WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.860 --> 00:00:22.080 ♫ زمانی که گلها در حال شکوفه دادن هستند، یک شعر را زمزمه کنید ♫ 00:00:22.080 --> 00:00:27.400 ♫ گوشه ای از حرف های جوانی ام ♫ 00:00:27.400 --> 00:00:33.110 ♫ زمان باید سپری بشه تا داستان عمیق تر بشه ♫ 00:00:33.110 --> 00:00:37.380 ♫فرسوده و مهرموم شده در سنگ آبی ♫ 00:00:37.380 --> 00:00:42.840 ♫ وقتی تار نواخته میشه، صدای اون مثل صدای عشق ماندگاره ♫ 00:00:42.840 --> 00:00:48.210 ♫ یک اهنگ را در رویاهای سه زندگی بنوازید ♫ 00:00:48.210 --> 00:00:53.680 ♫یک کاغذ قدیمی ژوان را تا کنید ♫ 00:00:53.680 --> 00:00:58.570 ♫ عشقتان را ابراز کنید ♫ 00:00:58.570 --> 00:01:03.820 ♫ بیا باهمدیگر دیوانه شویم ♫ 00:01:03.820 --> 00:01:08.720 ♫ ماه به مرور توسط نور و سایه برای سه زندگی پوشانده میشود ♫ 00:01:08.720 --> 00:01:14.060 ♫ و گرمای اشتیاق به یکدیگر را آزاد میکند ♫ 00:01:14.060 --> 00:01:19.030 ♫ عشق جاریست،من دیوانه تو هستم ♫ 00:01:19.030 --> 00:01:24.170 ♫ بیا با همدیگر دیوانه شویم ♫ 00:01:24.170 --> 00:01:29.390 ♫ شخصی که در اعماق ذهنم است کیست ♫ 00:01:29.390 --> 00:01:34.730 ♫ گرمای شمع اشتیاق به یکدیگر را زیاد میکند ♫ 00:01:34.730 --> 00:01:39.570 ♫ عشقی که تو به من دادی جاریست♫ 00:01:42.920 --> 00:01:49.080 [عقب نمون شاهزاده من] 00:01:49.640 --> 00:01:52.680 [قسمت سوم] 00:01:53.360 --> 00:01:55.200 بیا جلوتر 00:01:56.070 --> 00:02:00.280 وایسا، لاغر به نظر میای 00:02:00.280 --> 00:02:02.690 ولی قدم هات سنگینن 00:02:02.690 --> 00:02:06.450 این به خاطر اینه که مهارت های رزمیت رو پنهان میکنی 00:02:18.670 --> 00:02:20.150 شما ادم شوخ طبعی هستین اعلیحضرت 00:02:20.150 --> 00:02:22.520 استادم به من فقط خواندن و رقصیدن یاددادن 00:02:22.520 --> 00:02:25.200 مهارت رزمی ندارم 00:02:25.200 --> 00:02:28.540 البته که بانوان بخش سرگرمی مهارت رزمی ندارن 00:02:28.540 --> 00:02:30.900 ولی تواز اون ها نیستی 00:03:33.430 --> 00:03:35.590 از قبیله چینگ لیانی 00:03:48.640 --> 00:03:51.090 !بگیرینش 00:03:53.750 --> 00:03:55.370 !اونجاس 00:03:57.320 --> 00:04:00.430 بگیرینیش- بله- 00:04:00.430 --> 00:04:04.040 از خانواده یوعه- سرورم- 00:04:04.040 --> 00:04:06.260 کسی میخواست بهتون آسیب بزنه؟ 00:04:06.260 --> 00:04:08.750 بایداز قبیله چینگ لیان باشه 00:04:08.750 --> 00:04:11.050 باند راهزنان؟ چینگ لیان؟ 00:04:11.050 --> 00:04:13.900 در مورد قبیله شون تحقیق کن 00:04:13.900 --> 00:04:15.840 و بهم اطلاع بده 00:04:15.840 --> 00:04:18.520 سرورم من پشت دست اون قاتل رو زخمی کردم 00:04:18.520 --> 00:04:20.850 میرم دنبالش- نمیخواد- 00:04:22.680 --> 00:04:25.140 ...سرورم، دستتون 00:04:28.830 --> 00:04:29.770 خوبم 00:04:29.770 --> 00:04:32.500 شمشیرزنیش آشنا به نظر می اومد 00:04:32.500 --> 00:04:34.830 باید تکنیک شمشیر رنگین کمان ماهی خانواده یو باشه 00:04:34.830 --> 00:04:38.590 وقتی خانواده یوقتل عام شدن، فقط دختر کوچیکشون فرار کرد 00:04:38.590 --> 00:04:40.820 باید خودش باشه 00:04:40.820 --> 00:04:44.530 ولی در طی ده سال گذشته هیچ کاری انجام نداده 00:04:50.480 --> 00:04:52.710 از افرادی که قبیله چینگ لیان فرستادن چه خبر؟ 00:04:52.710 --> 00:04:54.250 هنوز منتظریم 00:04:54.250 --> 00:04:56.020 حواستون به قصر هانژانگ باشه 00:04:56.020 --> 00:04:57.190 بله سرورم 00:04:57.190 --> 00:05:01.320 وزارت تشریفات نوشته اون عمدا کارشو رها کرده 00:05:01.320 --> 00:05:05.600 وقتی زمانش برسه جایی برای اون در قصر نیست 00:05:05.600 --> 00:05:08.510 به نظر میاد اون دختر اونجا گیر افتاده 00:05:08.510 --> 00:05:13.180 شاهزاده چهارم به یک جنایتکار پناه داده 00:05:13.180 --> 00:05:17.640 وعلیه دولت توطئه کرده، چه اتهام بزرگی 00:05:17.640 --> 00:05:21.570 با یک تیر دو پرنده رو میزنیم 00:05:27.070 --> 00:05:30.710 درود بر ملکه دواگر و لرد شو 00:05:30.710 --> 00:05:32.250 بلند شین [ملکه دواگر شین مینگ] 00:05:32.250 --> 00:05:33.440 ممنونم اعلیحضرت 00:05:33.440 --> 00:05:37.850 از شما خواستم طالع ولیعهد رو ببینین، چطور بود؟ 00:05:37.850 --> 00:05:39.880 چیزی که نگرانش هستین 00:05:39.880 --> 00:05:42.520 به خاطر ورود یه نفر داخل قصره 00:05:42.520 --> 00:05:44.990 وضعیت ستاره ها هنوز مشخص نیست 00:05:44.990 --> 00:05:48.610 کسی که مانع ولیعهد میشه وارد قصر شده 00:05:48.610 --> 00:05:50.290 اون هیچ استعداد یا فضیلتی نداره 00:05:50.290 --> 00:05:53.650 و باعث به خطر افتادن سلامتی ولیعهد میشه 00:05:53.650 --> 00:05:55.860 ...میترسم که در دراز مدت 00:05:55.860 --> 00:05:56.990 چی؟ 00:05:56.990 --> 00:06:00.390 ....میترسم سلامتی ولیعهد 00:06:00.390 --> 00:06:03.200 اون شخص رو برام پیدا کن، نمیتونیم بذاریم روی ولیعهد اثر بذاره 00:06:03.200 --> 00:06:04.710 بله سرورم 00:06:05.920 --> 00:06:08.170 [دفتر طراحی] 00:06:10.450 --> 00:06:14.860 در پادشاهی دالی، استاد جوانی به نام دوان زندگی می‌کرد که بسیار جذاب بود 00:06:14.860 --> 00:06:18.260 نمیتونست به کسی کمک کنه ولی با همه بانوان با مهربانی رفتار میکرد 00:06:18.260 --> 00:06:22.670 با بانو خشن و حساس مو،بانوی باهوش ژونگ 00:06:22.670 --> 00:06:25.740 و بانویی که نسبت به دنیا بی اهمیت بود بانو وانگ ملاقات داشت 00:06:25.740 --> 00:06:29.060 استاد جواب اولین مردی بود که ظاهر واقعی بانو مو رو دیده بود 00:06:29.060 --> 00:06:32.480 بانو مو قسم خورده بود با اولین مردی که ظاهر واقعی اون رو ببینه 00:06:32.480 --> 00:06:34.210 ازدواج کنه 00:06:34.210 --> 00:06:37.900 پس از استاد جواب خواستن که با اون ازدواج کنه 00:06:37.900 --> 00:06:39.510 چون تقریبا معصومیتش رو از بین برده بود 00:06:39.510 --> 00:06:41.710 ولی وقتی به سوگو رسید 00:06:41.710 --> 00:06:44.960 در یک نگاه عاشق بانو وانگ شد 00:06:44.960 --> 00:06:46.840 چون بانو وانگ واقعا شبیه یک پری زیبا بود 00:06:46.840 --> 00:06:50.910 مثل مجسمه جاودانه ای که قبلا دیده بود 00:06:50.910 --> 00:06:54.920 متاسفانه مشخص شد که این سه بانو هرسه خواهران او هستند 00:06:54.920 --> 00:06:57.540 و با هیچ کدومشون نمیتونست ازدواج کنه 00:06:57.540 --> 00:06:59.480 یه جورایی شبیه به شما بود 00:07:04.750 --> 00:07:06.020 ...سرورم 00:07:06.020 --> 00:07:09.490 بهش بگو من پایان داستانش رو دوست ندارم 00:07:10.730 --> 00:07:15.290 یعنی شاهزاده چهارم اینقدعصبانی شدن که دفتر رو پرت کردن؟ 00:07:15.290 --> 00:07:18.580 نه ایشون عصبانی نشدن فقط خواستن یه مقدار داستان رو تغییر بدین 00:07:18.580 --> 00:07:20.690 چیه؟ دلتون میخواست عصبانی بشن؟ 00:07:20.690 --> 00:07:22.720 نه نه اصلا 00:07:25.820 --> 00:07:28.380 شیائو جیا بیا اینجا 00:07:28.380 --> 00:07:31.440 گلدوزی اردک ماندارین و قورباغه چطور پیش میره؟ 00:07:31.440 --> 00:07:35.090 خیلی سخته نمیتونم انجامش بدم 00:07:35.090 --> 00:07:39.090 بذار ببینمش، میدونی که امتحان بعدی ما سخته 00:07:39.090 --> 00:07:41.980 اگه قبول نشی سرت رو به باد میدی 00:07:41.980 --> 00:07:43.450 این چیه؟ 00:07:43.450 --> 00:07:46.010 هزارپا گلدوزی کردی؟ 00:07:46.010 --> 00:07:48.910 و این چیه... مثلا قورباغه است؟ 00:07:48.910 --> 00:07:50.800 هیچ وقت چیزی شبیه به این ندیدم 00:07:50.800 --> 00:07:53.020 تو نمیدونی 00:07:53.020 --> 00:07:55.950 این روش بخیه زدنه 00:07:55.950 --> 00:07:59.850 خیلی از اردک های ماندارین و پروانه های زیبا مفید تره 00:07:59.850 --> 00:08:04.930 یون ژو، فکر نمیکنی غیر منطقیه به خاطر اینا کشته بشم؟ 00:08:04.930 --> 00:08:06.250 فقط برای اینکه نمیتونم چندتا گل طراحی کنم باید بمیرم؟ 00:08:06.250 --> 00:08:09.580 شیائو جیا اینو جدی بگیر 00:08:09.580 --> 00:08:12.520 شنیدم که وزارت نجوم ستاره هارو رصد کردن 00:08:12.520 --> 00:08:15.990 گفتن یه فرد بی استعداد داخل قصره 00:08:15.990 --> 00:08:19.220 که به امپراطوری و کاخ شرقی آسیب میزنه 00:08:19.220 --> 00:08:22.390 برای همین ازما ازمون میگیرن 00:08:22.390 --> 00:08:25.070 تا بفهمن کی بی استعداده 00:08:25.070 --> 00:08:28.830 و بعد میکشنش؟ 00:08:28.830 --> 00:08:30.170 چطور میتونن اینکارو بکنن؟ 00:08:30.170 --> 00:08:33.270 شیائو جیا هنوزم وقت داریم 00:08:33.270 --> 00:08:35.980 اگه تمرین کنی میتونی امتحان رو قبول بشی 00:08:35.980 --> 00:08:38.790 و بعد کشته نمیشی 00:08:38.790 --> 00:08:41.060 خیلی سخته 00:08:41.060 --> 00:08:44.160 هیچ راه دیگه ای نیست؟ 00:08:44.160 --> 00:08:46.620 چه ازمون احمقانه ای 00:08:46.620 --> 00:08:49.210 چیکار باید بکنم؟ 00:09:02.640 --> 00:09:07.710 سرورم، شنیدم از پایان داستان من راضی نبودین 00:09:07.710 --> 00:09:10.920 پایان داستان استاد جوان دوان خیلی غم انگیز بود 00:09:10.920 --> 00:09:13.760 شانس با اون بود و بانوان زیادی رو ملاقات کرد 00:09:13.760 --> 00:09:16.410 ولی اخرش نتونست با هیچکدومشون پایان خوبی داشته باشه 00:09:16.410 --> 00:09:19.970 این اتفاقیه که وقتی یه مرد بدجنس با همه معاشقه میکنه براش می افته 00:09:19.970 --> 00:09:22.820 داستان در مورد عاشقانی هستش که در اخر می فهمن خواهر برادرن 00:09:22.820 --> 00:09:27.760 تقصیر لرد دوان بوده که در جوانی هوس باز بوده و باعث نابودی اینده پسرش شده 00:09:32.420 --> 00:09:35.460 پایان داستان خیلی غم انگیز بود ولی نقاشی های جالبی داشت 00:09:35.460 --> 00:09:38.430 میتونم بگم زیبا بودن 00:09:39.780 --> 00:09:41.510 سرورم شما به ندرت راضی میشین 00:09:41.510 --> 00:09:46.470 میتونم ازتون بخوام بهم پاداش بدین؟ 00:09:49.560 --> 00:09:52.880 پاداش میخوای؟ 00:09:52.880 --> 00:09:57.040 حتما شنیدین که یه ازمون مهارت در قصر میخوان بگیرن 00:09:57.040 --> 00:10:02.970 به عنوان ندیمه بخش رخت شویی مهارت چندانی در گلدوزی ندارم 00:10:02.970 --> 00:10:05.890 ...اگه در ازمون قبول نشم 00:10:07.380 --> 00:10:09.980 ...منو میکشن 00:10:09.980 --> 00:10:14.290 و بعد کی براتون داستان بکشه؟ 00:10:14.880 --> 00:10:19.330 پس برای درخواست کمک اومدی پیش یکی از داورا؟ 00:10:19.330 --> 00:10:21.690 شما یکی از داورا هستین؟ 00:10:24.230 --> 00:10:27.860 !عجب شانسی 00:10:28.930 --> 00:10:33.870 سرورم میدونستین پایان دیگه ای برای داستان هسش؟ 00:10:33.870 --> 00:10:38.340 به من مهارتی رو یاد بدین تا بتونم ازمون رو قبول بشم و بعد براتون پایان دیگه داستان رو میگم 00:10:38.340 --> 00:10:39.460 چی میخوای یاد بگیری؟ 00:10:39.460 --> 00:10:43.770 شنیدم شما در ساز، شطرنج،نقاشی و خوشنویسی مهارت دارین 00:10:43.770 --> 00:10:48.080 یادگیری کدومشون سریعتره؟ 00:10:50.780 --> 00:10:54.410 بیا از درست کردن دست خط وحشتناکت شروع کنیم 00:11:04.890 --> 00:11:08.270 دیگه دلم نمیخواد چیزی بنویسم. شما میخواین منو مسخره کنین 00:11:08.270 --> 00:11:09.920 اینطور به نظر میاد؟- بله- 00:11:09.920 --> 00:11:12.180 دستت قویه 00:11:12.180 --> 00:11:16.390 و واقعا سخته که اینقدر بد بنویسی 00:11:16.390 --> 00:11:18.980 چرا به جاش شعر نمینویسیم؟ 00:11:20.130 --> 00:11:24.520 دیشب پر از ستاره و درخشان بود 00:11:24.520 --> 00:11:28.430 از غرب برج نقاشی تا شرق تالار اسمانتوس پر از ستاره بود 00:11:28.430 --> 00:11:32.930 ما بال های رنگارنگ ققنوس نداشتیم که کنار هم پرواز کنیم، اما قلب هایمان هنوز با هم بود 00:11:32.930 --> 00:11:36.330 اگه اینقدر میخوای شعر رو تموم کنی باید خودت ادامه اش رو بنویسی 00:11:37.160 --> 00:11:39.150 خیلی خب 00:11:42.810 --> 00:11:44.560 [...ما] 00:11:55.720 --> 00:11:58.020 روش مشخصی برای خوب نوشتن نیست 00:11:58.830 --> 00:12:01.690 باید بذاری دستت خودش حرکت کنه 00:12:10.180 --> 00:12:13.810 نمیدونستم میتونم اینقدر خوش خط بنویسم 00:12:15.670 --> 00:12:19.200 ...فکر میکنین 00:12:19.200 --> 00:12:21.600 من یه دانش اموز با استعدادم؟ 00:12:28.540 --> 00:12:31.850 سرورم منو عفو کنین. بذارین براتون تمیزش کنم 00:12:43.280 --> 00:12:45.410 شما...چیکار میکنین؟ 00:12:45.410 --> 00:12:48.000 این کارو نکنین 00:12:48.810 --> 00:12:50.690 ...دوست ندارم 00:12:52.250 --> 00:12:56.780 اینو بگیر و ببر بشورش وگرنه دیگه نمیخوام ببینمت 00:13:03.080 --> 00:13:06.810 اینو بگیر و ببر بشورش. وگرنه دیگه نمیخوام ببینمت 00:13:11.830 --> 00:13:16.250 سرورم شیائو جیا لباستون رو کثیف کرد ولی شما اصلا عصبانی نیستین 00:13:16.250 --> 00:13:19.470 اینا فقط لباسن، چرا باید عصبانی بشم؟ 00:13:19.470 --> 00:13:22.730 این نقاشی ها هم کثیف شدن، چرا نمیندازینشون دور؟ 00:13:22.730 --> 00:13:25.070 بهت گفتم بندازشون دور؟ 00:13:25.070 --> 00:13:26.780 یه قلمو برام بیار 00:13:54.050 --> 00:13:57.130 سرورم شما میتونین با چند حرکت معجزه خلق کنین 00:13:57.130 --> 00:13:58.800 چقدر شگفت انگیزین 00:13:58.800 --> 00:14:01.870 ...این شبیه 00:14:04.670 --> 00:14:05.950 !گاردنیا 00:14:05.950 --> 00:14:07.850 خیلی باهوشی 00:14:09.190 --> 00:14:12.520 اعلیحضرت از کی تاحالا گاردنیا رو دوست دارین؟ 00:14:12.520 --> 00:14:14.740 سرت به کارت باشه 00:14:14.740 --> 00:14:15.850 بله سرورم 00:14:15.850 --> 00:14:17.730 تحقیقات چطور پیش میرن؟ 00:14:17.730 --> 00:14:19.110 یه بررسی دقیق انجام دادم 00:14:19.110 --> 00:14:21.630 قاتلی که اونشب اومده بود رقاص اصلی رو که انتخاب شده بود کشت 00:14:21.630 --> 00:14:23.520 و جاش رو گرفت. برای همین تونست وارد بخش سرگرمی بشه 00:14:23.520 --> 00:14:26.150 حتما شنیده بوده که شما معمولا خواننده ها 00:14:26.150 --> 00:14:28.710 و رقاص هارو دعوت میکنین 00:14:28.710 --> 00:14:31.440 و از این راه برای ورود به عمارت هانژانگ استفاده کرده 00:14:33.610 --> 00:14:35.540 در مورد محل اقامت من چی فکر کرده؟ 00:14:35.540 --> 00:14:37.900 مردم خیلی راحت می تونن برن و بیان؟ 00:14:37.900 --> 00:14:40.400 بانو شیائو جیا چند روز گذشته 00:14:40.400 --> 00:14:43.030 خیلی راحت به اینجا رفت و امد نداشتن؟ 00:14:43.030 --> 00:14:45.900 چرا از اسم مستعارش استفاده میکنی و بهش میگی بانو شیائو جیا؟ 00:14:45.900 --> 00:14:50.170 ایشون فرد مهربونی هستند اینطوری صدازدنشون دوستانه تره 00:14:50.170 --> 00:14:55.150 شماهم همین احساس رو به ایشون ندارین؟ 00:14:59.510 --> 00:15:02.120 اعلیحضرت میتونم یه نصیحت بهتون بکنم؟ 00:15:02.120 --> 00:15:04.110 میشنوم 00:15:04.110 --> 00:15:06.670 از اونجایی که شما به ایشون خیلی اهمیت میدین 00:15:06.670 --> 00:15:07.850 چرا اجازه نمیدین 00:15:07.850 --> 00:15:11.060 ایشون وارد عمارت هانژانگ بشن؟ 00:15:12.740 --> 00:15:14.640 تا برای خودتون کار کنن 00:15:14.640 --> 00:15:17.710 این از اینکه کل روز رو در رخت شوی خانه کار کنن بهتر نیست؟ 00:15:20.640 --> 00:15:23.320 این لطفیه که به هرکسی نمیکنن 00:15:23.080 --> 00:15:25.490 اون هم هرکسی نیست 00:15:24.360 --> 00:15:26.250 علاوه بر این 00:15:26.250 --> 00:15:30.260 من نمیتونم تصمیم بگیرم با کی ازدواج کنم 00:15:30.260 --> 00:15:32.020 نمیخوام بهش اسیب بزنم 00:15:32.020 --> 00:15:34.770 همه شاهزاده ها میتونن چند زن داشته باشن 00:15:33.720 --> 00:15:35.370 چطور جرئت میکنی؟ 00:15:37.990 --> 00:15:39.620 هیچ وقت دیگه اینو نگو 00:15:39.620 --> 00:15:41.130 چشم 00:16:39.000 --> 00:16:42.100 [عمارت هانژانگ] 00:16:42.100 --> 00:16:46.030 پیشبینی وزارت نجوم که یه فرد بی استعداد به ولیعهد آسیب میزنه 00:16:46.030 --> 00:16:47.570 به سرعت همه جا داره پهش میشه 00:16:47.570 --> 00:16:51.000 این ارزیابی مهارت ها هم خیلی عجیبه 00:16:52.260 --> 00:16:55.440 من به پیشبینی هاشون اعتقادی ندارم 00:16:59.920 --> 00:17:03.080 ولی ممکنه منافعی هم برامون داشته باشه 00:17:09.890 --> 00:17:14.500 دارن در مورد کمر نازکش حرف میزنن، هعی 00:17:16.240 --> 00:17:17.900 من باختم 00:17:18.640 --> 00:17:21.860 شکمم هم به خاطر غذا نفخ کرده 00:17:23.390 --> 00:17:25.520 چطوری همیشه اینقدرشجاعه؟ 00:17:25.520 --> 00:17:28.270 شنیدم ژو یوژنگ 00:17:28.270 --> 00:17:30.830 از اعلیحضرت خواست این ازمون رو برگذار کنن 00:17:30.830 --> 00:17:32.980 اعلیحضرت شخصا از اداره امور درخواست کردن 00:17:32.980 --> 00:17:34.380 و وزارت شعائر مقدماتش رو فراهم کردن 00:17:34.380 --> 00:17:39.360 و شو یوژنگ داور این ازمون هستن 00:17:39.360 --> 00:17:42.210 سرورم شما باید مراقب باشین 00:17:43.310 --> 00:17:47.370 خوبه اون جرات نداره توی این ازمون مشکلی ایجاد کنه 00:17:50.520 --> 00:17:52.350 دستت چی شده؟ 00:17:52.350 --> 00:17:54.960 چند روز پیش که مشغول تمرین با شمشیر بودم آسیب دیدم 00:17:54.960 --> 00:17:58.890 به شیائو بائو بگو بهت از داروی مخصوص من بده 00:17:58.890 --> 00:18:00.760 ممنونم اعلیحضرت 00:18:15.300 --> 00:18:16.530 چطوره؟ 00:18:21.040 --> 00:18:22.290 چند بار تاحالا بهت گفتم؟ 00:18:22.290 --> 00:18:25.520 باید حرکت وسط را نازک بکشی و حرکت های افقی و عمودی را طولانی کنی 00:18:25.520 --> 00:18:28.700 هر حرف باید کاملا ظریف باشه 00:18:28.700 --> 00:18:31.450 به حروفی که نوشتی نگاه کن، دست خط ادما شکل خودشونه 00:18:31.450 --> 00:18:34.690 همه حروفت گرد و چاقن 00:18:35.360 --> 00:18:36.850 ...گرد 00:18:51.730 --> 00:18:54.580 شما در مورد من بد حرف میزنین 00:18:54.580 --> 00:18:56.540 ...شما گفتین من چاقم 00:18:56.540 --> 00:18:59.240 و گفین من یه خوکم 00:18:59.240 --> 00:19:02.160 اینقدر تظاهر نکن، اشکات خشکن 00:19:07.320 --> 00:19:09.490 خیلی خب متاسفم 00:19:09.490 --> 00:19:12.700 بدون فکر کردن حرف زدم 00:19:12.700 --> 00:19:14.800 شما بدون فکر کردن حرف نزدین من احمقم 00:19:14.800 --> 00:19:16.130 من استاد بدیم 00:19:16.130 --> 00:19:19.730 شما استاد بدی نیستین، دستخط من شکل خودمه. گرد و چاق 00:19:19.730 --> 00:19:22.400 تو تپل و چاق نیستی 00:19:22.400 --> 00:19:24.270 بدن برازنده ای داری 00:19:24.270 --> 00:19:27.220 من برازندم؟ مگه نگفتین قدرت فوق العاده من خوردنه 00:19:27.220 --> 00:19:29.160 پس چطوری وزنم ایده اله؟ 00:19:31.270 --> 00:19:34.090 خیلی خب. امروز روز خوبی برای خوشنویسی نیست 00:19:34.090 --> 00:19:37.320 چرا یه روز بهت مرخصی ندم؟ 00:19:38.810 --> 00:19:42.530 حرفتون رو پس نگیرین. امروز حتی یک کلمه هم نمی نویسم 00:19:42.530 --> 00:19:43.950 باشه ننویس 00:19:43.950 --> 00:19:46.720 بیاین بریم بیرون 00:19:51.110 --> 00:19:53.380 فریب خوردم؟ 00:20:09.480 --> 00:20:12.940 این ادم...خدایا 00:20:12.940 --> 00:20:14.650 دیگه پارو نمیزنم 00:20:19.520 --> 00:20:21.690 یکم بیشتر تلاش کن 00:20:27.200 --> 00:20:29.150 چرا اصلا پارو نمیزنین 00:20:29.150 --> 00:20:33.140 دوست عزیزم یه نصیحت دوستانه، عصبانی نشو 00:20:34.970 --> 00:20:39.910 شاهزاده چهارم برای پارو زدن از پارو استفاده نمیکنه از امواج قدرتش استفاده میکنه 00:20:43.040 --> 00:20:44.620 من ادم ولخرجیم؟ 00:20:44.620 --> 00:20:48.020 اشتباه کردم، ببخشید 00:20:54.680 --> 00:20:57.200 بهم بگو 00:20:57.200 --> 00:20:59.500 چرا من ادم ولخرجیم؟ (تشابه کلمات ولخرج و امواج در زبان چینی) 00:21:04.170 --> 00:21:06.520 از اونجایی که شما به بانو شیائو جیا خیلی اهمیت میدین 00:21:06.520 --> 00:21:08.250 چرا اجازه نمیدین 00:21:08.250 --> 00:21:10.540 ایشون به عمارت هانژانگ نقل مکان کنن؟ 00:21:10.540 --> 00:21:13.890 من تصمیم نمیگیرم با کی ازدواج کنم 00:21:13.890 --> 00:21:16.100 نمیتونم بهش اسیب بزنم 00:21:26.750 --> 00:21:29.870 چرا اینقدر بداخلاقه 00:21:33.140 --> 00:21:36.380 اینجوری چطور باید ماموریتم رو تموم کنم؟ 00:21:36.380 --> 00:21:38.430 اعصابم خورد شد 00:21:42.110 --> 00:21:43.670 بانو لو 00:21:45.580 --> 00:21:47.320 عجیبه که امروز حالش خوب باشه 00:21:47.320 --> 00:21:51.020 چیه؟ تصمیم داری کل روز بیرون وایسی؟ 00:21:52.710 --> 00:21:55.220 به نظر میاد خیلی حالش خوب نیست 00:22:04.670 --> 00:22:07.550 ازمون سنجش مهارت سه روز دیگس 00:22:07.550 --> 00:22:09.370 اگه در این ازمون قبول نشی 00:22:09.370 --> 00:22:12.110 سرت بر باد میره 00:22:37.360 --> 00:22:39.860 حالا میتونی پایان داستان رو بهم بگی؟ 00:22:39.860 --> 00:22:43.500 دارین در مورد داستان استاد جوان دوان حرف میزنین؟ 00:22:43.500 --> 00:22:45.910 این هم پایان داستان اون 00:22:45.910 --> 00:22:50.200 میدونین؟ همسر لرد دوان از شوهرش انتقام گرفت 00:22:50.200 --> 00:22:52.800 و نتیجه اش استاد جوان دوان شد 00:22:52.800 --> 00:22:55.430 در نتیجه استاد جوان برادر 00:22:55.430 --> 00:22:58.090 اون سه بانو نیست 00:22:58.090 --> 00:23:00.920 پس میتونه با هرکسی که بخواد ازدواج کنه 00:23:00.920 --> 00:23:05.190 به نظر میاد استاد جوان میتونه با بانوی مورد علاقه اش بانو وانگ ازدواج کنه 00:23:05.190 --> 00:23:08.000 عشاق بالاخره باهم ازدواج کردن 00:23:08.000 --> 00:23:09.680 !نه 00:23:09.680 --> 00:23:12.280 خانم وانگ عاشق پسرعموشه 00:23:12.280 --> 00:23:15.860 حتی وقتی پسرعموش دیوانه شد و خواست کشور رو نجات بده 00:23:15.860 --> 00:23:19.080 هنوز هم میخواست کنارش بمونه 00:23:19.080 --> 00:23:21.460 استاد جوان به یون نان برگشت 00:23:21.460 --> 00:23:23.870 و بانو ژونگ و بانو مو رو به عنوان صیغه خود انتخاب کرد 00:23:23.870 --> 00:23:27.650 بنابراین بازهم پایانش غمگینه 00:23:27.650 --> 00:23:32.410 استاد جوان دوان بیشتر از یک همسر داشت این چیزی نیست که هر مردی می خواد؟ 00:23:32.410 --> 00:23:37.120 نه نه. ما نمیخوایم با همه بانوهای دنیا ازدواج کنیم فقط یک نفر رو دوست داریم 00:23:37.120 --> 00:23:40.990 نیشکر چهارم، واقعا نظرت اینه؟ 00:23:45.210 --> 00:23:47.290 [اخلاق و وفا و آداب] 00:23:47.290 --> 00:23:50.480 زود باشین،بذارینش اینجا 00:23:54.380 --> 00:23:56.960 بذارش اونجا 00:23:56.960 --> 00:23:58.710 سریع باشین 00:24:00.000 --> 00:24:01.740 بیا بذار کمکت کنم 00:24:07.020 --> 00:24:09.350 این یکیو هم بذار اینجا 00:24:11.430 --> 00:24:13.950 مراقب باشین 00:24:13.950 --> 00:24:16.550 شنیدم شو یوژنگ کسی بوده که 00:24:16.550 --> 00:24:19.480 از اعلیحضرت خواسته این ازمون رو بگیرن 00:24:19.480 --> 00:24:24.060 و شی یوژنگ هم داوره 00:24:34.140 --> 00:24:37.570 سرورم تا زمان ازمون مدتی مونده، چرا استراحت نمیکنین؟ 00:24:37.570 --> 00:24:39.570 نیازی نیست 00:24:39.570 --> 00:24:41.640 حواستون بهشون باشه 00:24:41.640 --> 00:24:44.940 حواست باشه همه چیزهایی که برای ازمون نیازه اماده باشن 00:24:44.940 --> 00:24:46.470 بله سرورم 00:24:49.990 --> 00:24:53.750 اون دختر قبول میشه 00:24:57.860 --> 00:24:58.960 [عمارت وی یانگ ] 00:25:00.380 --> 00:25:02.030 [یازدهمین شاهزاده شین مینگ - ژائو چنزوان ] 00:25:03.490 --> 00:25:06.300 شیائو هوان، این همه خدمتکار کجا می رن؟ 00:25:06.300 --> 00:25:08.440 میرم بپرسم اعلیحضرت 00:25:08.440 --> 00:25:10.400 نمیخواد بپرسی، میریم دنبالشون 00:25:10.400 --> 00:25:12.370 بیا- اعلیحضرت- 00:25:12.370 --> 00:25:14.340 صبرکنین 00:25:17.430 --> 00:25:20.550 ولیعهد وارد میشوند 00:25:20.550 --> 00:25:23.870 درود اعلیحضرت 00:25:25.230 --> 00:25:26.260 اعلیحضرت اینجا چیکار میکنین؟ 00:25:26.260 --> 00:25:27.740 لطفا بلند شین 00:25:27.740 --> 00:25:30.120 ممنونم اعلیحضرت 00:25:30.120 --> 00:25:32.120 برادر چهارم برای زحمات امروزت ممنونم 00:25:32.120 --> 00:25:36.000 تنها کاری که انجام دادم این بود که فهرست ر. بررسی کردم و مطمئن شدم که همه وسایل آماده هستند 00:25:36.000 --> 00:25:39.480 شما اینجا چیکار میکنین برادر بزرگ؟ 00:25:39.480 --> 00:25:41.180 باید از عالیجناب شو تشکر کنم 00:25:41.180 --> 00:25:44.400 ایشون از وزارت نجوم شنیدن که یک فرد بی استعداد در قصر هست 00:25:44.400 --> 00:25:45.740 که بر بیماری من اثر منفی میذاره 00:25:45.740 --> 00:25:48.670 برای همین عصبی شدن و از مادربزرگ این درخواست رو کردن 00:25:48.670 --> 00:25:52.250 برای اینکه این همه ادم به خاطر من اینجا جمع شدن متاسفم 00:25:52.250 --> 00:25:53.730 و برای همین اومدم 00:25:53.730 --> 00:25:56.770 برادر بزرگ شما به این چیزا اعتقاد دارین؟ 00:26:02.270 --> 00:26:04.080 امنیت اعلیحضرت مستقیماً به سرنوشت و آینده ملت ما مربوط می شه 00:26:04.080 --> 00:26:05.590 شینگ مینگ بسیار خرسنده که 00:26:05.590 --> 00:26:07.740 شما امروز اینجا هستین 00:26:07.740 --> 00:26:10.180 اعلیحضرت لطفا بنشینید 00:26:21.220 --> 00:26:23.610 حالتون خوبه برادر بزرگ؟ 00:26:26.780 --> 00:26:28.670 حالتون خوبه برادر بزرگ؟- حالتون خوبه اعلیحضرت؟ 00:26:28.670 --> 00:26:30.120 خوبم 00:26:30.120 --> 00:26:32.430 !برادر بزرگ 00:26:34.290 --> 00:26:35.940 Big Brother! 00:26:37.820 --> 00:26:39.210 اینجا چه خبره برادر بزرگ؟ 00:26:39.210 --> 00:26:42.680 یازده چیکار میکنی؟ 00:26:42.680 --> 00:26:44.700 این اتفاق به خاطر تیرکمان من نبود- ...تو- 00:26:44.700 --> 00:26:46.270 برادر دوم من خوبم 00:26:46.270 --> 00:26:49.980 بیاین بیشتر از این وقت رو تلف نکنیم 00:26:49.980 --> 00:26:51.600 همتون بلند شین 00:26:51.600 --> 00:26:55.000 ممنونیم اعلیحضرت 00:26:56.530 --> 00:26:59.650 وسایلتون رو بررسی کنین 00:26:59.650 --> 00:27:02.120 ارزیابی شروع میشه 00:27:02.120 --> 00:27:04.590 خیلی خوش شانسی 00:27:10.260 --> 00:27:15.090 عکس العمل شاهزاده دوم خیلی سریع بود 00:27:15.090 --> 00:27:16.800 شاهزاده دوم از بچگی مشغول تمرین هنر های رزمی بودن 00:27:16.800 --> 00:27:18.180 ایشون در امتحانات نظامی امپراتوری شین مینگ رتبه اول رو دارن 00:27:18.180 --> 00:27:20.430 هیچ کس نمیتونه بیشتر از ده حرکت جلوشون دووم بیاره 00:27:20.430 --> 00:27:24.450 یون ژو انتظار نداشتم از شاهزاده دوم خوشت بیاد 00:27:24.450 --> 00:27:27.690 مسخره نشو شیائو جیا 00:27:31.630 --> 00:27:35.890 اون خدمتکار پشت دستش آسیب دیده همون کسیه که اون شب حمله کرد 00:27:37.170 --> 00:27:38.980 دقیق نگاه کن 00:27:43.400 --> 00:27:46.300 شیائو بائو 00:27:46.300 --> 00:27:48.140 برو دنبال شین ار 00:27:58.210 --> 00:28:02.640 [ایمان به حقیقت] نفر بعدی، لو رن جیا از بخش رخت شویی 00:28:02.640 --> 00:28:06.850 قلم، جوهر و کاغذ من کو 00:28:12.160 --> 00:28:15.770 چین شو این چیه؟ 00:28:15.770 --> 00:28:20.390 بعد از مدت ها تمرین کردن سیستم نمیذاره از مهارتم استفاده کنم؟ 00:28:20.390 --> 00:28:23.720 اگه میدونستم این گزینه ها هستن اینقدر تمرین نمیکردم 00:28:25.610 --> 00:28:28.540 این نمیشه،ریاضیم که بده، رنگ و روغن؟ 00:28:31.340 --> 00:28:33.060 آناتومی؟ 00:28:33.060 --> 00:28:34.580 حداقل اینو بلدم 00:28:34.580 --> 00:28:37.660 ولی از کجا یه جسد بیارم و کالبدشکافیش کنم؟ 00:28:49.580 --> 00:28:52.710 این چاقو خیلی بزرگ نیست؟ 00:28:56.700 --> 00:28:58.290 چیکار میکنه؟ 00:28:58.290 --> 00:28:59.340 میتونه این کارو بکنه؟ 00:29:02.090 --> 00:29:04.620 سرورم اون چاقوی شمارو برداشت 00:29:21.670 --> 00:29:23.850 انتظار نداشتم کار با چاقوش اینقدر خوب باشه 00:29:37.080 --> 00:29:40.170 این شگفت انگیزه 00:29:48.160 --> 00:29:52.010 به نظر میاد این بانو توی آشپزی خیلی خوبه 00:29:52.010 --> 00:29:56.510 اجازه بدین بخش غذاخوری در مورد کارش نظر بدن 00:30:08.940 --> 00:30:11.130 این بانو توی آشپزی عالیه 00:30:11.130 --> 00:30:14.470 پزشک لی چیزی برای گفتن دارین؟ 00:30:22.570 --> 00:30:25.510 این بانو یک نابغه پزشکیه 00:30:25.510 --> 00:30:28.360 عالیه! عالی بود 00:30:47.110 --> 00:30:50.080 کجا رفتن؟ 00:30:56.410 --> 00:30:59.900 به دقت به فهرست نگاه کردی؟ 00:30:59.900 --> 00:31:02.000 جرئت نمیکنم در وظیفه ام کوتاهی کنم 00:31:02.000 --> 00:31:04.970 نگاه کنین اعلیحضرت 00:31:19.720 --> 00:31:21.530 بله بله بله 00:31:43.010 --> 00:31:44.240 به اشتباه خودت اعتراف میکنی؟ 00:31:44.240 --> 00:31:45.790 نمیدونم چه کار اشتباهی انجام دادم 00:31:45.790 --> 00:31:47.280 !تو 00:31:48.900 --> 00:31:53.020 اگه فکر میکنین کار اشتباهی کردم منو مجازات کنین 00:31:53.020 --> 00:31:55.600 انگار واقعا نمیدونی چیکار کردی 00:31:55.600 --> 00:31:57.110 پس من بهت میگم 00:32:01.910 --> 00:32:05.510 چطور میتونی اینقدر ظالم باشی و به بیگناه ها آسیب بزنی؟ 00:32:05.510 --> 00:32:06.800 ظالم؟ 00:32:06.800 --> 00:32:09.910 شین ار، همه رو داخل اتاق مخفی بکش 00:32:09.910 --> 00:32:11.190 همه رو؟ 00:32:11.190 --> 00:32:13.200 ولی دوتاشون مال ولیعهد هستند- همشون رو بکش- 00:32:13.200 --> 00:32:18.540 کشتن اشتباهی بهتر از اینه که ولشون کنیم کسایی که وارد اتاق مخفی هانژانگ شدن 00:32:18.540 --> 00:32:20.140 نباید زنده بمونن 00:32:20.140 --> 00:32:21.870 شما هم ظالم نبودین؟ 00:32:21.870 --> 00:32:24.230 بذار بهت بگم چی ظالمانه است 00:32:24.230 --> 00:32:29.330 صدها نفر در خانواده یو توسط شو یو ژنگ کشته و تبعید شدن 00:32:29.330 --> 00:32:31.880 اون سر هنوز همونجاست 00:32:31.880 --> 00:32:34.430 این چیزیه که بهش میگن بی رحمانه 00:32:38.360 --> 00:32:41.770 باید یادت بمونه 00:32:42.830 --> 00:32:45.470 یه ادمی که دنبال انتقامه نباید مهربون باشه 00:32:46.350 --> 00:32:48.060 اعلیحضرت 00:32:48.800 --> 00:32:52.250 شما عوض شدین، قبلا به بقیه اهمیت نمیدادین 00:32:52.250 --> 00:32:54.280 قبلا بهم گفتین 00:32:54.280 --> 00:32:57.070 یه فرد انتقامجو فقط نفرت داره و هیچ مهربونی نداره 00:32:57.070 --> 00:32:59.850 اون مال گذشته است. الان فرق میکنه 00:32:59.850 --> 00:33:01.610 اول میخوام در امان باشی 00:33:05.150 --> 00:33:06.540 چطوری باید کمکت کنم؟ 00:33:06.540 --> 00:33:08.160 نگران نباشین اعلیحضرت 00:33:08.160 --> 00:33:09.790 من قبلا یه نقشه کشیدم 00:33:09.790 --> 00:33:12.380 اگه شکست بخورم، ابدا عمارت هانژانگ رو درگیر نمیکنم 00:33:12.380 --> 00:33:14.690 شمارو توی دردسر نمیندازم سرورم- چطور میتونی اینجوری حرف بزنی؟- 00:33:14.690 --> 00:33:17.970 چیزی که میخوام امنیت توعه 00:33:17.970 --> 00:33:20.120 ولی قاتل پدرم درست جلوی چشمامه 00:33:20.120 --> 00:33:23.150 چطور بهش اجازه میدین راحت زندگی کنه؟ 00:33:32.160 --> 00:33:36.700 انتقام خانواده یو ربطی به برادر بزرگ نداره 00:33:39.920 --> 00:33:43.410 نمیدونستم ولیعهد امروز میان 00:33:46.790 --> 00:33:50.010 تو تقریبا تو تله افتاده بودی 00:33:50.010 --> 00:33:52.590 میدونی که استاد خیلی بامن مهربان بودن 00:33:52.590 --> 00:33:54.750 باید اول امنیت تورو تضمین کنم 00:33:54.750 --> 00:33:57.720 از این به بعد خودت رو برای انتقام 00:33:57.720 --> 00:34:00.520 تو خطر ننداز 00:34:00.520 --> 00:34:02.600 بله 00:34:16.940 --> 00:34:18.470 نه؟ 00:34:18.470 --> 00:34:22.040 یه ادم بالغ بال در اورده و فرار کرده؟ 00:34:22.040 --> 00:34:23.240 زود برین دنبالش 00:34:23.240 --> 00:34:24.670 بله 00:34:24.670 --> 00:34:26.660 چه خبر از افرادی که به داخل عمارت هانژانگ فرستادیم؟ 00:34:26.660 --> 00:34:29.110 شاهزاده چهارم هر روز مینوشن و تفریح میکنن 00:34:29.110 --> 00:34:31.570 و اونجا پر از زن و نوازنده است 00:34:32.450 --> 00:34:34.520 ولی شاهزاده چهارم نگهبانی شخصی خودشون رو دارن 00:34:34.520 --> 00:34:36.840 همه افراد چینگ لیان رو شناسایی کردن 00:34:36.840 --> 00:34:38.570 !بی مصرفا 00:34:39.440 --> 00:34:43.590 سرورم میتونیم به لو رن جیا بگیم اینکارو بکنه نظرتون چیه؟ 00:34:43.590 --> 00:34:46.260 درسته، چند روزه زیر نظرمه 00:34:49.920 --> 00:34:52.410 به نظر میاد خیلی راحت میتونه وارد عمارت هانژانگ بشه 00:34:52.410 --> 00:34:56.270 و اون عضو باقیمانده از خانواده یو هم باید یه جوری با شاهزاده چهارم ارتباط برقرار کنه 00:34:56.270 --> 00:35:00.440 ...وقتی پیداش کنیم 00:35:01.930 --> 00:35:03.860 باید پیداش کنیم 00:35:05.770 --> 00:35:10.290 با این همه نقشه که ریختم، چطوری هنوز بهم علاقه مند نشده؟ 00:35:10.290 --> 00:35:12.570 چه دوران خوبی بود 00:35:12.570 --> 00:35:16.490 اون احساسات همشون الکی بودن؟ 00:35:17.300 --> 00:35:22.000 یعنی ازم عصبانیه که تلاش هاش برای یاد دادن خوش نویسی به من هدر رفته؟ 00:35:22.920 --> 00:35:25.330 یا به خاطر احساسش بهم 00:35:25.330 --> 00:35:27.580 عصبانی نیست؟ 00:35:32.250 --> 00:35:35.970 شیائو جیا از شنل استفاده کن تا سرما نخوری 00:35:41.130 --> 00:35:43.350 این روپوش زیباست 00:35:44.130 --> 00:35:46.520 ممنونم یون ژو 00:35:46.520 --> 00:35:48.390 شیائو جیا تو فوق العاده ای 00:35:48.390 --> 00:35:50.560 همه توی قصر دارن در مورد تو حرف میزنن 00:35:53.820 --> 00:35:56.280 اینطوریه؟ خوبه 00:35:56.280 --> 00:35:58.120 شاهزاده یازدهم امروز دنبالت میگشت 00:35:58.120 --> 00:36:00.380 گفتن میخوان یه چیزیو شخصا بهت بگن 00:36:00.380 --> 00:36:03.200 وقتی دیدن اینجا نیستی رفتن 00:36:03.200 --> 00:36:06.150 بذار بره 00:36:08.760 --> 00:36:12.170 چیشده؟ خوشحال نیستی؟ 00:36:12.170 --> 00:36:17.240 نه...فقط خیلی خستم 00:36:17.240 --> 00:36:19.350 چیزی نیست نگران نباش 00:36:19.350 --> 00:36:22.250 پس بریم استراحت کنی 00:36:22.250 --> 00:36:24.270 میخوام یکم بیشتر اینجا بمونم 00:36:24.270 --> 00:36:26.970 تو اول برو و بخواب 00:36:26.970 --> 00:36:28.480 پس من رفتم- برو- 00:36:28.480 --> 00:36:30.750 خیلی بیدار نمون 00:36:35.130 --> 00:36:39.650 همه چیزای خوب یا برد رد میشن 00:36:39.650 --> 00:36:41.830 غم انگیز ترین چیز اینه که 00:36:41.830 --> 00:36:45.070 فکر کردی بذر محبت تو دل یه ادم کاشتی 00:36:45.070 --> 00:36:47.290 ولی وقتی زمان برداشت اون رسید 00:36:47.290 --> 00:36:50.240 میفهمی چیزی نیست که برداشت کنی 00:36:51.040 --> 00:37:31.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:31.064 --> 00:38:31.064 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.