WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.274 --> 00:00:23.494 ♫ زمانی که گلها در حال شکوفه دادن هستند، یک شعر را زمزمه کنید ♫ 00:00:23.494 --> 00:00:28.814 ♫ گوشه ای از حرف های جوانی ام ♫ 00:00:28.814 --> 00:00:34.524 ♫ زمان باید سپری بشه تا داستان عمیق تر بشه ♫ 00:00:34.524 --> 00:00:38.794 ♫فرسوده و مهرموم شده در سنگ آبی ♫ 00:00:38.794 --> 00:00:44.254 ♫ وقتی تار نواخته میشه، صدای اون مثل صدای عشق ماندگاره ♫ 00:00:44.254 --> 00:00:49.624 ♫ یک اهنگ را در رویاهای سه زندگی بنوازید ♫ 00:00:49.624 --> 00:00:55.094 ♫یک کاغذ قدیمی ژوان را تا کنید ♫ 00:00:55.094 --> 00:00:59.984 ♫ عشقتان را ابراز کنید ♫ 00:00:59.984 --> 00:01:05.234 ♫ بیا باهمدیگر دیوانه شویم ♫ 00:01:05.234 --> 00:01:10.134 ♫ ماه به مرور توسط نور و سایه برای سه زندگی پوشانده میشود ♫ 00:01:10.134 --> 00:01:15.474 ♫ و گرمای اشتیاق به یکدیگر را آزاد میکند ♫ 00:01:15.474 --> 00:01:20.444 ♫ عشق جاریست،من دیوانه تو هستم ♫ 00:01:20.444 --> 00:01:25.584 ♫ بیا با همدیگر دیوانه شویم ♫ 00:01:25.584 --> 00:01:30.804 ♫ شخصی که در اعماق ذهنم است کیست ♫ 00:01:30.804 --> 00:01:36.144 ♫ گرمای شمع اشتیاق به یکدیگر را زیاد میکند ♫ 00:01:36.144 --> 00:01:40.984 ♫ عشقی که تو به من دادی جاریست♫ 00:01:43.614 --> 00:01:49.774 [عقب نمون شاهزاده من] 00:01:49.774 --> 00:01:52.814 [قسمت اول] 00:01:52.824 --> 00:01:56.744 [ورود به داستان] [لو ران ران] 00:02:00.124 --> 00:02:02.994 [بازیکن جدید لو ران ران] 00:02:07.964 --> 00:02:10.784 خیلی واقعی به نظر میاد 00:02:10.784 --> 00:02:14.414 اسم من لو ران ران هستش و یک پزشک کاراموز معمولی هستم 00:02:14.414 --> 00:02:16.004 و همچنین به بازی های ویدئویی هم علاقه مندم 00:02:16.004 --> 00:02:18.334 این اولین بازی واقعیت مجازی ساخته شده در جهانه 00:02:18.334 --> 00:02:20.984 و هنوز در مرحله تست داخلیه 00:02:20.984 --> 00:02:23.184 من واقعا وارد بازی شدم 00:02:23.184 --> 00:02:25.584 [ورود به داستان] [لو ران ران] 00:02:32.084 --> 00:02:34.394 کجا میری؟ 00:02:34.394 --> 00:02:37.884 خدای من، چه خبر شده؟ 00:02:39.194 --> 00:02:41.634 این حالت جنگیه بازیه؟ 00:02:43.204 --> 00:02:46.004 نگو که این دوئل افسانه ای 00:02:46.004 --> 00:02:48.144 روی بلند ترین پشت بام شهر ممنوعه است؟ (اشاره به فیلم دوئل که ساخته شده در سال 2000 در هنگ کنگ دارد) 00:03:02.814 --> 00:03:06.354 این خیلی از فیلم های تلویزیونی هیجان انگیز تره 00:03:23.754 --> 00:03:25.184 اون کیه؟ 00:03:25.184 --> 00:03:27.084 اینجا چیکار میکنه؟ 00:03:36.794 --> 00:03:38.354 !مراقب باش 00:03:56.044 --> 00:03:57.544 چرا این وسط من تصادفی مجروح شدم؟ 00:03:57.544 --> 00:03:59.164 [نگهبان مخفی کینگ لیان] 00:04:00.984 --> 00:04:02.904 بهتره هرچه زودتر دفترچه حساب رو پیدا کنم 00:04:14.004 --> 00:04:17.304 چرا دوباره مجروحم کردند؟ 00:04:27.504 --> 00:04:29.344 ارتباط با مغز از بین رفته است 00:04:29.344 --> 00:04:32.224 لطفا تائید کنید که میخواهید داده های بازیکن را بازنویسی کنید 00:04:32.224 --> 00:04:34.234 [تائید شد] 00:04:41.254 --> 00:04:43.924 نمیتونی من رو متوقف کنی 00:04:44.724 --> 00:04:46.854 [شو مانور] 00:04:47.494 --> 00:04:48.714 لرد شو 00:04:48.714 --> 00:04:51.014 نگهبان مخفی کینگ لیان که برای ...پیدا کردن دفترچه حساب به دادگاه ون یوان فرستادیم 00:04:51.014 --> 00:04:52.624 به نظر میاد شاهزاده چهارم اون رو نجات داده 00:04:52.624 --> 00:04:56.214 اول آتیش رو خاموش کنین اطاعت میشه- 00:05:11.164 --> 00:05:14.054 [دبیر بزرگ شین مینگ: شو یو ژنگ] 00:05:16.934 --> 00:05:18.334 [باغ گلابی] 00:05:28.914 --> 00:05:32.374 خدای من... من کجام؟ 00:05:39.344 --> 00:05:43.374 خیلی درد میکنه. چه خبر شده؟ 00:05:43.374 --> 00:05:47.184 الان توی بازی نیستم؟ چرا دردش اینقد واقعی به نظر میاد؟ 00:05:47.184 --> 00:05:51.454 زیرا زمانی که سیستم با مغز ارتباط برقرار میکند حواس پنج گانه به صورت کاملا با سیستم همگام می شوند 00:05:51.454 --> 00:05:55.094 هدف این بازی ارائه تجربه ای واقعی می باشد 00:05:55.094 --> 00:05:57.614 البته که دردش واقعیه 00:05:57.614 --> 00:05:59.694 [چین شو: دستیار بازی] 00:05:59.694 --> 00:06:01.474 از اونجایی که تو دستیار بازی هستی ازت یه سوال دارم 00:06:01.474 --> 00:06:03.634 دیروز تقریبا کشته شدم 00:06:03.634 --> 00:06:06.364 و در آتش سوزی جونم رو از دست دادم 00:06:06.364 --> 00:06:09.334 و هنوزم دستم درد میکنه. تا الان کجا بودی؟ 00:06:11.094 --> 00:06:14.574 دیگه نمیخوام بازی کنم چطوری میتونم انصراف بدم؟ 00:06:14.574 --> 00:06:18.004 متاسفم. به خاطر مشکلی که سیستم داره 00:06:18.004 --> 00:06:21.474 بازیکن ها نمی تونن به صورت موقت انصراف بدن 00:06:21.474 --> 00:06:22.794 یه سوال ازت میپرسم 00:06:22.794 --> 00:06:27.564 حداقل میتونی یکم دردش رو کم کنی؟ اصلا میدونی چقدر درد میکنه؟ 00:06:29.904 --> 00:06:31.794 ببخشید ببخشید 00:06:31.794 --> 00:06:34.754 هدف ما از این بازی ارائه یک تجربه مشابه واقعیته 00:06:34.754 --> 00:06:36.824 سیستم از درخواستی که داری پشتیبانی نمیکنه 00:06:36.824 --> 00:06:42.024 وقتی وارد بازی شدم چرا شیائو یون این هارو بهم نگفت؟ 00:06:42.024 --> 00:06:44.314 داخل قرارداد کاربر گفته شده بود 00:06:44.314 --> 00:06:48.274 خیلی طولانی بود... کی وقت میکنه همه اش رو بخونه؟ 00:06:50.734 --> 00:06:54.034 هی، یادمه آتش سوزی شب بود 00:06:54.034 --> 00:06:55.914 چرا بیرون هوا روشنه؟ 00:06:55.914 --> 00:06:58.874 تبریک میگم بهت عزیزم تو اولین شبت رو در بازی عصر تعقیب نور گذروندی 00:06:58.874 --> 00:07:01.464 اطمینان دارم به سرعت به زمان اینجا عادت میکنی 00:07:01.464 --> 00:07:03.124 یک شب؟ 00:07:03.124 --> 00:07:05.474 من باید برگردم سرکار 00:07:05.474 --> 00:07:07.024 عجله نکن عزیزم 00:07:07.024 --> 00:07:11.184 زمان اینجا نسبت به دنیای واقعی متفاوته 00:07:11.184 --> 00:07:15.224 طبق محاسبات من یک الی دو دقیقه در دنیای واقعی گذشته 00:07:15.224 --> 00:07:17.904 نمیخوام حتی یک دقیقه دیگه اینجا باشم 00:07:18.864 --> 00:07:20.754 اگه خودم رو بکشم میتونم از بازی خارج بشم؟ 00:07:20.754 --> 00:07:22.344 نه نمیتونم 00:07:23.414 --> 00:07:25.104 باورم نمیشه اینجا گیر افتادم 00:07:25.104 --> 00:07:28.434 عزیزم به خاطر اینه که سیستم مشکل داره 00:07:28.434 --> 00:07:30.804 برای همین بازیکن ها نمی تونن به صورت موقت خارج بشن 00:07:30.804 --> 00:07:33.604 بهت پیشنهاد میکنم تا زمانی که این مشکل رفع بشه 00:07:33.604 --> 00:07:36.974 زمان بیشتری رو داخل بازی بگذرونی برات یک جایزه مخصوص تازه وارد ها اماده کردم 00:07:36.974 --> 00:07:39.894 تا مشکلات پیش اومده رو تا حدی جبران کنه 00:07:39.894 --> 00:07:42.574 !تادا جایزه بازیکنان جدید 00:07:42.574 --> 00:07:44.894 [بطری داروی قرمز یک عدد،سکه مسی 20 عدد] بطری دارو، سکه مسی 00:07:44.894 --> 00:07:46.014 [لباس ویژه] و 00:07:46.014 --> 00:07:47.864 یک لباس جدید 00:07:47.864 --> 00:07:50.254 علاوه بر این دو فرصت برای ذخیره بازی 00:07:50.254 --> 00:07:54.484 و تغییر نام به بازیکن ها داده میشه آیا میخواهی اسمت رو با یک چیز باشکوه عوض کنی؟ 00:07:54.484 --> 00:07:56.704 [نام: لیانگ چنگ بن شیا،جنسیت: زن] (لیانگ چنگ بان شیا؟ (شهر سرد وسط تابستان 00:07:56.704 --> 00:07:59.604 [هویت: خدمتکار رختشوی خانه قصر] این اسم خیلی قدیمیه، باید تصادفی انتخاب شده باشه 00:07:59.604 --> 00:08:02.044 میخوام اسمم رو رهگذر آ (لو رن جیا) بذارم 00:08:02.044 --> 00:08:04.054 چه اسم باشکوهی 00:08:04.054 --> 00:08:07.264 اسمت به عنوان لو رن جیا انتخاب شد 00:08:07.264 --> 00:08:10.414 هی عوضش کن! شوخی کردم 00:08:10.414 --> 00:08:13.374 کارت تعویض نام یک بار مصرفه 00:08:13.374 --> 00:08:15.924 و فقط یک بار می تونی ازش استفاده کنی 00:08:15.924 --> 00:08:18.754 اینقدر وقت رو تلف نکن و بذار من برم 00:08:18.754 --> 00:08:22.524 با تکمیل کردن ماموریت های مشخص شده به سادگی میتونی از بازی خارج بشی 00:08:22.524 --> 00:08:26.274 دوست عزیز میخوای اولین ماموریتت رو بدونی؟ 00:08:27.264 --> 00:08:30.754 باید یک شریک عاطفی مناسب پیدا کنی 00:08:30.754 --> 00:08:32.884 تا به یک پایان عاشقانه برسی 00:08:32.884 --> 00:08:36.394 ولی باید دنبال کی برم؟ 00:08:36.394 --> 00:08:38.234 کجا رفت؟ 00:08:39.664 --> 00:08:42.284 [خدمتکار رختشوی خانه قصر: یون ژو] بانو شیائو ژیا بیدار شدی 00:08:43.794 --> 00:08:47.224 ببین برات لباس جدید اوردم 00:08:48.534 --> 00:08:51.384 شیائو یون بلاخره پیدات کردم 00:08:51.384 --> 00:08:56.164 کجا رفته بودی؟ میدونستی نزدیک بود از ترس بمیرم؟ 00:08:56.164 --> 00:08:58.354 این حرفا چیه میزنی؟شما تازه بیدار شدی 00:08:58.354 --> 00:09:00.704 چیزی یادش نمیاد؟ 00:09:00.704 --> 00:09:02.054 توهم این بازیو میکنی؟ 00:09:02.054 --> 00:09:05.534 اره. به تازگی کد رزرو این بازی رو دریافت کردم 00:09:05.534 --> 00:09:10.524 تورو داخل عمارت هو شین در باغ پشتی راس ساعت8 ملاقات میکنم 00:09:10.524 --> 00:09:12.734 تب نداری 00:09:14.294 --> 00:09:17.954 گوشتش کاملا واقعیه 00:09:17.954 --> 00:09:18.944 حالت خوبه؟ 00:09:18.944 --> 00:09:21.454 من خوبم، بعد از اینکه استراحت کردم بهتر میشم 00:09:21.454 --> 00:09:24.414 پس یکم استراحت کنین 00:09:25.514 --> 00:09:27.774 برات آب گرم میارم 00:09:32.304 --> 00:09:33.694 چینگ شو 00:09:33.694 --> 00:09:35.194 دنبال من میگردی دوست عزیز؟ 00:09:35.194 --> 00:09:38.284 این دیگه چی بود؟ مگه اون وانگ ژیائو یون نبود؟ 00:09:38.284 --> 00:09:40.414 تنها فردی که وارد بازی شده و آنلاین است شمایی 00:09:40.414 --> 00:09:42.064 بازیکن دیگه ای رو شناسایی نمیکنم که وارد بازی شده باشه 00:09:42.064 --> 00:09:45.064 غیر ممکنه، اون وانگ شیائو یونه 00:09:45.064 --> 00:09:47.604 شخصی به نام وانگ شیائو یون وارد بازی نشده 00:09:47.604 --> 00:09:51.334 پس طبق گفته های تو اون فقط یه رباته که شبیه وانگ شیائو یونه؟ 00:09:52.854 --> 00:09:55.684 دقیقا 00:09:55.684 --> 00:09:58.354 ...پس 00:09:58.354 --> 00:10:03.194 داری با خودت حرف میزنی؟ 00:10:03.194 --> 00:10:05.064 عجله کن و اینو بپوش 00:10:05.064 --> 00:10:06.944 خوبم 00:10:06.944 --> 00:10:09.784 بذار یه چیزیو بهت بگم. خوشبختانه دیروز 00:10:09.784 --> 00:10:12.014 یک نفر از دادگاه ون یوان تورو نجات داد 00:10:12.014 --> 00:10:13.144 کی؟ 00:10:13.144 --> 00:10:15.254 چهارمین شاهزاده سلطنتی 00:10:16.234 --> 00:10:17.784 میخوای چیکار کنی؟ 00:10:17.784 --> 00:10:20.434 اگه داستان بازی این باشه که یه قهرمان یه دختر زیبا رو نجات بده 00:10:20.434 --> 00:10:22.824 پس شاهزاده چهارم یه سرنخ خیلی مهمه 00:10:22.824 --> 00:10:26.434 پس شاهزاده چهارم رو پیدا میکنم تا داستان بازی رو جلو ببره 00:10:26.434 --> 00:10:27.724 ...درک میکنم 00:10:27.724 --> 00:10:30.264 تو میخوای ازشون قدردانی کنی 00:10:30.264 --> 00:10:34.174 ولی خدمتکاران قصر نمیتونن در مورد شاهزاده سوال بپرسن 00:10:34.174 --> 00:10:36.194 خدمتکاران قصر؟ 00:10:36.194 --> 00:10:38.794 بله 00:10:39.814 --> 00:10:42.804 پس چطوری تعقیبش کنم؟ 00:10:42.804 --> 00:10:45.344 احتمالا حتی نمیتونم کنارش بایستم 00:10:46.734 --> 00:10:48.934 اعلیحضرت 00:10:48.934 --> 00:10:51.644 اعلیحضرت 00:10:51.644 --> 00:10:55.344 اعلیحضرت 00:10:55.344 --> 00:10:59.024 اعلیحضرت بیدار شدین 00:10:59.024 --> 00:11:00.194 شماها کی هستین؟ 00:11:00.194 --> 00:11:02.634 اعلیحضرت 00:11:02.634 --> 00:11:04.354 شیائوبائو 00:11:04.354 --> 00:11:07.734 بله شاهزاده، همانطور که دستور دادین عمل کردم مورد رضایت شما هست؟ 00:11:07.734 --> 00:11:09.324 کی گفته؟ 00:11:10.024 --> 00:11:12.974 برین برین، وقت رفتنه 00:11:12.974 --> 00:11:14.894 برین برین، زود باشین 00:11:14.894 --> 00:11:17.224 برین 00:11:18.534 --> 00:11:19.784 اعلیحضرت 00:11:19.784 --> 00:11:21.794 [شاهزاده چهارم شین مینگ، ژائو چن یی] 00:11:24.224 --> 00:11:26.174 مشکل اون بانو ها چی بود اعلیحضرت؟ 00:11:26.174 --> 00:11:30.504 یعنی سلیقه من اینقدر زشته؟ 00:11:30.504 --> 00:11:33.534 بیاین داخل 00:11:33.534 --> 00:11:35.934 ... همینه 00:11:39.014 --> 00:11:41.454 کل تخت رو عوض کن- عوضش کنم؟- 00:11:41.454 --> 00:11:44.044 و بویی که میاد- رایحه مورد علاقتونه- 00:11:44.044 --> 00:11:45.994 کدوم عطر مورد علاقه ام؟ عوضش کن 00:11:45.994 --> 00:11:47.424 بله اعلیحضرت 00:11:50.334 --> 00:11:52.054 اعلیحضرت امروز عجیب شدن 00:11:52.054 --> 00:11:54.964 چرا همه چیز هایی رو که دوست دارن گفتن عوض کنم؟ 00:11:58.454 --> 00:12:01.654 [باغ گلابی] 00:12:01.654 --> 00:12:03.504 چرا اینقدر عجله میکنی؟ 00:12:03.504 --> 00:12:06.414 با اینکه حالت خوب نیست ولی باید به موقع بریم سرکار 00:12:06.414 --> 00:12:08.044 وگرنه دایه سو مارو مجازات میکنه 00:12:08.044 --> 00:12:09.664 پس بریم، زود باش کار جدیدی داریم؟ 00:12:09.664 --> 00:12:10.944 یه کار بزرگ 00:12:10.944 --> 00:12:13.124 اوه 00:12:13.974 --> 00:12:16.164 خودشه 00:12:16.164 --> 00:12:19.614 توی آتش سوزی دیشب اون و شاهزاده چهارم داخل عمارت ون یوان بودن 00:12:19.614 --> 00:12:22.834 اون وقت شب...کی میدونه اونجا چیکار میکردن؟ 00:12:22.834 --> 00:12:24.154 همه میگن شاهزاده چهارم 00:12:24.154 --> 00:12:27.334 سست عنصر و زن بازه 00:12:27.334 --> 00:12:32.134 انتظار نداشتم تا این حد پیش برن 00:12:32.134 --> 00:12:34.064 نادیده شون بگیر 00:12:34.064 --> 00:12:37.424 امروز باید این سطل پر از لباس های شسته شده را به قصرهای مختلف برسانیم 00:12:37.424 --> 00:12:40.084 و همچنین ده سطل لباس دیگه هم هست 00:12:40.084 --> 00:12:41.724 چی؟ چرا اینقدر زیادن؟ 00:12:41.724 --> 00:12:44.204 پس بیا عجله کنیم 00:12:46.814 --> 00:12:49.934 ولی شاهزاده چهارم هنوزم یک شاهزاده است 00:12:49.934 --> 00:12:52.144 چرا خدمتکار های قصر از ایشون بدشون میاد 00:12:52.144 --> 00:12:54.444 ...شاهزاده چهارم 00:12:54.444 --> 00:12:56.304 اینقدر ها هم مشهور نیستن 00:12:56.304 --> 00:12:58.944 فکر میکردم داستان بازی اینه که یه بانوی زیبارو نجات بده 00:12:58.944 --> 00:13:00.954 چی؟ داستان؟ 00:13:00.954 --> 00:13:04.204 نه هیچی 00:13:05.884 --> 00:13:07.054 [امور نظامی] 00:13:07.054 --> 00:13:08.884 [تشریفات و موسیقی] 00:13:23.824 --> 00:13:26.694 شیائو بائو رو عفو بفرمائید... خرابش کردم 00:13:26.694 --> 00:13:29.704 مشکلی نیست. به هر حال بی مصرف بود. بندازش دور 00:13:29.704 --> 00:13:31.024 صبر کنید اعلیحضرت...شما نمیتونین این کارو بکنین 00:13:31.024 --> 00:13:33.934 این جوهر مورد علاقه شما نیست؟ حیف نیست دور بندازینش؟ 00:13:33.934 --> 00:13:36.554 فقط یه تیکه کاغذه، کجاش حیفه؟ 00:13:36.554 --> 00:13:39.224 ولی سرورم شما به این کار عادت داشتین 00:13:40.444 --> 00:13:43.644 فکر میکنم نیاز به یک چیزی دارین تا سر زندگیتون برگرده 00:13:43.644 --> 00:13:45.994 من خوبم 00:13:46.664 --> 00:13:49.234 اتاق رو درست کردی؟ 00:13:49.234 --> 00:13:51.854 بله سرورم همه چیز رو عوض کردم 00:13:51.854 --> 00:13:53.204 مشاور معاونت وزارت شعرا پیام دادن که 00:13:53.204 --> 00:13:55.774 قبل از اینکه وظیفتون رو تموم کنین رفتین 00:13:55.774 --> 00:13:58.524 ایشون از من خواستن لیست هدایایی را که برای ادای احترام به سپاه دیپلماتیک وازی اماده کردن بیارم 00:13:58.524 --> 00:14:00.234 که بهشون یه نگاهی بندازین 00:14:01.354 --> 00:14:03.634 میتونی بری 00:14:05.634 --> 00:14:08.284 سرورم حالتون خوبه؟- بله خوبم- 00:14:08.284 --> 00:14:11.214 شنیدم که موقع آتش سوزی دادگاه ون یوان اونجا بودین 00:14:11.214 --> 00:14:14.234 ولیهعد اونجا بر سیاست نظارت میکنن و کتاب های مخصوص ایشون اونجاست 00:14:14.234 --> 00:14:17.614 چرا نیمه شب اونجا بودین و گرفتار آتش شدین؟ 00:14:17.614 --> 00:14:19.644 بله درسته دیشب من داخل دادگاه ون یوان بودم 00:14:19.644 --> 00:14:23.404 ولی انتظار آتش سوزی نداشتم 00:14:23.404 --> 00:14:25.784 ...مشکوکم که 00:14:25.784 --> 00:14:27.814 شو یو ژنگ [خدمتکار قصر بخش غذا، وو زی شین] 00:14:29.134 --> 00:14:30.874 دیشب افرادمون خبری رو دریافت کردن 00:14:30.874 --> 00:14:34.034 که گفته بود یک کتاب حساب مخفی وجود داره که جزئیات اختلاس خائن را در دادگاه ون یوان نشون می ده 00:14:34.034 --> 00:14:37.824 به نظر میاد درست باشه ولی حالا سوخته 00:14:37.824 --> 00:14:40.284 بدون مدرک 00:14:40.284 --> 00:14:42.004 نمیتونیم حدس بزنیم 00:14:42.004 --> 00:14:46.114 بدون شواهدی که جرم های خائن شو رو ثابت کنه، انتقام گرفتن از خانواده ام سخت میشه 00:14:49.564 --> 00:14:52.704 و همچنین مهربونی خانواده یو رو هم جبران میکنم 00:14:52.704 --> 00:14:55.664 حواسم به انتقام هست 00:14:55.664 --> 00:14:59.554 انتقام استادم رو میگیرم 00:14:59.554 --> 00:15:01.864 اگه چیز دیگه ای نیست میتونی بری 00:15:02.644 --> 00:15:04.714 از حضورتون مرخص میشم 00:15:07.464 --> 00:15:10.164 [ بخش رخت شویی] 00:15:15.794 --> 00:15:17.774 یون ژو بهم دروغ نگفت 00:15:17.774 --> 00:15:20.384 باید هر روز 5 سطل لباس بشورم 00:15:20.384 --> 00:15:23.154 این واقعا کار سختیه 00:15:23.934 --> 00:15:27.364 باید یک شریک عاطفی مناسب پیدا کنی 00:15:27.364 --> 00:15:30.264 تا به یک پایان عاشقانه برسی 00:15:30.264 --> 00:15:34.484 باید یه فکری برای تکمیل ماموریت عاشقانه بکنم 00:15:34.484 --> 00:15:36.934 یون ژو امروز یه کاری دارم 00:15:36.934 --> 00:15:40.414 فردابهت کمک میکنم لباس هارو بشوری 00:15:40.414 --> 00:15:43.014 شیائو جیا کجا میری؟ 00:15:43.014 --> 00:15:46.054 داره شب میشه و هنوزم کلی لباس داریم که بشوریم 00:15:46.054 --> 00:15:47.914 وگرنه دایه سو مارو مجازات میکنه 00:15:47.914 --> 00:15:52.014 ...نگران نباش منظورم اینه که 00:15:52.014 --> 00:15:54.464 هنوز کلی لباس داریم که بشوریم 00:15:54.464 --> 00:15:56.994 باید یه چیزیو تحویل بدم، وقتی برگشتم کار رو تموم میکنیم 00:15:56.994 --> 00:15:59.534 پس سریع برو و برگرد 00:16:06.634 --> 00:16:09.684 [عمارت هو شین] 00:16:20.784 --> 00:16:23.184 [ژائو چن یی] 00:16:23.184 --> 00:16:25.244 خودشه؟ 00:16:25.904 --> 00:16:27.334 دیگه کافیه 00:16:27.334 --> 00:16:30.144 سرورم این موسیقی رو دوست ندارین؟ 00:16:30.144 --> 00:16:32.464 این موسیقی نیست که من دوست دارم 00:16:32.464 --> 00:16:34.484 ولی این موسیقی مورد علاقه شماست 00:16:34.484 --> 00:16:36.674 الان ازش خوشم نمیاد 00:16:36.674 --> 00:16:38.994 صبر کنین لطفا نرید 00:16:38.994 --> 00:16:40.954 زود باش زود باش 00:16:40.954 --> 00:16:43.524 داستان های عاشقانه چطور شروع میشن؟ 00:16:46.134 --> 00:16:48.154 نه ...نه 00:16:51.824 --> 00:16:54.134 چه جالب 00:17:04.184 --> 00:17:05.764 اعلیحضرت 00:17:13.224 --> 00:17:14.794 اوه 00:17:16.764 --> 00:17:18.784 خودتی 00:17:22.994 --> 00:17:24.154 تو میتونی بری 00:17:24.154 --> 00:17:25.504 میتونی بری 00:17:25.504 --> 00:17:29.064 پس اینجوری به شاهزاده سلطنتی خوش امد میگی اره؟ 00:17:33.864 --> 00:17:35.694 عمدا این کارو کردی اره؟ 00:17:37.394 --> 00:17:41.154 سرورم اشتباه بنده رو بپذیرین 00:17:41.154 --> 00:17:44.004 اتفاقی بهتون برخوردم 00:17:44.004 --> 00:17:46.644 اعلیحضرت لطفا منو عفو کنید 00:17:47.454 --> 00:17:52.134 خیلی خوش شانسی که آتش تورو نکشت 00:17:52.134 --> 00:17:56.574 به خاطر این بود که اعلیحضرت بنده رو نجات دادن 00:17:56.574 --> 00:17:58.494 شما به بنده شانس دیگه ای برای زندگی دادین 00:17:58.494 --> 00:18:01.114 خیلی ممنون اعلیحضرت که منو نجات دادین 00:18:01.114 --> 00:18:03.734 بهم بگو چطوری میخوای لطفم رو جبران کنی؟ 00:18:03.734 --> 00:18:07.204 سرورم چطوری میخواین ازتون تشکر کنم؟ 00:18:07.204 --> 00:18:09.464 پول و چیزای دنیوی برام ارزشی ندارن 00:18:09.464 --> 00:18:13.234 چیزهایی که اکثر مردم دارن رو منم دارم، به جز اونا چی دیگه میتونی بهم بدی؟ 00:18:16.304 --> 00:18:18.884 به نظر میاد به کویی ("هنر ملودیک"، یک ژانر از هنر نمایش سنتی چینی) علاقه منده 00:18:18.884 --> 00:18:21.344 سرورم چطوره که براتون 00:18:21.344 --> 00:18:23.744 یه داستان بگم؟ 00:18:23.744 --> 00:18:26.334 این خوبه، شنیدن داستان رو دوست دارم 00:18:26.334 --> 00:18:28.094 اگه برام یه داستان خوب تعریف نکنی 00:18:28.094 --> 00:18:30.644 بیست ضربه شلاق میخوری 00:18:32.704 --> 00:18:36.214 اینجا داستان هایی کمدی که شنیدم به دردم میخوره 00:18:39.714 --> 00:18:40.894 [انتخاب کنید] 00:18:40.894 --> 00:18:44.834 لطفا انتخاب کن 00:18:44.834 --> 00:18:46.324 چرا یهویی ظاهر شدی 00:18:46.324 --> 00:18:49.114 اینا چین یهویی اومدن؟ 00:18:49.114 --> 00:18:52.464 افسانه خارجی [سفید برفی]، افسانه چینی [برادران کالاباش]، فیلم برتر آمریکایی [تلقین]؟ 00:18:52.464 --> 00:18:55.734 یه شاهزاده سلطنتی باستانی اینارو درک میکنه؟ 00:18:55.734 --> 00:18:57.024 به شما بستگی داره 00:18:57.024 --> 00:18:59.664 یه داستان نیاز به این همه فکر کردن داره؟ 00:19:02.074 --> 00:19:04.624 تمام سعیمو میکنم 00:19:04.624 --> 00:19:09.244 امروز براتون داستان یک پزشک رو میگم 00:19:09.244 --> 00:19:13.654 این پزشک کتابی از اسرار یه گروهی رو پیدا میکنه 00:19:13.654 --> 00:19:16.484 اسمش دو مو (دوم) هستش 00:19:22.544 --> 00:19:25.404 و این چرخه همینطور ادامه داره 00:19:25.404 --> 00:19:27.204 و نمیدونه کی متوقف میشه 00:19:27.204 --> 00:19:31.734 و سپس پزشک از رویا بیدار میشه و به خانه میره 00:19:31.734 --> 00:19:34.344 همه چی براش ناشناخته است 00:19:34.344 --> 00:19:37.774 از رویا بیدار میشه 00:19:39.504 --> 00:19:44.694 مطمئن نیستم که اعلیحضرت از داستانم خوششون اومده باشه یا نه 00:19:46.294 --> 00:19:47.814 از داستانت خیلی راضی بودم 00:19:47.814 --> 00:19:51.294 پاداشت رو بهت میدم 00:19:51.294 --> 00:19:53.204 ممنونم سرورم 00:19:53.204 --> 00:19:55.674 اگه میخواین باز هم میتونم براتون داستان تعریف کنم 00:19:55.674 --> 00:19:57.774 داستان های زیادی بلدم 00:19:57.774 --> 00:20:00.164 بهتون قول میدم همشون عالی هستن 00:20:00.164 --> 00:20:02.124 خوبه 00:20:02.924 --> 00:20:05.404 این بازی بدک نیست 00:20:05.404 --> 00:20:08.404 طراح بازی فقط چند تا ترفند خالی بلده 00:20:08.404 --> 00:20:12.264 متاسفانه لباس هایی که همراته 00:20:12.264 --> 00:20:15.594 برای فردا اماده نیستن 00:20:16.294 --> 00:20:18.724 بیشتر از این مزاحم شما نمیشم سرورم 00:20:18.724 --> 00:20:21.084 بعدا دوباره مزاحمتون میشم 00:20:23.704 --> 00:20:25.524 اعلیحضرت، مرخص میشم 00:20:35.074 --> 00:20:40.464 سفید برفی، برادران کالاباش، تقلید؟! 00:20:40.464 --> 00:20:42.054 چنگ شو 00:20:42.054 --> 00:20:44.544 چنگ شو 00:20:44.544 --> 00:20:47.414 بله دوست عزیزم 00:20:47.414 --> 00:20:50.324 این گزینه ها چی بودن؟ 00:20:50.324 --> 00:20:53.784 سفید برفی؟؟ برنامه نویس های شما تازه از مهدکودک فارق التحصیل شدن؟ 00:20:53.784 --> 00:20:56.344 این باعث میشه بازی جذاب تر بشه 00:20:56.344 --> 00:20:57.964 زندگی یه رازه 00:20:57.964 --> 00:21:02.554 نباید خشن باشم، چرا با یه ربات بحث میکنم؟ 00:21:02.554 --> 00:21:04.064 اونا مشکل رو حل کردن؟ 00:21:04.064 --> 00:21:06.504 قضیه اینه که نمیتونیم بفهمیم مشکل کجاست 00:21:06.504 --> 00:21:09.824 نمیتونم یه زمان مشخص برای حل مشکل بهت بگم 00:21:09.824 --> 00:21:11.124 پس از من میخوای چیکار کنم؟ 00:21:11.124 --> 00:21:15.314 بهت پیشنهاد میکنم که ماموریت هارو تکمیل کنی و به صورت معمولی خارج شی 00:21:15.314 --> 00:21:19.894 دوباره تاکید میکنم که این بازی برای کمک به تجربه یک احساس واقعیه 00:21:19.894 --> 00:21:23.854 اما تا قبل از اینکه مشکل حل بشه 00:21:23.854 --> 00:21:28.144 هرگونه کار خطرناکی که انجام بدی به سیستم آسیب بیشتری میزنه 00:21:28.144 --> 00:21:29.344 منظورت چیه؟ 00:21:29.344 --> 00:21:34.284 مثلا میتونی به خواب عمیق فرو بری 00:21:34.284 --> 00:21:35.674 و یه زندگی نباتی داشته باشی 00:21:35.674 --> 00:21:38.784 پس اگه تصادفا داخل بازی بمیرم 00:21:39.704 --> 00:21:41.424 برای همیشه میمیری 00:21:41.424 --> 00:21:44.024 خیلی خب بهت پیشنهاد میکنم برای زندگیت ارزش قائل شی 00:21:44.024 --> 00:21:46.204 داستان بازی رو دنبال کن و ماموریت هارو تموم کن 00:21:46.204 --> 00:21:48.214 شیائو یون کجاست؟ واقعا وارد بازی نشده؟ 00:21:48.214 --> 00:21:51.354 به خاطر مشکل بازی جونش رو از دست داده؟ 00:21:51.354 --> 00:21:54.004 اگه اعتراضی داری 00:21:54.004 --> 00:21:55.684 باید برگردی به واقعیت 00:21:55.684 --> 00:21:57.874 و بری شکایت کنی 00:21:57.874 --> 00:22:00.424 چطوری میتونم برگردم؟ 00:22:00.424 --> 00:22:02.534 البته که میتونی برگردی 00:22:03.324 --> 00:22:04.894 موفق باشی 00:22:04.894 --> 00:22:06.394 !هی 00:22:07.704 --> 00:22:09.494 چینگ شو 00:22:09.494 --> 00:22:12.684 هنوز حرفم تموم نشده 00:22:18.344 --> 00:22:20.174 سرورم 00:22:20.174 --> 00:22:22.304 اون دخترو اوردم 00:22:27.904 --> 00:22:30.994 نگاه کنین دستش علامت سوختگی داره 00:22:30.994 --> 00:22:34.854 احتمالا برای اینه که نشان محافظین چینگ لیان رو مخفی کنه 00:22:34.854 --> 00:22:37.434 قبیله چینگ لیان پول رو از ما گرفتند ولی هیچکاری نکردن 00:22:37.434 --> 00:22:39.894 چرا باید از این دختر کوچولو استفاده میکنن؟ 00:22:41.414 --> 00:22:42.444 بیدارش کن 00:22:42.444 --> 00:22:43.754 بله سرورم، بیدار شو 00:22:43.754 --> 00:22:45.964 !بیدار شو 00:22:48.414 --> 00:22:51.624 باورم نمیشه یه دختر کوچولو اینقدر جرئت داشته باشه 00:22:51.624 --> 00:22:54.424 که عمارت ون یوان رو بسوزونه 00:22:55.624 --> 00:22:57.294 صبر کنین 00:22:57.294 --> 00:22:59.714 من اونجا رو آتش نزدم، چطور میتونین یه فرد بیگناه رو متهم کنین؟ 00:22:59.714 --> 00:23:01.654 چینگ لیان ، آنلاین است 00:23:01.654 --> 00:23:04.034 چی؟ 00:23:04.034 --> 00:23:06.304 بانو بذار یه بار دیگه ازت بپرسم 00:23:06.304 --> 00:23:09.874 تو دادگاه ون یوان رو آتش زدی؟ 00:23:09.874 --> 00:23:13.184 من آدم بدی نیستم 00:23:13.184 --> 00:23:15.664 پس نمیخوای اعتراف کنی 00:23:16.444 --> 00:23:17.864 چی؟ 00:23:17.864 --> 00:23:20.384 من قراره بمیرم؟؟ 00:23:20.384 --> 00:23:23.974 مگه من شخصیت اصلی نیستم؟- چرا کشتیش؟- 00:23:23.974 --> 00:23:26.034 فکر میکنم اون دختری نیست که دنبالشیم 00:23:26.034 --> 00:23:29.084 ولی من اون رو کشتم، این چیزی نیست که میخواستین سرورم؟ 00:23:29.084 --> 00:23:31.004 فقط با این سطح از مهارت 00:23:31.004 --> 00:23:33.344 میتونه زود بره خونه 00:23:39.254 --> 00:23:42.824 خیلی زود باختم 00:23:42.824 --> 00:23:44.084 [شکست] 00:23:44.084 --> 00:23:47.704 هنوز یه فرصت دیگه داری حواست رو خوب جمع کن 00:24:04.824 --> 00:24:06.794 عجب گوشایی داری 00:24:08.034 --> 00:24:11.434 اربابت دنبال من میگرده، نمیخواد اینقدر خشن باشی 00:24:11.434 --> 00:24:12.974 بیا بریم 00:24:16.454 --> 00:24:19.044 سرورم اون دختر رو اوردم 00:24:22.854 --> 00:24:26.724 تو؟- بله درسته منم،من ون یوان رو آتش زدم- 00:24:27.804 --> 00:24:29.054 !چینگ لیان پدیدار شد 00:24:29.054 --> 00:24:31.934 چینگ شو، چینگ شو، یادم رفت ازت بپرسم چطوری به کد مخفی جواب بدم 00:24:31.934 --> 00:24:34.134 هرجور که دوست داری جواب بده 00:24:34.134 --> 00:24:36.414 چینگ لیان دوباره ظاهر میشود 00:24:36.414 --> 00:24:39.204 قدرت متعال؟ 00:24:41.154 --> 00:24:42.754 قبیله چینگ لیان قبلا نمی تونستند وارد قصر هانژانگ بشن 00:24:42.754 --> 00:24:45.504 واقعا کارش خوبه- خیلی سریع تونست این کارو بکنه- 00:24:45.504 --> 00:24:48.564 شما قطعا بهترین بانوی قبیله چینگ لیان هستی 00:24:48.564 --> 00:24:52.444 سرورم اون تونست یک روزه به شاهزاده چهارم نزدیک بشه 00:24:52.444 --> 00:24:54.664 چرا اون رو نزدیک شاهزاده نگه نداریم 00:24:54.664 --> 00:24:56.424 تا مخفیانه برامون جاسوسی کنه؟ 00:24:56.424 --> 00:24:58.874 چرا مخفیانه؟ 00:24:58.874 --> 00:25:02.994 داشتم به همین فکر میکردم 00:25:02.994 --> 00:25:06.134 این نقشه واقعا کلیشه ایه 00:25:06.134 --> 00:25:09.514 اینکارو میکنی؟- اگه نکنم بازهم منو میکشین؟- 00:25:09.514 --> 00:25:13.094 بانو نمیخوای این کارو بکنی؟ 00:25:13.094 --> 00:25:14.774 ...من 00:25:14.774 --> 00:25:16.924 به نظر میاد باید با این ربات ها مثل ادمای معمولی رفتار کنم 00:25:16.924 --> 00:25:19.994 و طبق نقشه پیش برم 00:25:19.994 --> 00:25:21.514 اینکارو انجام میدم 00:25:21.514 --> 00:25:24.374 بعدا یکیو میفرستم دنبالت 00:25:24.374 --> 00:25:26.914 و بعدش میتونی خیلی راحت داخل قصر هانژانگ رفت و امد کنی 00:25:30.384 --> 00:25:32.184 دوباره؟ 00:25:40.024 --> 00:25:41.184 [رخت شوی خانه] 00:25:48.084 --> 00:25:49.284 سلام مادر سو 00:25:49.284 --> 00:25:51.434 لو رن جیا! میخوای دارت بزنم؟ 00:25:51.434 --> 00:25:55.214 خدایا! خیلی عصبانی به نظر میاد 00:25:56.054 --> 00:26:00.374 خیلی نادانی! دیروز کجا رفته بودی؟ 00:26:00.374 --> 00:26:03.894 متاسفم مادر سو، میتونم الان برم سرکار؟ 00:26:03.894 --> 00:26:05.214 !همونجا بایست 00:26:05.214 --> 00:26:08.474 دیروز کجا رفته بودی؟ شنیدم رفته بودی باغ 00:26:08.474 --> 00:26:12.294 نه نه، جسارت نمیکنم،دیروز راهم روبه رخت شوی خانه گم کردم 00:26:12.294 --> 00:26:14.794 راهم رو گم کردم برای همین دیر برگشتم 00:26:14.794 --> 00:26:19.254 خیلی خب، بهت فرصت میدم خوب قصر رو بگردی 00:26:19.254 --> 00:26:22.424 راه بیفت، میتونی کل روز رو در قصر بگردی 00:26:22.424 --> 00:26:25.194 این هم یه مدل تنبیه بدنیه 00:26:41.314 --> 00:26:44.224 [نقشه قصر] 00:26:47.314 --> 00:26:48.894 نگاه کن، چی شده؟ 00:26:48.894 --> 00:26:52.294 چه خبره؟- خوب نگاه کن، وقتی کارت رو انجام ندی مجازات میشی- 00:26:52.294 --> 00:26:54.564 این بازیکن رتبه اش خیلی بده 00:26:54.564 --> 00:26:57.484 حتی ربات ها هم مسخره اش میکنن 00:27:04.184 --> 00:27:06.384 چیکار کرده؟ 00:27:19.174 --> 00:27:24.244 جناب جیو، از ان خدمتکار بپرس چیکار کرده 00:27:24.244 --> 00:27:26.364 بله قربان 00:27:26.364 --> 00:27:31.164 چینگ شو، چینگ شو، خیلی خستم، اگه از خستگی بمیرم کی رو باید سرزنش کرد؟ 00:27:31.164 --> 00:27:32.764 ...واقعا 00:27:32.764 --> 00:27:36.304 دخترجون بیا اینجا 00:27:36.304 --> 00:27:37.504 [ولیعهد شین مینگ، ژائو چن زینگ] 00:27:37.504 --> 00:27:40.394 از کدوم قصر هستی؟ چرا مجازات شدی؟ 00:27:40.394 --> 00:27:42.644 خدتمکار رخت شوی خانه هستم 00:27:42.644 --> 00:27:46.114 من رو به خاطر اینکه سروظیفه ام نرفتم مجازات کردن تا در قصر بدوم 00:27:46.114 --> 00:27:49.884 چقدر نسبت بهت بی رحم بودن،همینجا صبر کن 00:27:51.564 --> 00:27:55.264 اعلیحضرت اون خدمتکار رخت شوی خانه است 00:27:55.264 --> 00:27:59.434 قوانین قصر رو شکسته برای همین مجازات شده تا دور قصر بدوه 00:27:59.434 --> 00:28:00.894 چنین مجازاتی هم داریم؟ 00:28:00.894 --> 00:28:04.084 بله، ولی رئیسش خیلی نادان بوده 00:28:04.084 --> 00:28:08.834 هیچکس اون رو تماشا نمیکنه انگار از صبح بدون هیچ استراحتی دویده 00:28:08.834 --> 00:28:10.864 برو یکم چایی و شیرینی بیار 00:28:10.864 --> 00:28:13.324 و بده به اون بانو. بهش بگو دیگه لازم نیست بدوه 00:28:13.324 --> 00:28:15.684 سرورم شما خیلی مهربان هستین 00:28:15.684 --> 00:28:18.324 شما بخشنده ترین و مهربان ترین فرد در قصر هستین 00:28:18.324 --> 00:28:20.414 با اجازه مرخص میشم 00:28:22.104 --> 00:28:26.094 [قصر هانژانگ] 00:28:30.364 --> 00:28:34.474 پزشک به یک کتاب اسرار امیز دست پیدا کرد 00:28:34.474 --> 00:28:37.214 که اسم اون "تقلید" بود 00:28:41.334 --> 00:28:46.244 فرفره بدون هیچ توقفی به چرخش خود ادامه داد 00:28:50.204 --> 00:28:52.014 شیائو بائو 00:28:52.014 --> 00:28:56.694 کافیه، همتون مرخصین 00:28:56.694 --> 00:28:59.664 سرورم مشکلی پیش اومده؟ 00:28:59.664 --> 00:29:03.284 فرفره به چرخیدن ادامه میده 00:29:03.284 --> 00:29:06.004 که یعنی شخص خوابیده 00:29:06.004 --> 00:29:09.084 ولی رویا نمیتونه واقعیت داشته باشه 00:29:09.084 --> 00:29:12.994 اعلیحضرت، پس اصلاً اجرا را تماشا نمی کردین در عوض به داستان دیروز فکر می کردین 00:29:12.994 --> 00:29:16.354 امروز که در راه برگشت بودم به بانو لو برخوردم 00:29:16.354 --> 00:29:19.604 او توسط مادر سو داخل بخش پوشاک تنبیه شده بود 00:29:19.604 --> 00:29:22.584 با توجه به ساعت، احتمالا تازه دویدن را تموم کرده 00:29:22.584 --> 00:29:24.654 چرا مجازات شد؟ 00:29:25.844 --> 00:29:29.384 انگار دیروز نتونسته بود کارش رو به موقع تموم کنه چون برای شما داستان تعریف میکرد 00:29:29.384 --> 00:29:31.574 اشتباه از منه که اون تنبیه شده؟ 00:29:31.574 --> 00:29:33.474 نه سرورم، جسارت نمیکنم 00:29:33.474 --> 00:29:37.264 خیلی خب، من به این نوشیدنی ها دست نزدم اونارو به عنوان پاداش 00:29:37.264 --> 00:29:39.584 برای اون بانو بفرست 00:29:39.584 --> 00:29:41.204 بله سرورم 00:29:44.424 --> 00:29:46.844 این موقع شب کجا میرین اعلیحضرت؟ 00:29:46.844 --> 00:29:48.664 میخوام برم حمام آفتاب بگیرم 00:29:53.814 --> 00:29:56.784 [عمارت هوشین] 00:30:00.234 --> 00:30:03.364 اصلا ارزشش رو نداره اینقدر بدوم 00:30:06.474 --> 00:30:08.824 فقط میخواستم یه بازی بکنم 00:30:08.824 --> 00:30:11.344 چرا این همه بلا سرم اومد؟ 00:30:11.344 --> 00:30:14.764 شیائو یون، مگه قرار نبود باهم بازی کنیم؟ 00:30:14.764 --> 00:30:19.744 کجا رفتی؟ من واقعا میخوام برگردم خونه 00:30:26.174 --> 00:30:31.304 اعتراضم انگار جواب داد، کسی داره میاد کمکم؟ 00:30:38.714 --> 00:30:42.104 قراره بقیه عمرم رو اینجا بمونم 00:30:42.104 --> 00:30:44.514 و دستورات بقیه رو گوش بدم؟ 00:30:53.214 --> 00:30:57.494 بانو من باید دلیل گریه کردنت باشم 00:31:02.194 --> 00:31:03.814 !کافیه 00:31:06.154 --> 00:31:08.794 سرورم مثلا میخواستم خودکشی کنم 00:31:08.794 --> 00:31:11.014 چی؟ میخواستی بپری داخل رودخانه؟- بله- 00:31:11.014 --> 00:31:12.664 پیشنهاد میکنم اینکارو نکنی 00:31:12.664 --> 00:31:15.164 عمق رودخانه بیشتر از یک متر نیست 00:31:15.164 --> 00:31:16.924 غرق نمیشی 00:31:19.844 --> 00:31:21.694 شما بردین 00:31:24.154 --> 00:31:27.064 جسارت کردم 00:31:27.064 --> 00:31:31.964 و نداشتم از منظره لذت ببرین فقط من رو نادیده بگیرین و از منظره لذت ببرین 00:31:31.964 --> 00:31:33.544 چرا دوباره اومدی اینجا؟ 00:31:33.544 --> 00:31:35.324 اگه بگم اومدم اینجا شمارو ببینم باور میکنین؟ 00:31:35.324 --> 00:31:36.924 اره 00:31:38.704 --> 00:31:41.474 اگه یه نفر نیاد کمکم تا ابد اینجا گیر می افتم 00:31:41.474 --> 00:31:42.634 چی گفتی؟ 00:31:42.634 --> 00:31:44.274 هیچی 00:31:54.584 --> 00:31:57.604 فکر نکنین چون فقط شنلتون رو دادین بهم میبخشمتون 00:31:57.604 --> 00:32:00.154 پس برش میدارم- نه نه نه- 00:32:03.014 --> 00:32:05.534 من خیلی بدبختم 00:32:05.534 --> 00:32:10.584 میترسم واقعا اینجا گیر بیفتم 00:32:13.984 --> 00:32:16.174 اگه قوانین رو رعایت کنی 00:32:16.174 --> 00:32:20.864 وقتی 25 ساله شدی میتونی از اینجا بری 00:32:21.494 --> 00:32:24.774 برای همیشه اینجا گیر نمی افتی 00:32:24.774 --> 00:32:28.284 شما توی قصر به دنیا اومدین و بزرگ شدین 00:32:28.284 --> 00:32:31.964 از اهالی قصرین چطوری میتونین مردم عادی رو درک کنین؟ 00:32:31.964 --> 00:32:38.424 مردم توی قصر مدام در حال جنگ باهم هستن 00:32:38.424 --> 00:32:41.274 فقط تو نیستی که احساس ناراحتی میکنی 00:32:42.494 --> 00:32:44.974 اونا میگن شاهزاده چهارم بی مصرفه 00:32:44.974 --> 00:32:48.714 ولی چرا اصلا اینطوری به نظر نمیاد؟ 00:32:50.074 --> 00:32:52.924 ناراحت نباشین 00:32:54.434 --> 00:32:57.214 داری به من امیدواری میدی؟ 00:32:57.214 --> 00:32:59.054 ...اعلیحضرت 00:32:59.624 --> 00:33:02.944 تو خدمتکار بخش رختشوی خانه ای، که وقتی دادگاه ون یوان آتش گرفت اونجا بودی 00:33:02.944 --> 00:33:07.064 وقتی در عمارت هوشین بودم، هم اونجا بودی 00:33:07.064 --> 00:33:12.244 و حالا اینجا منتظر من هستی،برای نزدیک شدن به من نقشه کشیدی؟ 00:33:12.244 --> 00:33:16.284 بله سرورم، من از نزدیک شدن به شما هدف خاصی داشتم 00:33:16.284 --> 00:33:18.184 بگو 00:33:18.184 --> 00:33:22.034 میخوام از من خوشتون بیاد 00:33:27.964 --> 00:33:32.584 امکان نداره، هرچیز دیگه ای میگفتم جواب نمیداد حالا این حرفم رو جدی گرفته؟ 00:33:32.584 --> 00:33:34.534 شوخی کردم 00:33:35.614 --> 00:33:39.304 وقتی کسی اطراف نیست خیلی جسور میشی 00:33:39.304 --> 00:33:45.054 مطمئنم توی رخت شوی خانه استعدادت از بین میره 00:33:45.054 --> 00:33:48.594 علاوه بر این یکم تقصیر من بود که مجازات شدی 00:33:48.594 --> 00:33:51.784 فقط یکم؟ 00:33:51.784 --> 00:33:55.724 به این فکر کن که چطوری برات جبرانش کنم 00:33:56.924 --> 00:33:59.524 [باغ گلابی] 00:34:00.624 --> 00:34:03.534 یون ژو این چیه؟ 00:34:03.534 --> 00:34:08.034 یادم رفت بهت بگم شاهزاده چهارم این غذاهارو برای تو فرستادن 00:34:08.034 --> 00:34:12.194 وای! شیرینی کنجد سیاه! دقیقا مثل شیرینی های روستای دائو سیانگ 00:34:12.194 --> 00:34:13.704 یان ژو، نصفش مال تو 00:34:13.704 --> 00:34:16.004 نه نمیخواد، تو بخور 00:34:16.004 --> 00:34:17.664 باشه 00:34:17.664 --> 00:34:20.854 خوشمزه است. حداقل هنوز یکم وجدان داره 00:34:20.854 --> 00:34:23.884 میدونستن که باید برام هدیه خوبی بفرستن 00:34:24.674 --> 00:34:28.204 نه تنها ماموریتم سخته، بلکه باید کارهای یک خدمتکار سطح پایین رو هم انجام بدم 00:34:28.204 --> 00:34:30.734 کی میرسم اخر بازی؟ 00:34:30.734 --> 00:34:34.144 این بازی اصلا منصفانه نیست 00:34:38.324 --> 00:34:42.594 وضعیت مشکل ایجاد شده نامشخصه نمیتونم زمان دقیقی برای درست شدنش بهت بگم 00:34:42.594 --> 00:34:46.834 بهت پیشنهاد میکنم با تکمیل کردن ماموریت ها از بازی خارج شی 00:34:46.834 --> 00:34:50.324 دوباره بهت یاداوری میکنم هرگونه آسیب به بدنت داخل بازی 00:34:50.324 --> 00:34:53.894 ممکنه روی بدن واقعیت هم تاثیر بذاره 00:34:58.784 --> 00:35:02.894 به روز رسانی برای بازی اومده؟- بازش کن- 00:35:02.894 --> 00:35:05.824 لطفا تائید کن که بالاتر از 18 سالته 00:35:05.824 --> 00:35:08.254 چرا باید سنم رو تائید کنم؟ 00:35:09.524 --> 00:35:11.604 تبریک میگم، تو به صورت رسمی وارد ماموریت اصلیت شدی 00:35:11.604 --> 00:35:14.984 برای همین میتونی از مزایای پخش زنده بهره مند بشی 00:35:14.984 --> 00:35:17.484 میتونی بزنی روی علامت پخش زنده 00:35:17.484 --> 00:35:20.764 پس این یک بازی رتبه جی نیست؟ 00:35:25.064 --> 00:35:27.374 [شاهزاده چهارم، ژائو چن یی] 00:35:35.064 --> 00:35:38.454 من یه دخترم! نمیتونم اینو بببینم 00:35:38.454 --> 00:36:18.454 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:18.478 --> 00:37:18.478 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.