WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.960 --> 00:00:22.260
♫ زمانی که گلها در حال شکوفه دادن هستند، یک شعر را زمزمه کنید ♫

00:00:22.260 --> 00:00:26.820
♫ گوشه ای از حرف های جوانی ام ♫

00:00:27.400 --> 00:00:33.110
♫  زمان باید سپری بشه تا داستان عمیق تر بشه  ♫

00:00:33.110 --> 00:00:37.380
 ♫فرسوده و مهرموم شده در سنگ آبی  ♫

00:00:37.380 --> 00:00:42.840
♫ وقتی تار نواخته میشه، صدای اون  مثل صدای عشق ماندگاره ♫

00:00:42.840 --> 00:00:48.210
♫  یک اهنگ را در رویاهای سه زندگی بنوازید  ♫

00:00:48.210 --> 00:00:53.680
♫یک کاغذ قدیمی ژوان را تا کنید  ♫

00:00:53.680 --> 00:00:58.570
♫  عشقتان را ابراز کنید  ♫

00:00:58.570 --> 00:01:03.820
♫  بیا باهمدیگر دیوانه شویم  ♫

00:01:03.820 --> 00:01:08.720
♫ ماه به مرور توسط نور و سایه برای سه زندگی پوشانده میشود ♫

00:01:08.720 --> 00:01:14.060
♫ و گرمای اشتیاق به یکدیگر را آزاد میکند  ♫

00:01:14.060 --> 00:01:19.030
♫  عشق جاریست،من دیوانه تو هستم ♫

00:01:19.030 --> 00:01:24.170
♫  بیا با همدیگر دیوانه شویم ♫

00:01:24.170 --> 00:01:29.390
♫ شخصی که در اعماق ذهنم است کیست  ♫

00:01:29.390 --> 00:01:34.730
♫ گرمای شمع اشتیاق به یکدیگر را زیاد میکند  ♫

00:01:34.730 --> 00:01:39.570
♫  عشقی که تو به من دادی جاریست♫

00:01:42.200 --> 00:01:48.360
[عقب نمون شاهزاده من]

00:01:48.360 --> 00:01:51.400
[قسمت چهارم]

00:01:58.250 --> 00:02:04.400
[پخش زنده: شاهزاده دوم - ژائو چن یائو، شاهزاده چهارم - ژائو چن یی، ولیعهد - ژائو چن یو، شاهزاده یازدهم - ژائو چن ژوان]

00:02:05.920 --> 00:02:08.190
اون حتی ازت خوشش نمیاد

00:02:10.160 --> 00:02:14.220
من نباید اینقدر مشتاق دیدنش باشم

00:02:15.040 --> 00:02:18.460
این خدمتکاری نیست که یه بار نجاتم داد؟

00:02:18.460 --> 00:02:21.280
پس خدمتکار ولیعهده

00:02:21.280 --> 00:02:25.270
سرورم امروز یادم اومد اون بانو کیه

00:02:25.270 --> 00:02:28.330
انتظار نداشتم یه ندیمه ساده همچین مهارتی داشته باشه

00:02:28.330 --> 00:02:33.170
داری در مورد اون بانویی حرف میزنی که کار با چاقوش عالی بود؟

00:02:33.170 --> 00:02:35.680
احتمالا یادتون رفته

00:02:35.680 --> 00:02:39.540
چند ماه پیش اون اشتباها مجازات شد

00:02:39.540 --> 00:02:42.340
و این شما بودین که اون رو عفو کردین

00:02:42.340 --> 00:02:45.480
ولی علت واقعی بیماری ولیعهد چیه؟

00:02:45.480 --> 00:02:50.600
به هرحال من پزشکم ، خوشحال میشم کمکش کنم

00:03:01.800 --> 00:03:03.880
چین شو،چین شو

00:03:03.880 --> 00:03:05.780
من اینجام

00:03:07.180 --> 00:03:12.520
میتونی یه بار مثل ادم ظاهر بشی؟فقط یک بار-
باشه دوست عزیزم، چیشده؟-

00:03:12.520 --> 00:03:14.890
میخوام ازت یه چیز مهم بپرسم

00:03:14.890 --> 00:03:17.870
چطوری میتونم به ولیعهد کمک کنم بیماریش خوب شه؟

00:03:17.870 --> 00:03:19.930
راهی هست؟

00:03:19.930 --> 00:03:23.830
تو میتونی علاوه بر داستان اصلی بازی، داستان های فرعی
رو هم فعال کنی

00:03:23.830 --> 00:03:27.170
اگه اینکارو بکنی یه جایزه بزرگ مخفی برنده میشی

00:03:27.170 --> 00:03:30.290
 می تونم یک هدیه بزرگ مخفی دریافت کنم و همزمان به ولیعهد کمک کنم؟

00:03:30.290 --> 00:03:33.960
میتونم بهت یه کمک دوستانه هم بکنم، اسم داستان فرعی بعدی

00:03:33.960 --> 00:03:36.260
 هستش Oise مسابقه هنرهای رزمی برای فرستادگان

00:03:36.260 --> 00:03:39.130
راه باز کردن این داستان جمع کردن قطعات داستانه

00:03:39.130 --> 00:03:41.060
قطعات داستان چیه؟

00:03:41.060 --> 00:03:44.700
نگران نباش عزیزم، به موقعش میفهمی

00:03:44.700 --> 00:03:46.900
آ...آخ

00:03:49.470 --> 00:03:51.290
چرا حالا نمیگی؟

00:03:51.290 --> 00:03:53.600
برنامه نویسیت مشکل داره؟

00:03:53.600 --> 00:03:57.480
چرا احساسات نسبت به ژائو چن یی صفره؟
گفته باشما من نصفه سال روی این شخصیت کار کردم

00:03:57.480 --> 00:03:59.190
اگه باعث بشی الکی کاری کنم میکشمت

00:03:59.190 --> 00:04:02.470
غیر ممکنه، برنامه نویسی من مشکلی نداره-
غیر ممکنه

00:04:02.470 --> 00:04:03.690
هیچ مشکلی نیست-
امکان نداره-

00:04:03.690 --> 00:04:07.840
قبلا چک کردم
هیچ مشکلی نداره

00:04:07.840 --> 00:04:11.700
عزیزم یه نکته ای هست که باید بهت بگم
پشتکار کلید پیروزیه

00:04:11.700 --> 00:04:15.360
و یه نکته دیگه اینه تغییر کمی، تغییر کیفی ایجاد میکنه

00:04:15.360 --> 00:04:17.330
و اینه هیچ چیز غیرممکنی تو دنیا نیست به شرط اینکه خودت بخوای

00:04:17.330 --> 00:04:21.610
پرواز کن-
پرواز کن! میذارم تو به جام پرواز کنی-

00:04:21.610 --> 00:04:23.530
سعیت رو بکن

00:04:23.530 --> 00:04:25.620
برو پی کارت

00:04:36.760 --> 00:04:40.740
نیمی از سال،نصفه ساله دارم بهش خدمت میکنم

00:04:40.740 --> 00:04:43.470
چرا نمره احساساتش اصلا بالا نرفته؟

00:04:43.470 --> 00:04:46.090
قلبش از سنگه؟

00:04:46.090 --> 00:04:47.970
باورم نمیشه

00:04:47.970 --> 00:04:50.660
از سر راه برو کنار

00:04:50.660 --> 00:04:53.860
خوبین؟

00:04:53.860 --> 00:04:55.700
درود عالیجناب

00:04:55.700 --> 00:04:58.280
تو همون خدمتکاری هستی که اون اردک رو تیکه تیکه کرد؟

00:04:58.920 --> 00:05:00.460
منو میشناسین؟-
البته-

00:05:00.460 --> 00:05:04.290
خیلی ممنونم اعلیحضرت که اون روز چاقوتون
رو بهم قرض دادین

00:05:04.290 --> 00:05:06.940
مشکلی نیست، کار با چاقوت فوق العاده بود

00:05:06.940 --> 00:05:09.670
اردک را تا حد جدا کردن تاندون ها و استخوان ها تشریح کردی

00:05:09.670 --> 00:05:13.080
پزشکان امپراتوری روش شما
 رو قابل مقایسه با روش پزشکان میدونن

00:05:13.080 --> 00:05:14.830
ژانگ شیوگو از سلسله جنوب

00:05:14.830 --> 00:05:18.360
شما لطف دارین سرورم. نام من لو رن جیاس

00:05:18.360 --> 00:05:20.940
البته که میشناسمت خواهر، تو لورن جیا از بخش رخت شویی هستی

00:05:20.940 --> 00:05:24.860
دیروز دوبار اومدم دنبالت ولی نبودی. الان باید با من بیای

00:05:25.480 --> 00:05:26.530
کجا میریم؟

00:05:26.530 --> 00:05:29.870
غذاهای خوشمزه زیاد دارم، فقط بیا دنبالم

00:05:40.100 --> 00:05:41.700
ببین من همه کارارو کردم

00:05:41.700 --> 00:05:45.480
...به این کیک شاه بلوط می گویند. به این کیک زبان گاو می گویند. و این

00:05:45.480 --> 00:05:47.690
استان جوان شما بالاخره برگشتین

00:05:47.690 --> 00:05:49.530
نگرانتون شدم

00:05:49.530 --> 00:05:52.320
تو چی میدونی؟ آیا در مورد داستانی شنیده ای که لیو بی سه بار
با ژوگه لیانگ در کلبه کاهگلیش ملاقات کرده؟

00:05:52.320 --> 00:05:55.590
منم میخوام اینجوری استاد رو دعوت کنم

00:05:55.590 --> 00:05:58.180
و خودم دنبالش بگردم

00:05:58.180 --> 00:06:02.560
سرورم یکم اتاقتون بهم ریخته نیست؟

00:06:02.560 --> 00:06:07.400
چاره ای نیست، اعلیحضرت اجازه نمیدن به وسایلشون دست بزنیم

00:06:07.400 --> 00:06:10.050
همتون میتونین برین-
بله سرورم-

00:06:13.900 --> 00:06:15.440
شیائو جیا

00:06:15.440 --> 00:06:18.410
این دوتا سنگ آتشین که توی باغ شاهنشاهی پدرم  پیدا کردم

00:06:18.410 --> 00:06:22.050
فقط همین دوتا وجود دارن

00:06:22.050 --> 00:06:24.990
یکی از اونارو به عنوان هدیه دیدارمون بهت میدم

00:06:28.100 --> 00:06:31.410
عه این سنگ چخماقه. ممنونم

00:06:31.410 --> 00:06:34.020
میدونی سنگ چخماق چیه؟

00:06:34.020 --> 00:06:36.020
واقعا اطلاعاتت بالاست

00:06:36.020 --> 00:06:39.130
امتیاز احساسات اینطوری بالا میره؟

00:06:40.510 --> 00:06:42.780
یازده کوچولو خیلی بامزه اس

00:06:42.800 --> 00:06:47.490
خیلی دوست دارم باهاش بازی کنم

00:06:47.490 --> 00:06:50.410
سگ کوچولو

00:06:51.200 --> 00:06:53.140
چیشده؟

00:06:53.140 --> 00:06:59.940
بله سرورم، این اختراعات داخل اتاقتون چین؟

00:06:59.940 --> 00:07:03.100
اختراعات؟

00:07:03.670 --> 00:07:05.580
تا حالا کسی اینو بهم نگفته بود

00:07:05.580 --> 00:07:08.160
همه میگن من فقط دارم وقتمو با اینا هدر میدم

00:07:08.160 --> 00:07:10.800
تو واقعا با من هم نظری

00:07:11.430 --> 00:07:14.690
بله اینو ببین

00:07:14.690 --> 00:07:17.150
من این فانوس رو اختراع کردم که جمع میشه

00:07:17.150 --> 00:07:20.110
میتونی وقتی ازش استفاده نمیکنی جمعش کنی

00:07:20.110 --> 00:07:24.280
خیلی راحته، اگه میخوای ازش استفاده کنی باید اینطوری
باهاش کار کنی

00:07:24.280 --> 00:07:27.570
خداروشکر که شمعش روشن نبود

00:07:27.570 --> 00:07:29.980
وگرنه همه وسیله هات میسوختن

00:07:29.980 --> 00:07:31.780
...این وسایل

00:07:31.780 --> 00:07:35.050
گرانبهاترین چیز تو زندگی من هستن

00:07:35.050 --> 00:07:37.540
اگه اتفاقی براشون بیفته من زنده نمی مونم

00:07:37.540 --> 00:07:39.540
چطور میتونین اینو بگین؟-
راستی-

00:07:39.540 --> 00:07:43.100
اون موضوع رو ولش کن، با توجه به مهارتت توی کار با چاقو

00:07:43.100 --> 00:07:45.940
میتونی دوباره بهم نشون بدی؟ واقعا عالی بود

00:07:45.940 --> 00:07:48.580
واقعا میخواین ببینین؟-
البته-

00:07:50.920 --> 00:07:55.460
برش باید سریع باشه

00:07:55.460 --> 00:07:57.830
...بعضی اوقات

00:08:03.200 --> 00:08:05.180
باید با لبه چاقو کار کنین-
شیائو جیا اروم تر بگو-

00:08:05.180 --> 00:08:07.530
نمیتونم همزمان با تو بنویسم

00:08:09.640 --> 00:08:14.440
نوشتن با قلمو واقعا سخته

00:08:14.440 --> 00:08:17.690
میبینین؟ دقیقا وسط نوشتنتون جوهرتون تموم شد

00:08:17.690 --> 00:08:19.650
و وقتی بیش از حد جوهر بردارین، کاغذ لک میشه

00:08:19.650 --> 00:08:24.860
حق با توعه، من همیشه میخواستم یه چیزی اختراع کنم
که برای نوشتن نیازی به جوهر نداشته باشه

00:08:24.860 --> 00:08:28.260
چند بار سعی کردم ولی همشون شکست خوردن

00:08:28.260 --> 00:08:33.310
چرا مغزمون رو باز نکنیم تا یه راهی پیدا کنیم؟

00:08:33.310 --> 00:08:35.280
...باز کردن مغز

00:08:35.280 --> 00:08:36.970
سرکی رو میخوای سوراخ کنی؟

00:08:36.970 --> 00:08:40.820
منظورم همفکری بود

00:08:40.820 --> 00:08:43.070
و اینکه خارج از قاعده و چارچوب فکر کنیم

00:08:43.070 --> 00:08:47.130
میتونیم دفعه بعد در مورد قلمو صحبت کنیم
اینجا چیزهای جالب تری هم هستن

00:09:13.180 --> 00:09:14.290
خیلی داغه

00:09:14.290 --> 00:09:17.960
این یه پد گرم کننده نیست
به نظر باید اسمش رو بذاریم  پد سوزان

00:09:22.570 --> 00:09:26.980
شیائو جیا یه چیزی ذهنم رو مشغول کرده

00:09:26.980 --> 00:09:28.700
چی؟

00:09:28.700 --> 00:09:32.450
برای دفع حشرات ایده ای داری؟

00:09:32.450 --> 00:09:34.100
دفع حشرات؟

00:09:34.100 --> 00:09:36.620
سرورم جمع کردن حشرات از سرگرمی های شما نیست؟

00:09:36.620 --> 00:09:39.230
چرا یهویی میخواین از دستشون خلاص شین؟

00:09:40.300 --> 00:09:42.960
باغ پدرم پر از گل های عجیب غریبه

00:09:42.960 --> 00:09:45.190
ولی پر از حشره هم هست

00:09:45.190 --> 00:09:48.610
اگه گازت بگیرن خارش اون غیرقابل تحمله

00:09:48.610 --> 00:09:51.920
گاهی اوقات، گزش ممکنه برای چند روز ملتهب بشه

00:09:51.920 --> 00:09:56.260
روش های زیادی رو امتحان کردم
ولی هیچکدوم جواب نمیدن

00:09:56.260 --> 00:09:59.920
چه راه هایی رو امتحان کردین؟

00:09:59.920 --> 00:10:04.260
سوزاندن گیاهان، آسیاب کردن گل ها، و حتی مالیدن عسل به گلها

00:10:04.260 --> 00:10:06.970
دو روز پیش به فکر افتادم که دو تا موستلا سیبیریکا بگیرم

00:10:06.970 --> 00:10:10.540
تا ببینم ادرار اونا میتونه حشرات رو دفع کنه یا نه

00:10:10.540 --> 00:10:13.580
منظورتون راسوعه؟

00:10:13.580 --> 00:10:17.780
اعلیحضرت چرا ناگهانی به فکر دفع حشرات افتادین؟

00:10:17.780 --> 00:10:20.700
 چند روز دیگه از کشور ما بازدید میکنه oise

00:10:20.700 --> 00:10:23.350
استاد بزرگ گفتن روابط بین دو کشور پیچیده اس

00:10:23.350 --> 00:10:25.740
بعضی اوقات دو کشور رفاه دارن و با هم ارتباط نزدیکی دارن

00:10:25.740 --> 00:10:29.290
گاهی اوقات تنش هایی بین دو کشور وجود داره که برای ما تهدید حساب میشه

00:10:29.290 --> 00:10:31.940
اخیرا پدرم تا نیمه شب مشغول رسیدگی به امور کشورن

00:10:31.940 --> 00:10:34.550
به عنوان پسرش میخوام کمک کنم تا باری از روی دوشش برداشته بشه

00:10:34.550 --> 00:10:37.260
...ولی من

00:10:38.070 --> 00:10:41.170
برادر بزرگتر توانایی اداره کشور رو داره

00:10:41.170 --> 00:10:44.370
برادر دوم در هنرهای رزمی شکست ناپذیره.  برادر چهارم

00:10:44.370 --> 00:10:49.920
هم با اینکه از امور دولتی بدش میاد  ولی استعداد
 موسیقی داره و در خوش نویسی مهارت داره

00:10:49.920 --> 00:10:52.390
ولی من به نظر میاد کاملا بی مصرفم

00:10:52.390 --> 00:10:54.680
اعلیحضرت

00:10:54.680 --> 00:10:58.470
نباید بگین بی مصرف هستین

00:10:58.470 --> 00:11:02.490
شما برای اینکه از من چیزی یاد بگیرین اومدین پیش من
یعنی شما متواضع و مشتاق یادگیری هستین

00:11:02.490 --> 00:11:05.770
اینکه توانایی طراحی اختراعات جالب دارین نشون میده که
شما باهوش هستین

00:11:05.770 --> 00:11:09.230
اگه بتونین هم اختراعات رو طراحی کنین و هم بسازین
نشون میده شما اونچه رو که میخواین عمل میکنین

00:11:09.230 --> 00:11:13.980
و همچنین شما همیشه به بقیه کمک میکنین
هرکسی نقاط قوت خودش رو داره

00:11:13.980 --> 00:11:17.830
اعلیحضرت شماره یازده شما هم فوق العاده این

00:11:17.830 --> 00:11:19.590
شیائو جیا

00:11:20.950 --> 00:11:24.090
هیچ کس هیچ وقت اینارو بهم نگفته بود

00:11:24.090 --> 00:11:29.560
ممنونم-
اگه ایده خوبی به ذهنم رسید بهتون میگم-

00:11:31.160 --> 00:11:36.180
در آینده اگه کسی اطرافمون نبود منو اعلیحضرت صدا نکن

00:11:36.180 --> 00:11:38.060
بهم بگو یازده

00:11:39.210 --> 00:11:40.790
بله سرورم

00:11:42.930 --> 00:11:46.850
انتظار نداشتم یازده اینقدر خوش قلب باشه

00:11:46.850 --> 00:11:52.340
همه اون رو به چشم یه بچه وحشی میبینن
اون نیاز به همدردی و تشویق داره

00:12:21.240 --> 00:12:22.340
اگه هرروز بخوام از اینا بخورم چی؟

00:12:22.340 --> 00:12:24.890
اون وقت...اون وقت

00:12:29.900 --> 00:12:33.910
چرا با من ازدواج نمیکنی تا هرروز برام غذا بپزی؟

00:12:37.120 --> 00:12:40.750
یازده من باید برم

00:12:40.750 --> 00:12:44.730
خیلی خب، امروز خیلی سخت کار کردی، همراهیت میکنم

00:12:44.730 --> 00:12:46.180
بله سرورم

00:12:58.530 --> 00:12:59.450
چیشده؟

00:12:59.450 --> 00:13:02.930
تو واقعا یه بانوی استثنایی هستی-
شما به من لطف دارین سرورم-

00:13:02.930 --> 00:13:07.820
همه مون شنیدیم که تو خودت رو قربانی کردی تا به شاهزاده چهارم نزدیک شی

00:13:08.760 --> 00:13:09.810
باعث افتخار منه

00:13:09.810 --> 00:13:11.860
شما برجسته و عالی هستی

00:13:11.860 --> 00:13:13.590
زیادی از من تعریف میکنین

00:13:14.830 --> 00:13:16.120
چیکار میکنین؟

00:13:16.120 --> 00:13:22.300
ارباب من برای شما ماموریت جدیدی داره. ایشون از شما می خواد که یک بانو رو در کاخ هانژانگ پیدا کنی

00:13:22.300 --> 00:13:23.260
کی؟

00:13:23.260 --> 00:13:26.760
این بانو در هنرهای رزمی مهارت داره و جای زخم روی دستشه

00:13:26.760 --> 00:13:27.800
کی هست؟

00:13:27.800 --> 00:13:32.250
نگران اونش نباش، وقتی پیداش کردین بهم خبر بدین. خدانگهدار

00:13:34.770 --> 00:13:36.230
چیشده؟

00:13:36.230 --> 00:13:40.230
بهم نگفتی چطور باهات تماس بگیرم

00:13:40.230 --> 00:13:42.490
یادم رفت

00:13:42.490 --> 00:13:46.180
این یک سوته. وقتی اون رو میزنین اگه فاصله مون
ده لی باشه (تقریبا 3 مایل)

00:13:46.180 --> 00:13:48.800
من میشنوم

00:13:49.480 --> 00:13:51.960
مردمی و نظامی؟ بین؟

00:13:56.480 --> 00:14:00.180
شیائو جیا بعضی وقتا واقعا بهت حسودی میکنم

00:14:00.180 --> 00:14:04.890
به خاطر شاهزاده یازدهم امروز واقعا خوش شانس یودی

00:14:04.890 --> 00:14:07.960
یون ژو عزیزم

00:14:07.960 --> 00:14:10.030
چرا امروز اینقدر خسته ای؟

00:14:10.030 --> 00:14:13.010
هیئت دیپلماتیک اویز امروز بازدید کردند و در مهمانسرای امپراتوری اویز اقامت دارن

00:14:13.010 --> 00:14:15.770
مجبور شدیم کلی ملافه و بالشت اماده کنیم ولی تعدادمون کم بود

00:14:15.770 --> 00:14:19.470
برای همین از همه کسایی که خیاطی بلد بودن درخواست
کردیم بیان اینجا

00:14:19.470 --> 00:14:24.720
یازده هم به این اشاره کرد
من نسبت به یون ژو واقعا بی استعدادم

00:14:24.720 --> 00:14:28.870
ولی بدک هم نشد نبودی
با توجه به توانایی هات  کمک چندانی نمیتونستی بکنی

00:14:30.080 --> 00:14:32.760
شیائو جیا به چی فکر میکنی

00:14:32.760 --> 00:14:34.680
دارم به خودم فکر میکنم

00:14:34.680 --> 00:14:38.410
اخیرا خیلی تنبل شدم نتونستم خیلی کمکت کنم

00:14:38.410 --> 00:14:40.700
این چند روز رویا پردازی نکردی

00:14:40.700 --> 00:14:44.550
با شاهزاده چهارم دعوا کردین؟

00:14:44.550 --> 00:14:49.870
من فقط یه ندیمه ام. جرئت ندارم با شاهزاده دعوا کنم

00:14:49.870 --> 00:14:52.090
حتی نمیدونم چطوری ناراحتش کردم

00:14:52.090 --> 00:14:56.960
من فقط خطی رو که بهم یاد داد توی ازمون مهارت سنجی
استفاده نکردم

00:14:56.960 --> 00:15:00.700
همینطوری عصبانی شد، این مسخره نیست؟

00:15:00.700 --> 00:15:05.680
شیائو جیا، شاهزاده چهارم بهترین کتاب ها، خواستگار هاو استعداد هارو داره

00:15:05.680 --> 00:15:10.120
ولی ترجیح داده وقتش رو به اموزش تو بده

00:15:10.120 --> 00:15:12.930
قطعا به خاطر اینکه تو قدر محبتش رو ندونستی ناراحت شده

00:15:12.930 --> 00:15:16.880
به علاوه اینکه ایشون به عنوان شاهزاده نجیب به دنیا اومدن
ذاتا مغرورن

00:15:16.880 --> 00:15:20.290
من فکر میکنم وقتی دو نفر باهم رابطه دارن و
دعواشون میشه

00:15:20.290 --> 00:15:24.810
مهم نیست کی اول پا پیش میذاره، نظرت چیه؟

00:15:24.810 --> 00:15:26.880
درسته

00:15:26.880 --> 00:15:29.500
من رفتم-
باشه-

00:15:34.560 --> 00:15:38.450
ارباب من برای شما ماموریت جدیدی داره
 ایشون از شما میخوان که یک بانو رو پیدا کنی

00:15:38.450 --> 00:15:40.950
که داخل عمارت هانژانگه

00:15:42.060 --> 00:15:45.990
عمارت هانژانگ؟

00:15:45.990 --> 00:15:49.230
من فکر میکنم وقتی دو نفر باهم رابطه دارن و
دعواشون میشه

00:15:49.230 --> 00:15:52.500
مهم نیست کی اول پا پیش میذاره

00:15:54.980 --> 00:15:56.150
[شاهزاده چهارم-ژائو چن یی]

00:15:59.690 --> 00:16:01.800
...تاکتیک های نظامی

00:16:01.800 --> 00:16:05.530
کل روز خیلی بیخیال به نظر می یاد

00:16:05.530 --> 00:16:08.450
کی فکرشو میکرد تو شب اینقدر بتونه تمرکز کنه

00:16:10.000 --> 00:16:13.410
ولی قلموش

00:16:13.410 --> 00:16:16.280
به نظر میاد کار باهاش براش سخته

00:16:26.590 --> 00:16:30.850
پس چطوره که

00:16:30.850 --> 00:16:33.790
براش یه قلمو بسازم
که جوهر رو نگه داره

00:16:59.040 --> 00:17:00.790
یازده

00:17:02.210 --> 00:17:07.110
...بانو لو، اعلیحضرت دیشب دیر به رخت خواب رفتن و هنوز خوابن. چرا

00:17:07.110 --> 00:17:09.100
کی گفته من خوابم

00:17:09.100 --> 00:17:11.080
وقتی شیائو جیا اینجاس من پر از انرژم

00:17:11.080 --> 00:17:14.370
پس من اختراع جدیدم رو باهاتون در میون میذارم

00:17:14.370 --> 00:17:19.090
این یه قلموی نگه داره جوهره
ما باید مرتبا قلمو رو داخل جوهر بزنیم درسته؟

00:17:19.090 --> 00:17:21.200
که واقعا کار سختیه ، با این قلمو

00:17:21.200 --> 00:17:24.950
میتونیم جوهر رو توش نگه داریم و مدت طولانی از قلمو استفاده کنیم

00:17:24.950 --> 00:17:26.690
این عالیه

00:17:26.690 --> 00:17:32.130
بذارین روش کارش رو یادتون بدم
تنها کاری که باید بکنین اینه که نوک اون رو داخل جوهر بزنین
و بکشین تا جوهر روی جاری بشه

00:17:32.130 --> 00:17:34.510
و بعد میتونین بارها ازش استفاده کنین
این خوب نیست؟

00:17:34.510 --> 00:17:38.040
این فوق العاده است ، بذار امتحانش کنم-
بسیار خب-

00:17:38.040 --> 00:17:39.630
بریم

00:18:12.450 --> 00:18:14.600
بگو ببینم من چرا ادم ولخرجیم؟

00:18:23.480 --> 00:18:25.780
روش مشخصی برای نوشتن وجود نداره

00:18:28.160 --> 00:18:33.090
باید بذاری دستت خودش بنویسه، مچ دستت رو شل کن

00:18:33.780 --> 00:18:35.820
تا اینطوری حروف رو زیبا بنویسی

00:18:36.410 --> 00:18:37.920
اعلیحضرت

00:18:38.890 --> 00:18:41.500
احساس میکنم کارتون خسته کننده شده

00:18:41.500 --> 00:18:45.260
چطوره از بانو شیائو جیا بخوام بیان و براتون
چند داستان تعریف کنن؟

00:18:46.090 --> 00:18:49.640
خیلی شجاع شدی، الان دیگه منو مسخره میکنی؟

00:18:49.640 --> 00:18:53.330
جسارت نمیکنم، من مدتیه داستان های بانو رو نشنیدم

00:18:53.330 --> 00:18:55.020
دلم برای داستان هاشون تنگ شده
دوست دارم دوباره بشنوم

00:18:55.020 --> 00:18:59.470
در مورد ماموریت وا ژی...اگه بخوام  جنبه خوب ببینم

00:18:59.470 --> 00:19:01.460
نیاز به رسیدگی و کار داره

00:19:01.460 --> 00:19:04.580
اگه بخوام جنبه بدشو ببینم

00:19:04.580 --> 00:19:07.270
پست خانه هوی تانگ اخیراً شلوغ بوده و مشکل ساز شده

00:19:07.270 --> 00:19:09.790
خیلی سرم شلوغه

00:19:09.790 --> 00:19:11.730
وقت ندارم به داستان های اون گوش بدم

00:19:11.730 --> 00:19:16.190
شیائو بائو باور نمیکنه. چند روز پیش شما برای دیدن
ایشون به عمارت ژان شی رفتین

00:19:16.190 --> 00:19:19.460
حداقل میشه گفت  شین ار براتون مهمن

00:19:21.260 --> 00:19:25.450
اسم شین ار رو اوری سرم درد گرفت

00:19:25.450 --> 00:19:28.740
خیلی جسورتر شده

00:19:28.740 --> 00:19:32.880
اخرین بار خودسرانه عمل کرد و تقریبا به برادر بزرگ آسیب رسوند

00:19:32.880 --> 00:19:35.480
فقط امیدوارم تا زمانی که هیئت اویس میرسن اینجا

00:19:35.480 --> 00:19:38.420
دیگه دردسری درست نکنه

00:19:45.460 --> 00:19:49.510
ببین، درست شد. کار میکنه

00:19:49.510 --> 00:19:54.020
این واقعا جالبه ،چند تا دیگه درست میکنم، یکی برای پدرم برای نوشتن نامه ها

00:19:54.020 --> 00:19:56.370
یکی برای ملکه مادر برای کپی کردن اسکریپت های بودایی

00:19:56.370 --> 00:19:58.630
چند تا دیگه برای برادر بزرگ

00:19:58.630 --> 00:20:02.260
راستی ولیعهد مریضن؟

00:20:02.260 --> 00:20:07.150
اون همیشه همینطوره، توی قصر سرد به دنیا اومد و
 برای همین بیمار قلبی داره

00:20:07.150 --> 00:20:11.270
پس یعنی قبل از تولد دچار بیماری بوده

00:20:11.270 --> 00:20:13.390
این یه بیماری مادرزادیه

00:20:13.390 --> 00:20:16.540
مطمئن نیستم، حتی پزشکای سلطنتی هم
چیزی نفهمیدن

00:20:16.540 --> 00:20:21.120
چرا توی قصر سرد به دنیا اومدن؟

00:20:22.110 --> 00:20:24.650
این مربوط به رازیه که قبل تولد من اتفاق افتاده

00:20:24.650 --> 00:20:27.460
شایعه شده ، پس از مرگ مادر شاهزاده

00:20:27.460 --> 00:20:30.660
این ملکه مادر بود که اون رو به فرزند خوندگی گرفت

00:20:30.660 --> 00:20:34.090
پس یعنی شاهزاده خیلی بیچاره اس

00:20:34.090 --> 00:20:37.130
بله، استاد بزرگ میگه

00:20:37.130 --> 00:20:40.740
اون روحش رو از دست داده

00:20:40.740 --> 00:20:45.160
باید با یه فرد خاص ملاقات کنه تا  زندگیش خوب بشه

00:20:45.160 --> 00:20:47.410
خرافاته

00:20:47.410 --> 00:20:52.350
منظورم اینه نمیتونیم این سرنوشت رو قبول کنیم

00:20:52.350 --> 00:20:54.860
استاد بزرگ ممکنه یه چیز دیگه پیدا کنن

00:20:54.860 --> 00:20:58.820
که باعث میشه ملکه ارامش پیدا کنن

00:20:58.820 --> 00:21:03.250
ممکنه ، چون ملکه بیشتر از همه نگران میشن

00:21:03.250 --> 00:21:07.720
شی یی تو به سرنوشت اعتقاد داری؟

00:21:07.720 --> 00:21:10.260
نه-
درسته-

00:21:10.260 --> 00:21:13.710
سرنوشت ما دست خودمونه

00:21:13.710 --> 00:21:17.600
مثلا اگه کارهایی که براتون معناداره رو انجام بدین

00:21:17.600 --> 00:21:19.730
بلاخره یه روزی نتیجه میده

00:21:19.730 --> 00:21:24.610
بلاخره یه روزی تبدیل به یه مخترع میشی

00:21:27.210 --> 00:21:33.340
شیائو جیا من واقعا دلم میخواد با تو چیزای جدید درست کنم

00:21:34.470 --> 00:21:38.890
درسته شی یی، بهم گفتین
 میخواین یه راهی برای حل مشکل پشه ها پیدا کنین

00:21:38.890 --> 00:21:42.590
در موردش فکر کردم و یه ایده دارم

00:21:42.590 --> 00:21:46.060
ولی یکم سخته

00:21:46.060 --> 00:21:47.820
ایده داری؟

00:21:47.820 --> 00:21:49.840
چیه؟

00:21:49.840 --> 00:21:53.270
گوگرد؟

00:21:53.270 --> 00:21:55.550
این برای انفجار استفاده نمیشه؟

00:21:56.730 --> 00:22:01.540
معمولا فقط انبار نظامی داره

00:22:01.540 --> 00:22:04.800
به نظر میاد  وزارت تشریفات در حال آماده سازی برای حضور هیئت  دیپلماتیکن

00:22:04.800 --> 00:22:07.830
برای آتش بازی باید گوگرد داشته باشن

00:22:11.430 --> 00:22:18.100
سرورم اون دختر که روی دستش زخمی بود رو توی کاخ
هانژانگ پیدا کردم

00:22:18.100 --> 00:22:20.950
ولی سرسخت به نظر میاد

00:22:20.950 --> 00:22:23.070
چرا؟

00:22:23.070 --> 00:22:26.280
میخواستم باهاش معاشقه کنم و گولش بزنم

00:22:26.280 --> 00:22:29.430
ولی اصلا اهمیتی نداد

00:22:29.430 --> 00:22:34.270
تو حتی نمیتونی درست حرف بزنی

00:22:34.270 --> 00:22:39.960
به هر حال اون  دختر هم در کنار شاهزاده چهارمه

00:22:39.960 --> 00:22:42.890
بیاین ببینیم چی کار میتونه بکنه

00:22:43.640 --> 00:22:45.150
آه ون

00:22:45.710 --> 00:22:48.200
حواست به افرادی که

00:22:48.200 --> 00:22:50.790
ضد ما هستن باشه

00:22:52.330 --> 00:22:53.910
بله سرورم

00:22:53.910 --> 00:22:56.680
لو رن جیا اخیرا زیاد با شاهزاده یازدهم بیرون میره

00:22:56.680 --> 00:23:00.260
به نظر میاد شاهزاده یازدهم نیاز به گوگرد داره و از وزارت تشریفات میخواد

00:23:00.940 --> 00:23:02.610
سرورم میتونین این رو گزارش بدین

00:23:07.160 --> 00:23:09.910
سرورم من امروز به اداره امور داخلی رفتم

00:23:09.910 --> 00:23:13.880
اونا گفتن میخواستن شین ار رو منتقل کنن ولی بعد نظرشون عوض شده

00:23:13.880 --> 00:23:16.120
چرا؟

00:23:16.120 --> 00:23:19.360
گفتن بانو شین ار نمیخوان منتقل شن

00:23:19.360 --> 00:23:23.840
هنوزم اینقدر سرسخته؟ پس بذار سرکارش بمونه

00:23:23.840 --> 00:23:27.070
موقع برگذاری ازمون مهارت سنجی پیداش نکردن

00:23:27.710 --> 00:23:31.010
میترسم اونا هنوزم مراقب عمارت هانژانگ باشن

00:23:31.010 --> 00:23:35.530
اگه الان شین ار رو منتقل کنیم اینجا مشکوک میشن

00:23:36.230 --> 00:23:39.640
وقتی به اداره امور داخلی رفته بودم شاهزاده یازدهم رو هم دیدم

00:23:39.640 --> 00:23:41.540
دوباره مشکل درست کرده؟-
نه نه-

00:23:41.540 --> 00:23:45.640
ایشون گفتن میخوان بانو شیائو جیا رو به قصر خودشون منتقل کنن

00:23:45.640 --> 00:23:48.000
و نمیتونن ببینن ایشون کار سخت انجام بدن

00:23:49.440 --> 00:23:51.680
شاهزاده یازدهم

00:24:18.850 --> 00:24:20.610
شیائو جیا

00:24:21.930 --> 00:24:25.700
این برای شاهزاده چهارمه؟

00:24:26.650 --> 00:24:29.070
یون ژوی عزیزم

00:24:29.070 --> 00:24:32.940
تو مثل کرم رو مخ من راه میری-
مگه چی گفتم؟

00:24:32.940 --> 00:24:35.410
تنها راهی که تو دوباره خوشحال میشی
اینه که با شاهزاده چهارم آشتی کنی

00:24:46.510 --> 00:24:47.790
چیکار میکنی؟ منو ترسوندی

00:24:47.790 --> 00:24:49.980
تو منو ترسوندی

00:24:49.980 --> 00:24:50.950
چیکارم داری؟

00:24:50.950 --> 00:24:53.270
چیکارت دارم؟

00:24:53.270 --> 00:24:57.450
سرورم بهم دستور دادن تا وادارت کنم توی جا به جایی گوگرد باهام کار کنی

00:24:57.450 --> 00:25:00.390
یه انفجار درست کنی و به شاهزاده یازدهم اسیب بزنی
بعد تقصیر رو بندازی گردن شاهزاده چهار

00:25:00.390 --> 00:25:02.110
کمکت کنم گوگرد جا به جا کنی؟

00:25:02.110 --> 00:25:05.470
یه انفجار درست کنم تا به یازده کوچولو اسیب بزنه و
تقصیرهارو بندازم گردن ژائو چن یی؟

00:25:05.470 --> 00:25:06.900
!باهوش تر شدی

00:25:06.900 --> 00:25:09.040
صبرکن ببینم، از کجا در مورد گوگرد میدونی؟

00:25:09.040 --> 00:25:11.880
من...اینقدر حرف نزن و...برو کارتو بکن

00:25:11.880 --> 00:25:15.160
...تو-
...کم حرف بزن و برو-

00:25:15.160 --> 00:25:18.110
نمیتونم، اگه کاری که میخواد انجام بدم

00:25:18.110 --> 00:25:21.910
یازده کوچولو اسیب میبینه و ژائو چن یی هم قربانی میشه
...اگه نکنم

00:25:21.910 --> 00:25:25.360
تا حد مرگ بهم چاقو میزنن، شو یو ژنگ خیلی بیرحمی

00:25:25.360 --> 00:25:28.300
شیائو جیا اینجا چیکار میکنی؟

00:25:28.300 --> 00:25:31.470
یازده، چرا اومدین اینجا؟-
با من بیا-

00:25:31.470 --> 00:25:33.690
داشتم دنبالت میگشتم بیا

00:25:34.600 --> 00:25:37.570
فکرشم نمیکنی چی پیدا کردم

00:25:38.330 --> 00:25:39.940
بیا ببین

00:25:41.320 --> 00:25:43.980
این چیه؟-
گوگرد-

00:25:43.980 --> 00:25:48.040
این کالکوپیریته. قبل از استفاده باید اون رو تصفیه کنیم

00:25:48.040 --> 00:25:50.170
هنوزم بهم نگفتی چرا باید از سولفور استفاده کنیم

00:25:50.170 --> 00:25:52.840
گوگرد می تونخ التهاب را کاهش دهد و میکروب ها رو از بین ببره

00:25:52.840 --> 00:25:55.660
می تونه از رشد قارچ ها، باکتری ها و کنه ها جلوگیری کنه

00:25:55.660 --> 00:25:58.090
میتونیم از اون برای ساخت صابون گوگرد استفاده کنیم

00:25:58.090 --> 00:26:00.330
باک...چی؟ کنه؟

00:26:00.330 --> 00:26:03.180
چشمات نمیتونن اونارو ببینن

00:26:03.180 --> 00:26:04.860
پس بریم شروع کنیم

00:26:04.860 --> 00:26:06.750
بریم-
بریم-

00:26:11.570 --> 00:26:13.290
[عمارت ژائوچان]

00:26:41.240 --> 00:26:44.440
یازده عقب وایسا امن نیست

00:26:46.580 --> 00:26:48.820
بیا اینجا-
مشکلی نیست فقط یکی دیگه-

00:26:48.820 --> 00:26:51.150
این عالیه، واقعا جذابه

00:26:51.150 --> 00:26:53.730
بیا عقب، امن نیست

00:26:53.730 --> 00:26:57.600
گوگرد رو جابه جا کن و انفجار درست کن تا یازده زخمی بشه
و تقصیر رو بنداز گردن شاهزاده چهارم

00:26:58.870 --> 00:27:00.560
مراقب باش

00:27:04.450 --> 00:27:06.680
یازده-

00:27:06.680 --> 00:27:09.010
یازده خوبی؟

00:27:09.010 --> 00:27:10.420
!سرورم

00:27:10.420 --> 00:27:12.640
!سرورم-
شیائو جیا-

00:27:12.640 --> 00:27:14.940
!یازده

00:27:14.940 --> 00:27:17.390
!اعلیحضرت-
شیائو جیا-

00:27:17.390 --> 00:27:19.480
شیائو جیا

00:27:22.170 --> 00:27:25.010
!شیائو جیا

00:27:28.920 --> 00:27:31.000
! مراقب خودت باش-
درد میکنه-

00:27:31.000 --> 00:27:33.260
!شیائو جیا-
اعلیحضرت-

00:27:33.260 --> 00:27:36.170
چیکار میکنین؟

00:27:36.170 --> 00:27:37.980
...شماها

00:27:44.470 --> 00:27:48.440
سرورم، سرورم بلاخره برگشتین ، یه اتفاق بدی افتاده-
چی شده؟

00:27:48.440 --> 00:27:51.240
نگهبان های امپراتوری بانو شیائو جیا رو بردن-
بردن؟-

00:27:51.240 --> 00:27:53.440
نمیدونم داشتن با شاهزاده یازدهم چیکار میکردن

00:27:53.440 --> 00:27:57.240
ولی یهویی انفجار رخ داده.میترسم امپراطور تا الان فهمیده باشن

00:27:58.960 --> 00:28:01.600
انفجار؟ گوگرده

00:28:01.600 --> 00:28:06.800
یازده از من گوگرد گرفت
ولی من مطئن بودم کاملا سالمه

00:28:06.800 --> 00:28:08.580
چرا منفجر شده؟

00:28:08.580 --> 00:28:10.380
ما باید چیکار کنیم؟

00:28:17.050 --> 00:28:19.030
وزارت داروسازی قبلاً یه نفر را به کاخ ژائوچون فرستاده

00:28:19.030 --> 00:28:22.710
شاهزاده یازدهم سالمن ولی بانو صدمه دیدن

00:28:22.710 --> 00:28:25.350
جا به جایی گوگرد توی شین مینگ ممنوعه

00:28:25.350 --> 00:28:27.760
وزارت جنگ تنها جایی که گوگرد نگهداری میکنه

00:28:27.760 --> 00:28:31.900
چطوری یهویی وار قصر داخلی شده؟

00:28:31.900 --> 00:28:34.910
کدوم خدمتکار بی شرمی بوده؟

00:28:34.910 --> 00:28:37.400
درود پدر

00:28:38.550 --> 00:28:43.540
پدر، مادر، تقصیر من بود. این من بودم
 که گوگرد رو از وزارت امور تشریفاتی گرفتم

00:28:43.540 --> 00:28:45.710
پس تو بودی که گرفتی

00:28:45.710 --> 00:28:48.720
پس چطوری به کاخ شائو چون رسیده؟

00:28:48.720 --> 00:28:54.030
برادر یازدهم عاشق درست کردن چیزهای جدیدن
گفتن برای کارجدیدشون نیاز به گوگرد دارن

00:28:54.030 --> 00:28:57.610
برای همین من یکمش رو که برای آتش بازی بود برای اون گرفتن

00:28:57.610 --> 00:29:01.250
ژوان ار کاملاً شبیه یی یر توی دوران جوانیه

00:29:01.250 --> 00:29:04.750
اون دوست داره کتاب هایی در مورد خلاقیت های زندگی بخونه

00:29:04.750 --> 00:29:08.710
یادمه که وقتی جوان تر بود

00:29:08.710 --> 00:29:11.170
نوازندگی یی ار خوب بود

00:29:11.720 --> 00:29:16.040
اگه خودت مشغول لذت های دنیوی بشی مشکلی نیست
ولی الان برادرت رو هم درگیر کردی

00:29:16.040 --> 00:29:20.040
کار کافی توی وزارت تشریفات نداری؟

00:29:20.040 --> 00:29:22.090
شیائو جیا بلاخره برگشتی

00:29:42.000 --> 00:29:44.810
Xiao Jia, you're finally back.

00:29:44.810 --> 00:29:49.250
شنیدم نگهبان های امپراطوری بردنت. اسیب دیدی؟

00:29:49.250 --> 00:29:51.740
درد میکنه؟-
یکم-

00:29:51.740 --> 00:29:54.100
واقعا امروز منو ترسوندی

00:29:54.100 --> 00:29:58.870
خوبم، باید حواسمو جمع میکردم

00:29:58.870 --> 00:30:02.020
نه نه ، نباید صابون گوگرد درست میکردم

00:30:02.020 --> 00:30:05.270
در مورد چی حرف میزنی؟ امروز با شاهزاده یازهم
چیکارا کردین؟

00:30:05.270 --> 00:30:10.700
ما... داستانش طولانیه. میدونی حالشون چطوره؟

00:30:10.700 --> 00:30:13.660
شنیدم اعلیحضرت امروز از عمارت ژائو چن بازدید کردن

00:30:13.660 --> 00:30:17.300
خوشبختانه شاهزاده آسیب ندیدن

00:30:17.300 --> 00:30:21.180
وگرنه میترسیدم الان زنده نبودی

00:30:21.180 --> 00:30:24.090
خوبم، به نظر میاد همه چی ختم به خیر شده

00:30:24.090 --> 00:30:27.330
حالا چطوری به عالیجناب شو توضیح بدم

00:30:29.640 --> 00:30:31.220
!ولم کن

00:30:31.220 --> 00:30:35.180
چیکار داری میکنی؟ چرا شاهزاده یازدهم آسیب ندید؟

00:30:35.180 --> 00:30:38.490
تو...احمقی-
چیکار کردم مگه؟-

00:30:38.490 --> 00:30:43.350
گوگرد زیادی گذاشته بودی اونجا، میتونست شاهزاده رو بکشه
امکان نداره-

00:30:43.350 --> 00:30:46.980
اره دروغ بگو! اگه شاهزاده یازهم میمرد

00:30:46.980 --> 00:30:50.490
دنبال مقصر میگشتن و اخرش پیدات میکردم

00:30:50.490 --> 00:30:53.450
من در این مورد به شو یوژنگ می گوم. تو کارت تمومه

00:30:53.450 --> 00:30:56.060
به فنا رفتی، بهت گفته باشم

00:31:02.860 --> 00:31:05.930
مهم نیست چیشد، حداقل با آ ون  کنار اومدم

00:31:05.930 --> 00:31:10.390
ببینیم میتونم زنده از اینجا بیرون بیام یا نه

00:31:13.730 --> 00:31:18.210
تبریک می گویم عزیزم،  یک داستان فرعی  رو باز کردی: مسابقه مهارت های نظامی سپاه دیپلماتیک اویز

00:31:18.210 --> 00:31:21.700
برای بازکردن قفل داستان چهار گوزن  خوش شانس پیدا کن

00:31:21.700 --> 00:31:23.800
گفتی چهارتا؟

00:31:23.800 --> 00:31:27.710
یعنی هرکدومش پیش یکی از شاهزاده هاس؟

00:31:27.710 --> 00:31:29.720
اینو خودت بفهم

00:31:29.720 --> 00:31:33.470
بهم نگو، چیزی نیست. فقط چندتا گوزنن

00:31:33.470 --> 00:31:35.320
توی این کار خوبم

00:31:38.770 --> 00:31:40.620
شیائو جیا اینجایی

00:31:40.620 --> 00:31:44.220
اگه مادرم ولم  میکرد چند ساعت پیش میخواستم بیام، خوبی؟

00:31:44.220 --> 00:31:47.720
من خوبم. همه اش تقصیر منه. نزدیک بود به خاطر من صدمه ببینین

00:31:47.720 --> 00:31:51.030
من بودم که گفتم بیا بریم آتش رو ببینیم. تو به خاطر
من آسیب دیدی

00:31:51.030 --> 00:31:54.560
خوب شد که صدمه ندیدین وگرنه خودم رو نمی بخشیدم

00:31:54.560 --> 00:31:57.320
من یه مردم، باید  توی این شرایط ازت محافظت کنم

00:31:57.320 --> 00:31:59.810
به هر حال،  او هوان برام یه پماد خوب اورده

00:31:59.810 --> 00:32:01.950
بذار کمکت کنم بزنی

00:32:10.590 --> 00:32:11.870
این شنجی گائوعه، اینطور نیست؟
  ( نوعی پماد دارویی که برای درمان زخم ها استفاده می شود)

00:32:11.870 --> 00:32:15.100
واقعا باهوشی، به محض اینکه بوش رو شنیدی شناختیش

00:32:15.100 --> 00:32:19.450
پیدا کردن گوزن شاهزاده یازدهم نباید سخت باشه درسته؟

00:32:21.510 --> 00:32:23.020
بفرمائید تموم شد

00:32:23.020 --> 00:32:24.520
ممنونم

00:32:26.920 --> 00:32:31.360
یازده، اختراع جدیدی داری؟

00:32:31.360 --> 00:32:34.630
اینا همشون جدیدن

00:32:38.590 --> 00:32:41.550
میتونم نگاهش  کنم؟

00:32:41.550 --> 00:32:43.110
البته

00:32:43.110 --> 00:32:46.310
گوزن کجاست؟ نمیبینمش

00:32:46.310 --> 00:32:48.200
بذار فانوس رو ببینم

00:32:49.960 --> 00:32:53.400
خودشه! همینه

00:32:53.400 --> 00:32:55.380
یازده

00:32:57.650 --> 00:32:59.350
میشه این فانوس رو بدی بهم؟

00:32:59.350 --> 00:33:01.950
البته، هرچی میخوای بردار

00:33:01.950 --> 00:33:04.670
تو از اینجا خوشت میاد

00:33:04.670 --> 00:33:06.460
ممنونم یازده

00:33:07.430 --> 00:33:09.070
ماموریت تکمیل شد

00:33:16.080 --> 00:33:18.490
براش یه هدیه اوردم

00:33:18.490 --> 00:33:21.510
دیگه نباید عصبانی باشه، ها؟

00:33:32.560 --> 00:33:34.520
این برای شماست

00:33:36.140 --> 00:33:38.800
خیلی عصبانی به نظر میاد

00:33:41.680 --> 00:33:45.090
ببینین این قلمو جوهر رو تو خودش نگه میداره

00:33:45.090 --> 00:33:49.430
وقتی بچرخونینش میتونین جوهر رو ذخیره کنین

00:33:49.430 --> 00:33:53.420
بعد از اون دیگه نیاز نیست مدام از جوهر استفاده کنین

00:34:01.400 --> 00:34:05.250
پس این چند رو با شاهزاده یازده کار میکردی تا اینو بسازی؟

00:34:05.250 --> 00:34:07.190
چطوری میتونی وقتت رو اینطوری تلف کنی؟

00:34:07.190 --> 00:34:10.180
ما اختراع میکنیم

00:34:11.530 --> 00:34:14.260
با این قلمو، اگه فقط یه بار قلمو رو داخل جوهر بزنین

00:34:14.260 --> 00:34:17.230
میتونین یه بیت کامل شعر بنویسین

00:34:17.230 --> 00:34:18.710
شگفت انگیز نیست؟

00:34:23.090 --> 00:34:24.860
تو آسیب دیدی

00:34:24.860 --> 00:34:28.470
میدونم از دستم عصبانی هستین

00:34:28.470 --> 00:34:30.870
 چون توی ازمون مهارت سنجی خطی  که
بهم یاد دادین رو
استفاده نکردم

00:34:30.870 --> 00:34:34.280
ولی منم دلایل خودم رو داشتم

00:34:34.280 --> 00:34:37.510
چطور میتونین هنوزم ازم عصبانی باشین

00:34:37.510 --> 00:34:40.100
شما خیلی کوته نگرین

00:34:41.740 --> 00:34:45.780
من؟ لازم نیست در این مورد باهم بحث کنیم

00:34:46.990 --> 00:34:49.430
شما بودین که این همه وقت منو نادیده گرفتین

00:34:49.430 --> 00:34:51.310
...شما

00:34:57.340 --> 00:34:59.530
آه میکشی؟

00:35:00.350 --> 00:35:03.770
به نظر میاد این چند وقت بانوهای زیادی کنارتون بودن

00:35:03.770 --> 00:35:06.080
!توضیح بدین

00:35:06.080 --> 00:35:08.460
این یه هدیه از طرف امپراطوره

00:35:08.460 --> 00:35:10.510
اگه بشکنیش میمیری

00:35:15.160 --> 00:35:18.530
درسته، اگه سرتون بشکنه مشکلی نیست

00:35:18.530 --> 00:35:20.750
ولی این نباید بشکنه

00:35:21.480 --> 00:35:25.330
سرورم من باید برم

00:35:29.070 --> 00:35:33.110
چرا این همه بهش بد و بی راه گفتم؟ چرا اینقدر لجبازم؟

00:35:33.110 --> 00:35:35.370
اومده بودم مثلا عذرخواهی کنم تا آشتی کنیم

00:35:35.370 --> 00:35:37.910
دیگه نمیتونم کاری کنم

00:35:45.940 --> 00:35:49.160
همینطوری رفت؟

00:35:49.160 --> 00:35:50.940
...شیائو

00:35:53.110 --> 00:35:56.880
سرورم، چرا بانو یهویی رفتن؟

00:35:56.880 --> 00:35:58.620
عصبانی بود

00:35:59.620 --> 00:36:04.930
من نباید عصبانی باشم که چند روز پیش
کاخ رو با سولفور منفجر کردن؟

00:36:04.930 --> 00:36:07.300
اگه من تقصیرهارو گردن نمی گرفتم

00:36:07.300 --> 00:36:12.290
امپراطور سرش رو زده بود

00:36:12.290 --> 00:36:17.990
بعدشم، اون چند روزه با یازده میره میاد و این قلمو رو ساخته
بیا ببین

00:36:20.280 --> 00:36:23.980
سرورم این قلمو واقعا خاصه

00:36:28.480 --> 00:36:33.470
شیائو بائو فکر میکنی اون اینو مخصوص من ساخته؟

00:36:33.470 --> 00:36:35.100
صد درصد سرورم

00:36:38.330 --> 00:37:18.330
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:18.354 --> 00:38:18.354
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.