WEBVTT

00:00:02.150 --> 00:00:05.210
.مثل یک معجزه بود

00:00:05.570 --> 00:00:11.390
،بله. حک شده در تاریخ مریخ
«معجزه‌ای هفت دقیقه‌ای»

00:00:12.650 --> 00:00:18.980
حکایت دو دختر بود که تبدیل به
 .آغاز آن جنبش شدند

00:01:50.990 --> 00:01:53.200
.واقعاً باورم نمیشد

00:01:53.200 --> 00:01:56.910
،تونستم کسی که در تمام زندگیم تحسینش می‌کردم
.فلورا سان رو ببینم

00:01:56.910 --> 00:01:59.210
.حتی اومد خونه ما هم موند

00:01:59.210 --> 00:02:03.890
.ولی یکم سرخورده به نظر میومد، یکم نگرانمون کرد

00:02:04.410 --> 00:02:08.670
.امیدوارم با خوندنمون تونسته باشیم یکم حالش رو بهتر کنیم

00:02:11.200 --> 00:02:15.090
!امروز میریم کلوپ توروپیکانا یکم «آتیش» بسوزونیم

00:02:17.810 --> 00:02:19.260
.آرتیگون ساما

00:02:19.260 --> 00:02:20.330
این چیه؟

00:02:20.330 --> 00:02:21.600
!بامزه‌ست

00:02:21.600 --> 00:02:23.680
.مدیر برنامه رباتیم‌ـه

00:02:23.980 --> 00:02:26.420
...راجبه سرمایه‌گذاری ارز مجازی‌تون

00:02:26.420 --> 00:02:29.440
.اوی، اوی، الان می‌خوایم بریم پارتی

00:02:29.830 --> 00:02:31.500
.میسپارمش به خودت

00:02:31.500 --> 00:02:33.720
برای من پول در بیار باشه؟

00:02:50.880 --> 00:02:52.020
چیه؟

00:02:52.020 --> 00:02:53.200
.آقای آرتیگون

00:02:53.200 --> 00:02:54.050
ها؟

00:02:54.600 --> 00:02:59.180
.از طرف دادگاه منطقه شهر آلبا دستور تخلیه این مکان داده شده

00:02:59.860 --> 00:03:00.670
جان؟

00:03:00.670 --> 00:03:03.090
.به عبارت دیگه، داریم وسایلتون رو توقیف می‌کنیم

00:03:04.410 --> 00:03:06.600
!هی، وایسین! وایسین، وایسین

00:03:06.890 --> 00:03:08.270
-شما همینطوری نمی‌تونین که

00:03:09.250 --> 00:03:10.770
!هی، بیخیال، وایسین

00:03:11.110 --> 00:03:13.070
!یه نگاه به حساب بانکیم بنداز

00:03:13.730 --> 00:03:17.320
.تمام حساب‌های شما موجودیشون صفرـه

00:03:17.320 --> 00:03:19.740
...ها؟ نه بابا

00:03:27.360 --> 00:03:28.280
.امکان نداره

00:03:31.110 --> 00:03:36.340
.خیلی خب، بیاین اولین جلسه تولید آلبوم رو شروع کنیم

00:03:36.340 --> 00:03:37.130
!هورا

00:03:37.130 --> 00:03:38.090
!هورا

00:03:38.090 --> 00:03:41.540
.تهیه‌کننده‌مون که از سینگل باهامونه، توبی‌ـه

00:03:41.540 --> 00:03:43.510
کجا می‌خوایم آهنگ‌ها رو ضبط کنیم؟

00:03:43.510 --> 00:03:45.380
نگو که بازم خونه توبی اینا؟

00:03:45.380 --> 00:03:46.260


00:03:46.260 --> 00:03:47.290
.نه

00:03:47.290 --> 00:03:52.580
با در نظر گرفتن پولایی که از سینگل شروع به کار
،و «شمال به شمال غربی» دراوردیم

00:03:52.580 --> 00:03:54.950
.این دفعه می‌تونیم استادیو اجاره کنیم

00:03:54.950 --> 00:03:55.780
واقعاً؟

00:03:55.780 --> 00:04:00.480
.خب، شاید استادیوی خیلی خوبی نباشه، بگی نگی

00:04:00.480 --> 00:04:02.340
.یدونه خیلی ارزونش پس

00:04:02.340 --> 00:04:03.720
مشکلی نداره...؟

00:04:03.720 --> 00:04:06.870
.آه راستی، آهنگ شروع به کارمون رتبش داره بهتر میشه

00:04:07.140 --> 00:04:10.370
!تو بیلبورد این هفته رتبه ۱۸ رو داره

00:04:10.370 --> 00:04:11.230
واقعاً؟

00:04:11.230 --> 00:04:12.170
!ایول

00:04:12.590 --> 00:04:16.020
.از رتبه ۵۲ داره به طور پیوسته بهتر میشه
!خوب داره میجنگه

00:04:16.020 --> 00:04:19.370
.البته آهنگ آنجلا هنوز رتبه ۱ عه

00:04:19.370 --> 00:04:20.460
...ایول

00:04:20.460 --> 00:04:23.940
.هنوز تموم نشده! ما هنوز آلبوم رو تو آستین‌مون داریم

00:04:23.940 --> 00:04:25.190
.باید همه تلاشمون رو بکنیم

00:04:25.190 --> 00:04:26.380
!آره

00:04:27.900 --> 00:04:29.450
.میشه ۳۵ یولونگ

00:04:29.450 --> 00:04:31.340
جیِ کارت دارین؟

00:04:31.340 --> 00:04:33.150
.آره، بفرما

00:04:33.150 --> 00:04:36.020
هه؟ جیِ کارت گرفتی؟

00:04:36.020 --> 00:04:37.340
.آره

00:04:37.340 --> 00:04:40.300
.شنیدم این چیزا یجورایی حقه بازن

00:04:40.300 --> 00:04:41.860
.چیزی نمیشه بابا

00:04:42.690 --> 00:04:46.410
.اوه راستی، امروز باید با آرتیگون ملاقات کنم

00:04:46.760 --> 00:04:48.840
.عجیبه هنوز زنگی چیزی نزده

00:05:03.300 --> 00:05:05.600
کجای‌ـه؟

00:05:11.910 --> 00:05:12.980
آرتیگون؟

00:05:13.770 --> 00:05:15.440
...اوه، رودی

00:05:15.440 --> 00:05:18.740
چی شده؟ این بیرون چیکار می‌کنی؟

00:05:18.740 --> 00:05:20.540
.مثل اینکه ورشکسته شدم

00:05:20.540 --> 00:05:21.480
ها؟

00:05:21.480 --> 00:05:25.870
،ظاهراً مدیر‌ برنامه رباتیم با تمام پولام فرار کرده
.یه همچین چیزی

00:05:25.870 --> 00:05:28.040
!ها؟ چی داری میگی؟

00:05:28.590 --> 00:05:30.790
.خودمم نمی‌دونم

00:05:31.570 --> 00:05:35.910
جایی برای رفتن داری؟
اون دوستات چی؟

00:05:36.470 --> 00:05:39.920
.بلافاصله که ورشکسته شدم همشون رفتن

00:05:39.920 --> 00:05:42.430
.هیچ‌کدومشون دوستم نبودن

00:05:42.430 --> 00:05:45.010
.فقط بخاطر پول دور و ورم بودن

00:05:46.430 --> 00:05:50.430
.رودی، اگه توئم می‌خوای بری مشکلی نداره

00:05:55.630 --> 00:05:57.820
می‌خوای بیای خونه من؟

00:06:01.340 --> 00:06:04.070
خب، الان می‌خوای چیکار کنی؟

00:06:06.040 --> 00:06:11.150
،فعلاً با اینجا موندنت مشکلی ندارم
...ولی نمی‌تونی همیشه اینجا بمونی

00:06:11.790 --> 00:06:12.900
آرتیگون؟

00:06:13.790 --> 00:06:16.540
.من دیگه آرتیگون نیستم

00:06:17.220 --> 00:06:20.920
.آرتیگون پول‌دار ترین دی‌جی مریخ‌ـه

00:06:20.920 --> 00:06:23.010
،یه آرتیگون بدون پول

00:06:23.560 --> 00:06:25.130
.آرتیگون نیست

00:06:28.600 --> 00:06:29.900
!چی میگی

00:06:31.690 --> 00:06:34.820
.بیا، یه دوش بگیر و خودتُ تمیز کن

00:06:40.880 --> 00:06:43.560
من... کی‌ام؟

00:06:45.720 --> 00:06:49.030
،آنجلا مشغول کار و عشق»

00:06:49.030 --> 00:06:53.080
«آیا او دارد با نابغه آی‌تی آرون قرار می‌گذارد؟

00:06:53.470 --> 00:06:56.920
.باورم نمیشه یه پاپارازی اونجا بوده

00:06:53.470 --> 00:06:56.920 line:20%
<c.colore5d636>پاپارازی: افرادی که به دنبال سیلبریتی‌ها میرن و
.ازشون عکس میگیرن</c>

00:06:56.920 --> 00:07:01.300
من الان بیشتر نگران اون مزاحمم، باید سریع‌تر
.یه کاری راجبش بکنیم

00:07:01.560 --> 00:07:04.640
.مطمئنم کارِ اون یارو شوالیه سیاه‌ـه

00:07:04.640 --> 00:07:06.180
.واقعاً چندش آوره

00:07:06.460 --> 00:07:13.020
پلیس داره روش کار می‌کنه، ولی به محض اینکه
.این مقاله بیرون اومد شوالیه سیاه دیگه هیچ کامنتی نذاشته

00:07:13.020 --> 00:07:15.050
.یکم نگران کنندست

00:07:18.480 --> 00:07:20.110
.اوه، آرون سان

00:07:20.110 --> 00:07:21.610
چرا اومدین اینجا؟

00:07:21.610 --> 00:07:25.320
.سعی کردم باهات تماس بگیرم ولی نشد، نگرانت شدم

00:07:25.320 --> 00:07:26.580
حالت خوبه؟

00:07:26.580 --> 00:07:28.570
.آره، همینطور که میبینی

00:07:29.170 --> 00:07:32.950
آرون سان، شایعات قرار گذاشتن به گوش‌تون رسیده؟

00:07:32.950 --> 00:07:36.040
.باید مراقب رفتارتون باشین

00:07:36.040 --> 00:07:37.210
.خیلی متاسفم

00:07:37.910 --> 00:07:41.440
.اما نتونستم جلوی خودم رو برای دیدنت بگیرم

00:08:01.160 --> 00:08:02.940
اینجا استادیو‌ـه؟

00:08:03.320 --> 00:08:05.730
...یجورایی خیلی داغونه

00:08:06.190 --> 00:08:07.740
مطمئنی اینجا هنوز براهه؟

00:08:07.740 --> 00:08:12.200
.خب، راستش داغون‌تر از اونی‌ـه که فکر می‌کردم

00:08:12.200 --> 00:08:14.160
مشکلی نیست یعنی...؟

00:08:19.320 --> 00:08:22.500
.بالاخره، شما آشغالا

00:08:23.170 --> 00:08:26.340
.با آهنگایی که بلدین شروع کنین

00:08:26.720 --> 00:08:30.720
.من انتخاب می‌کنم که کدوم آهنگ‌ها داخل آلبوم باشن

00:08:31.220 --> 00:08:33.850
.خیلی خب، شروع کنین

00:08:37.590 --> 00:08:38.490
!ایست

00:08:39.190 --> 00:08:40.440
.آشغاله

00:08:40.440 --> 00:08:41.240


00:08:41.240 --> 00:08:41.910
!بعدی

00:08:41.910 --> 00:08:43.940
.هی، حداقل کل آهنگ رو گوش بده

00:08:43.940 --> 00:08:46.820
.لازم نیست کُل‌ش رو گوش بدم تا بفهمم. بعدی

00:08:50.690 --> 00:08:52.070
!ایست

00:08:52.070 --> 00:08:54.740
.این یکی آشغال‌تره. بعدی

00:08:58.760 --> 00:09:00.040
!ایست

00:09:00.040 --> 00:09:02.290
.کاملاً آشغالِ خالص. بعدی

00:09:07.540 --> 00:09:09.840
!هی! اینکه همون آشغال اولیه

00:09:09.840 --> 00:09:10.840
!فهمید

00:09:12.980 --> 00:09:14.350
.ایست. بعدی

00:09:18.250 --> 00:09:19.770
.ایست. بعدی

00:09:23.390 --> 00:09:24.520
!ایست

00:09:24.520 --> 00:09:27.270
.کاملاً مطمئنم آشغاله. بعدی

00:09:29.780 --> 00:09:32.660
!ایست! این که همش آشغاله

00:09:34.850 --> 00:09:37.620
.ایست. آشغال‌ترین آشغاله

00:09:38.290 --> 00:09:40.250
چی شد؟ به این زودی تموم شد؟

00:09:40.680 --> 00:09:43.410
.از آهنگ هشتم استفاده می‌کنم

00:09:43.410 --> 00:09:45.000
.بقیش به درد نمی‌خوره

00:09:45.000 --> 00:09:45.940
!چی؟

00:09:45.940 --> 00:09:46.710
!ظالم

00:09:46.980 --> 00:09:49.880
.آهنگی رو که تایید نکنم تو آلبوم قرار نمیدم

00:09:49.880 --> 00:09:51.880
.برای بقیش یه چیز جدید بنویسین

00:09:51.880 --> 00:09:52.430
!شیطان

00:09:52.430 --> 00:09:53.050
!اهریمن

00:09:53.440 --> 00:09:55.630
.توبی، بریم یه استراحتی بکنیم

00:09:55.630 --> 00:09:57.910
.یه مصاحبه براشون ردیف کردم

00:09:57.910 --> 00:10:00.100
!استراحت؟ چرت نگو

00:10:00.100 --> 00:10:02.160
.یکم تکیلا گرفتم

00:10:02.160 --> 00:10:04.060
!باشه! بریم استراحت

00:10:04.060 --> 00:10:05.560
چه مصاحبه‌ای؟

00:10:05.560 --> 00:10:06.560
.نمی‌دونم

00:10:06.940 --> 00:10:10.690
.یه نفر از آلبا تایمز می‌خواست باهاتون مصاحبه کنه

00:10:12.190 --> 00:10:14.360
.هی. بابت دفعه پیش ممنون

00:10:15.630 --> 00:10:16.860
میشناسیش؟

00:10:16.860 --> 00:10:19.440
.یبار سرکارم اومد

00:10:21.210 --> 00:10:24.380
.من از آلبا تایمز اینجام. خوش‌وقتم

00:10:33.970 --> 00:10:38.300
.پس حس می‌کنم برخوردم با تیوزدی واقعاً یه معجزه بود

00:10:38.640 --> 00:10:39.640
.که اینطور

00:10:42.850 --> 00:10:43.890
شما هم یکی دارین؟

00:10:44.970 --> 00:10:47.360 line:20%
<c.colore5d636>منظورش اینه که تو دوران اونا دیگه دفتر قدیمی شده</c>

00:10:44.970 --> 00:10:47.360
.دفتر، تیوزدی هم یکی داره

00:10:47.360 --> 00:10:49.230
.اوه، آره

00:10:49.670 --> 00:10:54.380
مردم میگن من از زمونه عقبم اما، خوشحالم
.میشنوم کسایی هم مثل من هستن

00:10:56.340 --> 00:10:59.900
ام... مگه شما اینجا نیستین تا از آلبوم‌ـمون بپرسین؟

00:10:59.900 --> 00:11:03.040
.همه سوالاتون ربطی به موسیقی نداشتن

00:11:03.580 --> 00:11:06.890
متاسفانه وقتی بحث موسیقی میشه
.من چندان وارد نیستم

00:11:06.890 --> 00:11:13.410
،من با افراد زیادی مصاحبه کردم
.از سیاستمدار گرفته تا ورزشکار

00:11:13.410 --> 00:11:19.140
اما در آخر بیشتر از وجه
.انسانی لذت میبرم

00:11:19.650 --> 00:11:25.140
،کارول، تو میدونی مادر تیوزدی والری
کاندید ریاست جمهوری‌ـه، درسته؟

00:11:26.120 --> 00:11:29.960
!مادرم هیچ ربطی به ما نداره

00:11:29.960 --> 00:11:31.630
اینطور فکر میکنی؟

00:11:31.630 --> 00:11:37.970
بیشتر پناهنده‌های زمین با اومدن به مریخ
.روی زندگی‌ـشون ریسک میکنن تا از وضعیت وحشتناک فرار کنن

00:11:37.970 --> 00:11:39.970
.کارول هم یکی از اوناست

00:11:40.760 --> 00:11:41.630
.آره

00:11:42.190 --> 00:11:46.790
والری داره سعی میکنه
.مریخ رو از این آدما پاک کنه

00:11:49.210 --> 00:11:56.450
.از اینکه بخاطر مادرم اتفاق بدی برای کارول بیوفته متنفرم

00:11:56.450 --> 00:11:57.680
...تیوز

00:11:58.380 --> 00:12:00.220
!لعنتی

00:12:00.680 --> 00:12:03.220
.انگار باید برم

00:12:03.490 --> 00:12:07.690
،هنوز چیزهایی هست که میخوام ازتون بپرسم
.اما میذارمشون برای دفعه بعد

00:12:07.690 --> 00:12:08.590
.باشه

00:12:09.480 --> 00:12:12.510
.ضمنا، اسپنسر رو دیدم

00:12:12.510 --> 00:12:13.820
برادرم؟

00:12:13.820 --> 00:12:16.270
.گفت بهت سلام برسونم

00:12:16.270 --> 00:12:18.240
.خب، من میرم

00:12:23.430 --> 00:12:24.580
!تائو

00:12:25.780 --> 00:12:27.960
شایعات قرار گذاشتن منو دیدی؟

00:12:28.240 --> 00:12:31.790
.چطور من با نابغه آی‌تی آرون قرار میزارم

00:12:32.100 --> 00:12:32.980
آرون؟

00:12:32.980 --> 00:12:35.270
.آره. مطمئنم اسمشو شنیدی

00:12:35.270 --> 00:12:40.180
اون فقط یه برنامه‌ریز درجه سه‌ست که توی
.پاچه‌خواری ملت کارش خوبه

00:12:44.600 --> 00:12:48.100
.اوه؟ میبینم خوشت اومده

00:12:51.730 --> 00:12:55.520
وای! اطلاعات شخصی که با
!جی کارت همراه بوده فاش شده

00:12:55.920 --> 00:12:58.980
.ممکنه سر اطلاعات توام اومده باشه

00:12:59.660 --> 00:13:01.370
...بزار ببینیم چی پیدا میکنم

00:13:01.370 --> 00:13:02.530
!هی، بیخیال شو

00:13:03.010 --> 00:13:05.660
ها؟ ای چیه؟

00:13:05.990 --> 00:13:08.830
"دی‌جی آرتیگان معروف ورشکسته شد"

00:13:08.830 --> 00:13:11.720
!سایه‌ای از شخصیت گذشته او." لعنتی"

00:13:16.970 --> 00:13:18.800
...خیلی دیر کردم

00:13:18.800 --> 00:13:22.300
.راجع به چیزی مثل این ناراحت نباش

00:13:22.300 --> 00:13:24.680
!کلی طرفدار اون بیرون منتظرتن

00:13:25.210 --> 00:13:29.640
حداقل حداقلش، من منتظر
!آهنگ بعدیت هستم

00:13:30.280 --> 00:13:33.250
.اونا تمام ابزارهای رباتی‌ـمو گرفتن

00:13:34.860 --> 00:13:37.860
.دیگه نمیتونم آهنگی بسازم

00:13:42.000 --> 00:13:47.310
از وقتی سیاست جدیدت رو اعلام کردی
.سنجش تاییدیه 42درصد افزاش داشته

00:13:47.310 --> 00:13:50.220
.خیلی به همیلتون نزدیکیم

00:13:50.220 --> 00:13:51.780
.مضخرفه

00:13:51.780 --> 00:13:55.750
شما واقعا میخواین قرارداد دادوستد
با زمین رو لغو کنین؟

00:13:55.750 --> 00:14:01.340
.اسپنسر. میبینم که مرد فوق‌العاده مهربونی هستی

00:14:01.340 --> 00:14:04.750
.باید بگم به درد سیاست نمی‌خوری

00:14:04.750 --> 00:14:05.800
!مادر

00:14:06.690 --> 00:14:09.850
.چیزهایی هست که برای بردن باید قربانی کنی

00:14:11.720 --> 00:14:13.810
خوب میفهمیش، نه؟

00:14:16.190 --> 00:14:18.780
.من تا ابد نوکر حلقه به گوشت نمیمونم

00:14:20.150 --> 00:14:21.420
!اسپنسر

00:14:23.040 --> 00:14:26.260
.فکر میکنم تو جدای از بقیه کنار من میمونی

00:14:27.610 --> 00:14:29.870
توام میخوای منو ول کنی؟

00:14:30.660 --> 00:14:35.670
تاحالا یه بارم یه مادر
اقعی برای من و تیوزدی بودی؟

00:14:46.760 --> 00:14:49.640
 ".سایه ای از شخصیت گذشته او"
.اینودرست گفتن

00:14:53.460 --> 00:14:57.270
!واو! اونا واقعا گذشته منو زیر و رو کردن

00:14:57.610 --> 00:15:01.210
."بهم میگن " چلاق اسکل

00:15:01.210 --> 00:15:05.110
اینطور که اینا منو بخاطر جراحی پلاستیک
.متهم میکنن خیلی متفاوت‌تر نشون داده میشم

00:15:05.110 --> 00:15:08.530
هم‌دانشگاهی سابق آرتیگان"
".حقیقت را راجع به او فاش کرد

00:15:08.530 --> 00:15:13.370
".اون خیلی دخترباز و پولکی بود"

00:15:13.370 --> 00:15:16.750
.همه از من بدشون میاد--- سوژه خنده جهان

00:15:17.000 --> 00:15:19.460
.دیگه کسی به من نیاز نداره

00:15:19.760 --> 00:15:21.640
حتی سودی برای زنده موندنم هست؟

00:15:46.700 --> 00:15:47.840
.سلام

00:15:47.840 --> 00:15:49.580
روودی! چی تورو کشونده اینجا؟

00:15:49.580 --> 00:15:51.070
.سلام

00:15:51.070 --> 00:15:53.910
...درواقع کسی رو با خودم اوردم

00:15:56.410 --> 00:15:57.330
چی؟

00:15:57.330 --> 00:15:58.820
آرتیگان؟

00:15:58.820 --> 00:16:00.650
مشکلی نداری اگه ارگتو قرض بگیره؟

00:16:00.650 --> 00:16:01.990
چی؟

00:16:05.710 --> 00:16:07.540
.واقعا آرتیگانه

00:16:07.540 --> 00:16:09.930
.نمیتونم باور کنم اومده دیدن ما

00:16:10.320 --> 00:16:14.640
،زود باش، اگه هیچ ابزار رباتی نداری
.فقط خودت یه آهنگ بنویس

00:16:16.450 --> 00:16:20.850
این کاری که قبلا میکردی، درسته؟
.مطمئنم که میتونی

00:16:22.650 --> 00:16:24.110
واقعا میتونم اینو بزنم؟

00:16:24.550 --> 00:16:29.530
.ده ساله که به یکی از اینا دست نزدم
.از خودم خجالت میکشم

00:16:29.530 --> 00:16:31.910
...خجالت میکشم از خودم
...خجالت میکشم از خودم

00:16:32.170 --> 00:16:33.550
داره چیکار میکنه؟

00:16:33.550 --> 00:16:35.080
.نمیدونم

00:16:35.380 --> 00:16:38.960
.نگاه کن. اونا دارن به من میخندن

00:16:38.960 --> 00:16:42.460
.روودی هم داره منو مسخره میکنه

00:16:45.300 --> 00:16:47.300
!روودی اینجوری نیست

00:16:48.340 --> 00:16:52.090
!بزن! من یه نابغه‌ام نه؟

00:16:52.090 --> 00:16:54.370
.بیخیال، من 42سالمه

00:16:54.370 --> 00:16:55.650
!فقط 42

00:16:55.650 --> 00:16:56.970
.با واقعیت روبه‌رو شو

00:16:56.970 --> 00:17:01.230
الان وقت بازنشستگی‌ـه. بیشتر
.از این خجالت‌زده‌ام نکن

00:17:01.230 --> 00:17:03.480
...خجالت... خجالت

00:17:07.480 --> 00:17:09.080
!یادت باشه

00:17:09.080 --> 00:17:11.970
من قسم خوردم اینو جزء
.تاپ‌ترین موسیقی‌ها کنم

00:17:12.860 --> 00:17:15.080
کی بود که کل دنیارو به
رقص وا میداشت؟

00:17:15.080 --> 00:17:16.370
!بس کن

00:17:20.680 --> 00:17:22.200
من کی هستم؟

00:17:23.180 --> 00:17:24.840
من کی هستم؟

00:17:26.060 --> 00:17:27.120
...من

00:17:29.210 --> 00:17:30.430
!آرتیگانم

00:17:30.970 --> 00:17:32.150
!آتش

00:17:43.610 --> 00:17:45.880
کی میخواد بره؟

00:17:45.880 --> 00:17:47.310
...چم

00:17:51.360 --> 00:17:53.580
!تموم شد

00:17:53.580 --> 00:17:57.120
.نه، این آهنگ به خوندن نیاز داره

00:17:57.120 --> 00:17:59.530
میتونه روی این آهنگ بخونه؟

00:18:01.470 --> 00:18:02.430
چی؟

00:18:03.540 --> 00:18:09.610
نگاهی به جی کارت فاش شده انداختم، و
!یکی رو پیدا کردم که با جی کارت آرتیگان اینور و اونور میچرخه

00:18:09.610 --> 00:18:10.510
ها؟

00:18:14.340 --> 00:18:18.640
!آتش، وو! جشن، جشن

00:18:18.640 --> 00:18:19.540
!هی

00:18:22.980 --> 00:18:24.460
...ای حرومزاده

00:18:24.460 --> 00:18:27.540
!همه اطلاعات جی کارتت فاش شده، میدونی

00:18:27.540 --> 00:18:29.480
پول من کجاست؟

00:18:29.480 --> 00:18:32.020
.همشو خرج کردم

00:18:32.020 --> 00:18:33.110
!چی؟

00:18:33.110 --> 00:18:37.660
.حقیقت اینه که من به زودی میمیرم

00:18:38.620 --> 00:18:39.610
ها؟

00:18:39.610 --> 00:18:45.600
.قبل از اینکه بمیرم میخواستم مثل تو زندگی کنم

00:18:46.920 --> 00:18:47.730
ها؟

00:18:48.170 --> 00:18:54.720
...فقط میخواستم... مثل تو... بشم

00:18:56.430 --> 00:18:58.970
.نمیتونی با این کارا خرم کنی

00:19:00.010 --> 00:19:02.140
!پینوکیوی لعنتی

00:19:08.670 --> 00:19:13.900
،اگه منو آنجلا شروع کنیم به قرار گذاشتن
!شهرتم به اوج میرسه

00:19:16.230 --> 00:19:17.860
.اون ساده ست

00:19:17.860 --> 00:19:20.240
،ممکنه یه هنرمند باشه
—اما اون دختر احتمالا یه هر

00:19:26.540 --> 00:19:28.700
‍!‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍یکی رفت زیر ماشین

00:19:28.700 --> 00:19:30.540
!یکی زنگ بزنه آمبولانس

00:19:34.650 --> 00:19:37.930
خب... اینجا چه خبره؟

00:19:37.930 --> 00:19:39.640
.آنجلا رو بده به من

00:19:39.640 --> 00:19:40.760
چی؟

00:19:40.760 --> 00:19:41.890
.من یه آهنگ نوشتم

00:19:42.330 --> 00:19:45.350
.یه دیوا باید روش بخونه

00:19:42.330 --> 00:19:45.350
دیوا: سردسته زنان خواننده اپرا

00:19:45.350 --> 00:19:48.980
".تو یه هیولای پولی که توی صنعت موسیقی کار میکنی"

00:19:49.350 --> 00:19:52.750
".من یه دی‌جی‌ام که میتونه قلب مردم رو به رقص در بیاره"

00:19:52.750 --> 00:19:55.740
،تائو، اگه ازش خوشت نمیاد"
".نشونم بده که میتونی مردم رو برقصونی

00:19:56.970 --> 00:19:59.950
.اینا چیزایی که دوسال پیش به مجله دی‌جی گفتی

00:19:59.950 --> 00:20:01.730
من اینو گفتم؟

00:20:01.730 --> 00:20:02.580
.گفتی

00:20:02.580 --> 00:20:04.910
بیخیال، انقدر اذیتت کردم؟

00:20:05.180 --> 00:20:07.040
.یه ذره هم اذیت نشدم

00:20:07.040 --> 00:20:11.590
،تا وقتی که اهمیت دارم
!هیولای پول" تمجید زیادیم هست"

00:20:13.140 --> 00:20:15.920
.قول میدم چیزی رو از دست نمیدی
نظرت چیه؟

00:20:16.300 --> 00:20:18.840
دوتا مرد بالغ دارن بخاطر من دعوا میکنن؟

00:20:18.840 --> 00:20:20.260
...ای بابا

00:20:20.260 --> 00:20:22.370
.آنجلا رو بهت نمیدم

00:20:22.370 --> 00:20:24.810
.ولی حداقل بهش گوش میدم

00:20:24.810 --> 00:20:28.140
الان؟ ارگ داری؟

00:20:28.140 --> 00:20:29.600
.همچین چیزی اینجا نداریم

00:20:29.600 --> 00:20:31.310
.پس امکانش نیست

00:20:31.310 --> 00:20:33.000
.تو اینطوری نیستی

00:20:33.000 --> 00:20:35.570
میخوای بذاری فرصت پول قاپیدن
از چنگت بره؟

00:20:37.790 --> 00:20:39.820
.من رو به رقص وا دار

00:20:58.410 --> 00:21:00.680
.یه چیزی تو این مایه‌ها

00:21:00.680 --> 00:21:01.710
.میتونی آنجلا رو قرض بگیری

00:21:01.710 --> 00:21:04.010
!چی؟! من باید اینکارارو کنم؟

00:21:04.010 --> 00:21:05.470
.این یه قراره

00:21:05.470 --> 00:21:06.890
!رد میکنم

00:21:06.890 --> 00:21:09.160
!بیا دنیارو به رقص وا داریم

00:21:09.160 --> 00:21:10.520
.برام خوب به نظر میاد

00:21:10.520 --> 00:21:14.980
!هی، بیخیال! میشه به من گوش بدین؟

00:21:14.980 --> 00:21:16.980


00:21:15.480 --> 00:21:17.480


00:21:16.440 --> 00:21:18.440


00:21:21.380 --> 00:21:24.390
چند وقت پیش جوون بودم

00:21:26.470 --> 00:21:29.470
کمی زمان برد تا واضح ببینمش

00:21:31.390 --> 00:21:34.390
مطمئناً تو برگ برنده من نیستی

00:21:36.270 --> 00:21:39.650
همه‌چیز بدون من و تو سرد بود

00:21:40.060 --> 00:21:44.480
اما من از عشق نمی‌ترسم، دیگه نه

00:21:45.310 --> 00:21:49.280
می‌دونم خطرناکه، مطمئنا

00:21:50.320 --> 00:21:54.490
اما به‌نوعی هوس عشق رو دارم، یه بار دیگه

00:21:55.580 --> 00:21:59.580
پس فکر کنم این یعنی بالاخره دارم حرکت میکنم

00:22:00.410 --> 00:22:04.630
اما من از عشق نمی‌ترسم، دیگه نه

00:22:05.310 --> 00:22:09.180
می‌دونم خطرناکه، مطمئنا

00:22:10.290 --> 00:22:14.510
اما به‌نوعی هوس عشق رو دارم، یه بار دیگه

00:22:15.600 --> 00:22:19.230
پس فکر کنم این یعنی بالاخره دارم حرکت میکنم

00:22:20.290 --> 00:22:24.650
اما من از عشق نمی‌ترسم، دیگه نه

00:22:25.230 --> 00:22:29.490
می‌دونم خطرناکه، مطمئنا

00:22:30.200 --> 00:22:34.240
اما به‌نوعی هوس عشق رو دارم، یه بار دیگه

00:22:35.540 --> 00:22:39.460
پس فکر کنم این یعنی بالاخره دارم حرکت میکنم

00:22:40.060 --> 00:22:41.620
دارم حرکت میکنم

00:00:21.950 --> 00:01:49.950
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:17.480 --> 00:21:47.480
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:47.481 --> 00:22:47.481
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:10:25.150 --> 00:10:30.150
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.