WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.960 --> 00:00:22.260 ♫ زمانی که گلها در حال شکوفه دادن هستند، یک شعر را زمزمه کنید ♫ 00:00:22.260 --> 00:00:26.820 ♫ گوشه ای از حرف های جوانی ام ♫ 00:00:27.400 --> 00:00:33.110 ♫ زمان باید سپری بشه تا داستان عمیق تر بشه ♫ 00:00:33.110 --> 00:00:37.380 ♫فرسوده و مهرموم شده در سنگ آبی ♫ 00:00:37.380 --> 00:00:42.840 ♫ وقتی تار نواخته میشه، صدای اون مثل صدای عشق ماندگاره ♫ 00:00:42.840 --> 00:00:48.210 ♫ یک اهنگ را در رویاهای سه زندگی بنوازید ♫ 00:00:48.210 --> 00:00:53.680 ♫یک کاغذ قدیمی ژوان را تا کنید ♫ 00:00:53.680 --> 00:00:58.570 ♫ عشقتان را ابراز کنید ♫ 00:00:58.570 --> 00:01:03.820 ♫ بیا باهمدیگر دیوانه شویم ♫ 00:01:03.820 --> 00:01:08.720 ♫ ماه به مرور توسط نور و سایه برای سه زندگی پوشانده میشود ♫ 00:01:08.720 --> 00:01:14.060 ♫ و گرمای اشتیاق به یکدیگر را آزاد میکند ♫ 00:01:14.060 --> 00:01:19.030 ♫ عشق جاریست،من دیوانه تو هستم ♫ 00:01:19.030 --> 00:01:24.170 ♫ بیا با همدیگر دیوانه شویم ♫ 00:01:24.170 --> 00:01:29.390 ♫ شخصی که در اعماق ذهنم است کیست ♫ 00:01:29.390 --> 00:01:34.730 ♫ گرمای شمع اشتیاق به یکدیگر را زیاد میکند ♫ 00:01:34.730 --> 00:01:39.570 ♫ عشقی که تو به من دادی جاریست♫ 00:01:42.200 --> 00:01:48.360 [عقب نمون شاهزاده من] 00:01:49.460 --> 00:01:52.500 [قسمت دوم] 00:01:52.900 --> 00:01:58.130 تبریک میگم، تو به صورت رسمی وارد ماموریت اصلیت شدی 00:01:58.130 --> 00:02:00.190 میتونی بزنی روی علامت پخش زنده 00:02:00.190 --> 00:02:04.060 ومحتواش برای بچه های زیر 18 سال مناسب نیست؟ 00:02:07.830 --> 00:02:10.370 [شاهزاده چهارم، ژائو چن یی]` 00:02:17.720 --> 00:02:21.180 من یه دخترم! چطور میتونی اینو نشونم بدی 00:02:29.550 --> 00:02:33.190 چینگ شو، می... میتونی دوباره نشونم بدی؟ 00:02:33.190 --> 00:02:36.970 فقط یه بار در روز میتونی پخش زنده ببینی 00:02:38.300 --> 00:02:40.160 فهمیدم 00:02:56.280 --> 00:02:58.180 سرورم 00:02:58.180 --> 00:03:00.440 اعلیحضرت چیزی که میخواستین رو براتون اوردم 00:03:00.440 --> 00:03:02.520 این چیه؟ 00:03:02.520 --> 00:03:03.970 [مقاله های کنفسیوس] 00:03:03.970 --> 00:03:05.880 مقاله های کنفسیوس رو خیلی وقت پیش خوندم 00:03:05.880 --> 00:03:08.190 بازش کنین 00:03:13.630 --> 00:03:19.130 اینا جدیدترین تصاویری هستند که منتشر شدن، خیلی دنبالشون گشتم 00:03:19.130 --> 00:03:22.130 سرورم اینارو دوست دارین؟ 00:03:25.370 --> 00:03:28.580 اعلیحضرت چیکار میکنین؟ این...این گرون بود 00:03:28.580 --> 00:03:32.000 واقعا گرون بود- بندازش دور، خیس شده. دفعه بعد یکی جدید بخر- 00:03:32.000 --> 00:03:33.830 پس میندازمش دور 00:03:36.180 --> 00:03:38.290 سرورم مرخص میشم 00:03:45.670 --> 00:03:48.440 سریع باشین، اونارو تمیز بشورین 00:03:56.890 --> 00:03:59.050 پاهات زخمی شده، نمیتونی مدت طولانی رو زانو بشینی 00:03:59.050 --> 00:04:00.950 بعدا بهت کمک میکنم بشوریشون- نگران من نباش- 00:04:00.950 --> 00:04:03.490 به دستات نگاه کن، باید مراقبشون باشی 00:04:03.490 --> 00:04:05.920 میتونم این کارو بکنم 00:04:05.920 --> 00:04:07.730 خیلی وقته بهشون عادت کردم 00:04:07.730 --> 00:04:11.130 کدوم خدمتکاریه که دستش یا پاش پینه نداشته باشه؟ 00:04:11.130 --> 00:04:12.730 این رو نگو 00:04:12.730 --> 00:04:15.640 کی گفته که خدمتکار دربار باید لباس زشت بپوشه و غذای بد بخوره و دست و پاهاش پینه بسته باشه؟ 00:04:15.640 --> 00:04:20.100 به عنوان خدمتکار باید غرور خودمون رو حفظ کنیم و خودمون رو بیشتر دوست داشته باشیم میدونستی؟ 00:04:26.800 --> 00:04:30.120 این تاول پاتو بهتر میکنه 00:04:30.120 --> 00:04:33.090 ولی چندروزپاهات درد میگیره 00:04:33.090 --> 00:04:35.460 واقعا درد میکنن 00:04:35.460 --> 00:04:37.670 شاهزاده چهارم 00:04:38.730 --> 00:04:41.150 کارتون رو ادامه بدین 00:04:45.790 --> 00:04:49.000 چی گفتی؟ لباس زشت و غذای بد؟ 00:04:49.000 --> 00:04:52.000 به نظر میاد از پاداشی که دیروز گرفتی راضی نیستی 00:04:52.000 --> 00:04:54.800 شاهزاده چهارم، شما اومدین اینجا که بهم بخندین؟ 00:04:54.800 --> 00:04:56.950 من دوست ندارم به مردم بخندم 00:04:56.950 --> 00:04:59.050 دوست دارم به داستان هات گوش بدم 00:04:59.050 --> 00:05:01.350 ولی من نمیتونم دیگه براتون داستان بگم 00:05:01.350 --> 00:05:04.070 به خاطر اینکه براتون داستان بگم، دیشب تقریبا پاهام داشت میشکست 00:05:04.070 --> 00:05:06.340 فکر میکردم یکی این کارو به ازای 00:05:06.340 --> 00:05:08.990 نجات جونش انجام داده 00:05:13.370 --> 00:05:14.530 شما دخترا میتونین برین 00:05:14.530 --> 00:05:16.880 بله 00:05:23.380 --> 00:05:25.440 نخندین 00:05:29.100 --> 00:05:31.260 با من بیا 00:05:31.260 --> 00:05:33.380 نمیام 00:05:48.010 --> 00:05:50.710 به نظر میاد به خاطر من توی دردسرافتاده 00:05:59.020 --> 00:06:02.060 بذارینم زمین! لطفا 00:06:05.620 --> 00:06:07.600 !هی 00:06:15.110 --> 00:06:17.350 لطفا، حرفمو پس میگیرم 00:06:17.350 --> 00:06:19.090 گفتی بذارمت زمین 00:06:19.090 --> 00:06:21.590 پشیمون شدم، مشکلی نداره اگه منو اینجوری نگه دارین 00:06:21.590 --> 00:06:23.790 باشه... تا زمانی که اشتباه خودت رو قبول کنی 00:06:23.790 --> 00:06:26.620 همینطوری نگهت میدارم 00:06:32.110 --> 00:06:36.250 از اونجایی که تو پیش قدم شدی، اگه من همکاری نکنم 00:06:36.250 --> 00:06:38.860 ممکنه باعث بشم بدبه نظر بیای 00:06:46.340 --> 00:06:50.230 ولی واقعا خوشتیپه 00:06:50.230 --> 00:06:53.420 لو ران ران، بیدار شو! فقط وقتی که ماموریت رو تموم کنی میتونی بری خونه 00:06:53.420 --> 00:06:57.710 چه داستانی میخوای امروز برام بگی؟ 00:06:58.930 --> 00:07:02.960 سیستم بازی همیشه وقتی توی دردسرم کار رو برام سخت تر میکنه 00:07:02.960 --> 00:07:05.030 بگو 00:07:05.030 --> 00:07:10.060 امروز میخوام داستانی رو براتون بگم که مربوط به بازی گوعه 00:07:10.060 --> 00:07:12.290 یه دختر که عاشق بازی گو بود 00:07:12.290 --> 00:07:15.550 بعد از مرگ، روحش رو داخل یک تخته گو پنهان میکنه 00:07:15.550 --> 00:07:18.400 و سالهای بعد، به یک پسر یاد میده که چطوری بازی کنه 00:07:18.400 --> 00:07:21.550 تا توی زندگیش موفق بشه 00:07:23.130 --> 00:07:25.080 اعلیحضرت، خدمتکار 00:07:25.080 --> 00:07:28.350 در عمارت هو شین با ژائو چن یی هستن 00:07:29.870 --> 00:07:33.820 میخوام ببینم چیکار میکنن 00:07:39.420 --> 00:07:42.940 بنابراین آیا شیائو گانگ، شیائو لیانگ رو پیدا میکنه؟ 00:07:42.940 --> 00:07:45.270 و چه کسی بازی بعدی رو میبره؟ 00:07:45.270 --> 00:07:47.740 بقیه داستان رو در فصل بعدی میگم 00:07:47.740 --> 00:07:49.500 فصل بعد؟ 00:07:49.500 --> 00:07:52.190 اینقدردلت میخواد منو ببینی؟ 00:07:53.380 --> 00:07:57.260 فقط نمیتونم از این میوه و شیرینی ها دست بکشم 00:07:57.260 --> 00:08:00.380 راه حلش آسونه، یک نفررو میفرستم بعدا برات از اینا بیاره 00:08:00.380 --> 00:08:03.360 اگه دوستشون داری، به یه نفر میگم هر روز برات بیاره 00:08:03.360 --> 00:08:04.920 نه نه لازم نیست اینقدر خودتون رو به دردسر بندازین 00:08:04.920 --> 00:08:09.090 میام به قصرتون...و براتون داستان میگم 00:08:09.090 --> 00:08:11.240 اون موقع بهم غذاهای خوشمزه بدین 00:08:11.240 --> 00:08:13.390 قصرم؟ 00:08:15.600 --> 00:08:17.510 باشه- واقعا؟- 00:08:17.510 --> 00:08:21.010 این جایزه ایه که بهت قول دادم 00:08:21.010 --> 00:08:24.310 از این به بعد تو خدمتکار مخصوص من برای لباس شستن میشی 00:08:24.310 --> 00:08:27.120 فقط وقتی که بهت اجازه بدم میتونی بری خونه 00:08:27.120 --> 00:08:29.150 و وقتی که آزادبودی 00:08:29.150 --> 00:08:32.000 باید بیای و برام داستان تعریف کنی 00:08:32.000 --> 00:08:34.770 ولی هرچی فکر میکنم 00:08:34.770 --> 00:08:36.690 تو برای کارهایی که نیاز به صحبت کردن دارن مناسب تری 00:08:36.690 --> 00:08:39.090 من همه این کار هارو کردم که قلبتو بدزدم 00:08:39.090 --> 00:08:42.870 راضی نیستی؟- چرا چرا، شما بهترین هستین، این قلب تقدیم به شما- 00:08:42.870 --> 00:08:46.650 پس حسابمون رو تسویه کردیم 00:08:46.650 --> 00:08:49.150 حالا بیا در مورد بدهی جدیدت صحبت کنیم 00:08:52.070 --> 00:08:56.230 این ظرف چینی سفید رو دهوا بهم هدیه داده 00:08:56.230 --> 00:09:00.070 خیلی مراقبش بودم ولی وقتی اومدی اینجا 00:09:00.070 --> 00:09:02.180 تکه تکه اش کردی 00:09:07.920 --> 00:09:10.740 با دقت بهش فکرکن. چندتا داستان باید بگی 00:09:10.740 --> 00:09:14.740 تا جبرانش کنی؟ 00:09:19.570 --> 00:09:22.920 سرورم چیزی که درخواست کرده بودین رو پیدا کردم 00:09:22.920 --> 00:09:24.260 خب؟ 00:09:24.260 --> 00:09:26.660 این بانو لو اهل چونگ چوان است 00:09:26.660 --> 00:09:27.990 پدر، مادرو عموش هنوز زندن 00:09:27.990 --> 00:09:30.170 و یه برادر بزرگتر داره 00:09:30.170 --> 00:09:33.560 و یه کشاورز ساده است 00:09:33.560 --> 00:09:36.070 توی قصر چی؟ به چه کسی نزدیکه؟ 00:09:36.070 --> 00:09:39.160 هم اتاقیش،خدمتکار یون ژو 00:09:39.160 --> 00:09:40.320 یون ژو؟ 00:09:40.320 --> 00:09:42.850 در مورد اون هم تحقیق کردم. هیچ سابقه ای نداره 00:09:42.850 --> 00:09:45.710 ولی کلا شخصیت ضعیفی داره 00:09:45.710 --> 00:09:47.500 خوبه 00:09:49.660 --> 00:09:51.790 و اون یکی موضوع چی؟ 00:09:53.230 --> 00:09:55.470 همه چیز مرتب شده.از مردم بازجویی شده 00:09:55.470 --> 00:09:57.850 یه خواجه از شان شی میگه 00:09:57.850 --> 00:09:59.690 باد خشک در بهار به راحتی میتونه باعث ایجاد اتش بشه 00:09:59.690 --> 00:10:03.170 به خاطر تغییر آب و هوا، وزش باد به راحتی میتونه باعث آتش سوزی بشه 00:10:03.170 --> 00:10:06.080 به خاطر همینه که آتش راه افتاده 00:10:08.760 --> 00:10:11.340 افراد برادر بزرگم هم درگیر این ماجرا شدن؟ 00:10:12.090 --> 00:10:13.770 ایشون خیلی مهربان هستن 00:10:13.770 --> 00:10:16.880 به خاطر آتش سوزی فقط حقوق نگهبانان کاخ رو که در انجام وظیفه کوتاهی کردن قطع کردن 00:10:16.880 --> 00:10:18.620 و افراد دیگه رو اخراج نکردن 00:10:18.620 --> 00:10:21.850 نباید ربطی به اون بانو داشته باشه 00:10:21.850 --> 00:10:24.120 سابقه اش کاملا پاکه 00:10:24.120 --> 00:10:25.970 این خیلی خوبه 00:10:25.970 --> 00:10:27.320 امروز خوشحالم 00:10:27.320 --> 00:10:28.610 بهت یه نقاشی هدیه میدم 00:10:28.610 --> 00:10:30.100 نه نه نه 00:10:30.100 --> 00:10:31.220 به نظر میاددوستش نداری 00:10:31.220 --> 00:10:33.180 نه نه جسارت نمیکنم 00:10:33.180 --> 00:10:37.290 سرورم برای اینه که شما همیشه برای ترسوندن شیائو بائو تصاویر شرم اورمیکشین 00:10:37.290 --> 00:10:38.820 چشماتو باز کن 00:10:38.820 --> 00:10:41.110 دوتا بچه کوچیک که شطرنج بازی میکنن شرم اوره؟ 00:10:41.110 --> 00:10:44.930 نه نه نیستن 00:10:44.930 --> 00:10:48.970 خوبه، بروخونه پینگ لیانگ و یه سری وسایل انتخاب کن 00:10:48.970 --> 00:10:53.100 چشم،شیائو بائو بهترین هاشو انتخاب میکنه 00:10:54.910 --> 00:10:57.410 اعلیحضرت کی اینقدر سلیقه شون شیک شده 00:10:57.410 --> 00:10:58.820 چی با خودت زمزمه میکنی؟ 00:10:58.820 --> 00:11:01.190 نه چیزی نیست سرورم 00:11:30.740 --> 00:11:33.020 [عمارت هو شین] ژو کوچولو،گانگ کوچولو رو صدا کرد 00:11:33.020 --> 00:11:35.980 ولی گوانگ کوچولو اون موقع نمیتونست جواب بده 00:11:35.980 --> 00:11:38.990 قدرت های فوق العاده گانگ کوچولو وژو کوچولو ناگهان ناپدید شد 00:11:39.010 --> 00:11:40.890 بدون اینکه هیچ ردی از خودشون بذارن ناپدید شدن 00:11:40.890 --> 00:11:43.040 حالا چطوری میتونن لیانگ کوچولو رو شکست بدن؟ 00:11:43.040 --> 00:11:45.840 اگه ژو کوچولو ناپدید بشه، دوباره میتونه برگرده؟ 00:11:45.840 --> 00:11:47.710 نه- پس چه اتفاقی می افته؟- 00:11:47.710 --> 00:11:50.780 اگه میخواین بدونین چی میشه باید منتظر قسمت بعد باشین 00:11:50.780 --> 00:11:54.100 نه اگه بهم نگی عصبانی میشم 00:11:55.150 --> 00:11:56.760 [از نزدیک شدن به من چه نقشه ای داری؟] 00:11:56.760 --> 00:11:59.960 [ واقعا برای نزدیک شدن بهتون هدف خاصی دارم] 00:11:59.960 --> 00:12:01.670 [بگو] 00:12:01.670 --> 00:12:03.970 [هدفم اینه عاشقم بشین] 00:12:03.970 --> 00:12:05.850 [هوم؟] 00:12:05.850 --> 00:12:07.910 بیاین در مورد چیزای دیگه صحبت کنیم 00:12:07.910 --> 00:12:08.930 بهم میگی یا نه؟ 00:12:08.930 --> 00:12:11.810 سرورم عصبانی نشین، میتونم بعدا براتون بگم 00:12:11.810 --> 00:12:13.710 بذارین یه چیزیو مخفیانه بهتون بگم 00:12:13.710 --> 00:12:15.240 چی؟ 00:12:15.240 --> 00:12:18.130 ...من قدرت فوق العاده ای دارم...خیلیی 00:12:18.130 --> 00:12:19.880 دوست دارم- دوست دارم بخورم- 00:12:19.880 --> 00:12:22.550 درسته؟ میدونستم 00:12:29.310 --> 00:12:31.960 رابطه ات و شاهزاده چهارم خوبه؟ 00:12:31.960 --> 00:12:34.050 مشکلی هست؟ 00:12:34.050 --> 00:12:38.100 فقط یه سری شایعات هستن 00:12:38.100 --> 00:12:41.020 میگن شاهزاده چهارم دوست داره دختران ترانه سرا رو پیدا کنه 00:12:41.020 --> 00:12:43.610 تا براش آواز بخونن و بعدش که ازشون خسته شد تبدیل به ندیمه اش میشن 00:12:43.610 --> 00:12:46.440 یون ژو شایعات همیشه هستن 00:12:46.440 --> 00:12:49.540 ما باید کار خودمون رو بکنیم. بذار هرچی میخوان بگن 00:12:49.540 --> 00:12:51.310 اگه اینطور فکر میکنی پس مشکلی نیست 00:12:51.310 --> 00:12:55.070 نذارین حرفای کسی روی رابطه تون تاثیر بذاره 00:12:55.070 --> 00:12:58.210 پس الان شاهزاده چهارم رو خوب میشناسی؟ 00:12:58.210 --> 00:13:02.040 ...بله، ژائو چن یی 00:13:02.040 --> 00:13:04.480 واقعا میشناسمش؟ 00:13:06.770 --> 00:13:08.340 اعلیحضرت- شیائو بائو- 00:13:08.340 --> 00:13:10.230 بروعمارت هو شین 00:13:10.230 --> 00:13:12.800 نمیرین دنبال بانو لو؟ 00:13:12.800 --> 00:13:15.570 نه منتظرم میمونه تا برگردم 00:13:19.140 --> 00:13:22.110 چرا هنوز نیومده؟ 00:13:23.410 --> 00:13:27.030 ساعت چنده؟ 00:13:34.230 --> 00:13:36.910 [بخش پوشاک] 00:13:36.910 --> 00:13:39.330 به نظرمیاد یه نفر دچار توهم شده 00:13:39.330 --> 00:13:40.710 هر روز اونجا منتظر میمونه 00:13:40.710 --> 00:13:42.500 و حتی نمیدونه شاهزاده چهارم واقعا کیه 00:13:42.500 --> 00:13:46.130 شاهزاده فقط فکر میکنن اون چهره اش تازه است 00:13:46.130 --> 00:13:48.500 لو رن جیا دیوونه شدی؟ 00:13:48.500 --> 00:13:51.650 اره مشخصه که کنار گذاشته شده 00:13:51.650 --> 00:13:53.380 خشمش رو روی ما تلافی میکنه 00:13:53.380 --> 00:13:54.810 بریم 00:14:01.730 --> 00:14:04.890 لو ران ران اونا اشتباه نمیگن 00:14:04.890 --> 00:14:07.570 تو گذاشتی شاهزاده چهارم تورو بازیچه خودش بکنه 00:14:08.610 --> 00:14:11.560 خدایا توهم زدم 00:14:11.560 --> 00:14:14.070 شاهزاده چهارمه 00:14:14.070 --> 00:14:16.190 نخند 00:14:17.650 --> 00:14:21.290 اگه بخندی میزنمت 00:14:32.120 --> 00:14:33.370 شاهزاده چهارم 00:14:33.370 --> 00:14:36.340 واقعا میخوای منو بزنی 00:14:36.340 --> 00:14:38.730 ...من 00:14:54.100 --> 00:14:55.490 خیلی دست و پاچلفتی هستی 00:14:55.490 --> 00:14:59.940 مجبور بودم چند روز برم سفر 00:14:59.940 --> 00:15:04.780 ولی حیف که بعضی ها میخوان من رو بزنن 00:15:04.780 --> 00:15:07.570 ...نه 00:15:12.500 --> 00:15:13.960 بریم 00:15:22.350 --> 00:15:24.780 شیائو بائو- اعلیحضرت- 00:15:26.440 --> 00:15:28.220 گل هارو به قصر هان ژانگ میفرستم 00:15:28.220 --> 00:15:29.880 فکر نمیکردم 00:15:29.880 --> 00:15:32.890 گل ها توی این فصل هم شکوفا بشن 00:15:32.890 --> 00:15:36.080 چه گلهای زیبایی هستن 00:15:36.080 --> 00:15:38.270 میتونی بری- بله سرورم- 00:15:41.440 --> 00:15:45.140 درود بر ملکه مادر و اعلیحضرت شاهزاده دوم 00:15:54.830 --> 00:15:57.680 درود بر ملکه اعظم و درود بر برادر دوم 00:15:57.680 --> 00:15:59.550 [ژائو چن یائو] درود برادر چهارم 00:15:59.550 --> 00:16:01.410 سه ماه گذشته 00:16:01.410 --> 00:16:04.730 ممکنه مسیر داستان عوض شده باشه؟ 00:16:05.700 --> 00:16:10.310 درود برخدمتکار به ملکه مادر و اعلیحضرت شاهزاده دوم 00:16:10.310 --> 00:16:11.890 داره دیر میشه 00:16:11.890 --> 00:16:15.720 پدرت منتظره تا باهم شام بخوریم 00:16:15.720 --> 00:16:17.850 بله مادر 00:16:19.490 --> 00:16:21.590 خداحافظ ملکه مادر و برادر دوم 00:16:21.590 --> 00:16:26.050 یی، مشکلی نداره با خدمتکارهات خوش بگذرونی 00:16:26.050 --> 00:16:29.390 ولی باید جایگاه خودت رو هم بدونی 00:16:36.290 --> 00:16:38.770 شخصیت ملکه 00:16:38.770 --> 00:16:43.570 بر اساس قاضی های دادگاه ساخته شده؟ 00:16:43.570 --> 00:16:46.220 به نظر میاد کار رو برای شاهزاده چهارم سخت کردن 00:16:46.220 --> 00:16:49.170 سرورم؟ سرورم؟ 00:16:49.170 --> 00:16:50.880 شما گل گاردنیا رو دوست دارین؟ 00:16:50.880 --> 00:16:52.250 چطور؟ 00:16:52.250 --> 00:16:54.570 این گل نه تنها بوی خوبی داره 00:16:54.570 --> 00:16:56.880 بلکه برای پزشکی هم استفاده میشه 00:16:56.880 --> 00:16:59.840 برای کبد، کیسه صفرا، ضد التهاب، توقف خونریزی، مفید هستش 00:16:59.840 --> 00:17:00.910 و همچنین تورم رو خوب میکنه 00:17:00.910 --> 00:17:02.960 پس فقط زیبا نیست 00:17:02.960 --> 00:17:05.160 بوی خوبی داره و بسیار مفیده 00:17:05.160 --> 00:17:07.640 اعلیحضرت واقعا سلیقه شون خوبه 00:17:07.640 --> 00:17:10.510 خیلی چیزها میدونی 00:17:10.510 --> 00:17:11.720 ممنونم اعلیحضرت 00:17:11.720 --> 00:17:14.390 درواقع مردم فکر میکنن این گل فقط بوی خوبی داره 00:17:14.390 --> 00:17:17.960 ولی اونا سطحی نگر هستن 00:17:17.960 --> 00:17:20.750 و کاربرد های عملی اون رو نمیدونن 00:17:20.750 --> 00:17:23.290 پس اونایی که شخص رو 00:17:23.290 --> 00:17:24.870 از روی ظاهرش قضاوت میکنن 00:17:24.870 --> 00:17:28.870 کوته بین نیستند؟ 00:17:29.560 --> 00:17:34.940 پس بگو ببینم چرا یه گل سفیداینقدر دوست داشتنیه؟ 00:17:48.190 --> 00:17:49.940 میتونین برین 00:17:53.410 --> 00:17:56.530 چند ماهه که ناهار بدمزه ندیمه هارو میخورم 00:17:56.530 --> 00:17:59.990 بلاخره میتونم یه غذای حسابی بخورم 00:18:02.980 --> 00:18:05.140 میتونی شروعکنی 00:18:18.780 --> 00:18:22.810 شاهزاده چهارم، غذای امروز خیلی باشکوهه 00:18:22.810 --> 00:18:25.820 امروز روز خاصیه؟ 00:18:25.820 --> 00:18:27.690 نه یک روز کاملا عادیه 00:18:27.690 --> 00:18:32.120 که یک جفت دختر و پسر میتونن غذا و نوشیدنی بخورن 00:18:32.120 --> 00:18:34.800 یک جفت؟ 00:18:34.800 --> 00:18:38.100 پس اعتراف کرد که ما جفتیم؟ 00:18:41.340 --> 00:18:42.400 به چی میخندی؟ 00:18:42.400 --> 00:18:46.400 چیزهای خوشمزه زیادی اینجا هستن، برای همین خوشحالم 00:18:46.400 --> 00:18:47.700 شرابم تموم شده 00:18:47.700 --> 00:18:50.380 بله سرورم براتون پرش میکنم 00:19:28.500 --> 00:19:32.010 بانو، بیا باهم بریم ستاره هارو ببینیم ( شینگ شینگ به معنای ستاره و اورانگوتان است، نویسنده از تشابه این دو استفاده کرده) 00:19:32.720 --> 00:19:36.680 اورانگوتان؟ داخل قصر باغ وحش دارن؟ 00:19:46.930 --> 00:19:48.320 اونجا 00:19:48.320 --> 00:19:51.010 میخواین پرواز کنین اونجا؟ 00:19:51.010 --> 00:19:52.820 دوست داری پرواز کنی؟ 00:20:05.310 --> 00:20:08.390 نگاه کنین ستاره ها خیلی زیبا هستن 00:20:08.390 --> 00:20:10.580 کل قصر رو پوشوندن 00:20:11.720 --> 00:20:14.260 درواقع، هرکدوم از ما 00:20:14.260 --> 00:20:16.200 مثل یه ستاره در آسمان هستیم 00:20:16.200 --> 00:20:21.150 تنها راهی که میتونیم دیده بشیم اینه که درخشان باشیم 00:20:22.340 --> 00:20:24.250 دیده بشیم؟ 00:20:25.160 --> 00:20:28.040 این آخرین چیزیه که امیدوارم برام اتفاق بیفته 00:20:30.510 --> 00:20:32.280 ممنونم 00:20:33.200 --> 00:20:37.030 که روز تولدم همراهیم کردی 00:20:41.630 --> 00:20:44.120 [باغ گلابی] 00:20:49.910 --> 00:20:52.900 الان باید زمان پخش زنده باشه 00:20:54.310 --> 00:20:56.500 [پخش زنده:شاهزاده چهارم، ژائو چن یی ] 00:20:56.500 --> 00:20:59.260 اعلیحضرت اینها همه هدایایی هستند که برای روز تولدتون فرستادن 00:20:59.260 --> 00:21:01.040 این از طرف دختر دوم وزیر دادگستری هستش 00:21:01.040 --> 00:21:03.170 این از طرف دختر چهارم وزیر کارگزینی اومده- کافیه- 00:21:03.170 --> 00:21:07.840 پس واقعا امروز تولدشه 00:21:07.840 --> 00:21:10.870 ...پس از من خواست 00:21:13.550 --> 00:21:16.900 صبرکن ببینم، چرا فقط دخترا بهش هدیه دادن؟ 00:21:16.900 --> 00:21:20.670 و یک هدیه دیگه هم هست. خانم شین آر دیدن برای شام نیستین 00:21:20.670 --> 00:21:22.350 و از من خواستن بهتون بدم 00:21:22.350 --> 00:21:24.860 شین ار؟ 00:21:30.630 --> 00:21:33.340 شیائو جیا چیکار میکنی؟ 00:21:35.820 --> 00:21:37.140 دارم عصبانی میشم 00:21:37.140 --> 00:21:39.600 کی دوباره عصبانیت کرده؟ 00:21:41.740 --> 00:21:43.030 البته که نیشکر چهارم 00:21:43.030 --> 00:21:44.900 نیشکر؟ کدوم نیشکر؟ 00:21:44.900 --> 00:21:49.520 منظورم از نیشکر یه ادم قدبلنده 00:21:49.520 --> 00:21:51.970 چون نیشکر قدش بلنده 00:21:51.970 --> 00:21:56.070 اولین باریه که اینو میشنوم، جالبه 00:21:56.070 --> 00:22:00.370 شیرینه، ولی وقتی میخوریش پر از خاکه البته که باید اینطور باشه 00:22:01.690 --> 00:22:07.290 شایعه جدیدی در مورد شاهزاده چهارم شنیدی؟ 00:22:07.290 --> 00:22:09.770 نمیتونی از فکر کردن بهشون دست برداری؟ 00:22:09.770 --> 00:22:13.170 یون ژو عزیزم لطفا بهم بگو 00:22:13.170 --> 00:22:16.210 حتی اگه یکم باشه هم خوبه- خیلی خب- 00:22:16.210 --> 00:22:21.580 من شنیدم که خانواده ممتازی نداشتن 00:22:21.580 --> 00:22:23.550 وقتی به دنیا اومد مادرش فوت کرد 00:22:23.550 --> 00:22:26.010 و هیچ برادر دیگه ای هم از مادرش نداره 00:22:26.010 --> 00:22:28.840 در کودکی خیلی سختی کشیده 00:22:28.840 --> 00:22:31.680 لرد یو وزیر دبیرخانه اسبق 00:22:31.680 --> 00:22:33.740 که استعدادش رو در خوش نویسی و نقاشی دید 00:22:33.740 --> 00:22:36.270 بهش رحم کرد و اون رو به شاگردی پذیرفت 00:22:36.270 --> 00:22:39.050 برای همین تبدیل به فرد مورد علاقه امپراطور شد 00:22:39.050 --> 00:22:41.590 ولی بعد از محکومیت خانواده یو و قتل عامشون 00:22:41.590 --> 00:22:44.100 علاقه شون به سیاست کم شد 00:22:44.100 --> 00:22:46.800 و مشغول خوش گذرانی شدن 00:22:46.800 --> 00:22:49.840 و الان هم وزیر تشریفات هستن 00:22:49.840 --> 00:22:53.180 تشریفات؟ یه مقام خیلی مهمه؟ 00:22:53.180 --> 00:22:55.180 این عنوان فقط اسمیه 00:22:55.180 --> 00:22:58.250 شنیدم که خودشون خواستن وزیر تشریفات بشن 00:22:58.250 --> 00:23:01.270 فکر میکنم میخواستن یه کار راحت داشته باشن 00:23:01.270 --> 00:23:04.180 تا بتونن از زندگیشون لذت ببرن 00:23:08.020 --> 00:23:11.020 [بخش غذاخوری] 00:23:14.510 --> 00:23:16.390 ژائو چن یی 00:23:17.440 --> 00:23:21.340 حدس میزنم واقعا تورو نمیشناسم 00:23:29.810 --> 00:23:33.330 چی باید براش درست کنم؟ 00:23:35.500 --> 00:23:38.470 بانو میتونم یه لحظه وقتتون رو بگیرم؟ 00:23:38.470 --> 00:23:40.780 من لو رن جیا از بخش رختشوی خانه هستم 00:23:40.780 --> 00:23:42.900 میتونم ازتون بخوام یه لطفی بهم بکنین؟ 00:23:42.900 --> 00:23:46.930 میتونم آشپزخانه رو برای یک ساعت قرض بگیرم؟ 00:23:46.930 --> 00:23:49.670 نه نمیتونی 00:23:49.670 --> 00:23:53.170 [میخواین از سکه های بازی استفاده کنین؟ سکه مسی 20 عدد] میخواین از هدیه بازیکن های تازه وارد استفاده کنین؟ 00:23:56.720 --> 00:23:59.640 بلاخره هدیه شون کمکم کرد 00:23:59.640 --> 00:24:02.100 باتو 00:24:02.100 --> 00:24:05.690 میشه لطفا کمکم کنین؟ 00:24:05.690 --> 00:24:09.060 فقط یک ساعت وقت داری. آشپزخانه خالیه 00:24:09.060 --> 00:24:11.110 ...بانو میشه که 00:24:11.110 --> 00:24:12.620 دیگه چیه 00:24:12.620 --> 00:24:15.810 آشپزی بدون برنج خیلی سخته 00:24:15.810 --> 00:24:17.440 ...ممنون میشم که 00:24:17.440 --> 00:24:20.080 انتظار داری با این پول کم بهت باله کوسه و پنجه خرس بدم؟ 00:24:20.080 --> 00:24:23.550 نه نه، فقط 00:24:23.550 --> 00:24:27.960 گوجه، تخم مرغ و هویج میخوام 00:24:54.790 --> 00:24:56.640 عالی شد 00:25:03.190 --> 00:25:06.400 تخم آب پز 00:25:06.400 --> 00:25:08.250 برو که بریم 00:25:26.580 --> 00:25:29.570 اعلیحضرت خیلی سخت بود پیداتون کنم 00:25:32.270 --> 00:25:35.820 این املت برنجی رو امروز براتون پختم 00:25:35.820 --> 00:25:37.010 مسمومه درسته؟ 00:25:37.010 --> 00:25:39.870 بله با یک سم خیلی کشنده مسمومش کردم 00:25:39.870 --> 00:25:44.620 اسم این ظرف بسیار زیباست خط نقره ای ابرها 00:25:44.620 --> 00:25:46.770 چرا اسمش اینه؟ 00:25:46.770 --> 00:25:48.820 بذارین بهتون نشون بدم 00:25:55.530 --> 00:25:56.930 به این میگی خط نقره ای ابرها؟ 00:25:56.930 --> 00:25:59.870 فقط وقتی که ابرها کنار برن میتونین خورشید رو ببینین 00:25:59.870 --> 00:26:03.270 امیدوارم در آینده بدون توجه به اینکه با چه مشکلی مواجه میشین 00:26:03.270 --> 00:26:07.150 بتونین راهتون رو در تاریکی پیدا کنین 00:26:12.950 --> 00:26:16.930 اعلیحضرت تولدتون مبارک باشه 00:26:16.930 --> 00:26:20.110 امیدوارم بتونین همیشه همینقدر شاد لبخند بزنین 00:26:20.110 --> 00:26:22.670 و همینقدر شاد باشین 00:26:25.160 --> 00:26:27.910 چطور فهمیدی دیروز تولدم بود؟ 00:26:27.910 --> 00:26:32.650 من یک پیام از الهه خواب دریافت کردم و ژونگ گو به خوابم اومد 00:26:32.650 --> 00:26:34.470 ...فال رو خوندم و 00:26:34.470 --> 00:26:37.160 باشه باشه 00:26:37.160 --> 00:26:40.240 چرا اینقدر کنجکاوی؟ 00:26:40.240 --> 00:26:41.970 ممکنه گستاخ باشی 00:26:41.970 --> 00:26:45.180 ولی غذات خیلی خوشمزه است 00:26:45.180 --> 00:26:47.950 امیدوارم اخرین باری نباشه که میخورمش 00:26:47.950 --> 00:26:50.930 امکان نداره آخرین بار باشه، هرموقع خواستین بهم بگین براتون غذا میپزم 00:26:50.930 --> 00:26:52.970 اگه هر روز بخوام؟ 00:26:52.970 --> 00:26:57.170 ...اون موقع 00:27:00.360 --> 00:27:02.620 [باغ گلابی] 00:27:14.010 --> 00:27:18.310 ...اون موقع 00:27:20.870 --> 00:27:25.190 چرا با من ازدواج نمیکنی تا هروز برام غذا بپزی؟ 00:27:25.190 --> 00:27:32.210 [پخش زنده شاهزاده چهارم، ژائو چن یی ] 00:27:40.080 --> 00:27:42.880 واقعا خوش قیافه است 00:27:42.880 --> 00:27:45.410 وقتی روی نوشتن تمرکز میکنه خیلی جذاب میشه 00:27:47.800 --> 00:27:50.060 شین ار تو اینجایی- شین ار؟- 00:27:50.060 --> 00:27:51.730 اعلیحضرت دوباره مشغول خوشنویسی هستند 00:27:51.730 --> 00:27:54.850 دست خط شما هر روز بهتر میشه 00:27:54.850 --> 00:27:58.670 شنیدم اعلیحضرت چند روز قصر رو ترک کردن 00:27:59.430 --> 00:28:01.140 رفته بودم قصر پینگ لیانگ 00:28:01.140 --> 00:28:02.610 البته پینگ لیانگ به زیبایی جیانگ ژ نیست 00:28:02.610 --> 00:28:06.290 قصر پیانگ لیانگ؟ اونجا کجاست؟ 00:28:06.290 --> 00:28:09.430 سال دیگه موقع تولدم 00:28:09.430 --> 00:28:12.050 میتونم درخواست کنم از قصر برم 00:28:12.050 --> 00:28:14.620 قصر رو ترک کنه؟ 00:28:14.620 --> 00:28:18.360 فکر میکردم هرموقع بخواین میتونین برین؟ 00:28:19.240 --> 00:28:22.090 امروز یا فردا چه فرقی میکنه؟ 00:28:22.090 --> 00:28:24.910 توهم همراهم میای؟ 00:28:24.910 --> 00:28:26.900 اگه اعلیحضرت مایل باشن 00:28:26.900 --> 00:28:30.610 شین آر ایشون رو همراهی میکنه 00:28:36.860 --> 00:28:40.840 نیشکر چهارم، نیشکر چهارم 00:28:40.840 --> 00:28:43.400 پس دیروز میخواستی گولم بزنی 00:28:44.850 --> 00:28:46.710 این چه بازیه من میکنم؟ 00:28:46.710 --> 00:28:49.980 چرا اینقدر به یه ربات اهمیت میدم؟ 00:28:49.980 --> 00:28:52.230 نیشکر چهارم، نیشکر چهارم 00:28:52.230 --> 00:28:54.480 اگه بهش غذا بدی فقط برات پارس میکنه 00:28:55.150 --> 00:28:57.240 شیائو جیا 00:28:57.240 --> 00:28:58.800 هنوزنخوابیدی؟ 00:28:58.800 --> 00:29:01.090 بخواب الان میخوابم 00:29:01.090 --> 00:29:03.050 بخواب 00:29:10.370 --> 00:29:15.310 با کمک شما اعلیحضرت خانواده ما میتونن انتقام بگیرن 00:29:19.170 --> 00:29:21.440 بهت قول دادم 00:29:21.440 --> 00:29:23.850 کمکت کنم انتقام بگیری 00:29:23.850 --> 00:29:27.430 ولی نذار نفرت کورت کنه 00:29:27.430 --> 00:29:30.230 هنوز هم باید زندگی کنی 00:29:30.230 --> 00:29:33.350 اعلیحضرت و ژو یو ژنگ سالیان زیادی که مخالف همدیگه هستن 00:29:33.350 --> 00:29:36.130 قلب من هم سالیان زیادیه که عذاب کشیده 00:29:36.130 --> 00:29:38.720 شین آر دیگه نمیتونه یه زندگی عادی داشته باشه 00:29:38.720 --> 00:29:41.020 حتی با اینکه اسمم رو از یو به وو تغییر دادم 00:29:41.020 --> 00:29:43.420 [عمارت] 00:29:44.730 --> 00:29:49.320 [یو زی شین] 00:29:51.950 --> 00:29:53.490 [یو زی شین] 00:29:56.370 --> 00:29:57.890 [Yu Zi Xin] 00:30:00.200 --> 00:30:02.360 [وو] 00:30:03.420 --> 00:30:06.890 حتی نمیتونم برادر کوچکم رو ببینم 00:30:06.890 --> 00:30:09.700 شیائو کانگ جاش امنه 00:30:09.700 --> 00:30:12.690 شو یا هرکس دیگه ای نمیتونه جاش رو پیدا کنه 00:30:12.690 --> 00:30:16.240 والاحضرت، صحبت از شو یو ژنگ شد 00:30:17.570 --> 00:30:18.480 ادامه بده 00:30:18.480 --> 00:30:21.780 فکر میکنم ظاهر شدن ناگهانی اون ندیمه 00:30:21.780 --> 00:30:24.880 داخل دادگاه ون یوان مشکوکه 00:30:24.880 --> 00:30:29.020 شنیدم شما و اون اخیرا بهم نزدیک تر شدن 00:30:29.020 --> 00:30:31.960 میترسم ارتباطی با ژو یو ژنگ داشته باشه 00:30:31.960 --> 00:30:35.750 بانوان زیادی هستند که سعی میکنند به من نزدیک بشن 00:30:35.750 --> 00:30:38.080 پیشینه اش رو 00:30:38.080 --> 00:30:41.600 قبلا بررسی کردم 00:30:41.600 --> 00:30:44.210 ...به نظر میاد که اعلیحضرت 00:30:44.210 --> 00:30:46.410 رابطه خاصی با اون ندیمه دارن 00:30:47.530 --> 00:30:51.030 شین ار نیازی نیست نگران باشی 00:30:51.030 --> 00:30:52.000 ولی سرورم 00:30:52.000 --> 00:30:56.240 و اگه کار ضروری بود به اینجا بیا 00:30:56.240 --> 00:31:00.000 باید مراقب رفت و آمدت باشی 00:31:00.000 --> 00:31:01.570 میتونی بری 00:31:01.570 --> 00:31:04.700 به نظر میاد خودم باید دزد شو رو بکشم 00:31:06.670 --> 00:31:08.850 از حضورتون مرخص میشم 00:31:23.330 --> 00:31:26.150 وقتی زمانش برسه شین ار همراهم میای؟ 00:31:28.250 --> 00:31:31.550 اگه اعلیحضرت مایل باشن 00:31:31.550 --> 00:31:34.240 همراهیشون میکنم 00:31:34.240 --> 00:31:37.420 شاهزاده چهارم، اصلا هم عصبانی نیستم 00:31:37.420 --> 00:31:41.190 اصلا هم ازت خوشم نمیاد 00:31:41.190 --> 00:31:44.000 تو یه خوکی 00:31:50.720 --> 00:31:52.390 [باغ گلابی] 00:31:52.390 --> 00:31:55.810 بانو یون ژو، بانو شیائو جیا داخل هستند؟- بله- 00:31:55.810 --> 00:31:59.930 میتونین بهشون بگین شاهزاده چهارم دعوتشون کرده؟ 00:32:02.720 --> 00:32:03.820 چیشده؟ 00:32:03.820 --> 00:32:07.010 ...آب 00:32:11.190 --> 00:32:12.440 بهتری؟ 00:32:12.440 --> 00:32:15.360 شاهزاده چهارم گفتن بری اونجا 00:32:17.200 --> 00:32:18.790 نمیخوام برم 00:32:18.790 --> 00:32:20.040 چرا؟ 00:32:20.040 --> 00:32:22.210 ازم نپرس، فقط نمیخوام برم 00:32:22.210 --> 00:32:26.900 ولی شیائو بائو بیرون منتظره، چی باید بهش بگم؟ 00:32:29.400 --> 00:32:33.510 بهش بگو سرما خوردم 00:32:33.510 --> 00:32:34.780 بگو گلوم خیلی درد میکنه 00:32:34.780 --> 00:32:36.970 خیلی خب نرو 00:32:43.420 --> 00:32:47.020 اعلیحضرت، بانو شیائو جیا سرماخوردن 00:32:47.020 --> 00:32:49.210 برای همین نمیتونن حرف بزنن یا راه برن 00:32:49.210 --> 00:32:50.940 پس نمیتونه امروز براتون داستان بگه 00:32:50.940 --> 00:32:53.160 چطور سرما خورده؟ 00:32:53.160 --> 00:32:54.170 ...نمیدونم 00:32:54.170 --> 00:32:55.590 بیا بریم 00:32:55.590 --> 00:32:57.050 بله سرورم 00:33:05.840 --> 00:33:07.680 هر روز ازم میخواد براش داستان تعریف کنم 00:33:07.680 --> 00:33:10.490 من که مجری تلویزیون نیستم- شیائو بائو منو قایم کن- 00:33:10.490 --> 00:33:12.100 ...من- نمیتونی برای همیشه ازش مخفی بشی که- 00:33:12.100 --> 00:33:16.030 مهم نیست امروز میخوام یکم استراحت کنم 00:33:16.030 --> 00:33:19.360 شیائوجیا فکر میکنم باید برگردی و بخوابی 00:33:19.360 --> 00:33:21.200 اگه بفهمن چی؟ 00:33:21.200 --> 00:33:22.520 فکر میکنم حق با اوناست 00:33:22.520 --> 00:33:24.660 شاهزاده چهارم عاشق خوش گذرانیه 00:33:24.660 --> 00:33:26.740 امروز یکیو میخواد براش داستان تعریف کنه 00:33:26.740 --> 00:33:29.020 فردا یکیو میخواد براش آواز بخونه 00:33:29.020 --> 00:33:32.820 شاید پسفردا هم یکیو بخواد براش برقصه 00:33:39.830 --> 00:33:41.210 شیائو بائو 00:33:41.210 --> 00:33:43.690 بعدا برو دنبالش 00:33:43.690 --> 00:33:44.940 از اونجایی که نمیتونه راه بره بهش بگو نقاشی بکشه 00:33:44.940 --> 00:33:48.080 مهم نیست چی میکشه هر روز باید برام نقاشی بکشه 00:33:48.080 --> 00:33:49.690 بله سرورم 00:33:58.890 --> 00:34:02.390 اون همچین ادم هوس بازیه 00:34:02.390 --> 00:34:05.450 پس من داستان مردی رو میکشم که 00:34:05.450 --> 00:34:08.440 احمقانه رفتار میکرد و توی دردسر بزرگی افتاد 00:34:29.750 --> 00:34:32.110 لو رن جیا، بیا و پاداشت رو بگیر 00:34:44.080 --> 00:34:47.720 منو ببخشید که نمیتونم امروز بهتون تعظیم کنم، چون سرما خوردم 00:34:47.720 --> 00:34:49.300 ببینین بانو چقدر مریضن 00:34:49.300 --> 00:34:52.060 عجله کن، دارویی را که شاهزاده چهارم براشون فرستاده، بده 00:34:57.850 --> 00:35:00.470 [ریزوم های نخ طلا، کلاه جمجمه چینی، پوست درخت چوب پنبه آمور] ریزوم های نخ طلایی، کلاه جمجمه چینی و پوست درخت چوب پنبه آمور 00:35:00.470 --> 00:35:04.110 این سه تا تلخ ترین گیاه های دنیان 00:35:04.110 --> 00:35:07.200 بانو شیائو جیا اعلیحضرت گفتن امیدوارن هرچه سریعتر خوب بشین 00:35:07.200 --> 00:35:11.300 تا زمانی که حالتون خوب بشه براتون داروی گیاهی میاریم 00:35:17.720 --> 00:35:19.400 و همچین این اود که با دودش درمان بشین 00:35:21.900 --> 00:35:23.400 بنوشین 00:35:25.690 --> 00:35:28.770 بانو شیائو جیا حالتون بهتره؟ 00:36:01.410 --> 00:36:03.950 کافیه- کافیه مرخصین- 00:36:03.950 --> 00:36:07.690 سرورم اینها بهترین و جدیدترین رقاص های بخش هستند 00:36:07.690 --> 00:36:09.600 از کارشون راضی نیستین؟ 00:36:09.600 --> 00:36:12.160 مرخصن 00:36:12.160 --> 00:36:14.680 برین بیرون 00:36:16.020 --> 00:36:19.050 بانویی که وسط ایستادی،بایست 00:36:25.200 --> 00:36:27.380 سرورم چرا اینطوری بهم نگاه میکنین؟ 00:36:27.380 --> 00:36:29.160 بیا نزدیک تر 00:36:30.050 --> 00:36:31.550 وایسا 00:36:32.240 --> 00:36:34.360 لاغر به نظر میای 00:36:34.360 --> 00:36:37.050 ولی قدم هات سنگین به نظر میان 00:36:37.050 --> 00:36:40.430 این باید به خاطرسرکوب انرژی داخلی باشه 00:36:42.590 --> 00:36:44.110 سرورم شما خیلی شوخ هستین 00:36:44.110 --> 00:36:46.430 استادم فقط به من خواندن و رقصیدن یاد داده 00:36:46.430 --> 00:36:49.090 هنرهای رزمی بلد نیستم 00:36:49.090 --> 00:36:52.210 هیچ بانویی از بخش سرگرمی این کارو بلد نیست 00:36:52.210 --> 00:36:54.510 ولی تو از اون بخش نیستی 00:36:56.100 --> 00:37:36.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:36.124 --> 00:38:36.124 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.