WEBVTT
00:00:02.150 --> 00:00:05.140
.مثل یک معجزه بود
00:00:05.560 --> 00:00:11.320
،بله. حک شده در تاریخ مریخ
«معجزهای هفت دقیقهای»
00:00:12.650 --> 00:00:18.980
حکایت دو دختر بود که تبدیل به
.آغاز آن جنبش شدند
00:01:50.740 --> 00:01:55.470
.بعد از اون همه زحمت و سختی که برای بزرگ کردنت کشیدم
00:01:56.020 --> 00:01:58.770
!تو حتی نمیدونی کی هستی
00:02:30.660 --> 00:02:31.470
آنجلا سان؟
00:02:31.940 --> 00:02:33.750
حالتون خوبه، آنجلا سان؟
00:02:38.060 --> 00:02:41.830
آنجلا! نظرت در مورد دستگیری تائو چیه؟
00:02:41.830 --> 00:02:43.730
چی راجب پروندش میدونی؟
00:02:44.030 --> 00:02:46.140
.ببخشید، لطفاً بذارین رد بشیم
00:02:46.140 --> 00:02:49.120
!هُل ندین! هُل ندین لطفاً
00:02:50.950 --> 00:02:54.410
.افتضاحه. حتی دارن آنجلا رو هم دنبال میکنن
00:02:54.410 --> 00:02:55.660
...دلم براش میسوزه
00:02:55.660 --> 00:02:58.820
.شما وقت ندارین که برای اون ناراحت باشین
00:02:58.820 --> 00:03:01.290
.آنجلا دختری نیست که به این راحتیا پا پس بکشه
00:03:01.830 --> 00:03:06.220
مطمئنم مهم نیست چه اتفاقی بیوفته
.هر طور شده آخرش یه اجرای توپ تحویلمون میده
00:03:06.490 --> 00:03:08.150
.آره، راست میگی
00:03:08.150 --> 00:03:10.300
.برای بردن باید همه تلاشمون رو بکنیم
00:03:10.300 --> 00:03:13.510
.و برای همون، توی جلسه امروز برای گرمی تصمیمگیری میکنیم
00:03:13.510 --> 00:03:19.850
میدونی برای گرمی، هیچی بهتر از همکاری با
.یه ستاره خفن نیست
00:03:19.850 --> 00:03:20.910
!این خوبه
00:03:20.910 --> 00:03:21.930
!انجامش بدیم
00:03:21.930 --> 00:03:23.690
خــب با کی همکار میشین؟
00:03:23.690 --> 00:03:25.370
00:03:26.350 --> 00:03:28.400
.باش، اینو بسپارین به من
00:03:28.400 --> 00:03:28.780
ها؟
00:03:29.090 --> 00:03:31.700
.یکی از اون ستارههای معروف رو براتون گیر میارم
00:03:32.110 --> 00:03:33.780
.من که امیدی بهش ندارم
00:03:33.780 --> 00:03:36.620
احتمالاً میخوای با یه ستاره ورشکسته پیر پاتال همکار بشیم؟
00:03:36.620 --> 00:03:41.250
طی این مدت، بهتره یه آلبومی بدین بیرون که
.تمام دنیا رو تکون بده
00:03:41.630 --> 00:03:42.570
فهمیدین؟
00:03:43.220 --> 00:03:44.420
...چه فشاری
00:03:44.420 --> 00:03:46.600
!خــب، بریم سر کارامون
00:03:49.630 --> 00:03:50.720
.این نیست
00:03:52.000 --> 00:03:55.010
.آلبوم یه تمومکننده لازم داره
00:03:55.420 --> 00:03:58.680
.این بدرد آخرین آهنگ نمیخوره
00:03:58.980 --> 00:04:01.260
.یه آهنگی که سر و ته آلبوم رو هم بیاره
00:04:01.260 --> 00:04:05.080
.آهنگی که آلبوم بدون اون ناکامله
00:04:05.980 --> 00:04:08.730
.هر موقع بهش برسین، کار آلبوم تمومه
00:04:08.730 --> 00:04:11.100
.جوری بسازینش انگار آخرین آهنگ زندگیتونه
00:04:11.100 --> 00:04:12.240
!بسازینش و بمیرین
00:04:12.240 --> 00:04:14.290
!و بعد به زندگی برگردین
00:04:14.290 --> 00:04:15.970
.فعلاً، موفق باشین
00:04:19.150 --> 00:04:20.160
حالا چیکار کنیم؟
00:04:20.440 --> 00:04:21.780
...چیکار کنیم
00:04:21.780 --> 00:04:24.000
.اوه، من کم کم باید برم
00:04:24.270 --> 00:04:26.880
اوه، میخوای بری ملاقات عامر نه؟
00:04:26.880 --> 00:04:30.920
.آره. بزودی قراره به زمین منتقلش کنن
00:04:30.920 --> 00:04:32.990
.میخوام قبل اینکه بره باهاش حرف بزنم
00:04:37.520 --> 00:04:38.530
.رودی
00:04:38.530 --> 00:04:39.260
00:04:39.260 --> 00:04:41.600 line:20%
تو زبان ژاپنی بیرون رفتن به منظور قرار گذاشتن هم معنی میده
00:04:39.260 --> 00:04:41.600
میشه با من بیای بریم بیرون؟
00:04:41.600 --> 00:04:42.390
!جان؟
00:04:47.560 --> 00:04:52.610
.روز گرمی، کریسمس، روز تولد کارول هم هست
00:04:52.610 --> 00:04:54.410
...اوه، که اینطور
00:04:54.410 --> 00:04:57.320
.میخوام یه کادو براش بگیرم
00:04:57.320 --> 00:04:58.790
میتونی تو انتخابش کمکم کنی؟
00:04:59.970 --> 00:05:00.830
.آره
00:05:01.420 --> 00:05:06.330
چطوره به کادوهایی فکر کنی که باعث شدن
.خودت خوشحال بشی
00:05:06.330 --> 00:05:09.360
...کادوهای کریسمسی که خوشحالم کردن
00:05:09.360 --> 00:05:10.800
آره، چیزی به ذهنت اومد؟
00:05:11.190 --> 00:05:13.800
.فکر کنم، گیتار گیبسونم
00:05:13.800 --> 00:05:16.800
.داداشم موقعی که ماشین گرفت خیلی خوشحال بود
00:05:16.800 --> 00:05:19.930
...این یکم مال پولداراس
00:05:21.180 --> 00:05:22.060
.بامزس
00:05:23.640 --> 00:05:24.940
میخوای درخت بخری؟
00:05:24.940 --> 00:05:30.020
.خب، درخت واقعی گرونه، ما هم هیچ پولی نداریم
00:05:30.020 --> 00:05:32.700
.دیگه بالاخره درخت روی مریخ کمیابه
00:05:32.700 --> 00:05:35.070
.شاید یدونه مصنوعیش رو بتونم بخرم
00:05:35.070 --> 00:05:37.660
ولی دوست نداری یدونه واقعیش رو داشته باشی؟
00:05:37.940 --> 00:05:39.410
...چرا
00:05:39.410 --> 00:05:41.330
.پس به عنوان کادو یدونه براتون میخرم
00:05:41.330 --> 00:05:43.050
چی؟ مطمئنی؟
00:05:43.050 --> 00:05:45.650
.کادویی از طرف من به شما دوتا
00:05:46.460 --> 00:05:48.000
!آخ جون
00:05:51.000 --> 00:05:51.880
خوبی؟
00:05:51.880 --> 00:05:53.840
!ا..ا..البته
00:05:57.780 --> 00:05:59.930
.گاس، از دست تو
00:06:00.210 --> 00:06:03.530
کی یاد میگیری که اول وقت ملاقات بگیری؟
00:06:03.530 --> 00:06:04.440
.گرفتم که
00:06:04.440 --> 00:06:08.360
.الان دارم میام اونجا» وقت ملاقات به حساب نمیاد»
00:06:08.360 --> 00:06:10.780
.پنج دقیقه بهت مهلت میدم، برو سر اصل مطلب
00:06:11.300 --> 00:06:15.200
.میخوام اطلاعات تماس یه هنرمندی رو بهم بدی
00:06:15.200 --> 00:06:16.100
ها؟
00:06:16.100 --> 00:06:18.910
.اگه برم نمایندگیش که کاری از پیش نمیره
00:06:18.910 --> 00:06:21.660
.میخوام مستقیماً ببینمشون تا مذاکره کنم
00:06:21.940 --> 00:06:27.030
میدونی، کارول و تیوزدی برای اجرا در
.گرمی دعوت شدن
00:06:27.030 --> 00:06:29.750
.پس ما یکی رو برای همکاری لازم داریم
00:06:29.750 --> 00:06:33.770
فقط یبار زندگی میکنی، و فقط یه فرصت داری
.تا جایزه بهترین خواننده جدید رو ببری
00:06:33.770 --> 00:06:36.970
!میخوام فقط برای چند لحظه فکر کنن دارن خواب میبینن
00:06:38.570 --> 00:06:40.340
!لطفاً، هفنر
00:06:40.340 --> 00:06:42.340
مستقیماً باهاشون مذاکره کنی؟
00:06:42.340 --> 00:06:45.020
ناموسا، فکر کردی الان سال چندیم؟
00:06:46.590 --> 00:06:49.780
خب، کی رو میخوای ببینی؟
00:06:56.330 --> 00:06:58.320
دروغ میگی، کتکت زدن؟
00:06:58.590 --> 00:07:00.240
.نگرانش نباش
00:07:00.240 --> 00:07:02.780
...نکنه پلیسا
00:07:02.780 --> 00:07:06.730
.چرا اومدی اینجا؟ بهت که گفتم بهتره از من دور بمونی
00:07:06.730 --> 00:07:07.870
...آخه
00:07:07.870 --> 00:07:11.940
.کسی که نامزد گرمی شده خوب نیست با یه زندانی دیده بشه
00:07:13.190 --> 00:07:19.370
من خانواده واقعی ندارم، اما همه کسایی که تو کمپ
.بودن رو به چشم خواهر برادری میدیدم
00:07:19.370 --> 00:07:22.670
.و تو رو به عنوان یه دوست واقعی میدیدم
00:07:24.200 --> 00:07:26.770
اون قولی که به هم دادیم رو یادته؟
00:07:27.290 --> 00:07:30.450
.اگه یکیمون تو دردسر باشه، اون یکی به کمکش میاد
00:07:30.450 --> 00:07:32.940
.چون معنی دوست بودن همینه
00:07:34.940 --> 00:07:38.740
.آهنگ جدیدت رو شنیدم. عالی بود
00:07:38.740 --> 00:07:41.320
.یجورایی خیلی الهام بخش بود
00:07:42.910 --> 00:07:46.910
.اما همینطور احساس کردم یکم با اون عامری که میشناختم فرق داره
00:07:47.680 --> 00:07:49.500
.من ازاکیلم
00:07:50.090 --> 00:07:53.630
.من با نقاب زدن و قویتر شدن تونستم تا اینجا برسم
00:07:53.630 --> 00:07:56.010
.این شیوه زندگی منه
00:07:56.010 --> 00:07:58.640
...میفهمم. ولی
00:07:59.740 --> 00:08:03.390
.امیدوارم یه روزی صدای عامر واقعی رو بشنوم
00:08:06.590 --> 00:08:08.200
.کم کم تمومش کنین
00:08:15.580 --> 00:08:17.610
...آنجلا کارپنتر
00:08:17.610 --> 00:08:20.450
.هیچ اطلاعات تولد موجود نیست
00:08:20.990 --> 00:08:22.660
اینجا چه خبره؟
00:08:22.660 --> 00:08:25.030
...اگه ماما، مادر واقعیم نیست
00:08:25.660 --> 00:08:28.020
پس من کیام؟
00:08:36.090 --> 00:08:37.300
.من برگشتم
00:08:37.300 --> 00:08:39.120
ها؟! اون دیگه چیه؟
00:08:39.120 --> 00:08:40.360
!خوش برگشتی
00:08:40.360 --> 00:08:42.470
!یه کادوئه کریسمس از طرف منه
00:08:42.470 --> 00:08:43.560
...نه بابا
00:08:43.560 --> 00:08:45.600
.کمک کن تزیینش کنیم
00:08:46.340 --> 00:08:49.060
تا کی به سانتا کلوس اعتقاد داشتین؟
00:08:49.430 --> 00:08:54.940
خانوادم یه نمایش درست درمون از سانتا راه انداختن
.بخاطر همون من تا نسبتاً بزرگیم بهش اعتقاد داشتم
00:08:55.350 --> 00:08:58.100 line:20%
سانتا وقتی میخواد کادو بده داخل جورابها کادو میذاره
00:08:55.350 --> 00:08:58.100
.من تو جورابم کارت اعتباری گرفتم
00:08:58.100 --> 00:08:59.230
.واو
00:08:59.230 --> 00:09:01.040
.سانتا شارژ میشود
00:09:01.770 --> 00:09:02.610
تو چی کارول؟
00:09:02.610 --> 00:09:07.200
،وقتی تو کمپ مهاجرین بودم
.سانتا هیچوقت نیومد
00:09:08.290 --> 00:09:13.140
،یه جوراب گذاشتم کنار بالشم
.اما هیچوقت خودشو نشون نداد
00:09:13.900 --> 00:09:17.740
یادمه یه بچه پررو بهم گفت سانتا هیچوقت
.نمیاد یتیمهارو ببینه
00:09:17.740 --> 00:09:21.320
.منم بخاطر این حرفش حسابشو رسیدم
00:09:21.320 --> 00:09:22.920
!متاسفم، کارول
00:09:22.920 --> 00:09:23.920
ها؟ چی؟
00:09:23.920 --> 00:09:26.300
...نباید میوردمش
00:09:26.550 --> 00:09:28.740
!برای آدمایی مثل من عادیه
00:09:28.740 --> 00:09:29.940
!خیلی متاسفم
00:09:29.940 --> 00:09:31.100
!منو ببخش
00:09:31.100 --> 00:09:33.840
!بابا همیشه اتفاق میوفته
00:09:36.580 --> 00:09:40.190
.والری، تائیدیه سنجش 51درصده
00:09:40.190 --> 00:09:42.570
.بالاخره از همیلتون جلو افتادی
00:09:43.160 --> 00:09:45.360
.ورق برگشته
00:09:45.360 --> 00:09:49.830
چه حسی داری، رئیس جمهور آینده؟
00:09:49.830 --> 00:09:53.290
واقعا به اون لایحه برای تعدیل کردن
فرهنگ نیاز داریم؟
00:09:54.410 --> 00:09:58.370
.برای جلوگیری از چیزهای اجتناببناپذیر دیره
00:09:58.370 --> 00:10:01.420
.تو رئیس جمهور میشی
00:10:03.620 --> 00:10:04.660
!اسپنسر
00:10:04.660 --> 00:10:08.600
مطمئنم این مکان فقط برای
.استفاده پرسنل مجازه
00:10:09.960 --> 00:10:11.490
.من اشتباه میکردم
00:10:12.170 --> 00:10:13.850
.میخوام برگردم
00:10:14.280 --> 00:10:18.250
.فهمیدم که بهترین جا برای من کنار شماست
00:10:19.100 --> 00:10:21.080
چیزی خوردی؟
00:10:21.080 --> 00:10:22.150
.نه هنوز
00:10:22.150 --> 00:10:25.230
.برات یکم غذا آماده میکنم
00:10:25.230 --> 00:10:28.330
بهتره هرچه زودتر برگردی دانشگاه. باشه؟
00:10:31.000 --> 00:10:35.290
هی، برای آهنگ آخر باید چیکار کنیم؟
00:11:04.100 --> 00:11:07.490
.خیلی خوبه که تونستی خونهـتُ پس بگیری
00:11:07.490 --> 00:11:10.390
.بعد از اینکه برای فروش قرار گرف خریدمش
00:11:10.390 --> 00:11:12.640
.آرتیگان برگشته روی کار
00:11:12.640 --> 00:11:13.660
.واقعنا
00:11:13.950 --> 00:11:15.970
...حتی منو به گرمی مریخ دعوت کردن
00:11:15.970 --> 00:11:18.670
چی؟ کاندیدایی چیزی شدی؟
00:11:18.670 --> 00:11:20.710
.به عنوان جایزه دهنده به بهترین هنرمند جدید...
00:11:20.710 --> 00:11:22.400
.آها، از اون دعوتا
00:11:22.400 --> 00:11:27.550
.خب، من بیشتر از اون تازهکارا میدرخشم
00:11:27.550 --> 00:11:30.940
راستی، شنیدی تائو به قید وثیقه آزاد شده؟
00:11:30.940 --> 00:11:33.120
چی؟ مگه دستگیر شده بود؟
00:11:33.120 --> 00:11:34.160
حتی خبر نداشتی؟
00:11:34.160 --> 00:11:35.310
چیکار کرده؟
00:11:35.640 --> 00:11:41.520
ظاهرا وقای توی ای.ام.تی تحقیقات میکرده
.روی انسانا آزمایش انجام میداده یا همچین چیزی
00:11:41.860 --> 00:11:44.480
.مردم تقاضای از بین بردن موسیقیـشو دادن
00:11:44.900 --> 00:11:46.960
.باعث یه جنبش اساسی شده
00:11:47.990 --> 00:11:53.200
به قید وثیقه آزاد شده؟ چرا با من تماس نگرفت؟
00:11:59.410 --> 00:12:00.920
خب اوضاع چطوره؟
00:12:01.300 --> 00:12:03.620
دارم سابقه جری رو نگاه میکنم
00:12:03.620 --> 00:12:07.890
ببینم چیزی راجع به بمب گذاری توی مخاطبین
.و ایمیلهاش هست یا نه
00:12:07.890 --> 00:12:12.420
،خب، ما نمیتوتیم از مدارک غیرقانونی توی دادگاه استفاده کنیم
00:12:12.420 --> 00:12:15.560
.اما میتونیم برای عموم منتشرش کنیم و یه گوشه گیرش بندازیم
00:12:15.950 --> 00:12:17.340
و در آخر؟
00:12:17.340 --> 00:12:20.060
من کاملا شرکتهایی که به جری
.مربوط میشه رو بررسی کردم
00:12:20.390 --> 00:12:24.340
.باید عجله کنی، یا والری واقعا رئیس جمهور میشه
00:12:24.340 --> 00:12:26.490
.میدونم
00:12:33.250 --> 00:12:36.120
کسی میتونه از من فیلم بگیره؟
00:12:37.310 --> 00:12:39.240
.به آزمایشگاه آرتیِنس خوش اومدین
00:12:39.240 --> 00:12:42.000
!تائو! کجایی تائو؟
00:12:43.900 --> 00:12:45.460
.تائو برنمیگرده
00:12:46.100 --> 00:12:48.840
.یه نظرم دیگه بهت احتیاجی نداره
00:12:49.510 --> 00:12:52.120
.من بجات میخونم
00:12:52.120 --> 00:12:55.470
.چیزی که همه میخوان آنجلای کامله
00:12:56.090 --> 00:13:00.420
من یه اجرای کامل توی گرمی مریخ
.انجام میدم
00:13:01.310 --> 00:13:02.230
.خفه شو
00:13:03.570 --> 00:13:06.360
.از من عصبانی شدن چیزی رو عوض نمیکنه
00:13:06.360 --> 00:13:08.940
.منظورم اینه که، من توام
00:13:08.940 --> 00:13:09.690
!خفه شو
00:13:26.950 --> 00:13:29.090
.یه پیام از طرف رودی
00:13:30.110 --> 00:13:39.120
ازاکیل، که اخیرا به زمین دیپورت شد"
با اسم حقیقی خود عامر از موزیک ویدئو جدیدش در زنده پرده برداری کرد
00:13:39.120 --> 00:13:40.500
جدا؟
00:15:12.330 --> 00:15:14.640
.من قبلا برای کار اینجا بودم
00:15:14.640 --> 00:15:15.530
ها؟
00:15:16.080 --> 00:15:21.190
،کاری بود که برای مرده گریه میکردن
.اما من آخرش خیلی بد خندم گرفت و اخراج شدم
00:15:22.080 --> 00:15:23.790
...کارول، من
00:15:25.090 --> 00:15:28.970
.حس میکنم دنیا داره تو مسیر بدی حرکت میکنه
00:15:28.970 --> 00:15:32.040
.اما نمیتونم کاری راجع بهش انجام بدم
00:15:32.340 --> 00:15:33.920
...هوم
00:15:33.920 --> 00:15:36.720
.تمام کاری که ما میتونیم انجام بدیم خوندنه
00:15:37.330 --> 00:15:41.520
خی، برای شروع، چرا حداقل دعا نکنیم؟
00:15:45.100 --> 00:15:50.470
تمام کاری که توی زمانی مثل الان میتونیم
.انجام بدیم دعا کردن برای موسیقیـمون
00:15:50.470 --> 00:15:55.070
،میخوایم این آهنگ رو آخرین آهنگ آلبوممون بذاریم
.با این امید که دعاهامون به گوش کسی برسه
00:15:55.070 --> 00:15:59.070
.پس میخوایم اون آهنگ رو اینجا اجرا کنیم
00:15:59.670 --> 00:16:01.070
.خیلی خب
00:16:01.070 --> 00:16:04.880
.و برای افزایش صدای پیانو، میخوایم از ارگ پایت هم استفاده کنیم
00:16:04.880 --> 00:16:08.750
.انگاره چارهای نداریم
،در حالت عادی به اجرا کمکی نمیکنم
00:16:09.210 --> 00:16:11.120
.اما این بار استثناقائل میشم
00:16:12.600 --> 00:16:13.950
!دیر کردی
00:16:13.950 --> 00:16:15.990
.سانتا این موقع سال سرش شلوغه
00:16:15.990 --> 00:16:17.210
هن؟
00:16:17.490 --> 00:16:20.340
آمادهاین آشغالا؟
00:18:47.240 --> 00:18:51.740
تمام چیزی که از زندگی میخوام
.یه سگ واقعی و یه موسیقی واقعیـه
00:18:52.150 --> 00:18:56.250
موسیقی واقعی زمانی پدیدار میشه
.نوازندهها به خوبی هماهنگ شده باشن
00:18:56.520 --> 00:18:59.110
.یه لحظه الهیـه
00:18:59.110 --> 00:19:01.500
.چیزی نیست که بارها اتفاق بیوفته
00:19:01.500 --> 00:19:05.470
...اما میتونم بگم از لحظهای که همو توی فاولا دیدیم
00:19:05.470 --> 00:19:09.670
.اون لحظه برای شما پیش اومده
00:19:10.830 --> 00:19:13.220
.و اون لحظه الانه
00:19:15.480 --> 00:19:17.420
توبی ازشون تعریف کرد؟
00:19:17.420 --> 00:19:19.730
!هر هزارسال یه بار اتفاق میوفته
00:19:20.000 --> 00:19:21.310
!ما انجامش دادیم
00:19:21.310 --> 00:19:22.580
!آلبومُ تموم کردیم
00:19:22.580 --> 00:19:23.870
!آخ جون
00:19:27.120 --> 00:19:29.140
.حالا، چیزی هست که میخوام بهتون بگم
00:19:29.140 --> 00:19:29.870
چیه؟
00:19:29.870 --> 00:19:33.120
.یکم زودتر براتون هدیه کریسمس گرفتم
00:19:33.440 --> 00:19:34.540
ها...چیه؟
00:19:34.540 --> 00:19:36.000
.یه جورایی میترسم
00:19:36.000 --> 00:19:39.540
.ضبط کردن توی کلیسا ایدۀ بینظیری بود
00:19:40.800 --> 00:19:41.460
!امکان نداره
00:19:42.620 --> 00:19:45.110
چی؟ چرا شما اینجایی؟
00:19:45.110 --> 00:19:46.460
،اگه مشکلی ندارین
00:19:46.840 --> 00:19:49.680
چرا ما باهم توی گرمی مریخ اجرا نکنیم؟
00:19:50.770 --> 00:19:51.620
جوابتون منفیه؟
00:19:51.620 --> 00:19:53.260
!نـ نه اصلا
00:19:53.260 --> 00:19:55.930
!دوس داریم با شما اجرا کنیم
00:19:55.930 --> 00:19:58.890
.وای... گاس-سان، واقعا سانتایی ها
00:19:58.890 --> 00:20:00.350
.آره خیلی
00:20:09.950 --> 00:20:11.950
آنجلا، چیکار میکنی؟
00:20:13.080 --> 00:20:16.730
آنجلا، تو از وقتی کوچیک بودی
،مشغول کار بودی
00:20:16.730 --> 00:20:19.870
.و نتونستی بری مدرسه و دوست پیدا کنی
00:20:20.190 --> 00:20:23.210
عملا با بردۀ مادرت بودن
،تا اینجا پیش اومدی
00:20:23.990 --> 00:20:26.880
!اما از کار در اومد که اون حتی مادرواقعیت نیست
00:20:27.270 --> 00:20:30.010
!اون فقط ازت استفاده میکنه
00:20:30.430 --> 00:20:31.090
!تمومش کن
00:20:31.580 --> 00:20:35.160
.هیچوقت نمیتونی گرمی رو خودت به تنهایی ببری
00:20:36.600 --> 00:20:40.390
آنجلا از بازنشستگی خود بعد از
.باختن در گرمی خبر داد
00:20:49.540 --> 00:20:55.450
تمام روباتهارو در بیشترین عملکرد به کار بنداز، و
.به کامپیوتر اصلی بین کهکشانی اداره مرکزی نفوذ کن
00:20:55.740 --> 00:20:58.200
.این کار غیرقانونیـه
00:20:58.200 --> 00:20:59.040
.برام مهم نیست
00:20:59.390 --> 00:21:00.710
.تفهیم شد
00:21:03.020 --> 00:21:06.620
.اسکوارتز وقتشه یه کابوس خوب و طولانی داشته باشی
00:13:50.520 --> 00:13:52.090
از بیرون به داخل نگاه میکنی
00:13:50.520 --> 00:13:52.090
از بیرون به داخل نگاه میکنی
00:13:52.090 --> 00:13:53.770
جایی بهم میرسی که تا حالا نبودی
00:13:52.090 --> 00:13:53.770
جایی بهم میرسی که تا حالا نبودی
00:13:53.770 --> 00:13:55.220
میبینی من قدرت چندتا مرد رو دارم
00:13:53.770 --> 00:13:55.220
میبینی من قدرت چندتا مرد رو دارم
00:13:55.220 --> 00:13:56.730
وقتی من راه میرم پوزخندی نمیبینی
00:13:55.220 --> 00:13:56.730
وقتی من راه میرم پوزخندی نمیبینی
00:13:56.730 --> 00:13:58.030
نادونیـم رو با داناییـم قاطی کن
00:13:56.730 --> 00:13:58.030
نادونیـم رو با داناییـم قاطی کن
00:13:58.030 --> 00:13:59.290
حرکتی جنگ طلبانه
00:13:58.030 --> 00:13:59.290
حرکتی جنگ طلبانه
00:13:59.290 --> 00:14:01.040
هیچوقت نباید از فیل سوال کنی
00:13:59.290 --> 00:14:01.040
هیچوقت نباید از فیل سوال کنی
00:14:01.040 --> 00:14:01.790
من ظاهر میشم
00:14:01.040 --> 00:14:01.790
من ظاهر میشم
00:14:01.790 --> 00:14:03.330
حتی هنوز با مشکل اینجام
00:14:01.790 --> 00:14:03.330
حتی هنوز با مشکل اینجام
00:14:03.330 --> 00:14:05.870
وقتی تو این اطراف نیستی کسی اجازه نداره اشکام رو ببینه
00:14:03.330 --> 00:14:05.870
وقتی تو این اطراف نیستی کسی اجازه نداره اشکام رو ببینه
00:14:05.870 --> 00:14:07.400
از آدم گرفته تا حوات
00:14:05.870 --> 00:14:07.400
از آدم گرفته تا حوات
00:14:07.400 --> 00:14:08.340
سیب چشمت
00:14:07.400 --> 00:14:08.340
سیب چشمت
00:14:08.340 --> 00:14:09.330
پیشامد هرچی که باشه
00:14:08.340 --> 00:14:09.330
پیشامد هرچی که باشه
00:14:09.330 --> 00:14:10.960
فقط بدون من آخرش کنارتم
00:14:09.330 --> 00:14:10.960
فقط بدون من آخرش کنارتم
00:14:10.960 --> 00:14:11.890
کارول
00:14:10.960 --> 00:14:11.890
کارول
00:14:11.890 --> 00:14:13.550
با تیر عشق زدمت
00:14:11.890 --> 00:14:13.550
با تیر عشق زدمت
00:14:13.550 --> 00:14:16.220
مثل اِلا فیتزگرالد آواز سر بده
00:14:13.550 --> 00:14:16.220
مثل اِلا فیتزگرالد آواز سر بده
00:14:16.220 --> 00:14:16.990
فرعون
00:14:16.220 --> 00:14:16.990
فرعون
00:14:16.990 --> 00:14:18.930
صادقانه میخواستم بگم فرومن
00:14:16.990 --> 00:14:18.930
صادقانه میخواستم بگم فرومن
00:14:18.930 --> 00:14:19.790
تو همیشه اونجا بودی
00:14:18.930 --> 00:14:19.790
تو همیشه اونجا بودی
00:14:19.790 --> 00:14:21.440
از وقتی که خانوادم خونه نبودن
00:14:19.790 --> 00:14:21.440
از وقتی که خانوادم خونه نبودن
00:14:21.440 --> 00:14:22.080
یتیم
00:14:21.440 --> 00:14:22.080
یتیم
00:14:22.080 --> 00:14:23.030
طالع ترک خورده
00:14:22.080 --> 00:14:23.030
طالع ترک خورده
00:14:23.030 --> 00:14:25.610
از ارکیدۀ من مقابل نیروی شر محافظت میکردی
00:14:23.030 --> 00:14:25.610
از ارکیدۀ من مقابل نیروی شر محافظت میکردی
00:14:25.610 --> 00:14:26.170
ساکت
00:14:25.610 --> 00:14:26.170
ساکت
00:14:26.170 --> 00:14:27.650
میبینی، آسمون بیطوفان نیست
00:14:26.170 --> 00:14:27.650
میبینی، آسمون بیطوفان نیست
00:14:27.650 --> 00:14:28.760
دوشنبه خیلی سنگینه
00:14:27.650 --> 00:14:28.760
دوشنبه خیلی سنگینه
00:14:28.760 --> 00:14:30.190
برت میگردونم به سهشنبه
00:14:28.760 --> 00:14:30.190
برت میگردونم به سهشنبه
00:14:30.190 --> 00:14:31.270
وقتی چیزا ثابت حس میشدن
00:14:30.190 --> 00:14:31.270
وقتی چیزا ثابت حس میشدن
00:14:31.270 --> 00:14:32.450
اینجاست نبی
00:14:31.270 --> 00:14:32.450
اینجاست نبی
00:14:32.450 --> 00:14:34.030
تنها کسی که اینجاست
00:14:32.450 --> 00:14:34.030
تنها کسی که اینجاست
00:14:34.030 --> 00:14:35.120
تا ابد اون شناخته میشه
00:14:34.030 --> 00:14:35.120
تا ابد اون شناخته میشه
00:14:35.120 --> 00:14:36.570
دیگه نیازی به اسم مستعار نیست
00:14:35.120 --> 00:14:36.570
دیگه نیازی به اسم مستعار نیست
00:14:36.570 --> 00:14:37.640
من نماینده مریخ هستم
00:14:36.570 --> 00:14:37.640
من نماینده مریخ هستم
00:14:37.640 --> 00:14:39.110
هنوز حس میکنم بیگانهام
00:14:37.640 --> 00:14:39.110
هنوز حس میکنم بیگانهام
00:14:39.110 --> 00:14:41.530
و تو تنها ستارهای هستی که دوباره میبینمش، عزیزم
00:14:39.110 --> 00:14:41.530
و تو تنها ستارهای هستی که دوباره میبینمش، عزیزم
00:14:41.530 --> 00:14:44.000
روزا بدون صورتت
00:14:41.530 --> 00:14:44.000
روزا بدون صورتت
00:14:44.000 --> 00:14:50.770
تنهایی سالم موندن سخته
00:14:44.000 --> 00:14:50.770
تنهایی سالم موندن سخته
00:14:51.390 --> 00:14:54.250
از زمانی که تو اینجا نیستی متنفرم
00:14:51.390 --> 00:14:54.250
از زمانی که تو اینجا نیستی متنفرم
00:14:54.250 --> 00:15:01.430
تو نزدیکترین چیز به خونهای
00:14:54.250 --> 00:15:01.430
تو نزدیکترین چیز به خونهای
00:16:45.160 --> 00:16:51.540
دیگه گریه کردن بخاطر تو بسه
00:16:45.160 --> 00:16:51.540
دیگه گریه کردن بخاطر تو بسه
00:16:51.540 --> 00:16:57.300
حالا ما تختای سنگیمون رو ساختیم
00:16:51.540 --> 00:16:57.300
حالا ما تختای سنگیمون رو ساختیم
00:16:57.760 --> 00:17:03.720
یه چراغ رو برام روشن بذار
00:16:57.760 --> 00:17:03.720
یه چراغ رو برام روشن بذار
00:17:03.720 --> 00:17:09.430
و من راه خونه رو پیدا میکنم
00:17:03.720 --> 00:17:09.430
و من راه خونه رو پیدا میکنم
00:17:10.390 --> 00:17:15.950
همش رو به من بسپار
00:17:10.390 --> 00:17:15.950
همش رو به من بسپار
00:17:16.850 --> 00:17:21.650
همش رو به من بسپار
00:17:16.850 --> 00:17:21.650
همش رو به من بسپار
00:17:22.050 --> 00:17:28.290
یه چراغ رو برات روشن میذارم
00:17:22.050 --> 00:17:28.290
یه چراغ رو برات روشن میذارم
00:17:28.290 --> 00:17:33.410
در تاریکیهای شب
00:17:28.290 --> 00:17:33.410
در تاریکیهای شب
00:17:34.540 --> 00:17:40.550
وقتی ضربانت تندتر میشه
00:17:34.540 --> 00:17:40.550
وقتی ضربانت تندتر میشه
00:17:40.880 --> 00:17:46.800
و دنیا حالت رو خوب نمیکنه
00:17:40.880 --> 00:17:46.800
و دنیا حالت رو خوب نمیکنه
00:17:46.800 --> 00:17:52.230
حالا برای همیشه بوده
00:17:46.800 --> 00:17:52.230
حالا برای همیشه بوده
00:17:46.800 --> 00:17:52.230
حالا برای همیشه بوده
00:17:46.800 --> 00:17:52.230
حالا برای همیشه بوده
00:17:53.170 --> 00:17:59.190
نمیخوام خیلی منتظر بمونم
00:17:53.170 --> 00:17:59.190
نمیخوام خیلی منتظر بمونم
00:17:53.170 --> 00:17:59.190
نمیخوام خیلی منتظر بمونم
00:17:53.170 --> 00:17:59.190
نمیخوام خیلی منتظر بمونم
00:17:59.190 --> 00:18:05.530
حالا که با هم هستیم
00:17:59.190 --> 00:18:05.530
حالا که با هم هستیم
00:17:59.190 --> 00:18:05.530
حالا که با هم هستیم
00:17:59.190 --> 00:18:05.530
حالا که با هم هستیم
00:18:05.530 --> 00:18:11.910
هیچوقت باهات بدرفتاری نمیکنم
00:18:05.530 --> 00:18:11.910
هیچوقت باهات بدرفتاری نمیکنم
00:18:05.530 --> 00:18:11.910
هیچوقت باهات بدرفتاری نمیکنم
00:18:05.530 --> 00:18:11.910
هیچوقت باهات بدرفتاری نمیکنم
00:18:11.910 --> 00:18:16.710
همش رو به من بسپار
00:18:11.910 --> 00:18:16.710
همش رو به من بسپار
00:18:13.950 --> 00:18:19.960
کجا خواهم رفت؟ چه کسی خواهم بود؟
00:18:13.950 --> 00:18:19.960
کجا خواهم رفت؟ چه کسی خواهم بود؟
00:18:18.290 --> 00:18:24.040
همش رو به من بسپار
00:18:18.290 --> 00:18:24.040
همش رو به من بسپار
00:18:19.960 --> 00:18:24.040
میخوام که با من باشی
00:18:19.960 --> 00:18:24.040
میخوام که با من باشی
00:18:24.630 --> 00:18:29.680
همش رو به من بسپار
00:18:24.630 --> 00:18:29.680
همش رو به من بسپار
00:18:26.290 --> 00:18:31.680
من نمیترسم، مگه نمیبینی؟
00:18:26.290 --> 00:18:31.680
من نمیترسم، مگه نمیبینی؟
00:18:30.520 --> 00:18:36.230
همش رو به من بسپار
00:18:30.520 --> 00:18:36.230
همش رو به من بسپار
00:18:31.850 --> 00:18:37.540
با هم هر جایی میتونیم بریم
00:18:31.850 --> 00:18:37.540
با هم هر جایی میتونیم بریم
00:21:06.620 --> 00:21:08.620
00:21:21.410 --> 00:21:24.420
چند وقت پیش جوون بودم
00:21:26.500 --> 00:21:29.500
کمی زمان برد تا واضح ببینمش
00:21:31.420 --> 00:21:34.420
مطمئناً تو برگ برنده من نیستی
00:21:36.300 --> 00:21:39.680
همهچیز بدون من و تو سرد بود
00:21:40.090 --> 00:21:44.510
اما من از عشق نمیترسم، دیگه نه
00:21:45.340 --> 00:21:49.310
میدونم خطرناکه، مطمئنا
00:21:50.350 --> 00:21:54.520
اما بهنوعی هوس عشق رو دارم، یه بار دیگه
00:21:55.610 --> 00:21:59.610
پس فکر کنم این یعنی بالاخره دارم حرکت میکنم
00:22:00.440 --> 00:22:04.660
اما من از عشق نمیترسم، دیگه نه
00:22:05.340 --> 00:22:09.210
میدونم خطرناکه، مطمئنا
00:22:10.320 --> 00:22:14.540
اما بهنوعی هوس عشق رو دارم، یه بار دیگه
00:22:15.630 --> 00:22:19.260
پس فکر کنم این یعنی بالاخره دارم حرکت میکنم
00:22:20.320 --> 00:22:24.680
اما من از عشق نمیترسم، دیگه نه
00:22:25.260 --> 00:22:29.520
میدونم خطرناکه، مطمئنا
00:22:30.230 --> 00:22:34.270
اما بهنوعی هوس عشق رو دارم، یه بار دیگه
00:22:35.570 --> 00:22:39.490
پس فکر کنم این یعنی بالاخره دارم حرکت میکنم
00:22:40.090 --> 00:22:41.650
دارم حرکت میکنم
00:00:21.980 --> 00:01:49.980
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:21:16.980 --> 00:21:46.980
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:21:46.981 --> 00:22:46.981
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:10:55.180 --> 00:11:03.180
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.