WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.860 --> 00:00:22.080 ♫ زمانی که گلها در حال شکوفه دادن هستند، یک شعر را زمزمه کنید ♫ 00:00:22.080 --> 00:00:27.400 ♫ گوشه ای از حرف های جوانی ام ♫ 00:00:27.400 --> 00:00:33.110 ♫ زمان باید سپری بشه تا داستان عمیق تر بشه ♫ 00:00:33.110 --> 00:00:37.380 ♫فرسوده و مهرموم شده در سنگ آبی ♫ 00:00:37.380 --> 00:00:42.840 ♫ وقتی تار نواخته میشه، صدای اون مثل صدای عشق ماندگاره ♫ 00:00:42.840 --> 00:00:48.210 ♫ یک اهنگ را در رویاهای سه زندگی بنوازید ♫ 00:00:48.210 --> 00:00:53.680 ♫یک کاغذ قدیمی ژوان را تا کنید ♫ 00:00:53.680 --> 00:00:58.570 ♫ عشقتان را ابراز کنید ♫ 00:00:58.570 --> 00:01:03.820 ♫ بیا باهمدیگر دیوانه شویم ♫ 00:01:03.820 --> 00:01:08.720 ♫ ماه به مرور توسط نور و سایه برای سه زندگی پوشانده میشود ♫ 00:01:08.720 --> 00:01:14.060 ♫ و گرمای اشتیاق به یکدیگر را آزاد میکند ♫ 00:01:14.060 --> 00:01:19.030 ♫ عشق جاریست،من دیوانه تو هستم ♫ 00:01:19.030 --> 00:01:24.170 ♫ بیا با همدیگر دیوانه شویم ♫ 00:01:24.170 --> 00:01:29.390 ♫ شخصی که در اعماق ذهنم است کیست ♫ 00:01:29.390 --> 00:01:34.730 ♫ گرمای شمع اشتیاق به یکدیگر را زیاد میکند ♫ 00:01:34.730 --> 00:01:39.570 ♫ عشقی که تو به من دادی جاریست♫ 00:01:42.920 --> 00:01:49.080 [عقب نمون شاهزاده من] 00:01:54.360 --> 00:01:57.400 [قسمت هشتم] 00:01:54.440 --> 00:01:57.590 لو رن جیا بیا و پاداشت رو دریافت کن 00:02:01.440 --> 00:02:05.180 ملکه دواگر این رو بهت هدیه دادن، خوب مراقبش باش 00:02:09.970 --> 00:02:13.790 شیائو جیا این دستبند یشم رو من هدیه گرفته ام 00:02:13.790 --> 00:02:16.780 این یک جفت از آنهاست.برای همین به تو هدیه میدم 00:02:16.780 --> 00:02:20.450 تا برای همیشه باهم دوست بمونیم 00:02:20.450 --> 00:02:24.070 تورو سرزنش نمیکنم، این سرنوشتمه 00:02:24.070 --> 00:02:26.370 تو داری میری قصر یونگ یان 00:02:26.370 --> 00:02:30.480 و فقط امیدوارم در امان باشی و همه چیز مطابق میلیت پیش بره 00:02:35.050 --> 00:02:39.260 سرنوشت هر کسی برنامه ریزی شده 00:02:39.260 --> 00:02:41.800 و چیزیه که کسی نمیتونه عوضش کنه 00:02:44.510 --> 00:02:49.100 شاید شاهزاده چهارم هم همینطور باشه 00:02:50.900 --> 00:02:53.290 مادوتا هم همینطور 00:02:57.100 --> 00:02:59.980 خواجه بائو، برای چی اینجایی؟ 00:02:59.980 --> 00:03:02.260 خواجه چیه؟ من افسر گارد سلطنتیم 00:03:02.260 --> 00:03:03.960 مطمئنم شنیدی 00:03:03.960 --> 00:03:07.160 لو رن جیا داره میاد قصر یانگ یوان 00:03:07.160 --> 00:03:08.690 اون بازیگوشه 00:03:08.690 --> 00:03:11.290 ولی مهربونه ما قبلا باهم اشنا شدیم 00:03:11.290 --> 00:03:15.130 و دوست منه، به عنوان یک دوست نگرانشم 00:03:15.130 --> 00:03:18.660 که ممکنه اینجا اشتباهی کنه لطفا مراقبش باش 00:03:18.660 --> 00:03:22.060 خو...منظورم افسر گارد سلطنتی، نیاز نیست نگران باشی 00:03:22.060 --> 00:03:25.430 شنیدم اون توی پزشکی مهارت داره 00:03:25.430 --> 00:03:29.930 و برای ولیعهد مفیده، برای همین ارتقاش دادن 00:03:29.930 --> 00:03:32.480 علاوه بر این اون دوست افسر گارد سلطنتی بائوعه 00:03:32.480 --> 00:03:34.660 باید مثل دوست خودم باهاش رفتار کنم 00:03:34.660 --> 00:03:36.920 پس روت حساب میکنم 00:03:46.390 --> 00:03:51.140 از وقتی که ماموریتم رو شروع کردم همه این اتفاق ها افتاد 00:03:51.140 --> 00:03:54.960 از کی عاشق یه ربات شدم؟ 00:03:54.960 --> 00:03:57.950 ولی چون شخصیتش یه ادم معروفه 00:03:57.950 --> 00:04:00.350 مهربانی ها و حرکات ملایمی که انجام می ده 00:04:00.350 --> 00:04:04.210 احتمالا یه چیز عادی براشه 00:04:04.210 --> 00:04:09.210 ولی من نمیتونم در اون فرو نرم 00:04:12.790 --> 00:04:15.160 شیائو شون زی، چرا اینجایی؟ 00:04:15.160 --> 00:04:17.180 بانو لو منو ببخشید 00:04:17.180 --> 00:04:20.270 باید با ما بیاین 00:04:25.840 --> 00:04:27.350 الان توی قصر یونگیانه؟ 00:04:27.350 --> 00:04:30.480 نگران نباشین شاهزاده، من قبلا به مسئول اونجا رشوه دادم 00:04:30.480 --> 00:04:32.080 که مراقبش باشه 00:04:32.080 --> 00:04:35.010 مطمئنم بانو رو اذیت نمیکنن 00:04:35.010 --> 00:04:36.800 تو خیلی باهوشی 00:04:36.800 --> 00:04:40.080 حالا که درخواستم توسط پدر رد شده 00:04:40.080 --> 00:04:43.270 اونجا جاش امنه 00:04:43.270 --> 00:04:46.510 شاهزاده همیشه با مردم مهربون هستن و بانو شیائو جیا هم باهوشن 00:04:46.510 --> 00:04:50.820 با کمکی که گرفتم فکر نمیکنم مشکلی پیش بیاد 00:04:50.820 --> 00:04:52.480 شاهزاده چیزی که نمیدونین اینه که 00:04:52.480 --> 00:04:56.840 امروز شخصی برای شاهزاده نسخه ای نوشت که به بیماری قلبیشون کمک کنه 00:04:56.840 --> 00:04:59.930 و این سوپ برای عمر طولانیه 00:04:59.930 --> 00:05:04.320 بسیار خوشحالم که این سوپ رو در طی عمرم دیدم 00:05:04.320 --> 00:05:07.010 میدونین کی اون رو تجویز کرده؟ 00:05:07.010 --> 00:05:09.500 بانو سو 00:05:09.500 --> 00:05:12.720 اون قبلا استعداد فوق العاده اش رو در 00:05:12.720 --> 00:05:16.110 امتحان قبلی نشون داده 00:05:16.110 --> 00:05:17.960 حالا هم که این نسخه رو ارائه کردن 00:05:17.960 --> 00:05:19.920 که فوق العاده اس 00:05:19.920 --> 00:05:22.730 و بیماری شاهزاده رو خوب میکنه 00:05:22.730 --> 00:05:27.380 اگه یه نفر اینطوری حواسش به برادرم هست مطمئنم به زودی خوب میشه 00:05:28.110 --> 00:05:30.430 در واقع 00:05:30.430 --> 00:05:34.090 شاهزاده از بانو لو درخواست کردن براشون دارو تجویز کنن 00:05:34.090 --> 00:05:37.690 برای همین من هم فورا اومدم 00:05:37.690 --> 00:05:40.510 به امید اینکه اعلیحضرت به زودی خوب بشن 00:05:40.510 --> 00:05:44.030 ممنونم 00:05:44.030 --> 00:05:46.330 این عالیه 00:05:46.330 --> 00:05:48.160 اون به داروسازی علاقه داره و اینم ارزوش بوده 00:05:48.160 --> 00:05:49.840 باید به برادر نزدیک بشم 00:05:49.840 --> 00:05:53.980 تا شو دانگ و افرادش نتونن به شیائو جیا اسیب بزنن 00:05:53.980 --> 00:05:57.600 بانو شین ار هم توی قصر یونگیان نیستن؟ 00:05:57.600 --> 00:06:01.290 مطمئنم به خوبی از بانو مراقبت میکنن 00:06:03.190 --> 00:06:05.540 نباید به این اشاره میکردی 00:06:05.540 --> 00:06:09.410 به هرحال، دیدم که وزارت مناسک محصول جدیدی دارن 00:06:09.410 --> 00:06:11.740 یه سری گل مصنوعی که بسیار زیبا هستن 00:06:11.740 --> 00:06:14.050 چندتاشو برای من بگیر و بده به اون 00:06:14.050 --> 00:06:16.450 با اینکه در عمارت شاهزاده کار میکنه ولی نباید رنج بکشه 00:06:16.450 --> 00:06:19.290 سرورم من میدونم به شیائو جیا اهمیت میدین 00:06:19.290 --> 00:06:21.170 ولی باید به منم اهمیت بدین 00:06:21.170 --> 00:06:23.570 تازه از قصر یونگیان برگشتم و هنوز حتی ننشستم 00:06:23.570 --> 00:06:27.360 بیا من بهت اهمیت میدم 00:06:34.580 --> 00:06:35.680 بانو شین ار 00:06:35.680 --> 00:06:39.490 بائو؟چرا اینجایی؟ 00:06:39.490 --> 00:06:43.530 به خاطر دستور شاهزاده چهارم اینجام،دنبال بانو شیائو جیا هستم 00:06:43.530 --> 00:06:47.170 میتونین لطفا صداش کنین؟ 00:06:47.170 --> 00:06:49.020 بانو لو رن جیا؟ 00:06:49.020 --> 00:06:51.700 شنیدم امروز قرار بوده بیاد اینجا 00:06:51.700 --> 00:06:53.570 ولی هنوز ندیدمش 00:06:53.570 --> 00:06:55.950 ...خب 00:06:55.950 --> 00:07:00.350 این... این چیزیه که شاهزاده میخوان بهش بدن؟ 00:07:01.190 --> 00:07:02.740 میتونم بهش برسونم 00:07:02.740 --> 00:07:05.620 ...این- چیه؟ بهم اعتماد نداری؟- 00:07:05.620 --> 00:07:08.230 نه اینطوری نیست. فقط شاهزاده ازم خواستن 00:07:08.230 --> 00:07:13.150 اینو شخصا بدم به بانو شیائو جیا با اجازه مرخص میشم 00:07:13.150 --> 00:07:15.010 شاهزاده چهارم به من اعتماد ندارن 00:07:15.010 --> 00:07:16.380 یا تو؟ 00:07:16.380 --> 00:07:17.840 هیچ کدوم 00:07:17.840 --> 00:07:19.840 پس این کارو به شما میسپارم 00:07:19.840 --> 00:07:24.530 باید به بانو بگین این از طرف شاهزاده چهارمه 00:07:24.530 --> 00:07:26.140 ممنونم 00:07:48.400 --> 00:07:52.260 چرا بانو شیائو جیا با شاهزاده دومه؟ 00:07:52.260 --> 00:07:54.210 شاهزاده دوم 00:07:56.110 --> 00:07:57.740 بشین 00:08:01.330 --> 00:08:05.320 شاهزاده دوم اگه دنبال من میگردین فقط کافیه بهم بگین 00:08:05.320 --> 00:08:08.480 لازم نیست اینقدر... بزرگش کنین 00:08:08.480 --> 00:08:13.030 مربوط به کثیف کردن لباس هاتونه؟ من عذرخواهی میکنم 00:08:13.030 --> 00:08:15.440 اونارو انداختم دور 00:08:15.440 --> 00:08:18.740 به خاطر اینه که شمارو سوزوندم؟ 00:08:18.740 --> 00:08:22.110 نه اینم نیست 00:08:22.110 --> 00:08:23.970 ...پس 00:08:29.970 --> 00:08:30.930 اینو بخور 00:08:30.930 --> 00:08:32.820 این چیه؟ 00:08:32.820 --> 00:08:35.600 بهت میگم بخورش 00:08:52.870 --> 00:08:56.120 این قرص مرگ در هفت روزه 00:08:56.120 --> 00:08:58.910 همونطور که از اسمش پیداس اگه در عرض هفت روز پادزهر نخوری 00:08:58.910 --> 00:09:02.100 روده هات از هم میپاشن و میمیری 00:09:05.090 --> 00:09:07.590 شاهزاده دوم من فقط یه ندیمه ام 00:09:07.590 --> 00:09:09.750 اگه با کارام عصبانیتون کردم 00:09:09.750 --> 00:09:11.830 لطفا بزرگوار باشین و منو ببخشید 00:09:11.830 --> 00:09:14.260 وقتی به قصر یونگیان میری 00:09:14.260 --> 00:09:17.350 هرچیزی که شاهزاده میخوره، میپوشه و میره رو حفظ کن 00:09:17.350 --> 00:09:20.500 توی هفت روز به شیائو شون زی گزارش بده 00:09:20.500 --> 00:09:22.630 و من بهت پادزهر رو میدم 00:09:22.630 --> 00:09:24.740 سرورم میخواین ازم جاسوسی کنم؟ 00:09:24.740 --> 00:09:26.880 نمیتونم 00:09:26.880 --> 00:09:28.700 فقط یه روز میتونم اینکارو بکنم- هفت روز- 00:09:28.700 --> 00:09:31.720 شیائو شون زی کنار برکه لوتوس منتظرت میمونه 00:09:31.720 --> 00:09:35.480 این تیکه یخ اصلا بهم گوش نمیده 00:09:37.800 --> 00:09:40.330 نمی ترسین که به شاهزاده بگم؟ 00:09:40.330 --> 00:09:42.340 اگه اینکارو بکنی 00:09:42.340 --> 00:09:44.880 اولین کسی هستی که کشته میشی 00:09:46.860 --> 00:09:49.880 دیگه نمیتونم، کارم تمومه!فقط میتونستم از شر یه دردسر خلاص شم 00:09:49.880 --> 00:09:52.050 اسم این بازی رو می‌تونیم «عاشقانه مخفی دوگانه» بذاریم 00:09:52.050 --> 00:09:53.560 ...ولی من 00:09:53.560 --> 00:09:55.300 بانو لو لطفا برین 00:09:59.060 --> 00:10:00.750 ایش 00:10:08.570 --> 00:10:12.100 اعلیحضرت من برگشتم 00:10:12.100 --> 00:10:14.080 متاسفانه هنوز بانو شیائو جیا 00:10:14.080 --> 00:10:17.910 به کاخ یونگیان نرسیده بودن. برای همین گلهای ابریشم رو به خانم شین ار دادم 00:10:17.910 --> 00:10:21.810 ایشون گفتن وقتی بانو شیائو جیا برگشتن بهشون میدن 00:10:21.810 --> 00:10:24.760 بعد دم ورودی عمارت یینگ هوا 00:10:24.760 --> 00:10:27.520 بانو شیائو جیارو دیدم که با نگهبان ها بودن 00:10:27.520 --> 00:10:30.150 ...فکر میکنم شاهزاده دوم 00:10:30.150 --> 00:10:33.950 چی؟چیشده؟ جمله ات رو کامل کن- ایشون- 00:10:33.950 --> 00:10:36.120 بانو رو بردن 00:10:43.290 --> 00:10:46.060 شما بانو لویی درسته؟ بلاخره اومدین 00:10:46.060 --> 00:10:48.190 چطوری خطابتون کنم؟ 00:10:48.190 --> 00:10:51.390 اسم من رونگه. یک خدمتکار قدیمی در کاخ یونگیانم 00:10:51.390 --> 00:10:55.830 مادر رونگ... اون خیلی مهربانتر از دایه هاییه که در برنامه های تلویزیونی دیده میشن 00:10:55.830 --> 00:10:57.010 از دیدنتون خوشبختم مادر رونگ 00:10:57.010 --> 00:10:59.920 به غیر از شما که داروهای ولیعهد رو اماده میکنی 00:10:59.920 --> 00:11:02.070 چند خدمتکار دیگه ام هستن 00:11:02.070 --> 00:11:05.130 که مراقب غذا،لوازمات و لباسات ولیعهد هستن 00:11:05.130 --> 00:11:07.750 و کسی که همراه شما از ولیعهد مراقبت میکنه 00:11:07.750 --> 00:11:09.960 در آینده بهتون معرفیش میکنم 00:11:09.960 --> 00:11:13.290 به نظر می یاد که وو زی شین، کسیه که از غذاشونه مراقبت میکنه 00:11:13.290 --> 00:11:17.140 اگه در کاخ یونگیان به مشکل خوردی میتونی دنبال من بیای 00:11:17.140 --> 00:11:18.730 بله حتما 00:11:24.800 --> 00:11:29.430 برادر، خیلی کم پیش میاد بیای دیدن من 00:11:32.540 --> 00:11:34.740 برادر مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:11:34.740 --> 00:11:37.650 لو رن جیا رو کجا بردی؟ موضوع چی بوده؟ 00:11:37.650 --> 00:11:38.780 یه موضوع شخصی 00:11:38.780 --> 00:11:41.840 تا جایی که من میدونم هیچ رابطه شخصی باهاش نداری پس موضوع شخصی چیه؟ 00:11:41.840 --> 00:11:45.360 حتی اگه واقعا موضوع شخصی بوده باشه، حق نداشتی اون رو به زور ببری 00:11:45.360 --> 00:11:47.130 خیلی داری دخالت میکنی 00:11:47.130 --> 00:11:48.770 میخوای باهاش چیکار کنی؟ 00:11:48.770 --> 00:11:50.210 چیزی ندارم که بهت بگم 00:11:50.210 --> 00:11:52.170 پس بذار بهت یاداوری کنم 00:11:52.170 --> 00:11:56.280 تنبیه خدمتکاران به صورت خصوصی خلاف قوانینه 00:11:57.760 --> 00:11:59.410 اشتباه شنیدم؟ 00:11:59.410 --> 00:12:02.880 شاهزاده چهارم از قوانین صحبت کرد؟ 00:12:02.880 --> 00:12:06.330 اون میتونه توی قصر تو داستان بگه و خوشنویسی یاد بگیره 00:12:06.330 --> 00:12:08.080 ولی توی قصر من حتما باید مجازات بشه؟ 00:12:08.080 --> 00:12:10.830 ولش کن برادرم دوم، بیا در این م ورد حرف نزنیم 00:12:10.830 --> 00:12:13.060 فقط بهم بگو الان دقیقا کجاست؟ 00:12:13.060 --> 00:12:15.000 باید توی قصر یونگیان باشه 00:12:15.000 --> 00:12:16.690 اونجا دنبالش نمیگردی 00:12:16.690 --> 00:12:19.290 و اومدی تو عمارت من دردسر درست میکنی؟ 00:12:21.350 --> 00:12:23.430 ممنونم برادر دوم، مرخص میشم 00:12:23.430 --> 00:12:25.050 بدرقه ات نمیکنم 00:12:26.550 --> 00:12:30.360 بانو شیائو جیا به سلامت به قصر یونگیان برگشتن 00:12:46.050 --> 00:12:47.400 نترس 00:12:47.400 --> 00:12:51.260 یه حیوونه که دنبال غذاس 00:12:52.540 --> 00:12:56.120 اون گوی ژیه ،باید گوی ژی باشه 00:12:56.120 --> 00:12:57.980 گوی ژی؟ 00:12:57.980 --> 00:13:01.760 منظورت ندیمه ای که داروهای ولیعهد رو درست میکنه؟ 00:13:01.760 --> 00:13:04.020 یین قوی شاهزاده رو تحت کنترل خودش دراورده 00:13:04.020 --> 00:13:07.560 بعد از اینکه گوی ژی ارتقا گرفت تا داروهای اعلیحضرت رودرست کنه به طور ناگهانی مرد 00:13:07.560 --> 00:13:12.150 کی میدونه؟ شاید یه چیز خطرناک این اطرافه 00:13:12.150 --> 00:13:14.460 در مورد شاهزاده اینطوری نگو 00:13:14.460 --> 00:13:15.800 میخوای بمیری؟ 00:13:15.800 --> 00:13:18.560 گوی ژی بعد از اینکه دیر از سر کار برگشت 00:13:18.560 --> 00:13:21.510 توی رودخانه افتاد و غرق شد 00:13:21.510 --> 00:13:25.100 خدای من اینو میشنوی؟ شبی که گوی ژی مرد 00:13:25.100 --> 00:13:29.360 میگفتن به خاطر این مرده که داروهای شاهزاده رو اشتباهی ریخته بود 00:13:29.360 --> 00:13:33.040 و صبح روز بعد جسدش رو پیدا کردن 00:13:33.040 --> 00:13:35.680 خاطر اینکه دارو رو ریخته بود 00:13:35.680 --> 00:13:38.130 ...مرد؟ 00:13:38.130 --> 00:13:40.370 برای همینه میگم مرگش عجیبه 00:13:40.370 --> 00:13:42.600 ...برای همینه همه میگن 00:13:42.600 --> 00:13:45.260 !اونجا رو ببین، یه سایه اونجاست 00:13:45.260 --> 00:13:48.210 گوی ژی رو می...میبینم 00:13:48.210 --> 00:13:50.780 !گوی ژیه 00:13:52.080 --> 00:13:55.400 به نظر میاد اوضاع توی قصر یونگیان هم خیلی خوب نیست 00:14:13.620 --> 00:14:15.800 اعلیحضرت من اینجام 00:15:32.370 --> 00:15:34.290 میخوای چیکار کنی؟ 00:15:35.880 --> 00:15:39.470 عالیجناب شو برای چی اینجایین؟ 00:15:40.310 --> 00:15:42.910 بلند شو 00:15:42.910 --> 00:15:44.300 بیا اینجا 00:15:55.370 --> 00:15:59.700 منو نگاه کن،منو ببین 00:16:02.030 --> 00:16:04.140 چی میبینی؟ 00:16:05.420 --> 00:16:09.910 عالیجناب شو رو میبینم 00:16:37.990 --> 00:16:39.690 تا حالا فکر کردی 00:16:39.690 --> 00:16:43.470 چرا توی که قراره یک شب با عالیجناب باشی الان اینجایی؟ 00:16:47.950 --> 00:16:50.910 به نظر میاد اون به ظاهر دوستت 00:16:50.910 --> 00:16:53.410 چیزی بهت نگفته 00:16:53.410 --> 00:16:56.150 دوست؟ منظورتون چیه؟ 00:16:56.150 --> 00:16:59.580 لو رن جیا از وقتی وارد قصر شد 00:16:59.580 --> 00:17:02.340 به شاهزاده چهارم و یازدهم نزدیک شد 00:17:02.340 --> 00:17:04.080 و حالا توی عمارت ولیعهده 00:17:04.080 --> 00:17:07.370 این کار از عهده یه ندیمه ساده برمیاد؟ 00:17:07.370 --> 00:17:11.550 عالیجناب شو منظورتون چیه؟ 00:17:11.550 --> 00:17:13.740 اون قرار بود توی ضیافت تولد اجرا کنه 00:17:13.740 --> 00:17:17.060 چرا تورو فرستاد؟ 00:17:17.060 --> 00:17:20.640 چرا تلاش میکنه تورو جلوی امپراطور بد جلوه بده؟ 00:17:20.640 --> 00:17:22.480 فکر میکنی امپراطور چشمشون رو روی این موضوع میبندن؟ 00:17:22.480 --> 00:17:24.910 اعلیحضرت فقط فکر میکنن 00:17:24.910 --> 00:17:28.140 تو یه چیزی توی استینت داری 00:17:28.140 --> 00:17:30.330 و اون هم فقط سعی میکنه از نردبان تو بالا بره- این اشتباهه، من به شیائو جیا باور دارم 00:17:30.330 --> 00:17:33.180 !اینقدر بهش فکر نکن 00:17:45.660 --> 00:17:47.710 اینجا فقط من 00:17:47.710 --> 00:17:51.630 فقط من 00:17:52.560 --> 00:17:56.610 میتونم کمکت کنم 00:17:56.610 --> 00:17:58.610 فهمیدی؟ 00:18:18.610 --> 00:18:21.650 اعلیحضرت وقت داروتونه 00:18:21.650 --> 00:18:24.230 باشه 00:18:26.930 --> 00:18:31.130 تو لو رن جیایی درسته؟ 00:18:31.130 --> 00:18:35.400 هنوز اسم من یادتونه؟ منو فقط شیائو جیا صدا کنین 00:18:35.400 --> 00:18:38.770 بانو شیائو جیا ممنونم که جون من رو نجات دادی 00:18:38.770 --> 00:18:43.400 به خاطر اینه که شما شخصیت پربرکتی دارین 00:18:43.400 --> 00:18:46.820 متشکرم که منو بخشیدین و نجات دادین 00:18:50.180 --> 00:18:53.530 بانو شیائو جیا، چرا مزه داروی امروز 00:18:53.530 --> 00:18:56.020 با قبلی ها متفاوته؟ 00:19:02.780 --> 00:19:05.960 این سوپ جینسینگ و اسپایکنارد هستش معمولا کمبود چی و یین را درمان می کنه 00:19:05.960 --> 00:19:08.790 این یه داروی معمولیه، لطفا نگران نباشین 00:19:08.790 --> 00:19:10.860 اگه اینطوره 00:19:10.860 --> 00:19:13.150 پس باید بدون نگرانی بخورمش 00:19:17.690 --> 00:19:20.550 اعلیحضرت هنوز یادتون هست 00:19:20.550 --> 00:19:23.010 خدمتکاری رو که چند ماه پیش تنبیه شده بود دور قصر بدوه؟ 00:19:23.010 --> 00:19:25.470 وقتی تقریبا نفسش بند اومده بود، شما اون رو نجات دادین 00:19:25.470 --> 00:19:28.090 وحتی بهش کیک دادین 00:19:28.090 --> 00:19:30.150 شما بهش گفتین دیگه ندوه 00:19:30.150 --> 00:19:33.260 اینا رو ولیعهد برای شما دادن 00:19:33.260 --> 00:19:35.990 ممنونم 00:19:35.990 --> 00:19:38.650 البته که یادم میاد 00:19:38.650 --> 00:19:40.850 و میدونم که تو اون ندیمه ای 00:19:42.130 --> 00:19:43.770 نیازی نیست 00:19:44.600 --> 00:19:47.930 بانو بو با اینکه جوونن چیزای زیادی در مورد دارو میدونن 00:19:47.930 --> 00:19:50.110 تو استعدادی داری که سخت پیدا میشه 00:19:50.110 --> 00:19:53.180 اون روز نجاتت دادم چون نمیتونستم تحمل کنم 00:19:53.180 --> 00:19:56.900 فکر نمیکردم باعث بشه سرنوشتمون اینطوری بشه 00:19:56.900 --> 00:19:59.110 شما منو شرمنده میکنین 00:19:59.110 --> 00:20:02.260 از الان به بعد تمام تلاشم رو موقع دارو درست کردن میکنم 00:20:02.260 --> 00:20:05.280 برادر بزرگ،شیائو جیا اومدم ببینمتون 00:20:05.280 --> 00:20:08.330 چرا اینقدر عجله داری؟ چیز جدید چی اختراع کردی؟ 00:20:08.330 --> 00:20:09.900 برادر 00:20:10.800 --> 00:20:15.800 معمولا نمیای اینجا برادر یازدهم برای شیائو جیا اینجایی؟ 00:20:15.800 --> 00:20:17.980 نه، اینجام که تورو ببینم 00:20:17.980 --> 00:20:20.000 و بین راه شیائو جیا رو هم ببینم 00:20:20.000 --> 00:20:22.620 به نظر میاد 00:20:22.620 --> 00:20:25.390 از این به بعد یازده مرتبا میاد اینجا 00:20:25.390 --> 00:20:28.400 باید خوشحال باشم 00:20:28.400 --> 00:20:30.440 یا ناراحت؟ 00:20:41.250 --> 00:20:43.040 من اینجام 00:20:46.530 --> 00:20:48.300 بانو لو 00:20:48.300 --> 00:20:50.120 شما از من منتفر نمیشین نه؟ 00:20:50.120 --> 00:20:52.790 ازت متنفرم، خیلی ازت متنفرم 00:20:52.790 --> 00:20:57.170 ببین، تو یه قرص به این گندگی بهم دادی ولی حتی بهم اب هم ندادی میخوای خفه شم؟ 00:20:57.170 --> 00:20:58.980 بانو شما واقعا ادم شوخ طبعی هستین 00:20:58.980 --> 00:21:00.310 شوخی نمیکنم 00:21:00.310 --> 00:21:05.430 بعدا باید بری پیش شاهزاده دوم و همین قرص رو ازش بگیری و بخوری 00:21:06.590 --> 00:21:09.820 خیلی خب، دیگه دیر شده و هوا تاریکه 00:21:09.820 --> 00:21:13.600 وعده های غذایی ولیعهد طی هفت روز گذشته رو بهت میگم 00:21:13.600 --> 00:21:14.930 اینطوری برات گزارششون اسون تره 00:21:14.930 --> 00:21:16.420 ممنونم بانو لو 00:21:16.420 --> 00:21:18.530 [باغ گلابی ] 00:21:32.880 --> 00:21:34.610 صندوقچه 00:21:34.610 --> 00:21:36.410 این شخصیت ترکیبی از ون و وو هستش 00:21:37.010 --> 00:21:39.720 ا ون گفت اونا یه برادر داشتن 00:21:39.720 --> 00:21:41.760 که اسمش ا وو بوده 00:21:44.680 --> 00:21:46.390 بانو شین ار 00:21:46.390 --> 00:21:48.550 اینجا چیکار میکنین؟ 00:21:48.550 --> 00:21:53.110 شما به دلیل عملکرد فوق العاده ای که توی ضیافت تولد ملکه دواگر از خودتون نشون دادین به کاخ یونگیان منتقل شدین 00:21:53.110 --> 00:21:56.540 این چند روز سرم شلوغ بود و نتونستم باهاتون صحبت کنم 00:21:56.540 --> 00:22:00.560 اینقدر رسمی نباش، منم از این به بعد به کمکت نیاز خواهم داشت 00:22:00.560 --> 00:22:02.340 این برای توعه 00:22:02.340 --> 00:22:05.310 چند روز پیش شاهزاده چهارم از شیائو بائو خواستن که این دو گل ابریشمی رو بدم بهت 00:22:05.310 --> 00:22:07.910 گفتن این جدید ترین نوع گله 00:22:07.910 --> 00:22:11.900 حالا من و تو یه جا کار میکنیم و باید مراقب هم باشیم 00:22:11.900 --> 00:22:15.970 من یکی از گل هارو به عنوان هدیه ازت قرض میگیرم 00:22:15.970 --> 00:22:18.160 ممنونم بانو شین ار 00:22:18.160 --> 00:22:20.960 من هنوز کار دارم، برای همین باید برم 00:22:23.980 --> 00:22:26.500 این هدیه شاهزاده چهارمه 00:22:26.500 --> 00:22:28.970 و من صادقانه در موردش صحبت کردم 00:22:35.370 --> 00:22:38.650 یکی بیا، یکی بیاد 00:22:38.650 --> 00:22:43.070 حال ولیعهد بده، یکی بیاد 00:22:43.070 --> 00:22:45.580 زود باشین 00:22:45.580 --> 00:22:49.100 یکی بیاد 00:22:49.100 --> 00:22:52.060 ولیعهد؟ 00:22:56.430 --> 00:23:00.710 اینقدر سر و صدا نکنین چرا پزشک امپراطوری هنوز نیومدن؟ 00:23:00.710 --> 00:23:04.180 بانو لو ،بانو لو خداروشکر اینجایی، با من بیا 00:23:04.180 --> 00:23:06.250 یه اتفاقی برای ولیعهد افتاده، برین کنار!برین کنار 00:23:06.250 --> 00:23:08.890 وقتی داشتن غذا میخوردن حالشون خوب بود 00:23:08.890 --> 00:23:12.790 و بعد یهویی...زود باشین 00:23:15.870 --> 00:23:17.490 [نسیم صبحگاهی، شکوه زیبا] 00:23:49.310 --> 00:23:52.230 شیائو جیا، بیدار شو 00:23:52.230 --> 00:23:53.840 شیائو جیا 00:24:00.250 --> 00:24:04.320 اعلیحضرت بلاخره بیدار شدین خیلی نگران بودم 00:24:04.320 --> 00:24:06.070 این بدن منه 00:24:06.070 --> 00:24:10.050 همه میدونن یهویی حالم بد میشه و تقریبا میمیرم 00:24:10.050 --> 00:24:11.580 نمیتونین اینو بگین 00:24:11.580 --> 00:24:15.620 حالا من مسئول شما هستم باید تا اخرش مراقبتون باشم 00:24:15.620 --> 00:24:16.950 ولیعهد لطفا نگران نباشین 00:24:16.950 --> 00:24:20.130 بعدا میرم و غذای دیروزتون رو بررسی میکنم 00:24:20.130 --> 00:24:23.190 اها بله جناب لیو، میتونم ازتون بپرسم 00:24:23.190 --> 00:24:26.380 غذای دیروز اعلیحضرت چطوری اماده شده بود؟ 00:24:29.120 --> 00:24:30.900 بله 00:24:33.880 --> 00:24:36.560 مشکلی هست؟ 00:24:36.560 --> 00:24:38.250 چون به فکر رسید مشکل از اون باشه 00:24:38.250 --> 00:24:42.510 چایی دارویی اعلیحضرت رو شخصا بررسی کردم و مشکلی نداشت 00:24:42.510 --> 00:24:47.520 ولی اگه ترکیب دارو و غذا با هم ناسازگار بوده باشن چی؟ 00:24:48.590 --> 00:24:53.040 وقتی کامل بررسی کردم پاسخ قطعی میدم اعلیحضرت لطفا نگران نباشین 00:24:58.870 --> 00:25:00.690 بانو یو 00:25:02.090 --> 00:25:04.070 عالیجناب لیو 00:25:04.070 --> 00:25:07.660 پس مانده های غذای دیروز اعلیحضرت رو از کجا میتونم پیدا کنم؟ 00:25:07.660 --> 00:25:10.520 عالیجناب نین، همشون دور ریخته شدن 00:25:10.520 --> 00:25:14.180 معمولا غذاهای باقیمانده بیشتر از یک روز نگهداری نمیشن 00:25:14.180 --> 00:25:17.410 خیلی خب میتونی برگردی سرکارت 00:25:28.130 --> 00:25:31.880 با توجه به جستجوی والاحضرت برای شیساندرا بری، لطفاً به کسی در مورد آن چیزی نگین، عالیجناب لی 00:25:31.880 --> 00:25:36.080 شیائو شون زی، اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:25:41.170 --> 00:25:43.510 عالیجناب لی، لطفا صبر کنین 00:25:43.510 --> 00:25:47.540 بانو لو، شما الان توی قصر یونگیان کار میکنین درسته؟ 00:25:47.540 --> 00:25:50.510 بهتون تبریک میگم، کاری باهام داشتین؟ 00:25:50.510 --> 00:25:52.850 من تازه کارم رو در اقامتگاه ولیعهد شروع کردم 00:25:52.850 --> 00:25:55.200 برای همین نیاز به تاریخچه پزشکی ایشون دارم 00:25:55.200 --> 00:25:58.100 برای همین اومدم سوابق داروخانه رو بررسی کنم 00:25:59.440 --> 00:26:03.470 این...درسته 00:26:06.110 --> 00:26:09.200 ممنونم- من برمیگردم سرکارم- 00:26:10.470 --> 00:26:12.150 [کلپ، جینسنگ، آگاروود، ژی مو، شیرین بیان، توت شیساندرا، میخک] 00:26:12.740 --> 00:26:14.730 آگاروود 00:26:16.510 --> 00:26:19.170 توت شیساندرا 00:26:19.170 --> 00:26:21.570 اگه به صورت عادی به عنوان دارو استفاده بشه 00:26:21.570 --> 00:26:24.300 این مقدارش نباید مشکلی به وجود بیاره 00:26:27.190 --> 00:26:31.000 بی معنیه، چرا ولیعهد بدون هیچ دلیلی یهویی بیهوش شدن؟ 00:26:31.000 --> 00:26:33.690 دوباره باید یکی تلاش کرده باشه به یو ار من اسیب بزنه 00:26:34.670 --> 00:26:38.120 برو و از تمام افرادی که به ولیعهد خدمت می کننن بازجویی کن 00:26:38.120 --> 00:26:41.170 به طور کامل تحقیق کن- بله سرورم- 00:27:03.150 --> 00:27:04.700 درود بر شاهزاده دوم 00:27:04.700 --> 00:27:06.170 برادرم بزرگم چطورن؟ 00:27:06.170 --> 00:27:10.030 امروز صبح بیدار شدن و حالشون خوبه. نگران نباشین شاهزاده دوم 00:27:10.030 --> 00:27:11.470 دلیلش رو پیدا کردی؟ 00:27:11.470 --> 00:27:13.920 هنوز در حال بررسی هستیم 00:27:13.920 --> 00:27:16.510 باور دارم به زودی جوابش رو پیدا میکنیم 00:27:17.310 --> 00:27:19.090 باید بمونی و مراقبش باشی 00:27:19.490 --> 00:27:24.190 بله سرورم- (اون معمولا صورت بی احساسی داره) 00:27:24.190 --> 00:27:27.020 ولی به نظر میاد خیلی نگران ولیعهده 00:27:27.020 --> 00:27:28.910 خیلی عجیبه 00:27:41.350 --> 00:27:42.450 خوبی؟ 00:27:42.450 --> 00:27:45.280 بله خوبم دوست عزیزم 00:27:45.280 --> 00:27:48.730 چی؟ دوست عزیزم صدام کردی؟ 00:27:48.730 --> 00:27:52.790 چطوری میتونی اینقدر راحت سبک و جلف حرف بزنی؟ 00:27:53.770 --> 00:27:56.620 شاهزاده دوم شما اشتباه متوجه شدین 00:27:56.620 --> 00:28:00.340 این فقط یه بیان مودبانه منحصر به فرد در زادگاه منه 00:28:01.190 --> 00:28:05.010 صیرکن ببینم، پس این یعنی ژائو چن یی هم اشتباه متوجه شده؟ 00:28:05.010 --> 00:28:07.130 یه زن که از همون اول جلف بوده؟ 00:28:07.130 --> 00:28:10.020 برای همینه که بعد از این همه مدت از من خوشش نمیاد؟ 00:28:10.020 --> 00:28:11.760 چیشد؟ 00:28:11.760 --> 00:28:15.290 من..من خوبم 00:28:15.290 --> 00:28:18.600 اگه شاهزاده دوم دیگه کاری باهام ندارن 00:28:18.600 --> 00:28:20.800 مرخص میشم 00:28:30.730 --> 00:28:35.020 لو رن جیا کجا بودی؟ 00:28:35.020 --> 00:28:37.310 بیا با من قدم بزن 00:28:37.310 --> 00:28:39.520 دایه با بنده کاری دارین؟ 00:28:39.520 --> 00:28:42.100 میریم پیش ملکه دواگر 00:28:52.490 --> 00:28:55.190 درود بر ملکه دواگر 00:28:56.350 --> 00:28:58.010 لو رن جیا 00:28:58.010 --> 00:28:58.940 بله 00:28:58.940 --> 00:29:04.140 چطور جرئت کردی؟ تو یه ندیمه ساده ای چطور جرئت کردی علیه ولیعهد نقشه بکشی؟ 00:29:04.140 --> 00:29:07.270 در مورد من اشتباه متوجه شدین حتی اگه جرئت اون کارو داشتم 00:29:07.270 --> 00:29:10.350 هرگز کاری علیه ولیعهد انجام نمیدادم 00:29:10.350 --> 00:29:13.780 پس،می دونی توت شیساندرا چیه؟ 00:29:13.780 --> 00:29:16.270 توت شیساندرا؟ بله،میدونم 00:29:16.270 --> 00:29:17.950 طبق متون پزشکی 00:29:17.950 --> 00:29:20.430 این توت برای درمان آسیب به انرژی حرارتی بدن استفاده میشه 00:29:20.430 --> 00:29:22.880 خشکی دهان و تشنگی، تعریق بیش از حد 00:29:22.880 --> 00:29:27.510 و یا مشکلات مربوط به قلب، روده کوچک،ریه ها و روده بزرگ رو درمان میکنه 00:29:28.130 --> 00:29:30.470 واقعا مهارت پزشکی خوبی داری 00:29:30.470 --> 00:29:33.180 پس مطمئنا میدونی که این دارو به تنهایی میتونه 00:29:33.180 --> 00:29:36.420 قلب را تقویت کرده و از کبد محافظت کند 00:29:36.420 --> 00:29:41.500 ولی اگه بیشتر از حد مجاز استفاده بشه تبدیل به سم میشه 00:29:41.500 --> 00:29:45.300 ولیعهد به خاطر اینکه این دارو رو اشتباها مصرف کرده بود به شدت مریض شد 00:29:45.300 --> 00:29:48.450 معمولا داروی ولیعهد توسط تو تهیه میشه 00:29:48.450 --> 00:29:50.390 چطور اینو توضیح میدی؟ 00:29:50.390 --> 00:29:54.350 در مورد من اشتباه شده! ملکه دواگر، لطفا دارو رو بررسی کنین- چطور جرئت میکنی لجباز باشی و به جرمت اعتراف نکنی؟- 00:29:54.350 --> 00:29:57.760 ببرینش به اداره مجازات 00:29:58.280 --> 00:30:01.500 در حق من ظلم شده! اشتباه شده! ملکه دواگر 00:30:02.720 --> 00:30:05.120 !در موردم اشتباه شده 00:30:06.960 --> 00:30:10.000 سرورم خبرای بدی دارم 00:30:10.000 --> 00:30:12.520 چیشده؟ چرا اینقدر اشفته و نگرانی؟ 00:30:12.520 --> 00:30:14.880 دیشب ولیعهد به شدت بیمار شدن 00:30:14.880 --> 00:30:17.400 وقتی بیدار شدن، خبرا به قصر یونگان رسید ملکه دواگر به شدت عصبانی شدن 00:30:17.400 --> 00:30:19.680 گفتن میخوان به طور کامل موضوع رو بررسی کنن 00:30:19.680 --> 00:30:22.600 به نظر میاد بانو شیائو جیا هم درگیر این موضوع شده و برای بازجویی بردنشون به اداره مجازات 00:30:23.390 --> 00:30:25.980 اداره مجازات؟ 00:30:25.980 --> 00:30:27.790 میدونی موضوع چیه؟ 00:30:27.790 --> 00:30:30.700 میگفتن دارویی که به ولیعهد دادن اشتباه بوده 00:30:30.700 --> 00:30:33.380 بانو جیا مسئول داروی ولیعهد هستن و علم پزشکی دارن 00:30:33.380 --> 00:30:36.100 بنابراین ملکه دواگر اول از همه به ایشون مشکوک شدن 00:30:36.100 --> 00:30:39.900 فکر میکردم قصر یونگیان امنه 00:30:39.900 --> 00:30:42.320 بعد از این همه برنامه ریزی که کردم 00:30:43.070 --> 00:30:44.880 انتظار این اتفاق رو نداشتم 00:30:44.880 --> 00:30:46.480 چی کار باید بکنیم؟ 00:30:53.290 --> 00:30:55.870 فرزند عزیزم، بلند نشو 00:30:57.620 --> 00:31:00.330 وقتی مادربزرگت کنارته، نترس 00:31:00.330 --> 00:31:02.250 من خوبم 00:31:02.250 --> 00:31:05.890 برای این بیماری بی اهمیت اومدین دیدن من؟ 00:31:05.890 --> 00:31:07.940 احساس بدی دارم 00:31:07.940 --> 00:31:10.770 کسی رو که مخفیانه 00:31:10.770 --> 00:31:12.620 داروت رو دستکاری کرده بود گرفتم 00:31:12.620 --> 00:31:14.580 کی؟ 00:31:14.580 --> 00:31:16.620 اعلیحضرت لطفا اجازه بدین گزارش بدم 00:31:17.150 --> 00:31:19.580 بقایای توت شیساندرا روی گل ابریشم شناسایی شده 00:31:19.580 --> 00:31:21.830 که متعلق به بانو لو رن جیاس 00:31:21.830 --> 00:31:26.420 توت شیساندرا معمولا به دلیل خواص تقویت کننده قلب و محافظت از کبد شناخته شده است 00:31:26.420 --> 00:31:28.480 ولی وقتی بیش از حد استفاده بشه 00:31:28.480 --> 00:31:31.080 تبدیل به سم میشه 00:31:31.080 --> 00:31:35.050 بانو لو ابتدا برای اعلیحضرت داروی محافظت از قلب فرستاد 00:31:35.050 --> 00:31:37.600 که توسط پزشک امپراطوری عالیجناب سان تحسین شد 00:31:37.600 --> 00:31:40.170 و سپس اعلیحضرت به اون ارتقا دادن 00:31:40.170 --> 00:31:42.850 چرا اون جواب خوبی رو با بدی داد؟ 00:31:43.340 --> 00:31:46.090 بانوی من حق با شماست 00:31:46.090 --> 00:31:48.900 مادربزرگ، شیائو جیا روزهای زیادی در کاخ یونگ یان به من خدمت کرده 00:31:48.900 --> 00:31:51.600 اون همیشه دقیق و فداکار بوده 00:31:51.600 --> 00:31:55.080 مطمئنم اون بدخواه نیست و نمیخواد به من اسیب بزنه 00:31:55.080 --> 00:31:58.670 علاوه بر این اگه میخواست به من اسیب بزنه 00:31:58.670 --> 00:32:00.650 چرا اخرین بار که 00:32:00.650 --> 00:32:02.590 در خطر بودم نجاتم داد؟ 00:32:02.590 --> 00:32:06.110 شاید گل ابریشمیش تازگیا الوده شده 00:32:06.110 --> 00:32:08.220 تو فقط خیلی مهربونی 00:32:08.220 --> 00:32:11.620 نمیخوای به مردم ظن بد داشته باشی 00:32:11.620 --> 00:32:14.900 مادربزرگ التماستون میکنم 00:32:14.900 --> 00:32:17.150 به شیائو جیا اسیب نزنین 00:32:18.090 --> 00:32:20.340 تا وقتی که موضوع کاملا مشخص بشه 00:32:38.800 --> 00:32:42.410 این روش خیسوندن توت شیساندرا در آب واقعا خوبه 00:32:42.410 --> 00:32:45.520 به اعلیحضرت تبریک می گم که بالاخره یک شب راحت خوابیدن 00:32:46.780 --> 00:32:51.310 وضعیت تحقیقات در مورد بیماری برادر بزرگ چطور پیش میره؟ 00:32:51.310 --> 00:32:55.980 افرادمون گزارش دادن، نگهبان های ملکه دواگر شواهدی پیدا کردن 00:32:55.980 --> 00:32:58.510 که گل ابریشمی بانو لو بوده- چی؟- 00:32:59.560 --> 00:33:02.550 با...بانو لو الان داخل اداره مجازات هستن 00:33:02.550 --> 00:33:07.240 اعلیحضرت بانو لو این همه وقت برای شما کار کردن 00:33:07.240 --> 00:33:09.440 حتی اگه کار شایسته ای انجام نداده باشن بازم کارشون سخت بوده 00:33:12.980 --> 00:33:17.480 ملکه دواگر، این بانو چه قصدی داره؟ 00:33:17.480 --> 00:33:20.080 چرا قبلا ولیعهد رو نجات داد 00:33:20.080 --> 00:33:22.510 ولی الان میخواد بهش اسیب بزنه؟ 00:33:22.510 --> 00:33:25.400 از اول میدونستم 00:33:25.400 --> 00:33:27.220 که اون بیگناهه 00:33:27.220 --> 00:33:29.940 اون دختر به نظر میاد ادم خوبی باشه 00:33:29.940 --> 00:33:31.790 اگه واقعا میخواست به ولیعهد اسیب بزنه 00:33:31.790 --> 00:33:35.390 چطور تونست همچین مدرک واضحی به جا بذاره؟ 00:33:35.950 --> 00:33:38.800 فقط نمیتونم از نگرانی دست بردارم 00:33:38.800 --> 00:33:42.780 پس چرا اون رو فرستادین به زندان؟ 00:33:42.780 --> 00:33:45.640 اگه کسایی که پشت این ماجران خودشون رو نشون ندن 00:33:45.640 --> 00:33:48.280 و اشتباه نکنن 00:33:48.280 --> 00:33:50.840 چطور میتونم گیرشون بندازم؟ 00:33:50.840 --> 00:33:52.940 ملکه دواگر شما باهوش هستین 00:33:55.000 --> 00:33:58.520 من ترجیح میدم قصر در آرامش باشه 00:33:58.520 --> 00:34:02.590 اون موقع میتونم یه پیرزنی باشم که از دوران پیریش لذت میبره 00:34:02.590 --> 00:34:07.040 با نوه هام با خوشحالی بازی کنم 00:34:07.040 --> 00:34:09.850 متاسفانه ادمای زیادی هستن که نیت بدی دارن 00:34:09.850 --> 00:34:13.560 این بار حتی علیه ولیعهد توطئه کردن 00:34:13.560 --> 00:34:17.370 اگه نگران ولیعهد هستین 00:34:17.370 --> 00:34:20.910 میتونین مثل گوی ژی از دستش راحت شین 00:34:23.010 --> 00:34:25.800 فقط این موضوع رو مخفی نگه دار 00:34:25.800 --> 00:34:29.640 تا تحقیقات کامل بشه و بعد تصمیم میگیریم 00:34:33.860 --> 00:34:36.340 [توت شیساندرا] 00:34:45.110 --> 00:34:48.550 مصرف توت شیساندرا داخل قصر یونگیان زیاد بوده 00:34:49.760 --> 00:34:51.600 [توت چینی، فو شن، گردو، رازیانه، سایپروس، علف آجیلی، اسب دریایی، نوتگینسنگ، شکر، فو لینگ، توت شیساندرا، زنجبیل وحشی، میوه آموموم، سیچوان فریتلاریا] قصر ینگهوا 00:34:51.600 --> 00:34:55.380 بعد بانو شیائو جیا رو نگهبان ها دستگیر کردن 00:34:55.380 --> 00:34:57.680 ...به نظر میاد برادر دوم 00:34:57.680 --> 00:35:00.450 چیکار کرده؟- اون رو به قصرش دعوت کرده- 00:35:00.450 --> 00:35:02.500 برادر دوم 00:35:07.300 --> 00:35:08.340 !ژائو چن یائو 00:35:08.340 --> 00:35:09.930 شاهزاده چهارم؟ 00:35:24.460 --> 00:35:28.470 برادر چهارم معمولا خودت رو نشون نمیدی 00:35:28.470 --> 00:35:30.160 فکر نمیکردم هنرای رزمیت اینقدر خوب باشه 00:35:30.160 --> 00:35:31.570 چرا میخوای بهش اسیب بزنی؟ 00:35:31.570 --> 00:35:32.900 نمیدونم در مورد چی حرف بزنی؟ 00:35:32.900 --> 00:35:35.490 اگه تو مجبورش نمیکردی اون کارو بکنه 00:35:36.860 --> 00:35:39.070 این کارو میکرد؟ 00:35:39.070 --> 00:35:40.460 چیکار؟ 00:35:40.460 --> 00:35:42.880 تو پشت داروی دستکاری شده برادر بزرگی، اره؟ 00:35:42.880 --> 00:35:45.570 اون الان به جرم اسیب رسوندن به ولیعهد دستگیر شده 00:35:45.570 --> 00:35:48.110 داخل اداره مجازات زندانی شده و ما هیچ خبری ازش نداریم 00:35:48.110 --> 00:35:49.770 ولی تو اصلا نگران نیستی 00:35:49.770 --> 00:35:52.860 این موضوع به من ربطی نداره 00:35:52.860 --> 00:35:54.550 داری چرت و پرت میگی 00:35:55.540 --> 00:35:59.010 مقدار بالایی از توت شیساندرا داخل داروی برادر بوده 00:35:59.010 --> 00:36:01.300 حتما دارو رو از قصر یینگ هوا گرفتی 00:36:01.300 --> 00:36:03.760 و مجبورش کردی به داروی برادر اضافه کنه 00:36:03.760 --> 00:36:06.960 برادر چهارم اشتباه میکنی 00:36:06.960 --> 00:36:09.210 استاد منو فرستادن تا مقداری توت شیساندرا بیاورم 00:36:09.210 --> 00:36:11.550 تا برای درمان بیخوابیشون استفاده کنن 00:36:11.550 --> 00:36:15.120 ...حالا که فصل تغییر کرده شاهزاده دوم اغلب نمیخواد توضیح بدی- 00:36:15.120 --> 00:36:16.770 مهمون رو بفرست بره- ...تو- 00:36:16.770 --> 00:36:19.790 از این طرف شاهزاده چهارم 00:36:26.610 --> 00:36:30.080 مادربزرگ لطفا مهربان باش و لو رن جیا رو ببخش 00:36:30.080 --> 00:36:32.560 تو روز به روز بی نظم تر میشی 00:36:32.560 --> 00:36:34.990 تو یه شاهزاده سلطنتی هستی و داری برای یه خدمتکار درجه پایین التماس میکنی؟ 00:36:34.990 --> 00:36:38.890 علاوه بر این اون مضنون به مسموم کردن برادر بزرگته 00:36:40.150 --> 00:36:43.320 من زمان زیادی رو با لو رن جیا سپری کردم 00:36:43.320 --> 00:36:46.130 باورم نمیشه اون برادر رو مسموم کرده باشه 00:36:46.130 --> 00:36:48.860 اون فقط چند روز باهات بود 00:36:48.860 --> 00:36:52.180 چطور میتونی شخصیتش رو بشناسی؟ 00:36:52.180 --> 00:36:54.670 این همه سال برای هیچی رقابت نکردی 00:36:54.670 --> 00:36:57.550 و هیچی نخواستی و همیشه قایم شدی 00:36:57.550 --> 00:37:03.110 حالا اومدی اینجا برای یه ندیمه؟ 00:37:03.110 --> 00:37:05.430 چرا نمیتونی خوددار باشی؟ 00:37:05.430 --> 00:37:09.590 شایعات میگن برادر بزرگ اوردوز کردن و دچار یه بیماری ناگهانی شدن 00:37:09.590 --> 00:37:14.500 اگه لو رن جیا اینکارو کرده بود میتونست کنار بکشه و برادر رو نجات نده 00:37:14.500 --> 00:37:17.370 ولی بازم بدون تردید برادر بزرگ رو نجات داد 00:37:17.370 --> 00:37:20.000 مادربزرگ لطفا در مورد این قضیه با دقت تحقیات کنین 00:37:20.500 --> 00:37:24.240 در واقع ولیعهد و همسرش 00:37:24.240 --> 00:37:26.460 چند روز پیش اومدن پیش من تا اون رو ببخشم 00:37:26.460 --> 00:37:29.870 اونا تضمین کردن که لو رن جیا مقصر نیست 00:37:29.870 --> 00:37:33.610 از اونجایی که این قضیه هنوز مشکوکه 00:37:34.130 --> 00:37:36.560 با دقت بیشتری پیگیریش کنین 00:37:36.560 --> 00:37:39.090 به اداره مجازات بگو ازادش کنن- بله سرورم- 00:37:39.090 --> 00:37:42.720 ممنون مادربزرگ با اجازه تون مرخص میشم 00:37:48.690 --> 00:37:51.210 ملکه دواگر یه چیزی هست که ازش متعجبم 00:37:51.210 --> 00:37:55.560 اگه به لو رن جیا هنوز مشکوکین چرا به راحتی ازادش کردین؟ 00:37:55.560 --> 00:37:59.810 قبلا عالیجناب شو هم گفته بودن که اون دختر به شاهزاده چهارم نزدیکه 00:37:59.810 --> 00:38:03.070 اون احتمالا به ولیعهد وفادار نیست 00:38:03.070 --> 00:38:06.330 تا دیروز شک داشتم 00:38:06.330 --> 00:38:10.980 که شاهزاده چهارم از لو رن جیا خواسته باشه که یو ار رو مسموم کنه 00:38:11.760 --> 00:38:14.780 ولی الان اصلا شک ندارم 00:38:14.780 --> 00:38:18.100 اگه کار اون بود، یه کاری میکرد توجه ها بهش جلب نشه 00:38:18.100 --> 00:38:21.170 مطمئنا برای التماس کردن به من از لونه اش بیرون نمی اومد 00:38:21.170 --> 00:38:23.530 حرف ملکه دواگر درسته 00:38:23.530 --> 00:38:27.440 و ایا میدونی شاهزاده چهارم کجا رفته؟ 00:38:27.440 --> 00:38:30.660 رفت قصر یونگان؟- نمیدونم سرورم- 00:38:30.660 --> 00:38:33.740 نه،به قصر یینگ هوا رفته 00:38:33.740 --> 00:38:36.030 و با شاهزاده دوم مبارزه کرده 00:38:36.030 --> 00:38:39.120 تا موضوع بانو لو براش مشخص بشه 00:38:40.080 --> 00:38:43.680 احتمالا شاهزاده دوم هم درگیر این موضوع هستش 00:38:43.680 --> 00:38:45.290 درسته 00:38:45.290 --> 00:38:46.480 گزارش میدم 00:38:46.480 --> 00:38:49.640 ملکه دواگر شاهزاده یازدهم درخواست ملاقات دارن 00:38:50.360 --> 00:38:52.240 مادربزرگ 00:38:53.580 --> 00:38:57.580 اومدم بهتون ادای احترام کنم 00:38:57.580 --> 00:39:01.490 مادربزرگ، اخیرا خواب راحتی داشتین؟ خوب غذا خوردین؟ 00:39:01.490 --> 00:39:04.180 من خوبم 00:39:04.810 --> 00:39:07.790 اینا شیرینی های جدیدی هستن که امروز گرفتم 00:39:07.790 --> 00:39:10.440 اینا رو مخصوصا برای شما اوردم امتحانشون کنین 00:39:11.740 --> 00:39:17.740 شوان ار. اگه اومدی اینجا برای لو رن جیا تقاضای بخشش کنی نیازی نیست اینکارو بکنی 00:39:17.740 --> 00:39:20.390 مادر بزرگ لطفا اون رو نکشین 00:39:20.390 --> 00:39:24.250 مادربزرگ، شیائو جیا هیچ کاری نکرده لطفا ولش کنین 00:39:24.250 --> 00:39:29.570 شما عزیز ترین مادربزرگ من هستین. بهتون التماس میکنم 00:39:29.570 --> 00:39:32.830 قبلا گفتم ازادش کنن 00:39:34.580 --> 00:39:37.510 ازادش کردین؟ 00:39:37.510 --> 00:39:41.770 پس یه روز دیگه میام تا کنارتون باشم 00:39:41.770 --> 00:39:44.370 یکی دیگه که بزرگ نمیشه 00:39:47.800 --> 00:39:50.690 این دختر توانایی های زیادی داره 00:39:50.690 --> 00:39:52.940 ادمای زیادی دوستش دارن 00:39:52.940 --> 00:39:56.430 اگه درست باشه که عمدا کسی اون رو متهم نشون داده 00:39:56.430 --> 00:40:01.190 پس باید اون رو برای کمک به یو ار نگه دارم 00:40:02.650 --> 00:40:42.650 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:42.674 --> 00:41:42.674 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.