
(فکر نمیکنی یکم ضایعایم؟(با نردبون تو مترو
00:06:51.660 --> 00:06:54.840
.آلات موسیقی رو فرستادم
00:06:54.840 --> 00:06:57.150
.تنها چیزی که مونده اینه که اونو برگردونیم
00:07:00.040 --> 00:07:01.960
.یه چیزی هست که میخوام بپرسم
00:07:02.560 --> 00:07:06.980
متن آهنگایی که میخونم توسط ربات نوشته شده درسته؟
00:07:06.980 --> 00:07:08.430
.درسته
00:07:08.430 --> 00:07:14.310
.یجورایی، متنها بازتاب چیزاییه که بهشون فکر میکنم
00:07:14.310 --> 00:07:16.230
.تقریباً انگار ذهنم رو میخونن
00:07:16.560 --> 00:07:18.560
.یکم ترسناکه
00:07:18.830 --> 00:07:25.900
وظیفه آزمایشگاه آرتینس به عنوان یه سنسور بزرگ
.شناسایی کردن تمام کارایی که اینجا میکنی هست
00:07:25.900 --> 00:07:31.370
.از ضربان قلبت گرفته، تا چیزایی که میگی، یا تُن صدات. همچی
00:07:31.910 --> 00:07:38.420
.حتی بعضی مواقع ممکنه ناخودآگاه یک فرد در متن ظاهر بشه
00:07:38.910 --> 00:07:39.940
.که اینطور
00:07:42.190 --> 00:07:47.090
.میدونی من، همیشه میخواستم احساس کنم کسی بهم نیاز داره
00:07:47.090 --> 00:07:52.660
،شاید باور نکنی، ولی هرموقع کاری رو انجام میدم
.همیشه بخاطر کسیه که در ذهنم دارم
00:07:52.660 --> 00:07:55.430
.بخاطر ماما خوندن رو شروع کردم
00:07:55.970 --> 00:07:58.300
.میخواستم ماما تاییدم کنه
00:07:59.110 --> 00:08:02.970
.اما این آهنگ اینطور نیست
00:08:02.970 --> 00:08:05.410
.نمیتونم بخاطر ماما بخونمش
00:08:05.410 --> 00:08:06.490
...پس
00:08:07.270 --> 00:08:09.860
.فردا، میخوام فقط منو نگاه کنی
00:08:11.810 --> 00:08:13.870
...خیلی خب. ولی
00:08:14.920 --> 00:08:16.710
.فقط فردا
00:08:27.010 --> 00:08:30.460
عجب خونه گندهایه. کجاس؟
00:08:30.460 --> 00:08:31.930
!اه! اونو نگاه کنین
00:08:32.380 --> 00:08:34.390
جت شخصی؟
00:08:40.540 --> 00:08:42.450
.باید یه انحراف درست کنیم
00:08:42.450 --> 00:08:43.760
انحراف؟
00:08:43.760 --> 00:08:48.330
یه نفر نقش تله رو بازی میکنه و جلب توجه میکنه
.بقیه هم به خونه نفوذ میکنن
00:08:48.330 --> 00:08:51.100
که اینطور. خب کی نقش تلهس؟
00:08:51.100 --> 00:08:54.440
!اصلاً براچی میپرسی روودی، معلومه که خودتی
00:08:54.440 --> 00:08:56.540
.منم همین فکرو میکردم
00:08:56.540 --> 00:09:01.120
.لطفاً صبر کنین تیوزدی ساما اجازه خروج ندارن
00:09:01.120 --> 00:09:03.320
.لطفاً به اتاقتون برگردین
00:09:05.130 --> 00:09:09.640
!آره، من از طرفدارای والری-ساما هستم
00:09:09.640 --> 00:09:12.400
.ایشون نیستن
00:09:19.000 --> 00:09:21.100
!چرا نمیتونم ببینمش؟
00:09:21.100 --> 00:09:23.070
!من حامیـشم
00:09:23.070 --> 00:09:23.690
!بزار بیام تو
00:09:23.690 --> 00:09:25.400 line:20%
!زود باش، بزار بیام تو
00:09:24.140 --> 00:09:25.400
!حالا
00:09:26.120 --> 00:09:26.860
!بدو
00:09:28.240 --> 00:09:31.070
!من یه جوری به مامان توضیح میدم
00:09:31.860 --> 00:09:34.280
واقعا میتونیم اینجوری بریم داخل؟
00:09:34.280 --> 00:09:35.260
---بزار
00:09:38.510 --> 00:09:40.080
!وا-واسیتا! نکن
00:09:40.750 --> 00:09:42.120
.لعنتی، بد شد
00:09:43.370 --> 00:09:44.500
!تیوز
00:09:44.500 --> 00:09:46.500
!آخ آخ آخ! درد گرفت
00:09:50.800 --> 00:09:51.740
!کارول
00:09:51.740 --> 00:09:52.800
!تیوز
00:09:54.580 --> 00:09:55.800
لعنتی، چه خبره؟
00:09:56.260 --> 00:09:58.810
!فرار کنین! نگران من نباشین
00:09:59.070 --> 00:10:00.180
!اوکی
00:10:00.180 --> 00:10:02.700
...حالا اگه یکمم نگرانم باشین به جایی برنمیخوره
00:10:02.700 --> 00:10:03.610
!از سرراه برو کنار
00:10:08.270 --> 00:10:10.610
!خب انگار کارول و تیوزدیان
00:10:10.610 --> 00:10:11.910
مارو میشناسی؟
00:10:11.910 --> 00:10:13.960
امروز نباید توی فینال باشین؟
00:10:13.960 --> 00:10:16.170
!لطفا مارو ببر ایستگاه
00:10:20.660 --> 00:10:21.790
.بپرین بالا
00:10:21.790 --> 00:10:23.280
!کفـشونو میبرم
00:10:36.490 --> 00:10:37.930
!ممنون
00:10:37.930 --> 00:10:41.310
همون درخشان ترین مریخ
00:10:37.930 --> 00:10:41.310
!بهتره شما دوتا توی اون چیزه ببرین
00:10:49.560 --> 00:10:51.650
...ببخشید. میدونی، من
00:10:52.930 --> 00:10:56.540
،وقتی با تو آهنگ مینوشتم و میخوندم
00:10:56.540 --> 00:11:00.890
خیلی خوش میگذشت، و حس میکردم هرچی
.که تاحالا نیاز داشتم رو دارم
00:11:01.810 --> 00:11:06.620
.اما بعضی جاها خیلی درگیر برندن میشدم
00:11:07.570 --> 00:11:10.140
.و بعد اون چیزای وحشتناک رو بهت گفتم
00:11:10.140 --> 00:11:14.570
.مشکلی نیست. من متاسفم که همیشه نگرانت میکنم
00:11:15.740 --> 00:11:20.260
یادته اولین بار که همو دیدیم، چطور گریه میکردم؟
00:11:20.880 --> 00:11:21.920
.هوم
00:11:21.920 --> 00:11:24.170
میدونی به چی فکر میکردم؟
00:11:24.730 --> 00:11:27.980
."بالاخره دیدمت"
00:11:31.480 --> 00:11:33.730
...کارول و تیوزدی
00:11:34.000 --> 00:11:36.490
.انگار هنوز نیومدن
00:11:36.870 --> 00:11:37.910
چی شده؟
00:11:38.380 --> 00:11:43.700
نمیدونم، اما اگه خودشونُ نشون ندن
.تو خیلی راحت میبری
00:11:43.700 --> 00:11:46.170
.حتی شوخیـم خوب نیست
00:11:46.170 --> 00:11:51.260
.میخوام باهاشون منصفانه و برابر رقابت کنم و ببرم
00:11:53.150 --> 00:11:54.550
.هی، خب، بگیر
00:11:55.960 --> 00:12:00.890
،از تولدت گذشته، و خب
...خودت وضعـشو میبینی، اما
00:12:04.140 --> 00:12:05.460
.مرسی
00:12:06.820 --> 00:12:08.970
چی باید توی فینال بخونیم؟
00:12:26.290 --> 00:12:29.670
بالاخره روز داوری که برای همهچیز
!تصمیم میگیره فرا رسید
00:12:30.020 --> 00:12:32.330
!همهتون منتظرش بودین
00:12:32.330 --> 00:12:36.690
!فینال درخشانترین مریخ الان شروع میشه
00:12:37.480 --> 00:12:41.490
.فکر نمیکنم دیگه نیاز باشه معرفیـش کنم
00:12:43.120 --> 00:12:47.060
.تا اینجا اون مریخ رو شیفتۀ خودش کرده
00:12:47.060 --> 00:12:53.390
بیاین از لحظه لحظۀ اجرای فینال
!به اوج رسیده آنجلا لذت ببریم
00:15:34.100 --> 00:15:35.600
!غیرقابل باوره
00:15:35.890 --> 00:15:40.690
چنان اجرای بینظیری بود که حتی
!نمیتونم کلمهای برای توصیفـش پیدا کنم
00:15:40.690 --> 00:15:46.070
!شگفتانگیزه! این تکوندهندهترین اجرای تو بود
00:15:46.530 --> 00:15:51.030
.بله، کملا اجرای بیعیب و نقصی بود
00:15:51.580 --> 00:15:53.740
.فقط یه حرف دارم: شگفتانگیز
00:15:54.100 --> 00:15:55.580
و تو آرتیگان؟
00:15:55.580 --> 00:15:59.580
.بله، این اجرای عصرها بود
00:16:00.420 --> 00:16:04.090
!آرتیگان درونم هم اینو میگه، پسحتما باید درست باشه
00:16:04.090 --> 00:16:08.430
!اه؟ به نظر میرسه کارول وتیوزدی بالاخره رسیدن
00:16:14.080 --> 00:16:15.430
میتونم یه چیزی بگم؟
00:16:15.430 --> 00:16:18.180
:طبق قوانین برنامه
00:16:18.180 --> 00:16:23.820
هر شرکتکنندهای که موقع شروع برنامه"
".حضور نداشته باشه به طور اتوماتیک رد صلاحیت میشه
00:16:23.820 --> 00:16:25.540
تو چی فکر میکنی، بنیتو؟
00:16:25.540 --> 00:16:29.170
،خب... شخصا دوست دارم آهنگـشون رو بشنوم
00:16:29.170 --> 00:16:32.120
.اما نمیتونیم با هر شرکتکننده رفتار ویژه داشته باشیم
00:16:32.120 --> 00:16:34.450
آره، منصفانه نیست، نه؟
00:16:34.450 --> 00:16:37.040
...پس، باعث تاسفه که
00:16:38.970 --> 00:16:41.920
.متاسفم. ما رد صلاحیت رو قبول میکنیم
00:16:42.230 --> 00:16:46.380
!اما لطفا، حداقل اجازه بدین بخونیم
00:16:47.060 --> 00:16:49.090
،حتی اگه الان بخونین
00:16:49.090 --> 00:16:51.470
.ردصلاحیتـتون لغو نمیشه
00:16:51.470 --> 00:16:53.640
واقعا سودی توش میبینین؟
00:16:53.640 --> 00:16:57.860
.مشکلی نیست. ما دیگه به بردن اهمیت نمیدیم
00:16:57.860 --> 00:17:01.520
.ما فقط میخوایم باهم بخونیم، اینجا و الان
00:17:01.760 --> 00:17:03.410
.فقط همین
00:17:03.410 --> 00:17:05.190
.منم ازتون خواهش میکنم
00:17:05.440 --> 00:17:08.740
.فقط یکم از زمانـتنو رو بهشون بدین
00:17:12.510 --> 00:17:13.530
.خیلیخب
00:17:14.090 --> 00:17:18.040
.من انتظار اجرایی رو دارم که نظیر اشتیاقـتونه
00:17:18.330 --> 00:17:24.210
شنیدین؟ اونا اجازه مخصوص
!برای اجرا رو دادن
00:17:24.690 --> 00:17:26.340
آمادهاین؟
00:17:26.650 --> 00:17:30.590
.این اجرای فیناله
چی میخواین برامون بخونین؟
00:17:32.230 --> 00:17:38.170
ما این آهنگ رو برای کسایی که
.همیشه حس کردن تنهان انتخاب کردیم
00:17:38.970 --> 00:17:43.440
.این اولین آهنگیه که نوشتیم. نقطه شروع ما
00:17:43.920 --> 00:17:45.390
.تنهاترین دختر
00:21:15.090 --> 00:21:17.650
.بله، میدونم، میدونم
00:21:17.940 --> 00:21:20.900
.میفهمم چه احساسی دارین
00:21:20.900 --> 00:21:24.490
.اما ردصلاحیتـشون لغو نمیشه
00:21:24.490 --> 00:21:26.990
.کاترین، من میفهمم
00:21:27.410 --> 00:21:33.830
،اما همه، شامل خودم
.به هیچ وجه راضی نمیشیم
00:21:33.830 --> 00:21:38.340
اما، بنیتو، قانون قانونه درسته؟
00:21:38.340 --> 00:21:42.840
.هرچند، همۀ قوانین استثنایی دارن
00:21:43.140 --> 00:21:48.350
.پس شاید بتونیم همین یه بار قوانین رو بشکنیم
00:21:50.260 --> 00:21:53.140
...برنده درخشانترین مریخ 0049
00:21:53.140 --> 00:21:54.650
!آنجلاست
00:21:54.650 --> 00:21:57.820
،هرچند، به عنوان استثنای مخصوص این بار
00:21:57.820 --> 00:22:01.320
آنجلا و کارولوتیوزدی
00:22:01.320 --> 00:22:03.370
!فرصت شروع به کار رو میگیرن
00:22:06.670 --> 00:22:07.870
!تبریک میگم
00:22:07.870 --> 00:22:12.340
!وای، چه مکالمه مهربانانهای
00:22:12.340 --> 00:22:13.620
!تبریک میگم، آنجلا
00:22:13.970 --> 00:22:17.790
!تبریک میگم، کارولوتیوزدی
00:22:18.730 --> 00:22:24.690
!برای این لحظاتی که ما هرگز نمیتونیم فراموش کنیم ممنونم
00:22:32.050 --> 00:22:36.560
.بنابراین، کارولوتیوزدی وارد صحنه جهانی شدن
00:22:37.190 --> 00:22:44.310
.هرچند، این چیزی نبود اما شروع سفر اونها بود
00:12:55.500 --> 00:12:57.870
تنهایی
00:12:55.500 --> 00:12:57.870
تنهایی
00:12:55.500 --> 00:12:57.870
تنهایی
00:12:57.870 --> 00:13:00.700
دور مچم پیچیدی
00:12:57.870 --> 00:13:00.700
دور مچم پیچیدی
00:12:57.870 --> 00:13:00.700
دور مچم پیچیدی
00:13:00.700 --> 00:13:04.060
وقتی تنها چیزی که میخواستم این بود
00:13:00.700 --> 00:13:04.060
وقتی تنها چیزی که میخواستم این بود
00:13:00.700 --> 00:13:04.060
وقتی تنها چیزی که میخواستم این بود
00:13:04.060 --> 00:13:07.540
آره تنها چیزی که میخواستم این بود
00:13:04.060 --> 00:13:07.540
آره تنها چیزی که میخواستم این بود
00:13:04.060 --> 00:13:07.540
آره تنها چیزی که میخواستم این بود
00:13:08.060 --> 00:13:10.530
شبهای بیخوابی
00:13:08.060 --> 00:13:10.530
شبهای بیخوابی
00:13:08.060 --> 00:13:10.530
شبهای بیخوابی
00:13:10.530 --> 00:13:13.720
مثل اینکه همیشه این مبارزههارو میبازم
00:13:10.530 --> 00:13:13.720
مثل اینکه همیشه این مبارزههارو میبازم
00:13:10.530 --> 00:13:13.720
مثل اینکه همیشه این مبارزههارو میبازم
00:13:13.720 --> 00:13:16.770
فکرامُ مثل آجر روی هم میذارم
00:13:13.720 --> 00:13:16.770
فکرامُ مثل آجر روی هم میذارم
00:13:13.720 --> 00:13:16.770
فکرامُ مثل آجر روی هم میذارم
00:13:16.770 --> 00:13:20.380
اما هیچی توی وجودم نمیگه جا بزن
00:13:16.770 --> 00:13:20.380
اما هیچی توی وجودم نمیگه جا بزن
00:13:16.770 --> 00:13:20.380
اما هیچی توی وجودم نمیگه جا بزن
00:13:20.380 --> 00:13:24.180
وقتی چراغا خاموش میشه
00:13:20.380 --> 00:13:24.180
وقتی چراغا خاموش میشه
00:13:20.380 --> 00:13:24.180
وقتی چراغا خاموش میشه
00:13:24.180 --> 00:13:27.260
و من تنهای تنها در تاریکیام
00:13:24.180 --> 00:13:27.260
و من تنهای تنها در تاریکیام
00:13:24.180 --> 00:13:27.260
و من تنهای تنها در تاریکیام
00:13:27.260 --> 00:13:30.600
وقتی چراغا خاموش میشه
00:13:27.260 --> 00:13:30.600
وقتی چراغا خاموش میشه
00:13:27.260 --> 00:13:30.600
وقتی چراغا خاموش میشه
00:13:30.600 --> 00:13:33.850
میشنوم قلبم سختتر از همیشه میزنه
00:13:30.600 --> 00:13:33.850
میشنوم قلبم سختتر از همیشه میزنه
00:13:30.600 --> 00:13:33.850
میشنوم قلبم سختتر از همیشه میزنه
00:13:35.440 --> 00:13:38.400
برای پارهکردن این زنجیرا زاده شدم
00:13:35.440 --> 00:13:38.400
برای پارهکردن این زنجیرا زاده شدم
00:13:35.440 --> 00:13:38.400
برای پارهکردن این زنجیرا زاده شدم
00:13:38.400 --> 00:13:41.820
مثل جرقهای قبل آتش
00:13:38.400 --> 00:13:41.820
مثل جرقهای قبل آتش
00:13:38.400 --> 00:13:41.820
مثل جرقهای قبل آتش
00:13:41.820 --> 00:13:44.940
ببین منو آتشی بپا میکنم
00:13:41.820 --> 00:13:44.940
ببین منو آتشی بپا میکنم
00:13:41.820 --> 00:13:44.940
ببین منو آتشی بپا میکنم
00:13:44.940 --> 00:13:47.580
آتشی در روحم
00:13:44.940 --> 00:13:47.580
آتشی در روحم
00:13:44.940 --> 00:13:47.580
آتشی در روحم
00:13:47.930 --> 00:13:51.080
آره میتونم با تمام وجودم حسش کنم
00:13:47.930 --> 00:13:51.080
آره میتونم با تمام وجودم حسش کنم
00:13:47.930 --> 00:13:51.080
آره میتونم با تمام وجودم حسش کنم
00:13:51.080 --> 00:13:54.500
مثل رویایی آماده برای انفجار
00:13:51.080 --> 00:13:54.500
مثل رویایی آماده برای انفجار
00:13:51.080 --> 00:13:54.500
مثل رویایی آماده برای انفجار
00:13:54.500 --> 00:13:57.530
ببین منو آتشی بپا میکنم
00:13:54.500 --> 00:13:57.530
ببین منو آتشی بپا میکنم
00:13:54.500 --> 00:13:57.530
ببین منو آتشی بپا میکنم
00:13:57.530 --> 00:14:00.210
آتشی در روحم
00:13:57.530 --> 00:14:00.210
آتشی در روحم
00:13:57.530 --> 00:14:00.210
آتشی در روحم
00:14:00.580 --> 00:14:03.470
آتش آتش آتش
00:14:00.580 --> 00:14:03.470
آتش آتش آتش
00:14:00.580 --> 00:14:03.470
آتش آتش آتش
00:14:03.470 --> 00:14:07.010
آتش آتش آتش
00:14:03.470 --> 00:14:07.010
آتش آتش آتش
00:14:03.470 --> 00:14:07.010
آتش آتش آتش
00:14:07.010 --> 00:14:10.060
ببین منو آتشی بپا میکنم
00:14:07.010 --> 00:14:10.060
ببین منو آتشی بپا میکنم
00:14:07.010 --> 00:14:10.060
ببین منو آتشی بپا میکنم
00:14:10.060 --> 00:14:12.980
آتشی در روحم
00:14:10.060 --> 00:14:12.980
آتشی در روحم
00:14:10.060 --> 00:14:12.980
آتشی در روحم
00:14:13.330 --> 00:14:16.400
آتش آتش آتش
00:14:13.330 --> 00:14:16.400
آتش آتش آتش
00:14:13.330 --> 00:14:16.400
آتش آتش آتش
00:14:16.400 --> 00:14:19.820
آتش آتش آتش
00:14:16.400 --> 00:14:19.820
آتش آتش آتش
00:14:16.400 --> 00:14:19.820
آتش آتش آتش
00:14:19.820 --> 00:14:23.490
ببین منو آتشی بپا میکنم
00:14:19.820 --> 00:14:23.490
ببین منو آتشی بپا میکنم
00:14:19.820 --> 00:14:23.490
ببین منو آتشی بپا میکنم
00:14:24.000 --> 00:14:27.570
وقتی چراغا خاموش میشه
00:14:24.000 --> 00:14:27.570
وقتی چراغا خاموش میشه
00:14:24.000 --> 00:14:27.570
وقتی چراغا خاموش میشه
00:14:27.570 --> 00:14:30.330
و من تنهای تنها در تاریکیام
00:14:27.570 --> 00:14:30.330
و من تنهای تنها در تاریکیام
00:14:27.570 --> 00:14:30.330
و من تنهای تنها در تاریکیام
00:14:30.330 --> 00:14:34.080
وقتی چراغا خاموش میشه
00:14:30.330 --> 00:14:34.080
وقتی چراغا خاموش میشه
00:14:30.330 --> 00:14:34.080
وقتی چراغا خاموش میشه
00:14:34.080 --> 00:14:37.150
میشنوم قلبم سختتر از همیشه میزنه
00:14:34.080 --> 00:14:37.150
میشنوم قلبم سختتر از همیشه میزنه
00:14:34.080 --> 00:14:37.150
میشنوم قلبم سختتر از همیشه میزنه
00:14:38.620 --> 00:14:41.630
برای پارهکردن این زنجیرا زاده شدم
00:14:38.620 --> 00:14:41.630
برای پارهکردن این زنجیرا زاده شدم
00:14:38.620 --> 00:14:41.630
برای پارهکردن این زنجیرا زاده شدم
00:14:41.630 --> 00:14:45.050
مثل جرقهای قبل آتش
00:14:41.630 --> 00:14:45.050
مثل جرقهای قبل آتش
00:14:41.630 --> 00:14:45.050
مثل جرقهای قبل آتش
00:14:45.050 --> 00:14:51.080
ببین منو آتشی بپا میکنم
00:14:45.050 --> 00:14:51.080
ببین منو آتشی بپا میکنم
00:14:45.050 --> 00:14:51.080
ببین منو آتشی بپا میکنم
00:14:51.080 --> 00:14:54.100
آره میتونم با تمام وجودم حسش کنم
00:14:51.080 --> 00:14:54.100
آره میتونم با تمام وجودم حسش کنم
00:14:51.080 --> 00:14:54.100
آره میتونم با تمام وجودم حسش کنم
00:14:54.100 --> 00:14:57.810
مثل رویایی آماده برای انفجار
00:14:54.100 --> 00:14:57.810
مثل رویایی آماده برای انفجار
00:14:54.100 --> 00:14:57.810
مثل رویایی آماده برای انفجار
00:14:57.810 --> 00:15:00.720
ببین منو آتشی بپا میکنم
00:14:57.810 --> 00:15:00.720
ببین منو آتشی بپا میکنم
00:14:57.810 --> 00:15:00.720
ببین منو آتشی بپا میکنم
00:15:00.720 --> 00:15:03.490
آتشی در روحم
00:15:00.720 --> 00:15:03.490
آتشی در روحم
00:15:00.720 --> 00:15:03.490
آتشی در روحم
00:15:03.490 --> 00:15:06.780
آتش آتش آتش
00:15:03.490 --> 00:15:06.780
آتش آتش آتش
00:15:03.490 --> 00:15:06.780
آتش آتش آتش
00:15:06.780 --> 00:15:09.910
آتش آتش آتش
00:15:06.780 --> 00:15:09.910
آتش آتش آتش
00:15:06.780 --> 00:15:09.910
آتش آتش آتش
00:15:10.450 --> 00:15:13.250
ببین منو آتشی بپا میکنم
00:15:10.450 --> 00:15:13.250
ببین منو آتشی بپا میکنم
00:15:10.450 --> 00:15:13.250
ببین منو آتشی بپا میکنم
00:15:13.250 --> 00:15:16.250
آتشی در روحم
00:15:13.250 --> 00:15:16.250
آتشی در روحم
00:15:13.250 --> 00:15:16.250
آتشی در روحم
00:15:16.250 --> 00:15:19.000
آتش آتش آتش
00:15:16.250 --> 00:15:19.000
آتش آتش آتش
00:15:16.250 --> 00:15:19.000
آتش آتش آتش
00:15:19.420 --> 00:15:22.840
آتش آتش آتش
00:15:19.420 --> 00:15:22.840
آتش آتش آتش
00:15:19.420 --> 00:15:22.840
آتش آتش آتش
00:15:22.840 --> 00:15:26.680
ببین منو آتشی بپا میکنم
00:15:22.840 --> 00:15:26.680
ببین منو آتشی بپا میکنم
00:15:22.840 --> 00:15:26.680
ببین منو آتشی بپا میکنم
00:18:04.330 --> 00:18:09.920
امشب یکم توی بهشت سرده
00:18:04.330 --> 00:18:09.920
امشب یکم توی بهشت سرده
00:18:04.330 --> 00:18:09.920
امشب یکم توی بهشت سرده
00:18:10.260 --> 00:18:12.880
عشق محو شده
00:18:10.260 --> 00:18:12.880
عشق محو شده
00:18:10.260 --> 00:18:12.880
عشق محو شده
00:18:12.880 --> 00:18:15.380
وجههای جدیدی پیدا کردم
00:18:12.880 --> 00:18:15.380
وجههای جدیدی پیدا کردم
00:18:12.880 --> 00:18:15.380
وجههای جدیدی پیدا کردم
00:18:15.380 --> 00:18:16.760
از پسش برمیام
00:18:15.380 --> 00:18:16.760
از پسش برمیام
00:18:15.380 --> 00:18:16.760
از پسش برمیام
00:18:18.610 --> 00:18:21.020
برای الان خوبه
00:18:18.610 --> 00:18:21.020
برای الان خوبه
00:18:18.610 --> 00:18:21.020
برای الان خوبه
00:18:21.500 --> 00:18:26.650
بعدش تو رفتی و من گریه کردم
00:18:21.500 --> 00:18:26.650
بعدش تو رفتی و من گریه کردم
00:18:21.500 --> 00:18:26.650
بعدش تو رفتی و من گریه کردم
00:18:27.400 --> 00:18:29.570
آزاد شدم
00:18:27.400 --> 00:18:29.570
آزاد شدم
00:18:27.400 --> 00:18:29.570
آزاد شدم
00:18:29.570 --> 00:18:32.460
حالا واضح میبینم
00:18:29.570 --> 00:18:32.460
حالا واضح میبینم
00:18:29.570 --> 00:18:32.460
حالا واضح میبینم
00:18:32.460 --> 00:18:35.180
هیچ برگشت به عقبی در کار نیست
00:18:32.460 --> 00:18:35.180
هیچ برگشت به عقبی در کار نیست
00:18:32.460 --> 00:18:35.180
هیچ برگشت به عقبی در کار نیست
00:18:35.180 --> 00:18:38.690
و من پایمال شدم
00:18:35.180 --> 00:18:38.690
و من پایمال شدم
00:18:35.180 --> 00:18:38.690
و من پایمال شدم
00:18:38.690 --> 00:18:43.720
واقعا میخوای شب رو به آتیش بکشی؟
00:18:38.690 --> 00:18:43.720
واقعا میخوای شب رو به آتیش بکشی؟
00:18:38.690 --> 00:18:43.720
واقعا میخوای شب رو به آتیش بکشی؟
00:18:43.720 --> 00:18:46.670
تو تنها راه خروج منی
00:18:43.720 --> 00:18:46.670
تو تنها راه خروج منی
00:18:43.720 --> 00:18:46.670
تو تنها راه خروج منی
00:18:47.170 --> 00:18:52.460
واقعا دوباره میخوای زندگیـت رو عوض کنی؟
00:18:47.170 --> 00:18:52.460
واقعا دوباره میخوای زندگیـت رو عوض کنی؟
00:18:47.170 --> 00:18:52.460
واقعا دوباره میخوای زندگیـت رو عوض کنی؟
00:18:52.460 --> 00:18:55.340
میدونی آخرین شانسـمی
00:18:52.460 --> 00:18:55.340
میدونی آخرین شانسـمی
00:18:52.460 --> 00:18:55.340
میدونی آخرین شانسـمی
00:18:55.700 --> 00:18:57.880
میتونی حس کنی
00:18:55.700 --> 00:18:57.880
میتونی حس کنی
00:18:55.700 --> 00:18:57.880
میتونی حس کنی
00:18:57.880 --> 00:18:59.550
میتونی حس کنی
00:18:57.880 --> 00:18:59.550
میتونی حس کنی
00:18:57.880 --> 00:18:59.550
میتونی حس کنی
00:18:59.960 --> 00:19:03.680
میتونیاشکامو حس کنی، که خشک نمیشن
00:18:59.960 --> 00:19:03.680
میتونی اشکامو حس کنی، که خشک نمیشن
00:18:59.960 --> 00:19:03.680
میتونی اشکامو حس کنی، که خشک نمیشن
00:19:04.290 --> 00:19:06.420
میتونی حس کنی
00:19:04.290 --> 00:19:06.420
میتونی حس کنی
00:19:04.290 --> 00:19:06.420
میتونی حس کنی
00:19:06.420 --> 00:19:12.500
میتونی قطرههای اشک تنهاترین دخترو حس کنی
00:19:06.420 --> 00:19:12.500
میتونی قطرههای اشک تنهاترین دخترو حس کنی
00:19:06.420 --> 00:19:12.500
میتونی قطرههای اشک تنهاترین دخترو حس کنی
00:19:13.280 --> 00:19:16.840
تنهاترین دختر
00:19:13.280 --> 00:19:16.840
تنهاترین دختر
00:19:13.280 --> 00:19:16.840
تنهاترین دختر
00:19:19.240 --> 00:19:23.700
واقعا میتونی به یه قلب شکسته عشق بورزی؟
00:19:19.240 --> 00:19:23.700
واقعا میتونی به یه قلب شکسته عشق بورزی؟
00:19:19.240 --> 00:19:23.700
واقعا میتونی به یه قلب شکسته عشق بورزی؟
00:19:24.300 --> 00:19:26.750
توی بارون سرد
00:19:24.300 --> 00:19:26.750
توی بارون سرد
00:19:24.300 --> 00:19:26.750
توی بارون سرد
00:19:26.750 --> 00:19:29.580
یه امتحانی میکنم
00:19:26.750 --> 00:19:29.580
یه امتحانی میکنم
00:19:26.750 --> 00:19:29.580
یه امتحانی میکنم
00:19:29.580 --> 00:19:31.470
میزارم پرواز کنه
00:19:29.580 --> 00:19:31.470
میزارم پرواز کنه
00:19:29.580 --> 00:19:31.470
میزارم پرواز کنه
00:19:32.300 --> 00:19:34.920
میتونی روی من حساب کنی
00:19:32.300 --> 00:19:34.920
میتونی روی من حساب کنی
00:19:32.300 --> 00:19:34.920
میتونی روی من حساب کنی
00:19:34.920 --> 00:19:37.300
پس وقتی که شب تموم شد
00:19:34.920 --> 00:19:37.300
پس وقتی که شب تموم شد
00:19:34.920 --> 00:19:37.300
پس وقتی که شب تموم شد
00:19:37.300 --> 00:19:40.070
من کنارت خواهم بود
00:19:37.300 --> 00:19:40.070
من کنارت خواهم بود
00:19:37.300 --> 00:19:40.070
من کنارت خواهم بود
00:19:40.570 --> 00:19:42.850
این چشمها دروغ نمیگن
00:19:40.570 --> 00:19:42.850
این چشمها دروغ نمیگن
00:19:40.570 --> 00:19:42.850
این چشمها دروغ نمیگن
00:19:42.850 --> 00:19:47.850
چون قلب مغلوب شده من
چیزی برای پنهان کردن نداره
00:19:42.850 --> 00:19:47.850
چون قلب مغلوب شده من
چیزی برای پنهان کردن نداره
00:19:42.850 --> 00:19:47.850
چون قلب مغلوب شده من
چیزی برای پنهان کردن نداره
00:19:47.850 --> 00:19:50.810
این تنها عیب منه
00:19:47.850 --> 00:19:50.810
این تنها عیب منه
00:19:47.850 --> 00:19:50.810
این تنها عیب منه
00:19:51.300 --> 00:19:53.300
میتونی حس کنی
00:19:51.300 --> 00:19:53.300
میتونی حس کنی
00:19:51.300 --> 00:19:53.300
میتونی حس کنی
00:19:53.300 --> 00:19:54.860
میتونی حس کنی
00:19:53.300 --> 00:19:54.860
میتونی حس کنی
00:19:53.300 --> 00:19:54.860
میتونی حس کنی
00:19:55.260 --> 00:19:58.740
میتونی اشکامو حس کنی، که خشک نمیشن
00:19:55.260 --> 00:19:58.740
میتونی اشکامو حس کنی، که خشک نمیشن
00:19:55.260 --> 00:19:58.740
میتونی اشکامو حس کنی، که خشک نمیشن
00:19:59.260 --> 00:20:00.870
میتونی حس کنی
00:19:59.260 --> 00:20:00.870
میتونی حس کنی
00:19:59.260 --> 00:20:00.870
میتونی حس کنی
00:20:01.260 --> 00:20:03.290
میتونی حس کنی
00:20:01.260 --> 00:20:03.290
میتونی حس کنی
00:20:01.260 --> 00:20:03.290
میتونی حس کنی
00:20:03.290 --> 00:20:06.870
میتونی اشکامو حس کنی، که خشک نمیشن
00:20:03.290 --> 00:20:06.870
میتونی اشکامو حس کنی، که خشک نمیشن
00:20:03.290 --> 00:20:06.870
میتونی اشکامو حس کنی، که خشک نمیشن
00:20:07.300 --> 00:20:08.870
میتونی حس کنی
00:20:07.300 --> 00:20:08.870
میتونی حس کنی
00:20:07.300 --> 00:20:08.870
میتونی حس کنی
00:20:09.290 --> 00:20:11.300
میتونی حس کنی
00:20:09.290 --> 00:20:11.300
میتونی حس کنی
00:20:09.290 --> 00:20:11.300
میتونی حس کنی
00:20:11.300 --> 00:20:14.880
میتونی اشکامو حس کنی، که خشک نمیشن
00:20:11.300 --> 00:20:14.880
میتونی اشکامو حس کنی، که خشک نمیشن
00:20:11.300 --> 00:20:14.880
میتونی اشکامو حس کنی، که خشک نمیشن
00:20:15.300 --> 00:20:16.920
میتونی حس کنی
00:20:15.300 --> 00:20:16.920
میتونی حس کنی
00:20:15.300 --> 00:20:16.920
میتونی حس کنی
00:20:17.260 --> 00:20:23.240
میتونی قطرههای اشک تنهاترین دخترو حس کنی
00:20:17.260 --> 00:20:23.240
میتونی قطرههای اشک تنهاترین دخترو حس کنی
00:20:17.260 --> 00:20:23.240
میتونی قطرههای اشک تنهاترین دخترو حس کنی
00:20:23.680 --> 00:20:28.100
تنهاترین دختر
00:20:23.680 --> 00:20:28.100
تنهاترین دختر
00:20:23.680 --> 00:20:28.100
تنهاترین دختر
00:20:28.560 --> 00:20:34.480
نگهش دار، نزدیک به قلبت نگهش دار
00:20:28.560 --> 00:20:34.480
نگهش دار، نزدیک به قلبت نگهش دار
00:20:28.560 --> 00:20:34.480
نگهش دار، نزدیک به قلبت نگهش دار
00:20:34.480 --> 00:20:36.990
و نمیره
00:20:34.480 --> 00:20:36.990
و نمیره
00:20:34.480 --> 00:20:36.990
و نمیره
00:20:37.330 --> 00:20:46.040
نزدیک نگهش دار و تو شروع به رشد میکنی
00:20:37.330 --> 00:20:46.040
نزدیک نگهش دار و تو شروع به رشد میکنی
00:20:37.330 --> 00:20:46.040
نزدیک نگهش دار و تو شروع به رشد میکنی
00:08:18.450 --> 00:08:26.150
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:46.300 --> 00:23:16.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:23:16.324 --> 00:24:16.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.