WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.860 --> 00:00:22.080
♫ زمانی که گلها در حال شکوفه دادن هستند، یک شعر را زمزمه کنید ♫

00:00:22.080 --> 00:00:27.400
♫ گوشه ای از حرف های جوانی ام ♫

00:00:27.400 --> 00:00:33.110
♫  زمان باید سپری بشه تا داستان عمیق تر بشه  ♫

00:00:33.110 --> 00:00:37.380
 ♫فرسوده و مهرموم شده در سنگ آبی  ♫

00:00:37.380 --> 00:00:42.840
♫ وقتی تار نواخته میشه، صدای اون  مثل صدای عشق ماندگاره ♫

00:00:42.840 --> 00:00:48.210
♫  یک اهنگ را در رویاهای سه زندگی بنوازید  ♫

00:00:48.210 --> 00:00:53.680
♫یک کاغذ قدیمی ژوان را تا کنید  ♫

00:00:53.680 --> 00:00:58.570
♫  عشقتان را ابراز کنید  ♫

00:00:58.570 --> 00:01:03.820
♫  بیا باهمدیگر دیوانه شویم  ♫

00:01:03.820 --> 00:01:08.720
♫ ماه به مرور توسط نور و سایه برای سه زندگی پوشانده میشود ♫

00:01:08.720 --> 00:01:14.060
♫ و گرمای اشتیاق به یکدیگر را آزاد میکند  ♫

00:01:14.060 --> 00:01:19.030
♫  عشق جاریست،من دیوانه تو هستم ♫

00:01:19.030 --> 00:01:24.170
♫  بیا با همدیگر دیوانه شویم ♫

00:01:24.170 --> 00:01:29.390
♫ شخصی که در اعماق ذهنم است کیست  ♫

00:01:29.390 --> 00:01:34.730
♫ گرمای شمع اشتیاق به یکدیگر را زیاد میکند  ♫

00:01:34.730 --> 00:01:39.570
♫  عشقی که تو به من دادی جاریست♫

00:01:42.920 --> 00:01:49.080
[عقب نمون شاهزاده من]

00:01:49.640 --> 00:01:52.680
[قسمت یازدهم]

00:02:02.990 --> 00:02:04.930
[قصر چانگان]
 قصر چانگان

00:02:06.200 --> 00:02:08.020
ورود ممنوعه

00:02:15.990 --> 00:02:17.920
ژائو چن یی؟

00:02:25.610 --> 00:02:27.910
تو اینجا چی کار میکنی؟

00:02:27.910 --> 00:02:30.590
اومدم اینجا دوستمو ببینم

00:02:30.590 --> 00:02:33.200
اون اه وو بود؟ بدون هیچ سوالی حمله کرد

00:02:33.200 --> 00:02:34.940
چه بی رحم

00:02:34.940 --> 00:02:35.850
یون ژو؟

00:02:35.850 --> 00:02:38.410
از پزشکای بخش پزشکی شنیدم که اون مریض شده

00:02:38.410 --> 00:02:40.770
خیلی نگران شدم برای همین اومدم دیدنش

00:02:40.770 --> 00:02:42.880
منم شنیدم مریض شده

00:02:42.880 --> 00:02:46.550
هنوزم نگرانشم
میرم ببینمش

00:02:48.560 --> 00:02:50.080
به خاطر شویوژنگه؟

00:02:50.080 --> 00:02:51.170
یون ژو؟

00:02:51.170 --> 00:02:54.170
دارم استراحت میکنم و اشتها ندارم

00:02:55.540 --> 00:02:58.330
یون ژو-
شیائو جیا

00:02:58.330 --> 00:03:00.290
بیا بیا

00:03:00.290 --> 00:03:02.940
چرا چهره ات اینقدر بد به نظر میاد؟ بذار یه نگاهی بندازم

00:03:02.940 --> 00:03:04.630
چت شده

00:03:07.390 --> 00:03:08.590
حالت خوبه

00:03:08.590 --> 00:03:11.360
فقط سرما خوردی. بعدا برات دارو مینویسم

00:03:11.360 --> 00:03:12.550
بعد از اینکه بخوریش بهتر میشی

00:03:12.550 --> 00:03:14.410
نیازی نیست-
مگه میشه نیاز نباشه؟-

00:03:14.410 --> 00:03:17.340
اگه بیمار های کوچیک رو درمان نکنی جدی تر میشن

00:03:17.340 --> 00:03:19.520
هیچ وقت فکر نمیکردم

00:03:19.520 --> 00:03:21.860
تورو بیارن قصر سرد

00:03:21.860 --> 00:03:24.730
بعد از اینکه نامه ام رو دیدی اومدی اینجا؟

00:03:24.730 --> 00:03:26.670
نامه؟

00:03:26.670 --> 00:03:28.610
کدوم نامه؟

00:03:28.610 --> 00:03:31.350
اتفاقی از پزشک ها شنیدم که تو بیمار شدی

00:03:31.350 --> 00:03:33.520
نگرانت شدم و اومدم ببینم

00:03:33.520 --> 00:03:36.330
...ولی من برات نامه نوشتم

00:03:37.100 --> 00:03:38.930
پس اینکه نیومدی اینجا عمدی نبوده؟

00:03:38.930 --> 00:03:42.430
چطور میتونم اینکارو بکنم اخه! من از نگرانی تقریبا سکته کردم

00:03:42.430 --> 00:03:46.250
این خبر خوبیه، من..من فکر کردم تو منو نادیده میگیری

00:03:46.250 --> 00:03:48.190
چطور ممکنه نادیده ات بگیرم؟

00:03:48.190 --> 00:03:51.510
نگاه کن، من هر روز دستنبدی که بهم دادی دستم میکنم

00:03:51.510 --> 00:03:53.200
شیائو جیا

00:03:53.770 --> 00:03:56.770
یکی گفت تو از من سواستفاده کردی

00:03:56.770 --> 00:03:59.350
و وقتی که به هدفت رسیدی دیگه بهم اهمیت ندادی

00:03:59.350 --> 00:04:00.580
!این غیر ممکنه

00:04:00.580 --> 00:04:03.390
شو یو ژنگ اینو بهت گفت؟

00:04:04.280 --> 00:04:07.070
چی میگین اعلیحضرت؟

00:04:07.070 --> 00:04:10.680
همه افراد داخل و خارج از قصر سرد ادمای اونن

00:04:10.680 --> 00:04:12.420
کاملا اینجا رو محاصره کرده

00:04:12.420 --> 00:04:16.030
شو یو ژنگ ادم درستکاری نیست

00:04:16.030 --> 00:04:18.540
بودن کنارش هیچ چیز مفیدی برات نداره

00:04:18.540 --> 00:04:21.400
ولی یون ژو، تو چطوری اون رو میشناسی؟

00:04:21.400 --> 00:04:23.850
کاری باهات کرده؟

00:04:26.960 --> 00:04:28.730
ممنونم که بهم هشدار دادین شاهزاده چهارم

00:04:28.730 --> 00:04:31.030
عالیجناب شو ممکنه اخلاقیات بدی داشته باشن

00:04:31.030 --> 00:04:34.190
ولی فکر نمیکنم ادم بدی باشن

00:04:34.190 --> 00:04:36.320
چطور میتونه ادم خوبی باشه؟

00:04:36.320 --> 00:04:40.200
کارهایی که اون میکنه نه تنها انسان ها
بلکه خدایان رو هم عصبانی میکنه

00:04:40.200 --> 00:04:43.160
شیائو جیا میدونم بهترین چیزارو برای من میخوای

00:04:43.160 --> 00:04:45.550
ولی میتونم احساس کنم که

00:04:45.550 --> 00:04:47.390
اون با من خوب رفتار میکنه

00:04:47.390 --> 00:04:50.150
قصر سرد همیشه اینطوری بوده؟

00:04:50.150 --> 00:04:53.760
اون این همه چیز رو اورد اینجا

00:04:53.760 --> 00:04:57.710
اون زمان اگه عالیجناب شو نبود من هیچ کس رو اینجا نداشتم

00:04:57.710 --> 00:04:59.370
خیلی وقت پیش مرده بودم

00:04:59.370 --> 00:05:02.300
باور دارم عالیجناب شو ادم بدی نیست

00:05:02.300 --> 00:05:04.610
یون ژو تو نمیدونی

00:05:04.610 --> 00:05:06.870
 شو یو ژنگ خیلی خائنه

00:05:06.870 --> 00:05:10.380
بهت گفته باشم باید مراقب خودت باشی
نذار بهت اسیب بزنه

00:05:10.380 --> 00:05:12.020
من به چیزی که دیدم باور دارم

00:05:12.020 --> 00:05:13.920
مهم نیست عالیجناب شو چطور با بقیه رفتار میکنه

00:05:13.920 --> 00:05:15.590
میدونم که با من صادقه

00:05:15.590 --> 00:05:19.670
خیلی خب، تا وقتی که بهش اعتماد داری من هیچی نمیگم

00:05:19.670 --> 00:05:22.520
به هر حال اگه هر اتفاقی افتاد باید بهم بگی

00:05:22.520 --> 00:05:24.350
فهمیدی؟

00:05:24.350 --> 00:05:29.820
دوباره میام دیدنت و برات دارو میارم

00:05:29.820 --> 00:05:32.390
عالیجناب، شاهزاده چهارم داخلن

00:05:35.730 --> 00:05:37.980
هنوز هم باید داخل نگهبانی بدم؟

00:05:37.980 --> 00:05:41.460
مشکلی نیست. اون کاری باهاش نداره

00:05:41.460 --> 00:05:45.720
خوشحالی یون ژو از همه چی مهم تره

00:05:55.700 --> 00:05:59.750
چرا دنبالم میگردی؟ میخوای برات داستان بگم؟

00:05:59.750 --> 00:06:02.270
دیگه پیش یون ژو نرو

00:06:02.270 --> 00:06:03.520
چرا؟

00:06:03.520 --> 00:06:07.550
یون ژو کاملا تحت کنترل شو یو ژنگه

00:06:07.550 --> 00:06:09.620
فکر میکنم با اینکار میخوان کنترلت کنن

00:06:09.620 --> 00:06:12.250
نگران نباش، من یکیو میفرستم جای تو مراقب یون ژو باشه

00:06:12.250 --> 00:06:14.490
دیگه نرو اونجا

00:06:14.490 --> 00:06:18.050
نگاه کن، تو به طور واضح بهم اهمیت میدی

00:06:18.050 --> 00:06:21.760
ولی میگی دوستم نداری

00:06:21.760 --> 00:06:24.670
دارم در مورد یه چیز جدی حرف میزنم

00:06:24.670 --> 00:06:26.980
منم با جدیت دارم جوابتو میدم

00:06:26.980 --> 00:06:30.630
یون ژو تنها دوست من تو قصره
باید ببینمش

00:06:30.630 --> 00:06:32.420
حتی اگه این دام شو یو ژنگ باشه

00:06:32.420 --> 00:06:36.360
...من بازم

00:06:36.360 --> 00:06:38.940
این بار مطمئنا بهت گوش میدم

00:06:38.940 --> 00:06:40.940
نگران نباش

00:06:42.430 --> 00:06:44.460
چیزی که میگم اصلا برات اهمیت داره؟

00:06:44.460 --> 00:06:48.040
شاید دفعه دیگه نتونم نجاتت بدم-
هی-

00:06:48.040 --> 00:06:50.420
اخرین بار من نجاتت دادم

00:06:50.420 --> 00:06:53.930
...تو-
نگران نباش حواسم هست-

00:06:53.930 --> 00:06:56.690
من رفتم، شب بخیر

00:07:07.170 --> 00:07:09.490
 [قصر چانگان]

00:07:09.490 --> 00:07:13.510
بیا یون ژو، این دارو رو بخور، کمک میکنه زودتر خوب شی

00:07:13.510 --> 00:07:16.100
الان نگرانی های زیادی داری

00:07:16.100 --> 00:07:19.420
از اون گذشته احتمالا شب درو نبستی و سرما خوردی

00:07:19.420 --> 00:07:21.130
ولی تضمین میکنم

00:07:21.130 --> 00:07:23.150
بعد از اینکه سه شب این دارو رو خوردی خوب میشی

00:07:23.150 --> 00:07:25.600
شیائو جیا تو فوق العاده ای

00:07:25.600 --> 00:07:27.030
راستی

00:07:27.860 --> 00:07:31.110
دارو تلخه اره؟ اینو بخور

00:07:35.360 --> 00:07:38.670
این خیلی شیرینه، ممنونم

00:07:38.670 --> 00:07:41.590
همه اش تقصیر منه که اینطوری شدی

00:07:41.590 --> 00:07:44.870
نباید میذاشتم جلوی عشقت کانون توجه باشی

00:07:44.870 --> 00:07:46.820
قبلا در موردش صحبت نکردیم؟

00:07:46.820 --> 00:07:48.600
این اشتباه تو نبود

00:07:48.600 --> 00:07:52.250
اون موقع که نمیتونستی این وضعیت رو پیشبینی کنی

00:07:52.250 --> 00:07:55.050
ولی من به خوبی مراقبت خواهم بود

00:07:55.050 --> 00:07:58.290
نگران نباش بهم اعتماد ک ن

00:07:58.290 --> 00:08:02.440
راستی باید گرسنه باشی، میرم غذاتو اماده کنم
بهت قول میدم وقتی یه بار خوردیش

00:08:02.440 --> 00:08:04.860
دلت بازم میخواد

00:08:07.160 --> 00:08:08.770
کل دارو رو بخور

00:08:22.510 --> 00:08:24.590
عالیجناب شو

00:08:32.660 --> 00:08:34.200
منو ببخش

00:08:34.940 --> 00:08:37.040
خوب مراقبت نبودم

00:08:37.040 --> 00:08:40.280
شما از  من به خوبی مراقبت کردین، خودتون رو سرزنش نکنین

00:08:40.280 --> 00:08:43.210
باید قبلا در مورد وضعیتت به بانو لو میگفتم

00:08:43.210 --> 00:08:45.270
اون موقع دیگه سرما نمیخوردی

00:08:45.270 --> 00:08:48.050
من خوبم

00:08:48.050 --> 00:08:51.370
راضیم که اون اومده دیدن من و منو نادیده نگرفته

00:08:52.970 --> 00:08:55.480
 [بخش پزشکی]

00:08:55.480 --> 00:08:58.640
خرمای قرمز بدون هسته

00:08:58.640 --> 00:09:00.570
سیب زمینی شیرین

00:09:02.290 --> 00:09:05.460
ولفبری چینی

00:09:16.510 --> 00:09:18.730
عالیجناب ش..شو

00:09:18.730 --> 00:09:20.500
بانو لو

00:09:29.080 --> 00:09:32.250
میتونم بپرسم شما برای چی اومدین اینجا؟

00:09:32.250 --> 00:09:35.250
میدونم رفتی دیدن یون ژو

00:09:35.250 --> 00:09:37.360
برای چی اینو ازم میپرسین؟

00:09:37.360 --> 00:09:39.560
میتونی مرتب بهش سر بزنی

00:09:39.560 --> 00:09:41.550
وقتی تورو میبینه

00:09:42.190 --> 00:09:43.930
خیلی خوشحال میشه

00:09:43.930 --> 00:09:48.260
من...البته. من همیشه بهش بر میزنم

00:09:48.260 --> 00:09:54.110
ولی عالیجناب شو، چرا اینقدر به یون ژو اهمیت میدین؟

00:09:54.110 --> 00:09:57.610
تا وقتی که خوشحال نگه اش داری

00:09:57.610 --> 00:10:02.250
و کمکش کنی دوباره خوب بشه، لازم نیست  کار دیگه ای بکنی

00:10:02.250 --> 00:10:06.710
چشماش خیلی خوب نیستن، پس بیشتر کنارش بمون

00:10:13.450 --> 00:10:15.150
ممنونم

00:10:18.030 --> 00:10:19.490
واو

00:10:20.250 --> 00:10:23.340
بوی شایعه میاد

00:10:29.610 --> 00:10:32.200
[بهش پزشکی]

00:10:32.200 --> 00:10:35.200
عالیجناب سان این داروییه که من درست کردم

00:10:35.200 --> 00:10:37.020
امتحان کنین

00:10:44.240 --> 00:10:45.950
بدک نیست

00:10:47.450 --> 00:10:50.070
[انواع مختلف مواد پزشکی جلددوم]

00:10:55.710 --> 00:10:57.120
[سیترون انگشتی، جینسینگ چینی]

00:11:06.710 --> 00:11:10.790
عالیجناب سان نگاهی بهش بندازین، این جدید ترین
داروییه که ساختم

00:11:10.790 --> 00:11:13.050
علائه ضعف رو کمتر میکنه

00:11:13.050 --> 00:11:15.220
بررسیش کنین اگه مشکلی نداره

00:11:15.220 --> 00:11:17.820
میخواین منو به عنوان شاگردتون قبول کنین؟

00:11:17.820 --> 00:11:20.390
تو واقعا تسلیم نمیشی

00:11:20.390 --> 00:11:21.520
نگران نباشین عالیجناب

00:11:21.520 --> 00:11:25.360
اگه منو به عنوان شا گردتون بگیرین شمارو شرمنده نمیکنم

00:11:26.570 --> 00:11:29.160
این بار استثنا قایل میشمم

00:11:29.160 --> 00:11:32.360
و تو رو به عنوان شاگردم قبول میکنم

00:11:32.360 --> 00:11:34.950
درود بر شما استاد

00:11:38.230 --> 00:11:40.810
خیلی خب، میتونی بلند شی

00:11:42.140 --> 00:11:45.960
ولی استاد، چرا یهویی نظرتون رو عوض کردین؟

00:11:45.960 --> 00:11:52.090
ادما زیادی توی این تصمیم کمکم کردن

00:11:52.090 --> 00:11:54.600
استاد منظورتون چیه؟

00:11:54.600 --> 00:11:56.280
نمیفهمم

00:11:56.280 --> 00:11:59.150
ملکه دواگر شخصا بهم دستور دادن

00:11:59.150 --> 00:12:02.490
ایشون بهم دستور دادن تورو به شاگردی خودم بگیرم-
ملکه دواگر؟-

00:12:02.490 --> 00:12:08.560
ولی اگه سخت کوشیت نبود

00:12:08.560 --> 00:12:12.340
من به راحتی قبول نمیکردم

00:12:12.940 --> 00:12:17.450
بسیار خب حالا که این فرصت رو داری باید ازش استفاده کنی

00:12:17.450 --> 00:12:20.390
اینو ببین

00:12:20.390 --> 00:12:22.700
این پرونده پزشکی رو بررسی کن

00:12:24.270 --> 00:12:28.690
برای این باید دارو تجویز کنی

00:12:29.600 --> 00:12:31.600
 [بخش پزشکی]

00:12:31.600 --> 00:12:33.610
امروز اینجا

00:12:33.610 --> 00:12:37.660
من لو رن جیا رو به عنوان شاگرد خودم قبول میکنم

00:12:37.660 --> 00:12:41.590
اسمان و زمین شاهد خواهند بود

00:13:04.320 --> 00:13:08.740
سوگند پزشکی بخور

00:13:12.230 --> 00:13:14.230
من، لو رن جیا

00:13:14.230 --> 00:13:17.230
امروز سوگند به اسمان و زمین سوگند یاد میکنم
که زندگی ام را به پزشکی اختصاص خواهم داد

00:13:17.230 --> 00:13:20.000
من متعهد می شوم که از اخلاق یک پزشک پیروی کنم
و به استادانم احترام بگذارم

00:13:20.000 --> 00:13:21.620
سخت کار خواهم کرد

00:13:21.620 --> 00:13:24.640
خستگی ناپذیر باشم و بهترین تلاشم را بکنم

00:13:24.640 --> 00:13:28.790
قسم میخورم که درد و ناراحتی را از انسان ها دور کنم

00:13:28.790 --> 00:13:30.660
برای حفظ سلامتی انها

00:13:30.660 --> 00:13:33.690
و برای حفظ پاکی و شرافت پزشکی

00:13:33.690 --> 00:13:36.430
من آنهایی را که می میرند و مجروح می شوند را بدون خستگی نجات خواهم داد

00:13:36.430 --> 00:13:37.920
و این کار را تا ابد انجام میدهم

00:13:37.920 --> 00:13:41.040
تا حوزه پزشکی کشورم پیشرفت کند

00:13:41.040 --> 00:13:45.360
من تا آخر عمرم برای سلامتی انسان ها می جنگم

00:13:47.200 --> 00:13:49.420
من دنباله رو استادم خواهم بود

00:13:49.420 --> 00:13:51.820
و نجات جان همه انسانها را به عنوان مسئولیت خود بر عهده میگیرم

00:13:51.820 --> 00:13:55.760
من به اخلاق پزشکی، استادم و  انسان ها خیانت نمی کنم

00:13:55.760 --> 00:13:59.680
اسمان و زمین شاهد باشند

00:14:02.930 --> 00:14:05.000
از امروز به بعد

00:14:05.000 --> 00:14:09.360
تو شاگرد مستقیم من خواهی بود

00:14:09.360 --> 00:14:12.310
استاد لطفا درود من رو بپذیرین

00:14:46.840 --> 00:14:48.660
چین شو

00:14:49.240 --> 00:14:53.220
تموم کردن این ماموریت رو بهت تبریک میگم

00:14:53.220 --> 00:14:55.880
نگفتی بهم جایزه میدی؟ بده ببینم

00:14:55.880 --> 00:14:57.370
درسته

00:14:59.530 --> 00:15:00.670
یه کتاب دارویی؟

00:15:00.670 --> 00:15:04.770
نه این نیست، بذار دوباره ببینم

00:15:04.770 --> 00:15:07.190
آبنبات چوبی-
نه-

00:15:13.160 --> 00:15:14.630
[فریب لو رن جیا]

00:15:14.630 --> 00:15:15.970
این چی میگه؟

00:15:15.970 --> 00:15:17.840
این یه فریبه

00:15:17.840 --> 00:15:20.560
اگه اونو ازت نگرفته بودم بازم میگفتی اشتباهه

00:15:20.560 --> 00:15:22.000
این میتونه ادم بشه؟

00:15:22.000 --> 00:15:23.940
درسته، وقتی نیاز داشتی

00:15:23.940 --> 00:15:26.200
میتونه تبدیل بشه

00:15:26.200 --> 00:15:28.340
هیچ کس نمیتونه داخلش رو ببینه

00:15:28.340 --> 00:15:30.420
حداقل برای چهار ساعت کار میکنه

00:15:30.420 --> 00:15:32.400
پس بهم یاد بده چطور باهاش کار کنم

00:15:32.400 --> 00:15:36.630
وقتی بهش نیاز داشته باشی میفهمی

00:15:37.290 --> 00:15:41.140
دقیقا چرا هر موقع به بخش جالب ماجرا میرسیم ناپدید میشی؟؟

00:15:42.770 --> 00:15:43.880
تو واقعا بامزه ای

00:15:43.880 --> 00:15:46.570
مثل من تپلی

00:15:46.570 --> 00:15:48.090
[قصر یونگیان]

00:15:48.090 --> 00:15:51.290
اعیحضرت

00:15:52.980 --> 00:15:55.820
نمیدونم اخیرا چی شده ولی پشه ها همش منو نیش میزنن

00:15:55.820 --> 00:15:57.900
مدت زیادی از جشنواره پائیز گذشته

00:15:57.900 --> 00:16:00.190
ولی هنوزم منو گاز میگیرن

00:16:06.010 --> 00:16:11.120
اعلیحضرت به خاطر اینه که بدن شما بعد از بارداری
دماش بیشتر شده و این پشه های بیشتری رو جذب میکنه

00:16:11.120 --> 00:16:14.160
چند روز دیگه براتون اود معطر میفرستم

00:16:14.160 --> 00:16:16.020
شیائو جیا تو همیشه با ملاحظه ای

00:16:16.020 --> 00:16:18.760
شیائو جیا پشه ها منو نیش نزدن

00:16:18.760 --> 00:16:20.300
پس نیازی به اود ندارم

00:16:20.300 --> 00:16:24.510
اعلیحضرت قبلا هم پشه ها نیشتون نزدن؟

00:16:24.510 --> 00:16:26.000
از وقتی تابستون اومده

00:16:26.000 --> 00:16:28.340
صداشون رو میشنوم

00:16:28.340 --> 00:16:30.380
ولی تاحالا منو نیش نزدن

00:16:31.340 --> 00:16:33.460
بذارین نبضتون رو بگیرم

00:16:37.930 --> 00:16:41.500
چیشده شیائو جیا؟ مشکلی پیش اومده؟

00:16:41.500 --> 00:16:42.840
مشکل بزرگی نیست

00:16:42.840 --> 00:16:45.010
اعلیحضرت شما هنوزم ضعیفین

00:16:45.010 --> 00:16:47.050
باید داروتون رو میل کنین

00:16:47.050 --> 00:16:50.690
شاید اون پشه ها فقط بهم اهمیتی نمیدن

00:17:52.430 --> 00:17:55.290
شین ار، دیگه از من عصبانی نیستی؟

00:17:55.290 --> 00:17:57.420
چرا بایدازتون عصبانی باشم؟

00:17:57.420 --> 00:18:01.240
فقط میخواستم ببینم چطورین

00:18:02.220 --> 00:18:06.240
اگه میخوای حالم خوب باشه، بذار بفرستمت بیرون از قصر

00:18:07.590 --> 00:18:09.850
اگه من از قصر برم

00:18:09.850 --> 00:18:14.470
کی بهتون یاداوری میکنه که از بعضیا مراقبت کنین

00:18:14.470 --> 00:18:18.980
لو رن جیا همیشه داخل قصر یونگیانه

00:18:18.980 --> 00:18:21.940
حتی شب ها هم نمیاد به باغ گلابی

00:18:21.940 --> 00:18:25.540
با توجه به اینکه همسر ولیعهد باردارن
اون داره تلاش میکنه از ولیعهد سواستفاده کنه

00:18:25.540 --> 00:18:28.470
این راز عمومی قصر یونگیانه

00:18:28.470 --> 00:18:30.060
میخوای چی بگی؟

00:18:30.060 --> 00:18:34.530
هیچی ولی اون زن ابزارهای قدرتمندی داره

00:18:34.530 --> 00:18:38.030
نه تنها زیباست ، بلکه رفتار ترحم برانگیزهم داره

00:18:38.030 --> 00:18:41.410
و همچنین میدونه چطور از این موقعیت بهترین استفاده رو بکنه

00:18:41.410 --> 00:18:43.500
!مسخره اس

00:18:43.500 --> 00:18:45.390
کاملا بی معنیه

00:18:45.390 --> 00:18:49.140
بسیار خب، پس دیدار من از شما بی فایده بوده

00:18:49.140 --> 00:18:50.650
شین ار

00:18:51.890 --> 00:18:53.990
یه نگاه به خودت بکن

00:18:53.990 --> 00:18:56.570
داری اموزش های استادت رو از بین میبری

00:18:56.570 --> 00:18:58.080
وسایلت رو جمع کن

00:18:58.080 --> 00:19:00.830
بذار بفرستمت بیرون از قصر تا بری کانگ

00:19:00.830 --> 00:19:02.480
من نمیرم

00:19:06.000 --> 00:19:08.750
قبل از اینکه استاد فوت کنه تو رو به من سپرد

00:19:08.750 --> 00:19:12.510
اگه اتفاقی برات بیفته من نمیتونم به قولم عمل کنم

00:19:12.510 --> 00:19:14.790
اهمیتی نمیدم چه برنامه ای داری، ولی فورا متوقفش کن

00:19:14.790 --> 00:19:18.340
این چند سال به خاطر پدرم

00:19:20.350 --> 00:19:22.410
از شما  تا ابد سپاسگذارم

00:19:22.410 --> 00:19:25.690
ولی از الان به بعد، مهم نیست چیکار میکنم

00:19:25.690 --> 00:19:28.040
هیچ ربطی به شما نداره

00:19:45.910 --> 00:19:48.400
اخیرا خیلی نگرانی داشتی؟

00:19:50.160 --> 00:19:51.290
نه

00:19:51.290 --> 00:19:54.250
نمیتونی سیاهی زیر چشمت رو قایم کنی

00:19:54.250 --> 00:19:58.570
یه چیزی داره اتفاق می افته ولی من هنوز بهش فکر نکردم

00:19:58.570 --> 00:20:00.210
وقتی فکر کردنت تموم شد

00:20:00.210 --> 00:20:01.930
میتونی بهم بگی

00:20:01.930 --> 00:20:03.740
با خوشحالی در مورد چی صحبت میکنین برادر بزرگ؟

00:20:03.740 --> 00:20:08.410
شاهزاده چهارم، چی شده وقت کردی به من سر بزنی؟

00:20:08.410 --> 00:20:11.110
اومدم دیدنت تا اگه چیزی نیاز داشتی فراهم کنم

00:20:11.110 --> 00:20:15.760
چی ممکنه نیاز داشته باشم؟ حالم بهتره

00:20:15.760 --> 00:20:19.460
خوبین اعلیحضرت؟ میخواین ببرمتون داخل؟

00:20:19.460 --> 00:20:22.830
خوبم، فقط گلوم خارش داشت

00:20:22.830 --> 00:20:24.770
بذار کمکت کنم قدم بزنی-
نیازی نیست-

00:20:24.770 --> 00:20:26.730
من اینکارو میکنم

00:20:28.120 --> 00:20:30.350
چهار بذار شیائو جیا این کارو بکنه

00:20:30.350 --> 00:20:32.090
اعلیحضرت

00:20:32.710 --> 00:20:33.990
اه هوی

00:20:33.990 --> 00:20:35.680
چرا منو با خودتون نیاوردین؟

00:20:35.680 --> 00:20:38.950
شیائو جیا گفت بعد از باردار شدنت خیلی خوب نخوابیدی

00:20:38.950 --> 00:20:40.560
برای همین صدات نکردم

00:20:40.560 --> 00:20:43.040
شما کسی هستین که باید استراحت کنین

00:20:43.040 --> 00:20:46.550
خیلی خب، پس بیا باهم بریم داخل

00:20:47.900 --> 00:20:49.410
بریم

00:20:51.590 --> 00:20:53.540
خدانگهدار برادر

00:21:21.040 --> 00:21:25.410
میدونم نگران ولیعهدی دختر احمق

00:21:25.410 --> 00:21:29.480
ولی اگه همینطور ادامه بدی، بدنت نمیتونه تحملش کنه

00:21:47.670 --> 00:21:49.430
 [بخش پزشکی]

00:21:55.160 --> 00:21:56.430
استاد

00:21:56.430 --> 00:22:00.310
چرا اینقدر بیحالی؟

00:22:00.310 --> 00:22:03.420
استاد باید یه چیزی ازتون بپرس

00:22:03.420 --> 00:22:05.260
بگو

00:22:05.260 --> 00:22:09.690
اخیرا هوا گرم بوده، ولی هیچ پشه ای ولیعهد رو نیش نزده

00:22:09.690 --> 00:22:11.340
نبضشون رو گرفتم

00:22:11.340 --> 00:22:14.700
ولی...هیچ مشکلی نبود

00:22:14.700 --> 00:22:16.350
در مورد ولیعهد حرف میزنی؟

00:22:16.350 --> 00:22:21.180
بله، به خاطر اینکه ایشون اخیرا مسموم شده بودن

00:22:21.180 --> 00:22:24.320
به خاطر همین نگرانشونم

00:22:25.190 --> 00:22:27.610
اشتباه متوجه شدی

00:22:27.610 --> 00:22:30.490
ولیعهد مسموم نشده بودن

00:22:30.490 --> 00:22:34.540
نبضشون رو گرفته بودم

00:22:34.540 --> 00:22:36.740
ولی چیز غیر عادی ندیدم

00:22:36.740 --> 00:22:38.810
پس مشکل چی بوده؟

00:22:38.810 --> 00:22:42.850
ولیعهد از کودکی مریض هستن و دارو میخورن

00:22:42.850 --> 00:22:46.240
و دارو سراسر بدنشون پخش شده

00:22:46.240 --> 00:22:51.150
برای همین هیچ پشه ای نیششون نمیزنه

00:22:51.150 --> 00:22:54.740
پس مشکلی نیست، ممنونم استاد

00:22:55.670 --> 00:22:56.990
! ولیعهد

00:22:56.990 --> 00:22:59.400
چیزی نیست چیزی نیست

00:22:59.400 --> 00:23:00.590
چه مشکلی ممکنه باشه؟

00:23:00.590 --> 00:23:02.830
بانو دلشون کیک ترش دادگاه تائو یائو رو میخواد

00:23:02.830 --> 00:23:06.130
جناب نین به ندیمه ها بگو

00:23:06.130 --> 00:23:08.270
برن  بخرن

00:23:08.270 --> 00:23:12.600
ولیعهد اگه بانو دلشون کیک ترش میخواد

00:23:12.600 --> 00:23:13.810
چرا خودمون درست نکنیم؟ و از بیرون قصر بخریم؟

00:23:13.810 --> 00:23:17.840
ما قبلا توی اشپزخانه سعی کردیم اینکارو بکنیم
ولی اون از مزش خوشش نیومد

00:23:17.840 --> 00:23:20.910
قبل از اینکه هوی وارد  قصر بشه،
اون همیشه
 کیک ترش دادگاه تائو یائو رو دوست داشته

00:23:20.910 --> 00:23:24.140
کیک ترشی که درست میکنن توی پادشاهی بهترینه

00:23:24.140 --> 00:23:28.330
پس این کارو به من بسپارین. میتونم برم بیرون و بخرم

00:23:28.330 --> 00:23:31.790
و همچنین میتونم بررسی کنم ایا این کیک برای بانوان باردار خوبه یا نه

00:23:31.790 --> 00:23:33.280
برای من سخت نیست

00:23:33.280 --> 00:23:37.450
به نظر میاد خودت میخوای بری بیرون و یکم تفریح کنی

00:23:37.450 --> 00:23:40.280
خیلی خب، برو و بخر

00:23:40.280 --> 00:23:42.130
جناب نین

00:23:42.890 --> 00:23:47.200
با این نشان میتونی ازادانه وارد قصر بشی و یا خارج بشی

00:23:47.200 --> 00:23:50.740
ولی یادت باشه که مدت زیادی بیرون نمونی

00:23:50.740 --> 00:23:53.110
دریافت شد

00:23:53.110 --> 00:23:54.770
برو

00:23:54.770 --> 00:23:56.380
چشم

00:23:57.250 --> 00:24:01.240
[آشپزخانه]

00:24:10.520 --> 00:24:14.700
امروز باید داروش رو میگرفت، چرا نیومده؟

00:24:21.000 --> 00:24:24.050
درود بر شاهزاده چهارم

00:24:25.990 --> 00:24:28.250
مدتی میشه ندیدمتون شاهزاده

00:24:28.250 --> 00:24:30.910
میتونم افتخار صحبت باهاتون داشته باشم؟

00:24:33.410 --> 00:24:37.720
وقتی داخل دادگاه تائو یائو هستم، چطور میتونم با بانو چینگ لینگ صحبت نکنم؟

00:24:37.720 --> 00:24:40.560
بذارین براتون اهنگی بنوازم

00:24:40.560 --> 00:24:44.410
عالیجناب روان از من خواستن اینو بهم بهتون

00:24:51.690 --> 00:24:53.440
کیک ترش؟

00:24:54.250 --> 00:24:56.120
اقا قیمت این چقدره؟

00:24:56.120 --> 00:24:57.450
باتو قیمت یکیش دو ونه

00:24:57.450 --> 00:25:00.460
یکی میخوام-
البته، براتون اماده میکنم-

00:25:06.310 --> 00:25:08.890
ژائو چن یی، ژائو چن یی

00:25:08.890 --> 00:25:11.680
میبینم اومدی بیرون از قصر که چند تا بانو ببینی

00:25:15.430 --> 00:25:16.890
دادگاه تائو یائو

00:25:21.500 --> 00:25:25.070
ژائو چن یی، تو اینجایی

00:25:25.070 --> 00:25:27.730
تو چرا اینجایی؟

00:25:27.730 --> 00:25:30.540
فکر میکردم شاهزاده چهارم دیگه از اینکارا نمیکنه

00:25:30.540 --> 00:25:32.340
چقدر غیر منتظره

00:25:32.340 --> 00:25:34.610
اونطوری نیست که تو فکر میکنی

00:25:34.610 --> 00:25:37.460
نه مشکلی نیست، نمیخواد توضیح بدی
درک میکنم

00:25:37.460 --> 00:25:41.860
شاهزاده چهارم واقعا مثل تعریف هات هستی

00:25:43.040 --> 00:25:46.390
دختر جون،دختر جون

00:25:47.930 --> 00:25:50.310
دختر

00:25:50.310 --> 00:25:51.610
چیه؟

00:25:51.610 --> 00:25:53.320
چرا بیرون از قصری؟

00:25:53.320 --> 00:25:55.330
کنجکاو بودم برای همین اومدم یه نگاهی بندازم

00:25:55.330 --> 00:25:56.980
انتظار نداشتم که

00:25:56.980 --> 00:26:00.960
اعلیحضرت معشوقه ای خارج از قصر داشته باشه

00:26:00.960 --> 00:26:04.430
من برای کار رسمی اومدم بیرون، اشتباه فکر میکنی

00:26:04.430 --> 00:26:05.780
البته

00:26:05.780 --> 00:26:09.920
وگرنه چه نیازی به قرار عاشقانه مخفی داخل رستوران هست؟

00:26:12.890 --> 00:26:15.640
اینجا بودن من منطقیه، ولی تو بانو

00:26:15.640 --> 00:26:18.420
همینطوری این اطراف قدم میزنی
نمیترسی برات اتفاقی بیفته؟

00:26:18.420 --> 00:26:19.970
مثلا چه اتفاقی؟

00:26:19.970 --> 00:26:22.690
داشتم میرفتم ولی تو جلوم رو گرفتی

00:26:22.690 --> 00:26:25.730
میخوای ازم دعوت کنی به شما ملحق شم؟

00:26:25.730 --> 00:26:30.030
من یه شاهزاده ام، میتونم چند همسر داشته باشم

00:26:30.030 --> 00:26:32.720
واقعا فکر میکنی چون باهات مهربون بودم

00:26:32.720 --> 00:26:35.260
واقعا دوستت دارم؟-
...تو-

00:26:41.740 --> 00:26:44.810
چت شد؟ سعی نکن فریبم بدی

00:26:44.810 --> 00:26:48.220
پادزهر رو از بلوک یخی دوم بگیر

00:26:48.220 --> 00:26:50.110
کی؟

00:26:52.710 --> 00:26:54.310
بذار برت گردونم قصر

00:26:54.310 --> 00:26:56.360
اعلیحضرت

00:26:57.050 --> 00:26:59.860
شاهزاده چهارم-
عالیجناب سان کجاست؟ اینجان؟-

00:26:59.860 --> 00:27:03.480
پزشک امپراطوری-
عالیجناب سان! برین کنار-

00:27:10.990 --> 00:27:12.840
شاهزاده دوم

00:27:15.820 --> 00:27:17.450
شاهزاده چهارم

00:27:24.080 --> 00:27:26.620
چیکار میکنی؟-
اگه نمیخوای بمیره سر راه من واینسا-

00:27:26.620 --> 00:27:28.010
چی بهش دادی بخوره؟

00:27:28.010 --> 00:27:29.260
پادزهر

00:27:29.260 --> 00:27:32.440
اون مریض نیست، ولی قرص مرگ در هفت روز فعال شده

00:27:32.440 --> 00:27:35.080
چرا اونو بهش دادی ها؟

00:27:35.080 --> 00:27:39.990
مشکلی داری که مخفیانه برای من کار کنه؟

00:27:39.990 --> 00:27:41.970
مخفیانه؟

00:27:45.250 --> 00:27:46.960
صبر کنین

00:27:47.990 --> 00:27:50.290
[قصر یونگیان]

00:27:50.290 --> 00:27:53.390
برادر من لو رن جیا رو به قصر یونگیان فرستادم

00:27:53.390 --> 00:27:54.570
میدونم

00:27:54.570 --> 00:27:57.940
نمیخواستم بهت اسیب بزنم، فقط میخواستم بیماریت رو خوب کنه

00:27:57.940 --> 00:27:59.940
فکر میکردم نمیتونیم برگردیم به

00:27:59.940 --> 00:28:02.820
اون دورانی که قبلا داشتیم

00:28:02.820 --> 00:28:05.870
برادر-
من تورو سرزنش نمیکنم-

00:28:05.870 --> 00:28:09.850
وقتی توی قصر سرد بودم

00:28:09.850 --> 00:28:11.710
بارها گرستگی کشیدم

00:28:11.710 --> 00:28:14.330
این تو بودی که بهم غذا میدادی

00:28:14.330 --> 00:28:18.450
اگه به خاطر تو نبود من با مادرم توی قصر سرد میمردم

00:28:18.450 --> 00:28:20.480
برادر اینو بگیر

00:28:20.480 --> 00:28:22.400
بیا باهم بخوریمش

00:28:23.220 --> 00:28:26.060
همش تیکه تیکه شده

00:28:26.060 --> 00:28:29.010
خوبه ، تا وقتی که از طرف تو باشه

00:28:29.010 --> 00:28:31.000
من دوستش دارم

00:28:31.850 --> 00:28:33.730
برادر اینو بگیر

00:28:33.730 --> 00:28:35.840
توهم اینو بگیر

00:28:38.370 --> 00:28:40.300
برادر این چیزا رو نگو

00:28:40.300 --> 00:28:42.340
اگه اموزش های شما نبود

00:28:42.340 --> 00:28:44.790
من امروز اینجا نبودم

00:28:44.790 --> 00:28:47.560
چطور جرئت کردی با شمشیر چوبی منو فریب بدی؟

00:28:47.560 --> 00:28:50.600
...برادر من فقط میخواستم

00:28:50.600 --> 00:28:53.340
برادر

00:28:53.340 --> 00:28:56.290
پدر، بدن من ضعیفه

00:28:56.290 --> 00:28:59.400
از استاد خواستم اون شمشیر چوبی رو برای من اماده کنه

00:28:59.400 --> 00:29:01.990
اون شمشیر اشتباهی رو برداشت

00:29:01.990 --> 00:29:05.280
قصد نداشتم این رو از پدر مخفی کنم

00:29:05.280 --> 00:29:08.790
اگه عصبانی شدین، ازتون طلب بخشش میکنم

00:29:08.790 --> 00:29:11.490
تو همیشه برادر بزرگتر من بودی

00:29:12.770 --> 00:29:15.120
از وقتی من ولیعهد شدم

00:29:15.120 --> 00:29:18.880
اینطوری باهم حرف نزده بودیم

00:29:19.510 --> 00:29:21.340
میدونم

00:29:21.340 --> 00:29:23.080
مادر برای من متاسفه

00:29:23.080 --> 00:29:26.780
به خاطر همین پدر رو مجبور کرد منو ولیعهد کنه

00:29:26.780 --> 00:29:31.260
به هر حال این معجزه است که تا امروز تونستم زنده بمونم

00:29:32.150 --> 00:29:34.430
ولیعهد بودن

00:29:34.430 --> 00:29:36.740
هیچ اهمیتی نداره

00:29:36.740 --> 00:29:38.880
...برادر

00:29:38.880 --> 00:29:41.710
بزرگ ترین ارزوی من اینه که بتونم با هوی زندگی کنم

00:29:42.560 --> 00:29:45.590
و ببینم که بچه هامون بزرگ میشن

00:29:45.590 --> 00:29:49.210
برادر، شیائو جیا پزشک ماهریه

00:29:49.210 --> 00:29:51.710
قطعا به ارزوت میرسی

00:29:51.710 --> 00:29:55.690
مهم نیست در اینده چه اتفاقی بیفته
من هیچ وقت بهت اسیب نمیزنم

00:29:55.690 --> 00:29:58.350
تو همیشه برادر بزرگ من میمونی

00:30:26.620 --> 00:30:31.560
نگاه کردن بهت منو عصبانی میکنه
تو احمق ترین دختری هستی که دیدم

00:30:31.560 --> 00:30:34.740
مسموم شدی ولی یادت رفت بری پادزهر بگیری؟

00:30:36.310 --> 00:30:39.180
اگه همینطور ادامه بدی خودتو میکشی

00:30:39.180 --> 00:30:44.300
بازم جرئت کردی مخفیانه برای کسی کار کنی
کی تا حالا دیدی کسی که مخفیانه کار میکنه خودشو بکشه؟

00:30:55.110 --> 00:30:56.690
من اینجام

00:31:02.630 --> 00:31:07.310
همه توی قصر  دیدن که شاهزاده چهارم
لو رن جیا رو دیوانه وار به بخش پزشکی برد

00:31:07.310 --> 00:31:10.470
و با شاهزاده دوم توی بخش پزشکی جنگید

00:31:10.470 --> 00:31:13.690
و در نهایت ولیعهد ،شاهزاده دوم رو با خودش برد

00:31:15.900 --> 00:31:21.760
شاهزاده های زیادی به لو رن جیا اهمیت میدن

00:31:22.310 --> 00:31:24.780
اون یه بانوی معمولی نیست

00:31:24.780 --> 00:31:29.260
عالیجناب شما چیز منحصر به فردی داخلش میبینین؟

00:31:29.260 --> 00:31:34.570
چیزی که منحصر به فردش میکنه رو ادمای عادی نمیتونن ببینن

00:31:36.060 --> 00:31:37.390
...پس

00:31:37.390 --> 00:31:39.790
ولش کن، میتونی بری

00:31:40.500 --> 00:31:42.500
بله عالیجناب

00:32:09.820 --> 00:32:13.790
[ژائو چن یی، ژائو چن یو،
ژائو چن یائو، ژائو چن ژوان]

00:32:19.790 --> 00:32:22.400
بانو لو ،بانو لو

00:32:22.970 --> 00:32:25.990
باید سرعت پیشرفتت رو بیشتر کنی

00:32:43.100 --> 00:32:45.560
کی برگشتم؟

00:32:48.520 --> 00:32:53.320
وای نه، یادم رفت پادزهر رو بگیرم

00:32:54.000 --> 00:32:56.750
دوباره مردم؟

00:33:13.250 --> 00:33:17.350
این...پادزهر نیست؟

00:33:21.950 --> 00:33:26.060
این...نسخه پادزهره؟

00:33:33.860 --> 00:33:36.650
 این مال نیشکر چهارم نیست؟

00:33:38.000 --> 00:33:40.370
اون منو برگردوند؟

00:33:50.690 --> 00:33:52.250
شیائو جیا

00:33:57.020 --> 00:33:59.460
سرورم

00:33:59.460 --> 00:34:01.460
بهتری؟

00:34:01.460 --> 00:34:04.340
خیلی بهترم، الان خوبم

00:34:05.810 --> 00:34:09.710
اعلیحضرت، شما همه چیو فهمیدین؟

00:34:09.710 --> 00:34:10.980
در مورد چی؟

00:34:10.980 --> 00:34:14.070
...که من

00:34:14.070 --> 00:34:17.150
میدونم که مخفیانه برای شاهزاده دوم کار میکردی

00:34:17.150 --> 00:34:20.600
در واقع، این درست نیست
ایشون خیلی به شما اهمیت میدن

00:34:20.600 --> 00:34:25.360
هربار که اتفاقی براتون می افتاد ایشون مخفیانه
بررسیش میکردن
-میدونم

00:34:26.320 --> 00:34:27.320
...پس

00:34:27.320 --> 00:34:31.280
بعد از اتفاقی که برات افتاد

00:34:31.280 --> 00:34:33.250
سرزنشت نمیکنم

00:34:34.180 --> 00:34:35.510
واقعا؟

00:34:35.510 --> 00:34:37.160
جدی میگم

00:34:40.130 --> 00:34:41.280
خوبه پس

00:34:41.280 --> 00:34:45.090
شاهزاده چهارم رفته به قصر یینگ هوا

00:34:45.090 --> 00:34:47.580
احتمالا دنبالش میگردی اره؟

00:34:57.510 --> 00:34:59.430
شاهزاده چهارم-
شیائو جیا-

00:35:00.930 --> 00:35:03.670
درود بر اعلیحضرت

00:35:05.090 --> 00:35:08.660
اعلیحضرت صورتت چی شده؟

00:35:08.660 --> 00:35:11.890
یه کار اشتباهی کردم

00:35:11.890 --> 00:35:13.910
حقم بود مشت بخورم

00:35:31.100 --> 00:35:32.750
خیلی خب

00:35:33.700 --> 00:35:37.950
شاهزاده دوم، کی جرئت کرده شمارو بزنه؟میخواسته بمیره؟

00:35:37.950 --> 00:35:39.290
شاهزاده چهارم

00:35:39.290 --> 00:35:41.450
چرا شما رو زد؟

00:35:41.450 --> 00:35:45.790
نباید بهت قرص مرگ در هفت روز رو میدادم
حقم بود مشت بخورم

00:35:45.790 --> 00:35:48.550
میبینم که وجدان پیدا کردی

00:35:48.550 --> 00:35:50.980
با اینکه کارت بد بود منو مجبور کردی سم بخورم

00:35:50.980 --> 00:35:54.140
ولی اونم نباید تورو میزد

00:35:54.140 --> 00:35:58.250
راستی شاهزاده دوم، شما و ولیعهد خیلی به هم اهمیت میدین

00:35:58.250 --> 00:36:00.420
ولی چرا از هم دور شدین؟

00:36:00.420 --> 00:36:04.320
رابطه ما قبلا اینطوری نبود

00:36:04.320 --> 00:36:05.630
چطوری بود؟

00:36:05.630 --> 00:36:08.560
با اینکه وضعیت سلامتی ولیعهد خوب نبود

00:36:08.560 --> 00:36:10.660
ولی خیلی مراقب من بود

00:36:10.660 --> 00:36:12.680
مراقبتون بود؟

00:36:12.680 --> 00:36:16.230
درسته. دستاورد های نظامی که امروز دارم به خاطر اونه

00:36:16.230 --> 00:36:18.330
همه اش به خاطر اونه

00:36:19.300 --> 00:36:22.140
...فقط اینکه
- بزرگ ترین شاهزاده ژائو چن یو

00:36:22.140 --> 00:36:25.140
به ولیعهدی منصوب میشن

00:36:25.140 --> 00:36:28.210
به عنوان بخشی از اداره بهشت

00:36:28.210 --> 00:36:29.800
به عنوان بزرگ ترین برادر ولیعهد میشن

00:36:29.800 --> 00:36:32.070
ممنونم پدر

00:36:37.400 --> 00:36:39.790
عالیحناب، این عالیه

00:36:39.790 --> 00:36:42.290
یائو بیا بریم

00:36:43.080 --> 00:36:46.350
نمیرم، میخوام با برادر بزرگ بازی کنم

00:36:46.350 --> 00:36:49.210
اون دیگه برادر بزرگت نیست

00:36:49.210 --> 00:36:51.570
الان ولیعهده

00:36:53.460 --> 00:36:57.220
پس ولیعهد مراقب شمان

00:36:57.220 --> 00:37:00.480
و شما هم مراقب ولیعهدین

00:37:00.480 --> 00:37:02.860
احساستون نسبت به هم هیچ وقت عوض نشده

00:37:06.160 --> 00:37:09.610
شیائو جیا سلامتی برادرم رو

00:37:09.610 --> 00:37:11.440
به تو میسپارم

00:37:11.440 --> 00:37:13.030
نگران نباشین اعلیحضرت

00:37:13.030 --> 00:37:16.050
همه تلاشم رو میکنم تا از ایشون مراقبت کنم

00:38:02.540 --> 00:38:04.500
داشتم فکر میکردم چه بلایی سرت اومده

00:38:04.500 --> 00:38:07.380
پس مسموم شده بودی

00:38:17.070 --> 00:38:19.730
این احتمالا نسخه پادزهره

00:38:25.050 --> 00:38:29.180
خیلی ضعیف شدی، پادزهر به چه دردی میخوره؟

00:38:29.180 --> 00:38:31.450
من ادم خوبی میشم و تورو بیرون از قصر میفرستم

00:38:40.150 --> 00:39:20.150
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:20.174 --> 00:40:20.174
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.