WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.860 --> 00:00:22.080 ♫ زمانی که گلها در حال شکوفه دادن هستند، یک شعر را زمزمه کنید ♫ 00:00:22.080 --> 00:00:27.400 ♫ گوشه ای از حرف های جوانی ام ♫ 00:00:27.400 --> 00:00:33.110 ♫ زمان باید سپری بشه تا داستان عمیق تر بشه ♫ 00:00:33.110 --> 00:00:37.380 ♫فرسوده و مهرموم شده در سنگ آبی ♫ 00:00:37.380 --> 00:00:42.840 ♫ وقتی تار نواخته میشه، صدای اون مثل صدای عشق ماندگاره ♫ 00:00:42.840 --> 00:00:48.210 ♫ یک اهنگ را در رویاهای سه زندگی بنوازید ♫ 00:00:48.210 --> 00:00:53.680 ♫یک کاغذ قدیمی ژوان را تا کنید ♫ 00:00:53.680 --> 00:00:58.570 ♫ عشقتان را ابراز کنید ♫ 00:00:58.570 --> 00:01:03.820 ♫ بیا باهمدیگر دیوانه شویم ♫ 00:01:03.820 --> 00:01:08.720 ♫ ماه به مرور توسط نور و سایه برای سه زندگی پوشانده میشود ♫ 00:01:08.720 --> 00:01:14.060 ♫ و گرمای اشتیاق به یکدیگر را آزاد میکند ♫ 00:01:14.060 --> 00:01:19.030 ♫ عشق جاریست،من دیوانه تو هستم ♫ 00:01:19.030 --> 00:01:24.170 ♫ بیا با همدیگر دیوانه شویم ♫ 00:01:24.170 --> 00:01:29.390 ♫ شخصی که در اعماق ذهنم است کیست ♫ 00:01:29.390 --> 00:01:34.730 ♫ گرمای شمع اشتیاق به یکدیگر را زیاد میکند ♫ 00:01:34.730 --> 00:01:39.570 ♫ عشقی که تو به من دادی جاریست♫ 00:01:42.920 --> 00:01:49.080 [عقب نمون شاهزاده من] 00:01:49.640 --> 00:01:52.680 [قسمت ششم] 00:02:02.560 --> 00:02:05.210 خورشید در اومده 00:02:06.000 --> 00:02:10.400 یون ژو سرم خیلی درد میکنه 00:02:10.400 --> 00:02:13.640 یکم برات چایی رفع خماری درست کردم 00:02:13.640 --> 00:02:15.370 ممنونم 00:02:18.130 --> 00:02:21.220 احتمالا دیشب بیهوش شدم 00:02:21.220 --> 00:02:23.460 یادم نمیاد چیکار کردم 00:02:23.460 --> 00:02:26.110 دیشب کاری خارج از قاعده انجام ندادم درسته؟ 00:02:26.110 --> 00:02:27.900 نه 00:02:28.700 --> 00:02:31.090 خوشحال نیستی؟- نه- 00:02:31.090 --> 00:02:33.240 کسی بهت زور گفته؟ برم بزنمشون 00:02:33.240 --> 00:02:34.850 کسی بهم زور نگفته 00:02:34.850 --> 00:02:37.980 ولی فکر کنم یادم اومد 00:02:37.980 --> 00:02:40.820 دیشب با نیشکر چهارم بودم 00:02:41.850 --> 00:02:46.820 شیائو جیا یادته دیشب کی اوردت؟ 00:02:51.600 --> 00:02:56.800 نیشکر چهارم فهمید چه اشتباهی کرده و منو برگردوند؟ 00:02:56.800 --> 00:02:58.680 شاهزاده دوم برت گردوند 00:02:58.680 --> 00:03:00.850 امکان نداره 00:03:00.850 --> 00:03:04.630 یادم میاد مست بودم و به یه نفر حمله کردم 00:03:04.630 --> 00:03:06.070 شیائو جیا 00:03:06.070 --> 00:03:08.510 اگه از کسی خوشت میاد نباید بهش وفادار باشی؟ 00:03:08.510 --> 00:03:11.370 فقط باید با همون فرد باشی 00:03:11.370 --> 00:03:12.940 چرا؟ 00:03:12.940 --> 00:03:14.810 چی میگی؟ 00:03:14.810 --> 00:03:18.350 امروز خیلی کار دارم. منتظرت نمی مونم 00:03:19.480 --> 00:03:21.400 نرو 00:03:22.540 --> 00:03:25.690 عصبانی نباش 00:03:32.160 --> 00:03:36.380 فهمیدم، یون ژو امروز عصبانیه 00:03:44.890 --> 00:03:48.300 یون ژو بذار کمکت کنم بشوریشون 00:03:48.300 --> 00:03:51.880 نمیخواد. کار خودتو بکن 00:03:51.880 --> 00:03:54.490 یون ژو 00:04:00.900 --> 00:04:02.810 چیشده 00:04:02.810 --> 00:04:06.130 خوبم. ربطی به تو نداره 00:04:07.810 --> 00:04:11.600 بذار کمکت کنم. کمکت میکنم 00:04:11.600 --> 00:04:14.150 یون ژو، نرو 00:04:19.190 --> 00:04:23.550 کارم تمومه. یون ژو این سری واقعا عصبانیه 00:04:55.700 --> 00:04:58.090 عجیبه 00:05:00.970 --> 00:05:02.580 !مراقب باش 00:05:41.270 --> 00:05:43.180 !شاهزاده چهارم 00:06:25.150 --> 00:06:26.820 !شاهزاده چهارم 00:06:31.110 --> 00:06:33.300 چیکار کنم، نباید اتفاقی براش بیفته 00:06:33.300 --> 00:06:35.430 باید کمکت کنم 00:06:42.530 --> 00:06:43.620 [بطری داروی قرمز] 00:06:43.620 --> 00:06:45.000 [لباس درجه بالا] 00:06:45.000 --> 00:06:46.150 [طلسم رهایی از بلایا] 00:06:46.150 --> 00:06:49.720 وقت هایی که واقعا یه چیزی میخوام هیچ چیز به درد بخوری نیست 00:07:02.430 --> 00:07:03.920 !چشمام 00:07:03.920 --> 00:07:07.340 این صدای اه ونه 00:07:09.000 --> 00:07:11.510 شاهزاده چهارم- شیائو بائو- 00:07:12.430 --> 00:07:15.470 شیائو جیا چی شده؟ 00:07:15.470 --> 00:07:17.660 باور میکنی اگه بگم نمیدونم؟ 00:07:17.660 --> 00:07:21.110 اینقدر حرف نزنین، برام یکم دارو بیار 00:07:23.280 --> 00:07:26.350 خوبم، یه زخم جزئیه 00:07:32.800 --> 00:07:35.140 چرا این دفعه منو نجات دادی؟ 00:07:36.160 --> 00:07:38.050 نباید اول تشکر کنی؟ 00:07:38.050 --> 00:07:39.770 ممنونم شاهزاده چهارم 00:07:39.770 --> 00:07:42.450 ممنونم که دیروز منو نکشتی 00:07:43.080 --> 00:07:44.650 دختر جون 00:07:45.350 --> 00:07:48.630 اگر بگم دیروز عمداً این کار را نکردم، باور می‌کنی؟ 00:07:49.420 --> 00:07:52.280 شاهزاده چهارم داری لحن صحبت کردن منو تقلید میکنی؟ 00:07:52.280 --> 00:07:55.240 به نظر میاد خوبی 00:07:55.240 --> 00:07:58.170 ببخشید،ببخشید، ببخشید 00:08:00.030 --> 00:08:03.150 ژائو چن یی، بهم دروغ گفتی 00:08:05.830 --> 00:08:08.760 این زخم اینقدر عمیق به نظر نمیاد 00:08:08.760 --> 00:08:11.590 پس چرا اینقدر درد داره؟ 00:08:13.320 --> 00:08:15.370 احتمالا مسمومه 00:08:15.370 --> 00:08:17.400 مسموم؟ 00:08:21.220 --> 00:08:23.220 چیکار میکنی؟ 00:08:23.220 --> 00:08:24.680 یه خوک داره پرواز میکنه 00:08:24.680 --> 00:08:26.750 پرواز میکنههه 00:08:30.870 --> 00:08:32.950 خوک رو دیدی؟ 00:08:32.950 --> 00:08:38.380 تو...چیکار میکنی؟ 00:08:57.020 --> 00:09:01.190 اگه سم رو بیرون بکشم زخمت زودتر خوب میشه 00:09:02.850 --> 00:09:04.410 دختر جون 00:09:07.100 --> 00:09:12.800 چرا صدام زدی؟ نمیخوای ازم تشکر کنی؟ 00:09:25.210 --> 00:09:28.810 ♫در خیابان ها قدم می زنیم و گپ می زنیم و می خندیم ♫ 00:09:28.810 --> 00:09:32.270 ♫گذراندن وقت با یکدیگر، مشکلات تو خالی را شکست می دهد ♫ 00:09:32.270 --> 00:09:36.020 ♫کمی نزدیک تر بیا، عشق ظاهر می شود ♫ 00:09:36.020 --> 00:09:40.400 ♫کمی نزدیک تر بیا، عشق ظاهر می شود ♫ 00:09:40.400 --> 00:09:44.460 ♫ شبی که باد ملایم شب هرگز پراکنده نشد ♫ 00:09:44.460 --> 00:09:46.750 این عشقه 00:09:48.130 --> 00:09:51.340 ♫ بلاخره یه راهی ساختیم که کنار هم باشیم ♫ 00:09:51.340 --> 00:09:55.510 ♫ با کمرنگ شدن آتش بازی، پروانه ها در فضا پخش می شون ♫ 00:09:55.510 --> 00:09:59.390 ♫ نسیم ملایم شب تو را برای خواب در آغوش می گیرد ♫ 00:09:59.390 --> 00:10:03.280 ♫ به آرامی پیشانی تو را می بوسم♫ 00:10:03.280 --> 00:10:06.600 ♫ من با کمال میل عمیقاً عاشق می شوم♫ 00:10:06.600 --> 00:10:12.220 ♫ و با تو دست در دست هم به دنیا سفر میکنم ♫ 00:10:15.220 --> 00:10:17.020 رخت شوی خانه 00:10:17.020 --> 00:10:19.920 لعنت بهت، خیلی بی دقتی 00:10:19.920 --> 00:10:23.120 میدونی این چه لباسیه؟ امپراطور اون رو به علیجناب شو هدیه داده 00:10:23.120 --> 00:10:25.620 و اون رو اینطوری شستی، چطوری اینو گزارش کنم؟ 00:10:25.620 --> 00:10:27.610 متاسفم مسئولیتش رو قبول میکنم 00:10:27.610 --> 00:10:29.680 مسئولیت؟ چطوری میخوای مسئولیتش روقبول کنی؟ 00:10:29.680 --> 00:10:32.410 تو معمولا کارت خوب بود، برای همین این وظیفه رو به تو دادم 00:10:32.410 --> 00:10:34.240 و چنین اشتباهی کردی 00:10:34.240 --> 00:10:38.450 برای خودت ارزوی موفقیت کن، من نمیتونم نجاتت بدم 00:10:38.450 --> 00:10:40.530 خواهر لطفا بهم یه فرصت دیگه بدین 00:10:40.530 --> 00:10:42.240 التماس میکنم 00:10:42.240 --> 00:10:45.580 فایده ای نداره ولت کنیم.مادر سو هم هست 00:10:45.580 --> 00:10:48.880 و تو عالیجناب شو رو میشناسی 00:10:48.880 --> 00:10:50.310 به نظرت چقدر زیر دستش دووم میاری؟ 00:10:50.310 --> 00:10:54.250 بذارین برم ازشون طلب بخشش کنم 00:10:55.610 --> 00:10:57.720 هیچ راهی نیست 00:10:57.720 --> 00:11:02.160 اگه برم التماسشون کنم شاید یه فرصت بهم بدن 00:11:04.930 --> 00:11:08.130 بخش مارو به دردسر ننداز 00:11:08.130 --> 00:11:10.940 آتش سوزی دادگاه ون یوان، انفجار گوگرد 00:11:10.940 --> 00:11:12.610 تصادف در رقابت هنرهای رزمی 00:11:12.610 --> 00:11:16.060 حمله امروز 00:11:22.570 --> 00:11:26.040 برای خودت دشمن پیدا کردی؟ 00:11:26.040 --> 00:11:30.250 من یه خدمتکارم، جطور میتونم با کسی دشمنی داشته باشم 00:11:30.250 --> 00:11:32.470 قاتل امروز قطعا اه ون بود 00:11:32.470 --> 00:11:34.540 میخواد منو بکشه؟ 00:11:34.540 --> 00:11:36.160 چیکار باید بکنم؟ 00:11:36.160 --> 00:11:38.770 میدونی کی سعی داشت امروز تورو بکشه؟ 00:11:38.770 --> 00:11:42.020 نمیدونم 00:11:42.020 --> 00:11:44.820 به چی فکر میکنی؟ 00:11:44.820 --> 00:11:47.870 هیچی- حقیقت رو بهم بگو- 00:11:49.290 --> 00:11:51.000 فکر میکنم 00:11:51.000 --> 00:11:55.320 دارم فکر میکنم چطوری منو نجات دادی 00:11:55.320 --> 00:11:58.620 شاهزاده چهارم جلوی خنجر سمی رو گرفت 00:11:58.620 --> 00:12:02.530 خیلی قهرمانانه و زیبا بود 00:12:02.530 --> 00:12:08.100 وقتی نجاتم دادی، توهم مثل من شجاع بودی 00:12:08.100 --> 00:12:10.100 درسته 00:12:10.100 --> 00:12:13.450 نمیدونستم هنرهای رزمی هم بلدی 00:12:13.450 --> 00:12:18.070 در طول مسابقه، مهارت هات در تیراندازی با کمان نشون دادی 00:12:18.070 --> 00:12:20.240 من هنر رزمی بلد نیستم- تو میتونی پرواز کنی- 00:12:20.240 --> 00:12:22.690 من فقط از بقیه مردم سریعترم 00:12:22.690 --> 00:12:24.730 دروغگو 00:12:24.730 --> 00:12:28.470 به نظر میاد میخواد یه چیزی رو قایم کنه دیگه ازش نمیپرسم 00:12:30.720 --> 00:12:34.250 لطفا بذارین عالیجناب شو رو ببینم 00:12:34.250 --> 00:12:36.160 میدونی اینجا کجاست؟ 00:12:36.160 --> 00:12:39.450 چطور جرئت کردی بیای اینجا؟ 00:12:40.440 --> 00:12:43.620 زود باش و از اینجا برو 00:12:43.620 --> 00:12:47.200 اگه جرئت کنی و بیای داخل، رفتارم باهات دیگه اینقدر خوب نیست 00:12:50.020 --> 00:12:53.050 چرا خودتو عقب میکشی؟ 00:12:53.050 --> 00:12:54.280 ای دروغگوی کوچولو 00:12:54.280 --> 00:12:56.070 !کافیه 00:13:17.560 --> 00:13:19.510 این خدمتکار از بخش رخت شوییه 00:13:19.510 --> 00:13:21.650 لباسی که بهتون داده بودن رو خراب کرده 00:13:21.650 --> 00:13:25.050 اومده عذرخواهی کنه، بذارین بیرونش کنم 00:13:25.050 --> 00:13:28.270 متاسفم که مزاحم شما شدم 00:13:29.070 --> 00:13:30.980 واقعا؟ 00:13:42.620 --> 00:13:45.670 درد میکنه عالیحناب 00:13:49.800 --> 00:13:52.310 اه وو 00:13:52.310 --> 00:13:55.660 اون رو برگردون و بهشون بگو 00:13:55.660 --> 00:13:57.670 لباس هارو میشه عوض کرد 00:13:57.670 --> 00:13:59.450 نیازی نیست بهش سخت بگیرن 00:13:59.450 --> 00:14:00.600 بله سرورم 00:14:00.600 --> 00:14:03.720 ممنونم عالیحناب شو 00:14:14.930 --> 00:14:18.370 عالیجناب، چرا؟ 00:14:33.030 --> 00:14:36.030 درد میکنه عالیجناب 00:14:36.600 --> 00:14:39.310 اون همه جراحت 00:14:39.310 --> 00:14:41.120 باید درد داشته باشه 00:14:41.120 --> 00:14:43.910 من هیچ کاری نکردم 00:14:47.410 --> 00:14:49.830 چرا خودتو عقب میکشی؟ 00:14:54.880 --> 00:14:57.930 کدوم دستت؟ 00:15:09.160 --> 00:15:12.940 با کدوم دست کثیفت لمسش کردی؟ 00:15:16.690 --> 00:15:18.570 بهم نمیگی؟ 00:15:19.430 --> 00:15:21.270 باشه 00:15:29.500 --> 00:15:31.790 هردوتاش رو خورد کنین 00:15:34.340 --> 00:15:36.690 بله سرورم 00:15:39.560 --> 00:15:42.980 اونطوری باهام حرف زد 00:15:42.980 --> 00:15:47.630 ولی چرا امتیاز احساساتش زیاد نمیشه؟ 00:15:47.630 --> 00:15:50.430 ...به خاطر اینه که 00:15:50.430 --> 00:15:52.650 سیستم کنده 00:15:52.650 --> 00:15:54.490 بهم بگو 00:15:54.490 --> 00:15:57.520 میدونی چه اشتباهی کردی؟ حتی اگه عالیجناب شو تورو بخشیده باشن، هنوز تموم نشده 00:15:57.520 --> 00:16:01.060 خدایا، مادر سو داره دوباره سر یکی داد میزنه 00:16:01.060 --> 00:16:04.420 همینجا زانو بزن و به اشتباهت فکر کن 00:16:04.420 --> 00:16:07.050 کی رو دارن مجازات میکنن؟ 00:16:07.780 --> 00:16:10.260 یون ژو چرا اینجا زانو زدی؟ 00:16:10.260 --> 00:16:12.480 بلند شو 00:16:12.480 --> 00:16:13.850 به عالیجناب شو توهین کرده 00:16:13.850 --> 00:16:16.540 خیلی خوش شانس بوده که آسیب ندیده 00:16:16.540 --> 00:16:19.040 ایشون اون رو ول کردن ولی دفعه بعد چی؟ 00:16:19.040 --> 00:16:22.220 مردم برای بخش ما شایعه میسازن بعد تو اینکار کردی؟ 00:16:22.220 --> 00:16:23.430 چیشده؟ 00:16:23.430 --> 00:16:26.030 لباسی که به عالیجناب شو هدیه داده بودن رو خراب کرده 00:16:26.030 --> 00:16:29.670 همون که عالیجناب در ضیافت پوشیده بودن 00:16:29.670 --> 00:16:32.010 آسیب زد؟ 00:16:32.010 --> 00:16:33.410 بذار کمکت کنم یون ژو 00:16:33.410 --> 00:16:36.070 مال خودتو بشور 00:16:40.100 --> 00:16:42.230 منم مقصرم، منو هم تنبیه کنین 00:16:42.230 --> 00:16:43.520 چی میگی؟ 00:16:43.520 --> 00:16:46.530 تو یک فرد محبوب در اطراف شاهزاده چهارم هستی 00:16:46.530 --> 00:16:48.620 نمیتونم کاری به کارت داشته باشم 00:16:48.620 --> 00:16:53.160 ولی اگه میخوای به خواهرت کمک کنی 00:16:53.160 --> 00:16:54.420 غیر ممکن نیست 00:16:54.420 --> 00:16:55.390 لطفا بهم بگین 00:16:55.390 --> 00:16:57.130 در اجرای ضیافت ملکه دواگر 00:16:57.130 --> 00:17:00.220 مقام اول رو برای بخش ما بگیر 00:17:00.220 --> 00:17:01.740 و بعد ولش میکنم 00:17:01.740 --> 00:17:04.530 ضیافت ملکه دواگر 00:17:04.530 --> 00:17:05.530 [آیا می خواهید تلاش برای ضیافت ملکه دواگر را شروع کنید؟] 00:17:05.530 --> 00:17:09.880 آیا می خواهید تلاش برای ضیافت ملکه دواگر را شروع کنید؟ 00:17:09.880 --> 00:17:12.960 کدوم ماموریت؟ کدوم خط داستانی؟ 00:17:12.960 --> 00:17:14.760 استعداد های خودت رو در اون ضیافت نشون بده 00:17:14.760 --> 00:17:17.340 و برای ما افتخار کسب کن 00:17:17.340 --> 00:17:20.200 به نفعته جدی بگیریش 00:17:26.580 --> 00:17:28.260 شیائو جیا 00:17:28.260 --> 00:17:31.380 نزدیک زمان ضیافته، همه دارن تمرین میکنن 00:17:31.380 --> 00:17:32.910 برای خوشحال کردن ملکه اس 00:17:32.910 --> 00:17:35.350 درسته شیائو جیا، تو باهوشی و ایده های زیادی داری 00:17:35.350 --> 00:17:38.040 میتونی بهمون کمک کنی به یه چیز جدید فکر کنیم 00:17:38.040 --> 00:17:41.340 یه چیزی که نه در اینده و نه گذشته بهتر از اون نباشه همه شوکه میشن 00:17:41.340 --> 00:17:42.780 درسته درسته 00:17:42.780 --> 00:17:46.740 باید از عهدش بربیام 00:17:46.740 --> 00:17:50.700 میتونم رابطه بین خودم و یون ژو رو درست کنم 00:17:50.700 --> 00:17:52.620 بذارین من درستش میکنم 00:17:54.970 --> 00:17:57.100 ناراحت نباش 00:18:00.020 --> 00:18:03.210 میخواین این ماموریت رو شروع کنین؟ 00:18:03.210 --> 00:18:04.920 اره 00:18:04.920 --> 00:18:09.020 وقتی آرزوی یونژو را کامل کردید، می توانید داستان را بخوانید 00:18:10.210 --> 00:18:13.150 [کاخ یونگیان] 00:18:14.550 --> 00:18:17.400 سرورم سرورم 00:18:28.020 --> 00:18:32.200 بهت نگفت نیا اینجا؟ 00:18:32.200 --> 00:18:34.220 چیشده؟ 00:18:34.220 --> 00:18:36.640 نتونستم بکشمش 00:18:36.640 --> 00:18:39.370 شاهزاده چهارم اومد و جلوی خنجر هارو گرفت 00:18:39.370 --> 00:18:42.820 انتظارشو نداشتم شناختت؟ 00:18:42.820 --> 00:18:44.450 نه نه 00:18:44.450 --> 00:18:47.090 ولی صدامو شناخت 00:18:48.490 --> 00:18:50.680 خنجر کجاست؟ 00:18:50.680 --> 00:18:54.000 توی ارنج شاهزاده چهارم 00:18:54.000 --> 00:18:55.970 چه شکست بدی 00:18:55.970 --> 00:18:58.450 فایده نگه داشتن تو چیه اخه؟ 00:19:06.400 --> 00:19:08.480 بخش پزشکی، وارد نشوید 00:19:12.710 --> 00:19:14.920 تویی 00:19:14.920 --> 00:19:16.240 منو یادتون میاد؟ 00:19:16.240 --> 00:19:17.700 بانو لو شما توی پزشکی مهارت دارین 00:19:17.700 --> 00:19:20.600 بعد از اینکه یه بار دیدمتون فراموشتون نکردم 00:19:20.600 --> 00:19:24.590 ممنون از تعریفتون، من فقط یکم مهارت دارم 00:19:25.310 --> 00:19:27.890 در واقع اینجام تا ازتون دارویی درخواست کنم 00:19:27.890 --> 00:19:31.630 این نسخه اس، میشه یه نگاهی بهش بندازین؟ 00:19:40.170 --> 00:19:42.490 درسته، من مسموم شدم 00:19:43.410 --> 00:19:46.810 اگه کسی دیگه بود من کمکش نمیکردم 00:19:46.810 --> 00:19:49.120 ولی به خاطر مهارتتون 00:19:49.120 --> 00:19:51.330 و اینکه شماهرکسی نیستین بهتون میدم 00:19:51.330 --> 00:19:53.640 ممنون از لطفتون 00:19:57.500 --> 00:20:00.670 فهمیدم، به روش قدیمی انجامش میدم 00:20:00.670 --> 00:20:02.350 صبر کن 00:20:03.150 --> 00:20:04.690 شاهزاده 00:20:05.560 --> 00:20:06.600 زنده بگیرش 00:20:06.600 --> 00:20:07.760 بله سرورم 00:20:07.760 --> 00:20:09.560 شاهزاده چهارم 00:20:10.490 --> 00:20:14.160 شاهزاده چهارم 00:20:15.520 --> 00:20:18.880 شاهزاده چهارم 00:20:18.880 --> 00:20:21.090 فقط به خاطر اینکه اون ندیمه رو نجات بدین جون خودتون رو تو خطر انداختین 00:20:21.090 --> 00:20:23.090 ارزشش رو داشت؟ 00:20:25.570 --> 00:20:27.090 چطور فهمیدی من اسیب دیدم؟ 00:20:27.090 --> 00:20:28.840 دیروز توی قصر ولیعهد کار میکردم 00:20:28.840 --> 00:20:31.820 شنیدم شو یو ژنگ با زیر دستش حرف میزد 00:20:32.720 --> 00:20:36.720 شو یو ژنگ تو واقعا نباید شیائو جیا رو وارد این قضیه میکردی 00:20:36.720 --> 00:20:38.960 شنیدم در مورد خنجر قاتل صحبت میکردن 00:20:38.960 --> 00:20:40.560 به نظر یه مدرک میاد 00:20:40.560 --> 00:20:43.530 اون خنجر خاصیه. یکی فرستادم بره تحقیقات 00:20:43.530 --> 00:20:46.170 به زودی یه نتیجه ای پیدا میکنیم 00:20:46.980 --> 00:20:49.100 شاهزاده چهارم، شیائو جیا اومده 00:20:49.100 --> 00:20:50.700 ادامه بده 00:20:54.820 --> 00:20:55.750 چرا اومدی اینجا؟ 00:20:55.750 --> 00:20:59.480 شاهزاده چهارم برای نجات من صدمه دیدن 00:20:59.480 --> 00:21:00.950 نگرانشون شدم 00:21:00.950 --> 00:21:04.680 برای همین اومدم ببینمتون 00:21:04.680 --> 00:21:06.910 باید درست صحبت کنی 00:21:06.910 --> 00:21:09.050 به این لحنت عادت ندارم 00:21:10.260 --> 00:21:13.440 اینقدر نگرانتون بودم چیز مهم تر رو فراموش کردم 00:21:13.440 --> 00:21:16.040 براتون یه نسخه اوردم که کمک میکنه زودتر خوب بشین 00:21:16.040 --> 00:21:18.970 میتونه به بهبود سریعتر زخم کمک کنه 00:21:20.900 --> 00:21:22.390 دارو 00:21:23.080 --> 00:21:24.800 قبلا براتون دارو درست کردم 00:21:24.800 --> 00:21:28.150 شاهزاده چهارم، نسخه من رو نمیشه با بقیه نسخه ها مصرف کرد 00:21:28.150 --> 00:21:30.290 تضاد دارویی دارن 00:21:30.290 --> 00:21:32.250 مال تو برای زخم بازه 00:21:32.250 --> 00:21:34.980 مال من برای داخل زخمه.تضاد ندارن 00:21:34.980 --> 00:21:36.930 بسه بسه 00:21:37.820 --> 00:21:40.420 دارو رو میخورم 00:21:40.420 --> 00:21:42.430 و نسخه رو میگیرم 00:21:42.430 --> 00:21:44.140 شاهزاده چهارم یه جرعه بخورین 00:21:44.140 --> 00:21:47.640 اگه سرد بشه برای معده تون خوب نیست 00:21:47.640 --> 00:21:49.080 باشه 00:21:55.980 --> 00:21:58.840 و سم داخل خنجر رو هم 00:21:58.840 --> 00:22:02.020 قبلا با دهانم بیرون کشیدم 00:22:02.020 --> 00:22:05.400 ولی میترسم سم کاملا خارج نشده باشه 00:22:05.400 --> 00:22:09.480 برای همین مخصوصا رفتم بخش پزشکی تا این دارو رو بگیرم 00:22:09.480 --> 00:22:12.000 و یک روز رو داخل باغ گلها گذروندم 00:22:12.000 --> 00:22:15.950 تا گاردنیا جمع کنم که داخل این دارو هم هست 00:22:22.050 --> 00:22:24.000 شاهزاده چهارم،من یه سری کار دارم که انجام بدم 00:22:24.000 --> 00:22:25.930 مرخص میشم 00:22:34.340 --> 00:22:38.820 به غیر از گاردنیا، نخ طلا، ریشه جمجمه و سرو طلایی نیز داره 00:22:38.820 --> 00:22:40.350 که به شدت تلخش میکنه 00:22:40.350 --> 00:22:42.900 اون خنجر سمی نبود 00:22:42.900 --> 00:22:45.890 بود- نبود- 00:22:47.780 --> 00:22:52.150 شاهزاده اون موقع خیلی مهربون بودی و اون جوشونده رو دادی بهم 00:22:52.150 --> 00:22:54.810 هنوزم یادمه 00:22:56.130 --> 00:22:57.900 اود رو روشن کن 00:23:02.250 --> 00:23:07.020 این دفعه من لطفت رو جبران میکنم 00:23:09.270 --> 00:23:10.930 بنوشش 00:23:10.930 --> 00:23:12.900 شیائو بائو 00:23:14.320 --> 00:23:16.300 صدا کردنش فایده ای نداره 00:23:16.300 --> 00:23:18.250 بنوشش 00:24:10.600 --> 00:24:12.380 کی هستین؟ 00:25:20.370 --> 00:25:22.030 تویی؟ 00:25:22.030 --> 00:25:25.040 اه ون، بارها بهت فرصت دادیم 00:25:25.040 --> 00:25:28.170 ولی توی ماموریتت شکست خوردی 00:25:28.170 --> 00:25:29.640 میگی عالیجناب میخواد منو بکشه؟ 00:25:29.640 --> 00:25:31.620 مرگت رو قبول کن 00:25:41.670 --> 00:25:43.280 تکون نخور 00:25:45.550 --> 00:25:47.430 خیلی ها میتونن از خنجر استفاده کنن 00:25:47.430 --> 00:25:51.100 ولی این خنجر اختصاصی طراحی شده پیدا کردن صاحبش سخت نیست 00:25:51.100 --> 00:25:54.560 امروز نمیتونی هیچ کجا در بری 00:25:54.560 --> 00:25:56.020 برش گردونین به عمارت هانژانگ 00:25:56.020 --> 00:25:57.140 بله 00:25:57.140 --> 00:25:58.850 حرف بزن 00:25:58.850 --> 00:26:02.730 شو یو ژنگ، اون ادم شیطانی چه نقشه ای داره؟ 00:26:02.730 --> 00:26:05.790 حرف نمیزنی؟ تا وقتی حرف بزنی شکنجه ات میدم 00:26:05.790 --> 00:26:07.710 کافیه 00:26:11.380 --> 00:26:13.130 شاهزاده چهارم 00:26:14.120 --> 00:26:16.640 شو یو ژنگ خیلی وقته ولش کرده 00:26:16.640 --> 00:26:19.960 ولی سرورم- چرا؟ چرا اینکارو با من کرد؟- 00:26:22.170 --> 00:26:25.110 اه ون، تو خیلی وقته به شو یوژنگ خدمت میکنی 00:26:25.110 --> 00:26:29.620 میدونی که احساسات نداره میخوام بهش ضربه بزنم 00:26:29.620 --> 00:26:31.480 امیدوارم کمکم کنی 00:26:31.480 --> 00:26:35.230 میدونم این اسون نیست 00:26:35.230 --> 00:26:39.110 اگه ارزوی ناتمومی داری، میتونم کمکت کنم 00:26:39.110 --> 00:26:40.290 موفق میشم شکستش بدم 00:26:40.290 --> 00:26:42.080 اون از ادمای شو یو ژنگه 00:26:42.080 --> 00:26:44.650 چطور میخواد بهمون کمک کنه 00:26:49.410 --> 00:26:51.500 با استفاده از اون خنجر پیدات کردیم 00:26:51.500 --> 00:26:54.280 و طرح روی خنجر کاملا انحصاریه 00:26:54.280 --> 00:26:56.930 شرط میبندم مخصوصا برای تو طراحی کرده 00:26:56.930 --> 00:26:59.110 برادرم پیششه 00:26:59.110 --> 00:27:02.820 اه ون، شویوژنگ تصمیم گرفته بکشتت 00:27:02.820 --> 00:27:08.190 واقعا میخوای برادرت کنارش بمونه؟ 00:27:08.190 --> 00:27:10.460 باشه باهاتون موافقم 00:27:10.460 --> 00:27:12.020 هرچیزی که میدونم رو میگم 00:27:12.020 --> 00:27:13.440 ولی باید برادرم رو نجات بدین 00:27:13.440 --> 00:27:14.990 باشه 00:27:15.840 --> 00:27:17.500 شاهزاده چهارم 00:27:19.030 --> 00:27:20.900 حرف بزن 00:27:22.170 --> 00:27:24.160 چرا میخواستی لو رن جیا رو بکشی؟ 00:27:24.160 --> 00:27:26.110 به یه دلیل خاص 00:27:26.110 --> 00:27:28.550 مطمئن نیستم ولی برادرم گفت 00:27:28.550 --> 00:27:31.340 او یک گل قرمزبا برگ های سبزه 00:27:31.340 --> 00:27:33.140 گل داوودی یا یه همچین چیزی 00:27:33.140 --> 00:27:35.680 عالیجناب شو اول باورش داشت 00:27:35.680 --> 00:27:38.570 ولی وقتی دید به شما نزدیک تر میشه 00:27:38.570 --> 00:27:41.160 از من خواست بکشمش 00:27:45.970 --> 00:27:47.280 [اداره امور خانوادگی] 00:27:54.730 --> 00:27:57.870 شیائو جیا اونا خیلی به خودشون مطمئنن 00:27:57.870 --> 00:28:00.960 موجب خندشون میشیم؟ 00:28:00.960 --> 00:28:04.000 ما خوبیم، فقط اعتماد به نفس کافی نداریم 00:28:04.000 --> 00:28:06.290 نکته مهم اینه که اجرا رو سرگرم کننده کنیم 00:28:06.290 --> 00:28:09.970 داور امروز شاهزاده چهارمه 00:28:09.970 --> 00:28:14.110 حتی اگه از اجرامون خوششون نیاد به خاطر تو یه شانس داریم 00:28:14.110 --> 00:28:17.820 این...فکر نمیکنم 00:28:19.440 --> 00:28:21.170 امروز انتخاب اولیه 00:28:21.170 --> 00:28:24.040 برای نمایش ضیافت ملکه دواگر داریم 00:28:24.040 --> 00:28:28.690 لطفا بخش غذاخوری اولین نماینده اش رو بفرسته 00:28:28.690 --> 00:28:30.540 موفق باشی 00:28:30.540 --> 00:28:33.590 چرا اون همه جا هست؟ 00:29:06.050 --> 00:29:07.990 شیائو جیا 00:29:07.990 --> 00:29:10.800 اجرای ما بدتر از اون نیست 00:29:10.800 --> 00:29:14.750 درسته چون اونا تاحالا چیزی شبیه اجرای من ندیدن 00:29:14.750 --> 00:29:16.320 درسته 00:29:31.840 --> 00:29:32.780 خوبه 00:29:32.780 --> 00:29:36.500 خوبه 00:29:39.490 --> 00:29:44.250 گروه بعدی بخش رخت شوی خانه 00:29:45.330 --> 00:29:48.570 این چیه؟ 00:30:00.370 --> 00:30:04.380 داستان سرایی ، آواز و اپرا مردم را به راه درست هدایت می کنه برای اجرای خوب باید هرسه باهم ترکیب بشن 00:30:04.380 --> 00:30:07.380 بسته به اینکه خوب یا بد باشید همیشه پاداش یا مجازات دریافت خواهید کرد 00:30:07.380 --> 00:30:09.510 ...قانون طبیعت 00:30:10.610 --> 00:30:12.620 تغییر کردنه 00:30:17.980 --> 00:30:22.230 من هیچ استعدادی ندارم ولی قدرت من دهان منه 00:30:22.230 --> 00:30:26.390 با استفاده از تواناییم غذاها رو لیست میکنم 00:30:26.990 --> 00:30:28.880 بره بخارپز، پنجه خرس بخارپز، دم آهو 00:30:28.880 --> 00:30:31.270 اردک کباب، غاز کباب، مرغ کباب. 00:30:31.270 --> 00:30:36.880 مرغ ترشی، گوشت پخته شده، شکم خوک شکم پر، گوشت خوک خشک سرخ شده، سوسیس، انواع غذاهای مختلف، مرغ خورش با شاه بلوط 00:30:53.490 --> 00:30:56.580 بره بخارپز، بره بریان شده، بره ادویه دار، بره ترشی. 00:30:56.580 --> 00:30:58.360 ممنون از همگی 00:30:58.360 --> 00:31:00.350 این مسخره بازیا چیه؟ 00:31:00.350 --> 00:31:02.080 نمیتونی این اجرا رو جلوی ملکه داشته باشی 00:31:02.080 --> 00:31:04.560 درسته، این چه نمایشیه؟ 00:31:04.560 --> 00:31:06.840 نمایش آشپز؟ 00:31:07.580 --> 00:31:09.630 ساکت ساکت 00:31:09.630 --> 00:31:12.190 این چیه؟ 00:31:12.190 --> 00:31:15.240 با اینکه فقط لیست غذاهارو نام برد 00:31:15.240 --> 00:31:20.010 هیچ غذایی رو در لیست کامل خود تکرار نکرد 00:31:20.010 --> 00:31:25.460 وهمچنین با بیان واضح و بیان خوب صحبت کرد 00:31:25.460 --> 00:31:29.800 و بیانش قافیه دار بود 00:31:29.800 --> 00:31:32.090 به نظر میاد تلاشش رو کرده 00:31:32.090 --> 00:31:35.560 به نظر من اجراش عالی بود 00:31:35.560 --> 00:31:38.100 شاهزاده درست میگن 00:31:41.990 --> 00:31:44.210 دور اول رو قبول شدی 00:31:44.210 --> 00:31:48.050 برای نمایش اصلی بیشتر تلاش کن 00:31:51.340 --> 00:31:54.840 اون توی لحظه حساس پشت من رو گرفت 00:32:01.700 --> 00:32:04.870 شیائو جیا، ممنونم 00:32:04.870 --> 00:32:09.070 میدونم برای کمک به من قبول کردی اجرا کنی 00:32:09.070 --> 00:32:10.890 نه 00:32:10.890 --> 00:32:13.180 نباید باهات دعوا میکردم 00:32:13.180 --> 00:32:14.990 متاسفم 00:32:14.990 --> 00:32:17.110 کسی که باید عذرخواهی کنه منه 00:32:17.110 --> 00:32:20.650 میدونم خیلی دوستش داری و باعث شدم سوتفاهم بشه 00:32:20.650 --> 00:32:25.730 من اشتباهی فهمیدم و مجبور شدی این چالش رو قبول کنی 00:32:25.730 --> 00:32:29.590 اینکارو برای شهرت بخش رخت شویی انجام دادم 00:32:29.590 --> 00:32:33.880 امروز روی صحنه دیدمت، سخت کوش و جدی بودی 00:32:33.880 --> 00:32:37.330 خیلی خوشحالم ولی احساس بدی دارم 00:32:37.330 --> 00:32:39.100 دیگه از دستت عصبانی نمیشم 00:32:39.100 --> 00:32:41.710 توی این اجرا کمکت میکنم 00:32:41.710 --> 00:32:45.870 هنوزم باهم خواهر و دوستیم؟ 00:32:45.870 --> 00:32:47.790 البته 00:32:49.280 --> 00:32:53.580 ولی بخش ما چطوری انتخاب شد؟ 00:32:53.580 --> 00:32:57.060 ...ما خیلی 00:33:00.130 --> 00:33:02.650 به نظر میاد یکی از شیائو جیای ما حمایت کرده 00:33:02.650 --> 00:33:06.870 چرت و پرت نگو 00:33:06.870 --> 00:33:10.470 با اینکه توی دور اولیه قبول شدیم 00:33:10.470 --> 00:33:13.630 ولی نمیتونیم توی اجرای نهایی هم همین کارو بکنیم 00:33:13.630 --> 00:33:17.650 یه ایده جدید دارم 00:33:17.650 --> 00:33:19.630 باشه باشه 00:33:28.220 --> 00:33:31.330 ولیعهد، اگه حوصله ندارین 00:33:31.330 --> 00:33:33.520 چرا نمیرین بیرون تا قدم بزنین؟ 00:33:33.520 --> 00:33:37.510 نمیدونم چرا اخیرا اینقدر حالم بده 00:33:37.510 --> 00:33:40.920 شاید به خاطر تغییر فصله 00:33:40.920 --> 00:33:43.780 هنوز بهش عادت نکردین 00:33:44.290 --> 00:33:47.110 بفرمایید یکم چایی بنوشید 00:33:56.780 --> 00:33:58.000 [اداره امور خانوادگی] 00:33:58.000 --> 00:34:00.380 یون ژو، یون ژو 00:34:00.380 --> 00:34:03.630 شیائو جیا ،اضطراب داری؟ 00:34:04.250 --> 00:34:05.950 نه- واقعا نداری؟- 00:34:05.950 --> 00:34:06.940 از چی میترسی؟ 00:34:06.940 --> 00:34:08.490 نمی ترسم 00:34:11.290 --> 00:34:14.160 من اینجام تاکمکت کنم 00:34:14.160 --> 00:34:17.700 نفستو بده داخل 00:34:17.700 --> 00:34:19.520 !شیائوجیا 00:34:19.520 --> 00:34:21.540 شاهزاده یازدهم 00:34:21.540 --> 00:34:24.490 این اختراع جدید منه شیائو جیا، یه بلند گو 00:34:24.490 --> 00:34:29.400 ...میدونم میخوای توی ضیافت ملکه 00:34:29.400 --> 00:34:31.490 رپ- رپ بخونی. درسته- 00:34:31.490 --> 00:34:34.960 برای همین اینو مخصوصا برای تو درست کردم 00:34:34.960 --> 00:34:37.020 این عالیه 00:34:37.020 --> 00:34:39.430 تست میکروفون...تست 00:34:40.150 --> 00:34:44.130 کار میکنه یازدهمی، شما واقعا باهوشی 00:34:44.130 --> 00:34:47.940 ولی این فقط یه دونس برای همه مون کافی نیست 00:34:48.960 --> 00:34:50.890 اعلیحضرت 00:34:50.890 --> 00:34:54.740 دیشب کلی درست کردم 00:34:54.740 --> 00:34:56.840 کارتون درسته 00:34:56.840 --> 00:34:59.010 ممنونم شاهزاده 00:34:59.010 --> 00:35:01.970 با تشکر از شیائو جیا ما امروز کلی خوش میگذرونیم 00:35:01.970 --> 00:35:04.020 شیائو جیا چشمای مارو باز کرد 00:35:04.020 --> 00:35:06.560 نمیدونستیم اینقدر چیزای جالب هستن 00:35:06.560 --> 00:35:07.750 خیلی ممنون شیائو جیا 00:35:07.750 --> 00:35:09.630 باشه باشه قابلتون رو نداره 00:35:09.630 --> 00:35:11.160 ...لو 00:35:11.160 --> 00:35:12.610 شاهزاده یازدهم 00:35:12.610 --> 00:35:15.300 بانو لو نوبت شماست 00:35:15.300 --> 00:35:17.470 من رفتم شیائو جیا 00:35:17.470 --> 00:35:20.510 موفق باشین، خوب اجرا کن 00:35:20.510 --> 00:35:22.140 ممنونم 00:35:30.950 --> 00:35:34.700 ♫ عشق جوان و نادان مانند یک ماجراجویی است ♫ 00:35:34.700 --> 00:35:38.350 ♫ درروزهای طوفانی و پایانی زندگی مان دیگر همدیگر را نمی بینیم ♫ 00:35:38.350 --> 00:35:42.120 ♫ ما چیزی برای ترس نداریم اما وانمود می کنیم که دیوانه هستیم ♫ 00:35:42.120 --> 00:35:45.470 ♫ داستان های داخل رویا روزی به واقعیت تبدیل میشن ♫ 00:35:45.470 --> 00:35:49.280 ♫ دست ها چقدر صدا ایجاد میکنن؟♫ 00:35:49.280 --> 00:35:53.100 ♫ ما در کاخ امپراتوری جایی برای فرار نداریم♫ 00:35:53.100 --> 00:35:56.310 ♫ تنها در گوشه ای از انتهای شهر پنهان می شوم♫ 00:35:56.310 --> 00:36:01.000 ♫ همه جا ساکت است، صدای باد می اید.عشق ما هنوز انجاست ♫ 00:36:01.000 --> 00:36:03.580 ! تولدتون مبارک 00:36:08.500 --> 00:36:11.950 برای ملکه 00:36:11.950 --> 00:36:15.180 عمر طولانی و ارزوی خوشبختی داریم 00:36:15.180 --> 00:36:19.120 ! تولدتون مبارک 00:36:22.310 --> 00:36:23.550 عالی بود!! بهشون پاداش بدین 00:36:23.550 --> 00:36:25.400 ممنونم ملکه 00:36:25.400 --> 00:36:27.710 خوبه، میتونین برین 00:36:31.120 --> 00:36:35.310 مادربزرگ، امروز روز تولد شماست 00:36:37.840 --> 00:36:40.500 یو ار!یوار! چت شد؟ 00:36:40.500 --> 00:36:43.000 پزشک امپراطوری رو بگین بیاد 00:36:43.000 --> 00:36:44.110 !یو ار 00:36:44.110 --> 00:36:46.810 احتمالا سکته قلبی کرده، اگه قلبش وایسه بد میشه 00:36:46.810 --> 00:36:48.410 بهشون دست نزنین 00:36:48.410 --> 00:36:50.550 شیائو 00:36:50.550 --> 00:36:53.650 گستاخی نکن- نمیکنم. دارم سعی میکنم جونشون رو نجات بدم- 00:36:54.490 --> 00:36:56.610 !ولیعهد 00:36:56.610 --> 00:36:58.550 بیهوشه 00:37:00.750 --> 00:37:05.070 نفس نمیکشن، نبض ندارن 00:37:05.980 --> 00:37:08.680 یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت 00:37:08.680 --> 00:37:10.780 !چطور جرئت میکنی ندیمه 00:37:10.780 --> 00:37:12.960 چیکار میکنه؟ 00:37:12.960 --> 00:37:14.480 نگهبان ها ببریدش 00:37:14.480 --> 00:37:15.790 بله اعلیحضرت 00:37:17.080 --> 00:37:19.530 برو دکتر سان رو بیار 00:37:23.440 --> 00:37:24.650 شون ار 00:37:24.650 --> 00:37:26.380 مادربزرگ! مادربزرگ 00:37:26.380 --> 00:37:28.030 به برادر بزرگ آسیبی نمیزنه. ولش کنین 00:37:28.030 --> 00:37:30.030 !شوان ار- به نظر میاد صیغه امپراطوری- 00:37:30.030 --> 00:37:32.330 باید شاهزاده یازدهم درس بده 00:37:32.330 --> 00:37:34.550 ببرینش 00:37:34.550 --> 00:37:37.420 نمیتونیم زمان طلایی رو از دست بدیم 00:37:37.420 --> 00:37:39.380 اهمیتی نمیدم 00:37:39.380 --> 00:37:41.430 چرا قاطی کردی؟ 00:37:43.510 --> 00:37:45.990 دورش کنین 00:37:45.990 --> 00:37:47.740 زود باشین 00:37:49.700 --> 00:38:29.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:29.724 --> 00:39:29.724 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.