WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.710 --> 00:00:23.090
♫ زمانی که گلها در حال شکوفه دادن هستند، یک شعر را زمزمه کنید ♫

00:00:23.090 --> 00:00:27.210
♫ گوشه ای از حرف های جوانی‌ام ♫

00:00:28.340 --> 00:00:33.790
♫ زمان باید سپری بشه تا داستان عمیق تر بشه ♫

00:00:33.790 --> 00:00:38.360
♫ فرسوده و مهرموم شده در سنگ آبی ♫

00:00:38.360 --> 00:00:43.900
♫ وقتی تار نواخته میشه، صدای اون  مثل صدای عشق ماندگاره ♫

00:00:43.900 --> 00:00:49.060
♫ یک اهنگ را در رویاهای سه زندگی بنوازید ♫

00:00:49.060 --> 00:00:54.490
♫ یک کاغذ قدیمی ژوان را تا کنید ♫

00:00:54.490 --> 00:00:59.460
♫ عشقتان را ابراز کنید ♫

00:00:59.460 --> 00:01:04.630
♫ بیا باهمدیگر دیوانه شویم ♫

00:01:04.630 --> 00:01:09.800
♫ ماه به مرور توسط نور و سایه برای سه زندگی پوشانده میشود ♫

00:01:09.800 --> 00:01:14.980
♫ و گرمای اشتیاق به یکدیگر را آزاد میکند ♫

00:01:14.980 --> 00:01:20.050
♫ عشق جاریست،من دیوانه تو هستم ♫

00:01:20.050 --> 00:01:25.160
♫ بیا با همدیگر دیوانه شویم ♫

00:01:25.160 --> 00:01:30.430
♫ شخصی که در اعماق ذهنم است، کیست ♫

00:01:30.430 --> 00:01:35.590
♫ گرمای شمع، اشتیاق به یکدیگر را زیاد میکند ♫

00:01:35.590 --> 00:01:41.420
♫ عشقی که تو به من دادی جاریست ♫

00:01:43.040 --> 00:01:49.240
[عقب نمون شاهزاده من]

00:01:49.240 --> 00:01:52.230
[قسمت 18]

00:01:53.330 --> 00:01:55.540
از همون اول

00:01:58.370 --> 00:02:02.520
تورو دوست داشتم
ولی چرا با برادرم ازدواج کردی؟

00:02:06.180 --> 00:02:08.470
چون میخواستم برم خونه

00:02:08.470 --> 00:02:09.860
من میتونم باهات بیام خونه تون

00:02:09.860 --> 00:02:11.090
نمیتونی

00:02:11.090 --> 00:02:12.760
میتونم-
نمیتونی-

00:02:12.760 --> 00:02:14.700
میتونم همین الان ببرمت

00:02:14.700 --> 00:02:17.330
میتونم الان هرچیزی که دارمو برات بدم

00:02:17.330 --> 00:02:20.380
بیا بریم یه جایی که کسی مارو نشناسه و از اول شروع کنیم

00:02:20.380 --> 00:02:22.650
فقط تو و من

00:02:22.650 --> 00:02:25.010
بودن تو برام کافیه

00:02:29.180 --> 00:02:31.050
بگو

00:02:31.830 --> 00:02:35.440
صیغه از کدوم طرفی میدوید؟

00:02:36.090 --> 00:02:38.440
بانو، دیگه به لو رن جیا فکر نکنین

00:02:38.440 --> 00:02:40.380
بهتر نیست که اصلا برنگرده؟

00:02:40.380 --> 00:02:42.670
بیاین برگردیم

00:02:45.300 --> 00:02:47.750
فقط میخوام ببینم اخرش چی میشه

00:02:49.060 --> 00:02:50.820
شیائوجیا

00:02:57.590 --> 00:02:59.460
تو چرا اینجایی؟

00:03:02.770 --> 00:03:07.460
شب عروسیه، شما دنبال من نیومدین

00:03:07.460 --> 00:03:10.100
پس من اومدم دنبالتون

00:03:18.190 --> 00:03:19.740
شیائو جیا  کجاست؟

00:03:19.740 --> 00:03:21.880
اعلیحضرت؟

00:03:21.880 --> 00:03:26.130
دارین دنبال ضیغه ای میگردین که مخفیانه شمارو رها کرده
و رفته دنبال یکی دیگه؟

00:03:26.130 --> 00:03:28.460
میفهمی چی میگی؟

00:03:28.460 --> 00:03:31.190
ادمی که صیغه ات دوست داری شما نیستی

00:03:31.190 --> 00:03:32.420
!چی میگی

00:03:32.420 --> 00:03:34.710
اعلیحضرت لطفا اینجا رو ببینین

00:03:34.710 --> 00:03:36.400
کجاست؟

00:03:36.400 --> 00:03:38.250
اون شمارو دوست نداره

00:03:38.250 --> 00:03:42.500
چرا قبول کرده صیغه شما بشه؟ نمیدونین؟

00:03:42.500 --> 00:03:44.660
اینقدر دوستش دارین؟

00:03:44.660 --> 00:03:46.960
هیچ ربطی به تو نداره

00:03:46.960 --> 00:03:50.390
لو رن جیا ازتون استفاده کرده، بهتون اسیب زده، اون دوستتون نداره

00:03:50.390 --> 00:03:53.840
میدونم، میدونم عاشقم نیست

00:03:53.840 --> 00:03:56.390
ولی اون فقط مال منه

00:04:14.990 --> 00:04:16.760
یکی اینو داده بهم

00:04:16.760 --> 00:04:19.160
از طرف برادر چهارمه؟

00:04:28.890 --> 00:04:30.950
یک راه فرعی باز شده

00:04:30.950 --> 00:04:34.050
من واقعا باید برم

00:04:34.050 --> 00:04:39.120
قبل از اینکه برم، میتونم دوباره بغلت کنم؟

00:04:48.710 --> 00:04:51.110
عاشقتم

00:04:52.410 --> 00:04:54.800
I love you.

00:04:56.910 --> 00:04:59.910
واقعا دوستت دارم

00:04:59.910 --> 00:05:04.060
تا اخر عمرم یادم می مونه حس بغل کردنت چطوریه

00:05:06.650 --> 00:05:10.490
تا اخر عمرم یادم میمونه

00:05:10.490 --> 00:05:14.040
همه مهربانی هات و لطفت بهم رو یادم میمونه

00:05:14.040 --> 00:05:16.330
باید یادت بمونه

00:05:16.330 --> 00:05:20.790
یه دختر بود به نام لو رن جیا

00:05:20.790 --> 00:05:26.250
که واقعا عاشقت بود

00:05:44.400 --> 00:05:46.500
شاهزاده دوم

00:05:48.690 --> 00:05:50.110
برادر چهارم

00:05:50.110 --> 00:05:52.130
شاهزاده دوم، اینا همش تقصیر منه

00:05:52.130 --> 00:05:55.000
نه این منم که میخوام ببرمش

00:05:55.000 --> 00:05:56.720
اون زن منه

00:05:56.720 --> 00:05:59.070
کسی که عاشقشه منم

00:07:05.410 --> 00:07:06.150
...من

00:07:08.830 --> 00:07:13.510
کسی که در حال تزکیه اس میتونه بیدار شه؟

00:07:19.750 --> 00:07:21.090
...عشق

00:07:22.750 --> 00:07:25.990
ژائو چن یی واقعا دوستت دارم

00:07:39.180 --> 00:07:42.040
یه دختر بود

00:07:42.040 --> 00:07:44.480
به نام لو رن جیا

00:07:44.480 --> 00:07:48.140
اون واقعا دوستت داشت

00:08:01.600 --> 00:08:05.400
همه اینا

00:08:05.400 --> 00:08:07.510
به خاطر اینه که میخوام برم خونه

00:08:37.370 --> 00:08:39.550
سه روز گذشته

00:08:44.130 --> 00:08:45.950
...من واقعا

00:08:45.950 --> 00:08:48.130
برگشتم

00:08:54.130 --> 00:08:55.760
[مامان]

00:08:58.220 --> 00:08:59.680
الو؟

00:08:59.680 --> 00:09:01.780
الو؟ مامان؟

00:09:16.230 --> 00:09:19.250
برادر، برو یکیو بیار
شیائو جیا گم شده

00:09:19.250 --> 00:09:20.200
کدوم شیائو جیا؟

00:09:20.200 --> 00:09:21.720
شیائو جیا، برادر

00:09:21.720 --> 00:09:25.000
منو برادر صدا نکن

00:09:25.000 --> 00:09:27.340
من برادری مثل تو ندارم
بهت گفته باشم شیائو وی
 خواهر شوهر سلطنتی توعه

00:09:27.340 --> 00:09:30.470
دفعه بعد میکشمت-
شیائو جیا-

00:09:30.470 --> 00:09:32.760
این چرت و پرتا چیه میگی؟

00:09:32.760 --> 00:09:36.130
!شیائو جیا

00:09:36.130 --> 00:09:38.140
!شیائو جیا

00:09:40.340 --> 00:09:44.320
!شیائو جیا

00:09:46.840 --> 00:09:48.540
!شیائو جیا

00:09:52.510 --> 00:09:54.370
!شیائو جیا

00:09:56.210 --> 00:09:58.420
چرا شاهزاده دوم هنوز برنگشته؟

00:09:58.420 --> 00:10:00.340
بله بانو دقیقا

00:10:00.340 --> 00:10:02.960
از من عصبانی شدن؟

00:10:03.510 --> 00:10:07.130
واقعا نمیخواستم فریب اون صیغه حیله گر رو بخوره

00:10:07.130 --> 00:10:09.990
بانو اینقدربهش فکر نکنین

00:10:09.990 --> 00:10:12.390
شاهزاده دوم نگرانیتون رو درک میکنن

00:10:12.390 --> 00:10:16.140
...امیدوارم، اون لو رن جیا

00:10:24.300 --> 00:10:26.700
امروز چیکار کردی؟

00:10:26.700 --> 00:10:29.550
همیشه منو نگران میکنی

00:10:30.760 --> 00:10:33.810
یازده یکم بزرگ شو

00:10:35.010 --> 00:10:37.230
چشم اشتباهم رو فهمیدم

00:11:17.960 --> 00:11:20.390
بفرمائید، چایی میل کنین

00:11:31.290 --> 00:11:33.410
برادر دوم، شیائو جیا کجاست؟

00:11:33.410 --> 00:11:36.520
بهت گفتم که نمیشناسمش

00:11:36.520 --> 00:11:39.130
شیائو جیا، لو رن جیا

00:11:39.130 --> 00:11:42.630
واقعا نمیشناسمش، لطفا برو

00:11:52.130 --> 00:11:55.780
مشکل شاهزاده چهارم چیه؟ دنبال کی میگرده؟

00:11:55.780 --> 00:12:00.210
دنبال بانویی به نام لو رن جیاس،اصرار داره من میشناسمش

00:12:01.490 --> 00:12:03.720
مهم نیست این بانو کیه

00:12:03.720 --> 00:12:08.230
اگه بتونه اون رو اینقدر نگران کنه حتما ادم مهمیه

00:12:18.240 --> 00:12:21.290
برادر شیائو جیا پیش توعه؟

00:12:21.290 --> 00:12:23.950
شیائو جیا کیه؟ توی قصر ماست؟

00:12:23.950 --> 00:12:28.040
دقیقا، منم کسی به اسم شیائو جیا نشنیدم

00:12:34.440 --> 00:12:36.370
تو بانو شیائو جیا رو میشناسِ؟

00:12:36.370 --> 00:12:39.430
ایشون کی هستن؟

00:13:09.310 --> 00:13:11.200
شیائو جیا

00:13:21.910 --> 00:13:24.860
کسی تورو یادش نمیاد

00:13:24.860 --> 00:13:27.780
ممکنه فقط رویای من بوده باشه؟

00:13:30.280 --> 00:13:32.210
[مجموعه نقاشی]

00:13:41.660 --> 00:13:47.060
شنیدم شاهزاده چهارم از پایان داستان من راضی نیست

00:13:48.620 --> 00:13:50.970
اگه میخوای خوب بنویسی

00:13:51.950 --> 00:13:54.450
باید دستتو اروم بگیری

00:14:16.960 --> 00:14:18.510
نه

00:14:19.140 --> 00:14:23.340
باید وجود داشته باشی

00:14:24.300 --> 00:14:26.330
مهم نیست کجایی، پیدات میکنم

00:14:29.930 --> 00:14:32.370
عالیجناب-
چی تو دستته؟-

00:14:32.370 --> 00:14:35.630
مطمئن نیستم کی این نامه رو برای بانو یون ژو نوشته

00:14:37.340 --> 00:14:38.900
[یون ژو]

00:14:41.730 --> 00:14:46.120
یون ژو، منو ببخش که بدون  اینکه چیزی بهت بگم دارم میرم

00:14:48.480 --> 00:14:51.500
حداقل به یون ژو اهمیت میداده

00:14:53.980 --> 00:14:57.070
عالیجناب، اینو نباید بدم به بانو یون ژو؟

00:14:57.070 --> 00:14:59.090
داری بهم میگی چیکار کنم چی کار نکنم؟

00:14:59.090 --> 00:15:00.800
جسارت نمیکنم

00:15:15.650 --> 00:15:19.260
[به زندگی احترام بگذارید، مردگان را نجات دهید و به مجروحان کمک کنید،
مشارکت کنید و عشق زیادی داشته باشید]

00:15:22.950 --> 00:15:24.560
رئیس شیائو یون کجاست؟

00:15:24.560 --> 00:15:26.220
برادر وانگ شیائو یون بردش

00:15:26.220 --> 00:15:28.040
چرا؟ درمانش رو ادامه نمیده؟

00:15:28.040 --> 00:15:29.680
برادرش اونو برد خارج از کشور تا درمان بشه

00:15:29.680 --> 00:15:32.870
گفت به یه متخصص ارشد علوم اعصاب صحبت کرده
و باید مرخص بشه

00:15:32.870 --> 00:15:35.940
راستی، باید ازت بپرسم

00:15:35.940 --> 00:15:40.990
کجا رفته بودی؟ دیروز سرکار نیومدی و هیچی هم نگفتی

00:15:40.990 --> 00:15:45.310
حالم خوب نبود، گوشیم هم خاموش بود
یادم رفت مرخصی بگیرم

00:15:45.310 --> 00:15:48.630
برو و مرخصی ات رو رد کن
دفعه دیگه اینکارو نکن

00:15:48.630 --> 00:15:50.710
رئیس من یه کاری دارم انجام بدم
با اجازه رفتم

00:15:50.710 --> 00:15:52.260
...تو

00:15:54.220 --> 00:15:56.920
سلام-
همونجا وایسا-

00:15:56.920 --> 00:15:58.860
چیکار میکنی؟-
بائو-

00:15:58.860 --> 00:16:01.690
من نگهبانم، در مورد چی حرف میزنی؟

00:16:01.690 --> 00:16:05.130
خانم دنبال چی میگردین؟

00:16:05.130 --> 00:16:07.750
!چین شو
منو یادم میاد؟ منم

00:16:07.750 --> 00:16:09.720
ببین داره اذیتم میکنه

00:16:09.720 --> 00:16:10.970
بندازش بیرون-
تو اذیتش کردی-

00:16:10.970 --> 00:16:12.570
نه

00:16:12.570 --> 00:16:14.340
خواهر عصبانی نباش-
خواهر-

00:16:14.340 --> 00:16:17.790
برای جی اینجایی؟-
دنبال اقای وانگم-

00:16:17.790 --> 00:16:19.480
قرار ملاقات داشتی؟

00:16:19.480 --> 00:16:21.940
نه-
بدون قرار ملاقات نمیتونی بری داخل-

00:16:21.940 --> 00:16:25.050
الان ساعت اداری نیست، سریعتر از اینجا برو

00:16:25.050 --> 00:16:27.610
بفرستش بیرون

00:16:27.610 --> 00:16:29.660
وانگ چن یی اینجا نیست

00:16:30.740 --> 00:16:32.590
آقای شو

00:16:34.470 --> 00:16:37.760
شو یو ژنگ؟-
لو رن جیا-

00:16:42.390 --> 00:16:44.050
ممنونم

00:16:44.050 --> 00:16:47.060
چرا دقیقا شبیه شخصیت شو یو ژنگ تو بازی هستی؟

00:16:47.060 --> 00:16:50.800
و اینکه چطور اسم منو توی بازی میدونی؟

00:16:50.800 --> 00:16:53.110
شیائو یون دستگاه رو به شما داد

00:16:53.110 --> 00:16:56.250
درسته، من پزشکشم

00:16:56.250 --> 00:16:59.350
شما همون برادری هستی که شو شیائو یون در موردش حرف میزد؟

00:16:59.350 --> 00:17:01.490
شیائو یون در مورد من باهات حرف زد؟-
اره-

00:17:01.490 --> 00:17:06.070
گفت این بازی رو برادر شو و برادرش ساختن

00:17:08.140 --> 00:17:10.400
از اونجایی که دکتری، باید به خوبی بدونی که

00:17:10.400 --> 00:17:13.700
مشکل چشمای شیائو یون به طور کامل خوب نشده

00:17:13.700 --> 00:17:16.490
نمیخوام دیگه نا امید ببینمش

00:17:16.490 --> 00:17:19.400
از اونجایی که اون نمیتونه توی زندگی واقعی ببینه

00:17:19.400 --> 00:17:22.060
و برای همیشه داخل بازی خوشحال میمونه

00:17:22.060 --> 00:17:23.090
منظورت چیه؟

00:17:23.090 --> 00:17:26.120
داخل بازی، اون همه چیو با چشمای خودش میبینه

00:17:26.120 --> 00:17:27.700
و من همیشه کنارشم

00:17:27.700 --> 00:17:30.620
نمیدونم چطوری ولی وانگ چن یی یه راهی پیدا کرده

00:17:30.620 --> 00:17:32.600
که زمان بازی رو تا بینهایت ادامه دار  میکنه

00:17:32.600 --> 00:17:34.690
سعی میکنی مارو داخل بازی گیر بندازی؟

00:17:34.690 --> 00:17:37.750
درسته، از اونجایی که میدونی

00:17:37.750 --> 00:17:40.110
باید اینم بدونی که شیائو یون بیناییش رو به خاطر نجات من از دست داد

00:17:40.110 --> 00:17:43.770
من بهش مدیونم، تا اخر عمرم باید براش جبران کنم

00:17:43.770 --> 00:17:46.180
جبران؟ میخوای  در دنیای بازی بمونی؟

00:17:46.180 --> 00:17:48.550
برای همیشه اونجا میمونم و ازش مراقبت میکنم

00:17:48.550 --> 00:17:51.360
ازش مراقبت میکنی؟

00:17:51.360 --> 00:17:53.550
میدونی داری مجبورش میکنی از درمان دست برداره؟

00:17:53.550 --> 00:17:55.290
درمان؟

00:17:55.290 --> 00:17:57.020
تاحالا چند عمل انجام داده؟

00:17:57.020 --> 00:18:00.480
چاقوهایی که باید زیرشون میرفت خیلی دردناک بودن

00:18:00.480 --> 00:18:04.580
دیگه اجازه نمیدم اسیب ببینه

00:18:06.760 --> 00:18:07.940
اقای شو-
برو کنار-

00:18:07.940 --> 00:18:11.510
شیائو یون خواهر منه،اجازه نمیدم اینکارو بکنی

00:18:12.490 --> 00:18:15.370
برادر، برادر شو بیا باهم عکس بگیریم

00:18:15.370 --> 00:18:16.990
بیا اینجا

00:18:18.590 --> 00:18:20.300
ژست بگیرین

00:18:20.300 --> 00:18:23.790
یک، دو، سه

00:18:23.790 --> 00:18:25.620
شیائو یون، بیا، بیا یکی باهم بگیریم

00:18:25.620 --> 00:18:27.060
من؟

00:18:27.060 --> 00:18:29.090
برو

00:18:29.090 --> 00:18:30.570
بیا

00:18:34.130 --> 00:18:38.310
بخند، یک دو سه

00:18:38.990 --> 00:18:40.450
شیائو یون، یه کاری میکنم دوباره بتونی ببینی

00:18:40.450 --> 00:18:43.560
تمام تلاشمو میکنم

00:18:43.560 --> 00:18:45.400
کسی نمیتونه جلوم رو بگیره

00:18:45.400 --> 00:18:47.920
پس میگی این همه کاریه که از دستت برمیاد؟

00:18:47.920 --> 00:18:50.860
یون ژو، وانگ شیائو یونه
ژائو چن یی چی پس؟

00:18:50.860 --> 00:18:54.470
ژائو چن یی در واقع وانگ چن ییه
ولی اگاهی وانگ چن یی رو نداره

00:18:54.470 --> 00:18:57.630
پس منظورت اینه ژائو چن یی در واقع یه ادم واقعیه؟

00:18:57.630 --> 00:18:59.180
...پس چرا نمره برداشت مطلوبش

00:18:59.180 --> 00:19:03.350
اون ربات نیست، برای همین اون نتیجه رو داد

00:19:03.350 --> 00:19:07.450
درسته، در موردش اشتباه کردم

00:19:09.390 --> 00:19:10.720
بانو لو

00:19:10.720 --> 00:19:13.930
آقای شو، شما میگی اینا همش به نفعه شیائو یونه

00:19:13.930 --> 00:19:15.650
ولی در مورد احساساتش فکر کردی؟

00:19:15.650 --> 00:19:18.530
واقعا یه دنیای الکی توی بازی چیزیه که میخواد؟

00:19:18.530 --> 00:19:20.870
ولی اون توی دنیای واقعی خیلی زجر میکشه

00:19:20.870 --> 00:19:23.870
با اینکه توی دنیای واقعی درد زیاد کشیده

00:19:23.870 --> 00:19:25.460
و تحت عمل جراحی های زیادی قرار گرفته

00:19:25.460 --> 00:19:27.490
ولی هیچ وقت تسلیم نشده

00:19:27.490 --> 00:19:30.110
چرا به تصمیمش احترام نمیذاری؟

00:19:31.620 --> 00:19:35.660
دوست داشتن کسی به این معنیه که باید به انتخاب اون احترام بگذارید

00:19:36.340 --> 00:19:38.600
اگه من مجبورشون کنم

00:19:38.600 --> 00:19:41.750
چیزی نیست که بخوام

00:19:41.750 --> 00:19:45.630
من...به تصمیمش احترام نذاشتم

00:19:46.090 --> 00:19:50.100
بازی بهانه خوبی برای فراراز دنیای واقعی نیست

00:19:50.100 --> 00:19:52.730
الان چیکار میکنی؟ میتونی بازی رو درست کنی؟

00:19:52.730 --> 00:19:54.270
[مهندس-شو لانگ]

00:19:55.340 --> 00:19:58.120
یه باگ توی بازی بود که دقیقا از همونجا ویروس حمله کرده

00:19:58.120 --> 00:20:01.930
کنترلم رو روی بازی از دست دادم
نمیتونم از بازی بیرونشون بیارم

00:20:01.930 --> 00:20:04.260
ولی اگه از بازی بیرون نیان

00:20:04.260 --> 00:20:07.320
ممکنه هوشیاریشون رو از دست بدن

00:20:07.320 --> 00:20:10.570
...میگی که

00:20:10.570 --> 00:20:12.270
خیلی زیادی روی کردی شو لانگ

00:20:12.270 --> 00:20:15.120
میدونم کار اشتباهی کردم

00:20:15.120 --> 00:20:18.790
وقتی به واقعیت برگردن، ازشون عذرخواهی میکنم

00:20:18.790 --> 00:20:20.980
بعدش هم میرم و خودمو تحویل میدم

00:20:20.980 --> 00:20:23.860
ولی الان مشکل اینه که بیدارشون کنیم

00:20:23.860 --> 00:20:25.360
الان کجان؟

00:20:25.360 --> 00:20:27.140
تحت مراقبت پزشک خصوصین

00:20:27.140 --> 00:20:29.640
شرایط حیاتی سلامتیشون ثابت شده

00:20:29.640 --> 00:20:32.270
ولی بازم باید بیدارشون کنم

00:20:32.270 --> 00:20:35.010
و فقط وقتی وانگ چن یی بیدار بشه

00:20:35.010 --> 00:20:37.540
شیائو یون هم باهاش بیدار میشه

00:20:38.510 --> 00:20:39.890
پس ما چیکار باید بکنیم؟

00:20:39.890 --> 00:20:42.720
یادم میاد وقتی بازی رو طراحی کرد

00:20:42.720 --> 00:20:45.530
سه سرنخ رو از طریق رمزنگاری داخل بازی پنهان کرد

00:20:45.530 --> 00:20:47.800
با اینا کلید طلایی رو بدست میاد

00:20:47.800 --> 00:20:50.730
کلید طلایی؟ اون چیه دیگه

00:20:50.730 --> 00:20:54.680
اینطوری بگم که

00:20:54.680 --> 00:20:56.810
با کلید طلایی تو قدرتمند ترین فرد بازی میشی

00:20:56.810 --> 00:20:59.070
که میتونی با اینکار بازی رو متوقف کنی

00:20:59.070 --> 00:21:02.550
ولی چطور اونارو بدست بیارم؟

00:21:02.550 --> 00:21:05.750
این چیزیه که هنوز نفهمیدم
ولی باید وارد بازی بشم تا بفهمم

00:21:05.750 --> 00:21:09.160
پس اگه کلید طلایی رو پیدا کنیم
اونا میتونن از بازی خارج بشن

00:21:09.160 --> 00:21:12.320
بیا باهم به بازی برگردیم و پیداشون کنیم-
باهم؟-

00:21:12.320 --> 00:21:14.470
اره تو برو دنبال وانگ شیائو یون

00:21:14.470 --> 00:21:17.340
و من میرم دنبال وانگ چن یی
باهم میتونیم کلید طلایی رو پیدا کنیم

00:21:17.340 --> 00:21:19.620
نمیترسی دوباره داخل بازی گیر بیفتی؟

00:21:19.620 --> 00:21:22.710
اینکار به خاطر اونه، نمیترسم

00:21:23.340 --> 00:21:27.480
[زمان بازی: سه سال بعد]

00:21:28.110 --> 00:21:30.980
[وا سی کمپ]

00:21:49.740 --> 00:21:52.430
بیاین

00:21:54.540 --> 00:21:56.660
رقص خوبیه

00:21:56.660 --> 00:22:00.140
به سلامتی

00:22:04.290 --> 00:22:06.590
!خوبه

00:22:08.000 --> 00:22:10.070
خواهرم رو به تو میسپارم

00:22:10.070 --> 00:22:12.700
با آرزوی دوستی طولانی مدت برای وا سی و نیو مینگ

00:22:12.700 --> 00:22:14.500
پادشاه مطمئن باشین

00:22:14.500 --> 00:22:17.560
مینگ جدید و وا سی برای نسل‌ها صلح‌ خواهند داشت

00:22:17.560 --> 00:22:18.980
خوبه

00:22:19.570 --> 00:22:23.210
بیاین-
به سلامتی-

00:22:27.140 --> 00:22:30.260
پادشاه گفتن کسی نمیتونه وارد بشه

00:22:30.260 --> 00:22:34.370
شاهزاده خانم ساکت بودن، میخواستم ببینم چطورن

00:22:35.330 --> 00:22:38.310
پادشاه مقدار دارو دادن که به خوابشون کمک کنه

00:22:38.310 --> 00:22:40.930
ایشون فقط زمانی که ما به مینگ جدید برسیم بیدار میشن

00:22:40.930 --> 00:22:41.980
پادشاه چطور میتونن اینکارو بکنن؟

00:22:41.980 --> 00:22:43.920
این دستور پادشاهه

00:22:43.920 --> 00:22:48.030
میخوای سرپیچی  کنی؟
جی هوان، تو فقط محافظ شاهزاده ای

00:22:48.030 --> 00:22:50.990
باید جایگاهت رو بشناسی

00:22:50.990 --> 00:22:52.490
بله

00:23:18.380 --> 00:23:19.840
کیه؟

00:23:23.960 --> 00:23:26.460
چه تصادفی؟ این جی هوان نیست؟

00:23:26.460 --> 00:23:28.280
هیچی نگو، ببرش

00:23:28.280 --> 00:23:29.730
بله

00:23:41.590 --> 00:23:43.220
شاهزاده

00:23:46.920 --> 00:23:49.870
شاهزاده خانم، چاقوتون رو بذارین زمین
میتونیم صحبت کنیم

00:23:49.870 --> 00:23:51.300
من شاهزاده خانم وا سیم

00:23:51.300 --> 00:23:53.030
چرا باید با نیو مینگ ازدواج کنم؟

00:23:53.030 --> 00:23:55.100
اینقدر به من قرص خواب اور ندین

00:23:55.100 --> 00:23:57.110
شاهزاده این دستور پادشاهه

00:23:57.110 --> 00:23:58.950
اهمیتی نمیدم دستور کیه

00:23:58.950 --> 00:24:01.990
اگه ادامه بدین همینجا جلوش چشمتون خود کشی میکنم

00:24:05.760 --> 00:24:08.070
خودمو میکشم، مهم نیست کی بیاد

00:24:22.310 --> 00:24:24.720
شاهزاده خانم خوبین؟

00:24:24.720 --> 00:24:26.760
شاهزاده؟

00:24:27.950 --> 00:24:29.820
شیائو جیا؟

00:24:33.030 --> 00:24:34.480
...من

00:24:36.040 --> 00:24:38.360
خدای من، ترسوندیم

00:24:38.360 --> 00:24:41.780
لو ران ران، شخصیت قبلیت از بین رفته

00:24:41.780 --> 00:24:44.210
ربات های بازی هم تورو یادشون نمیاد

00:24:44.210 --> 00:24:48.760
برای اینکه راحت تر بازی رو تموم کنی
بهت یه شخصیت با رتبه بالا تر دادم

00:24:50.760 --> 00:24:53.200
منظورت شاهزاده خانمه؟

00:24:53.200 --> 00:24:55.010
شاهزاده لو جیا رن از وا سی

00:24:55.010 --> 00:24:57.770
برادرش پادشاه وا سیه
لو یان

00:24:57.770 --> 00:25:00.360
وا سی به جنگ با نیو مینگ رفت، اما شکست خورد

00:25:00.360 --> 00:25:03.570
این شاهزاده حانم به جای پادشاه برای مذاکره به نیو مینگ می ره

00:25:03.570 --> 00:25:08.090
میتونی ازادانه از قصر خارج بشی یا وارد بشی

00:25:08.090 --> 00:25:13.170
این جی هوان نیست که میخواست با تیر به من شلیک کنه؟

00:25:13.170 --> 00:25:17.120
شاهزاده، چون ازدواج با نیو مینگ تایید شده ،
ما فردا به نیو مینگ میریم

00:25:17.120 --> 00:25:19.500
فردا تو راه نیو مینگ هستیم

00:25:19.500 --> 00:25:22.840
گفتی نیومینگ؟ منو میبری اونجا؟

00:25:22.840 --> 00:25:23.810
بله

00:25:23.810 --> 00:25:26.560
شاهزاده خانم،دوباره چه نقشه ای کشیدین؟

00:25:26.560 --> 00:25:28.550
باید اینو زودتر میگفتین

00:25:28.550 --> 00:25:32.370
نیومینگ نیومینگ بریم

00:25:33.050 --> 00:25:35.660
چرا یهویی نظرشون رو عوض کردن؟

00:25:40.520 --> 00:25:42.860
درود بر شاهزاده جیا رن

00:25:42.860 --> 00:25:44.340
راحت باشین

00:25:44.340 --> 00:25:46.800
ممنونیم

00:25:46.800 --> 00:25:49.050
دایه سو، شما چرا اینجایی؟

00:25:49.050 --> 00:25:52.220
شاهزاده از کجا منو میشناسین؟

00:25:53.310 --> 00:25:56.040
بازیکن عزیز، باید دوباره بهت یاداوری کنم

00:25:56.040 --> 00:25:58.470
شخصیتت به عنوان لو رن جیا

00:25:58.470 --> 00:26:01.910
حذف شده
فقط برای اینکه راحت تر ماموریتت رو تکمیل کنی

00:26:01.910 --> 00:26:04.740
اونا رو مشکوک نکن

00:26:04.740 --> 00:26:09.120
خیلی وقت پیش در مورد دایه سو شنیدم
بخش پوشاک نیومینگ فوق العاده ان

00:26:09.120 --> 00:26:11.170
و لباس های زیادی دارین

00:26:11.170 --> 00:26:14.180
ممنونم شاهزاده-
فکر میکنم این شاهزاده جیا رن یه جورایی اشناست

00:26:14.180 --> 00:26:18.350
من امروز اینجا به شما و همراهانتون خوش امد میگم

00:26:18.350 --> 00:26:22.300
اینا ملزومات روزانه هستن که برای شما اماده شدن

00:26:22.300 --> 00:26:25.530
اگه چیزی نیاز داشتین حتما بهم بگین

00:26:25.530 --> 00:26:28.370
فهمیدم-
با اجازه تون مرخص میشم-

00:26:28.370 --> 00:26:31.930
اینا ببرین تو اتاق شاهزاده

00:26:33.430 --> 00:26:36.190
شاهزاده خانم، بفرمائید چایی میل کنین

00:26:36.190 --> 00:26:39.480
پرنسس، شما امشب به مهمانی دعوت هستین،  دوست دارید لباس عوض کنین؟

00:26:39.480 --> 00:26:42.220
درسته باید لباسمو عوض کنم

00:26:42.220 --> 00:26:47.210
شاهزاده چطور این دایه رو میشناسین؟

00:26:47.210 --> 00:26:49.160
به هر حال من یه شاهزاده ام

00:26:49.160 --> 00:26:52.290
راه های ارتباطی خودمو دارم. همه میدونن

00:26:52.290 --> 00:26:56.370
این شاهزاده دقیقا شکل لو رن جیاس

00:26:56.370 --> 00:27:00.340
کمک شو لانگ واقعا مفید بود

00:27:00.340 --> 00:27:03.770
هدیه هایی که پادشاه برای امپراطور نیومینگ فرستادن رو اوردیم

00:27:03.770 --> 00:27:05.150
میخواین یه نگاهی بهشون بندازین؟

00:27:05.150 --> 00:27:06.680
البته

00:27:10.140 --> 00:27:12.930
کتاب مخفی پزشکی خلاصه شهد هم هست

00:27:12.930 --> 00:27:14.650
درسته شاهزاده خانم

00:27:14.650 --> 00:27:16.400
بذارین براتون بیارمش

00:27:16.400 --> 00:27:18.980
شاهزاده خانم چرا به پزشکی علاقه دارین؟

00:27:18.980 --> 00:27:22.120
من یه شاهزاده ام، نمیتونم به چیزای مختلف علاقه داشته باشم؟

00:27:22.120 --> 00:27:25.540
و باید در مورد همه چی برات توضیح بدم؟

00:27:25.540 --> 00:27:28.750
جسارت نمیکنم
با اجازه تون مرخص میشم

00:27:33.010 --> 00:27:35.120
...این

00:27:35.120 --> 00:27:39.110
شاهزاده ما میریم به اتاقتون تا براتون مرتبش کنیم

00:27:43.930 --> 00:27:46.450
زمانی بازی سه سال بعد از رفتنته

00:27:46.450 --> 00:27:50.460
ملکه به دلیل مسموم کردن ولیعهد در کاخ سرد حبس شده

00:27:50.460 --> 00:27:54.500
شاهزاده چهارم به دلیل تله ای که توسط شو یو ژنگ برنامه ریزی  شده بود به بیابان فرستاده شد

00:27:54.500 --> 00:27:57.820
ولی توی راه فرار کرد و کسی نمیدونه الان کجاست

00:27:57.820 --> 00:28:02.300
درسته،سرنخ های کلید طلایی ممکنه تو قصر شاهزاده چهارم باشه

00:28:02.300 --> 00:28:04.060
پخش زنده رو برام بیار

00:28:04.060 --> 00:28:08.580
وقتی به بازی برگشتی میتونی هر لحظه که بخوای پخش زنده رو ببینی

00:28:08.580 --> 00:28:11.950
چین شو-
من اینجام، باعث افتخارمه که به شما سرویس دهی کنم

00:28:11.950 --> 00:28:13.080
چیشده؟

00:28:13.080 --> 00:28:16.040
چرا نمیتونم پخش زنده ژائو چن یی رو ببینم؟

00:28:16.040 --> 00:28:18.310
قبلا بهم گفتم، اون گم شده

00:28:18.310 --> 00:28:20.790
باید دوباره یاداوری کنم که به خاطر حمله ویروس بوده

00:28:20.790 --> 00:28:22.900
الان هم قدرت خاصی تو بازی ندارم

00:28:22.900 --> 00:28:24.740
با شخصیتت ارتباط برقرار میکنم

00:28:24.740 --> 00:28:27.570
و میتونیم از طریق کبوتر به هم نامه بدیم

00:28:27.570 --> 00:28:30.190
من میخوام با کبوتر نامه بفرستم-
متاسفم کبوترت هنوز رشد نکرده

00:28:30.190 --> 00:28:33.110
نمیتونه نامه برسونه

00:28:33.110 --> 00:28:35.680
پس چطوری با شو لانگ ارتباط برقرار کنم؟

00:28:35.680 --> 00:28:38.880
میتونی منتظر تماس بقیه بازیکن ها باشی

00:28:41.030 --> 00:28:44.680
نکته مهم اینه که ما باید در عرض 12 ساعت بازی رو ترک کنیم

00:28:44.680 --> 00:28:46.610
که میشه شش ماه در بازی

00:28:46.610 --> 00:28:50.680
اگه تا اون موقع برنگردیم میترسم نتونیم دیگه برگردیم

00:28:50.680 --> 00:28:54.390
ژائو چن یی، پیدات میکنم

00:28:55.030 --> 00:28:59.900
یازده توهم امسال 20 ساله شدی

00:28:59.900 --> 00:29:01.860
باید ازدواج کنی

00:29:01.860 --> 00:29:04.170
بانویی هست که ازش خوشت بیاد؟

00:29:04.170 --> 00:29:06.280
به فرمان شما گوش میدم

00:29:06.280 --> 00:29:09.150
به برادر دومت نگاه کن

00:29:09.150 --> 00:29:11.450
از زمانی که ازدواج کرده بالغ تر شده

00:29:11.450 --> 00:29:14.870
ممنونم پدر

00:29:14.870 --> 00:29:17.940
شاهزاده جیا رن اینجا هستن

00:29:24.090 --> 00:29:27.510
ماه دیگه با لی لینگ وی ازدواج میکنم

00:29:27.510 --> 00:29:30.090
و اون رو به عنوان همسرم قبول میکنم

00:29:31.500 --> 00:29:34.160
به نظر میاد حالشون خوب باشه

00:29:41.440 --> 00:29:44.600
یازده هم بزرگ تر شده

00:29:44.600 --> 00:29:47.110
شاهزاده شما باید تعظیم کنین

00:29:47.110 --> 00:29:50.090
درود بر اعلیحضرت
امپراطور عمری طولانی داشته باشند

00:29:50.090 --> 00:29:51.720
راحت باش

00:29:51.720 --> 00:29:54.960
شایعه شده بود که خواهر جوانتر پادشاه وا سی

00:29:54.960 --> 00:30:00.060
زیبا و ظریفه
تو از تعریف ها بسیار زیبا تری

00:30:00.060 --> 00:30:01.590
ممنونم  اعلیحضرت

00:30:01.590 --> 00:30:04.040
برای ابراز صداقتمون

00:30:04.040 --> 00:30:08.180
ما چند هدیه برای نیومینگ اوردیم

00:30:09.480 --> 00:30:12.240
ممنونم

00:30:12.240 --> 00:30:16.090
ما به دوستی بلند مدت با وا سی امیدواریم

00:30:16.090 --> 00:30:20.790
حکم رو منتشر کن
شاهزاده جیا رن با شاهزاده یازدهم ازدواج خواهند کرد

00:30:20.790 --> 00:30:23.230
و تا سه ماه دیگر باهم ازدواج میکنن

00:30:23.230 --> 00:30:26.200
من و یازده؟

00:30:26.200 --> 00:30:28.200
با یازده ازدواج کنم؟

00:30:28.200 --> 00:30:29.460
ممنونم پدر

00:30:29.460 --> 00:30:32.130
شاهزاده قدردانیتون رو نشون بدین

00:30:32.130 --> 00:30:36.430
خدای من، من دارم با یازده ازدواج میکنم

00:30:36.430 --> 00:30:38.800
از لطف شما سپاسگذارم اعلیحضرت

00:30:41.040 --> 00:30:44.680
میتونین برین، میخوام تنها باشم

00:30:50.130 --> 00:30:53.640
گفتم برین برین، چرا هنوز اینجایی؟

00:30:53.640 --> 00:30:54.940
مایلم شاهزاده رو همراهی کنم

00:30:54.940 --> 00:30:57.580
در اینده وقتی میگم کاری رو بکنی

00:30:57.580 --> 00:30:59.130
فقط انجامش بده

00:30:59.130 --> 00:31:01.580
دوست دارین من چیکار بکنم؟

00:31:01.580 --> 00:31:04.740
بذار ازت بپرسم، ایا به من وفاداری؟

00:31:04.740 --> 00:31:06.500
بله

00:31:06.500 --> 00:31:08.990
خوبه، از الان به بعد

00:31:08.990 --> 00:31:11.850
کارهایی که بهت میگم انجام بدی رو فقط خودت باید بدونی

00:31:11.850 --> 00:31:14.550
نذار کسی دیگه مطلع بشه-
چشم-

00:31:14.550 --> 00:31:16.540
توی مهمانی امشب

00:31:16.540 --> 00:31:19.920
من شاهزاده چهارم نیومینگ رو ندیدم

00:31:19.920 --> 00:31:23.290
برو پیداش کن

00:31:23.290 --> 00:31:26.140
(دنبال من میگرده؟)
نیازی نیست دنبالش بگردین

00:31:26.140 --> 00:31:29.430
شاهزاده چهارم با وا سی روابط پنهانی داشت که باعث عصبانیت امپراتور نیومینگ شد.

00:31:29.430 --> 00:31:33.650
در راه عبور از بیابان، وقتی از وو لین عبور کردند، ایشون گم شد.

00:31:33.650 --> 00:31:36.420
اون راز پنهانی با وا سی نداشت

00:31:39.250 --> 00:31:42.440
به نظر میاد شما اونا رو خوب می‌شناسین

00:31:43.160 --> 00:31:48.010
من یه شاهزاده ام، همه جا ارتباطاتی دارم

00:31:48.010 --> 00:31:51.770
به عنوان محافظم باید باهوش تر باشی

00:31:51.770 --> 00:31:57.010
بذار ارزیابی ات کنم، اوضاع شاهزاده ها چطوره ؟

00:31:57.010 --> 00:31:59.680
منظورم آنهایی که داخل نیومینگ هستن

00:31:59.680 --> 00:32:04.090
ملکه به خاطر مسموم کردن ولیعهد به قصر سرد تبعید شدن

00:32:04.090 --> 00:32:07.400
شاهزاده دوم با اینکه توی این ماجرا نقشی نداشت
ولی درگیر شد

00:32:07.400 --> 00:32:09.660
خداروشکر بانو لی ازشون جدا نشد

00:32:09.660 --> 00:32:13.470
شاهزاده یازدهم هم این چند سال با وا سی درگیر بود

00:32:13.470 --> 00:32:16.680
و به خاطر عملکردش مورد تحسین امپراطور نیومینگ قرار گرفت

00:32:16.680 --> 00:32:19.800
گفتی ملکه، ولیعهد رو مسموم کرد

00:32:19.800 --> 00:32:22.860
-پس ولیعهد...
- اون سه سال پیش فوت کرد

00:32:27.380 --> 00:32:31.230
با این همه کاری که کردم ولیعهد مرد...

00:32:31.230 --> 00:32:36.220
پس با اینکه روند داستان رو عوض کردم ولی بازم مرد

00:32:36.220 --> 00:32:40.730
سرنوشت شخصیت ها به این آسانی عوض نمیشه

00:32:40.730 --> 00:32:43.460
چرا اون به این چیزا اهمیت میده ؟

00:32:55.670 --> 00:32:59.780
باید یادت بمونه ، یه دختری بود

00:32:59.780 --> 00:33:05.570
به نام لو رن جیا که خیلی دوستت داشت

00:33:07.250 --> 00:33:09.490
شاهزاده خانم؟

00:33:18.300 --> 00:33:20.590
اعلیحضرت

00:33:20.590 --> 00:33:23.020
این شاهزاده جیا رن واقعا مشکوکه

00:33:23.020 --> 00:33:25.460
این شاهزاده خانم در مورد تله ای که توش افتادین خبر داره؟

00:33:25.460 --> 00:33:28.340
یا مدرکی داره که بیگناهیتون رو نشون بده؟

00:33:28.340 --> 00:33:31.090
مطمئن نیستم ولی حس ششم میگه که

00:33:31.090 --> 00:33:33.540
دنبال کردنش منو به یه جایی میرسونه

00:33:33.540 --> 00:33:37.430
پس باید کنارش بمونم

00:33:37.430 --> 00:33:38.780
و حواسم بهش باشه

00:33:38.780 --> 00:33:40.400
فهمیدم

00:33:50.090 --> 00:33:53.550
شاهزاده خانم همه مردان اینجا خارجی هستن، بیاین بریم

00:33:53.550 --> 00:33:56.820
این قانون اوناست که نمی تونن مردای خارجی رو ببینن، ولی برای من نیست

00:33:56.820 --> 00:33:59.460
من همیشه به مهارت پزشکی افراد نیو مینگ علاقه داشتم

00:33:59.460 --> 00:34:00.830
بریم یه نگاهی بندازیم

00:34:00.830 --> 00:34:02.550
شاهزاده ...

00:34:06.090 --> 00:34:09.400
کی هستین؟ نمی تونین وارد بخش پزشکی بشین

00:34:09.400 --> 00:34:11.570
ایشون شاهزاده خانم وا سی هستن

00:34:11.570 --> 00:34:14.890
و قراره همسر شاهزاده دوم بشن

00:34:14.890 --> 00:34:16.890
مشکل چیه؟

00:34:18.540 --> 00:34:20.730
پزشک امپراتوری

00:34:21.650 --> 00:34:23.340
ا...

00:34:23.340 --> 00:34:24.710
پزشک امپراتوری

00:34:24.710 --> 00:34:27.840
به من تعظیم نکنین ،نمیتونم قبولش کنم

00:34:27.840 --> 00:34:34.300
ولی شاهزاده خانم جیا رن برای چی اینجا هستید ؟

00:34:34.300 --> 00:34:39.570
از حالا به بعد تو شاگرد مستقیم من خواهی بود

00:34:39.570 --> 00:34:42.760
استاد لطفاً درود من رو بپذیرین

00:34:52.480 --> 00:34:54.430
جناب از این طرف لطفا

00:34:56.880 --> 00:35:01.850
قبلا شنیدم عالیجناب سان مهارت بالای پزشکی دارن

00:35:01.850 --> 00:35:05.350
امروز به خاطر اتحاد وا سی و نیومینگ

00:35:05.350 --> 00:35:10.430
می‌خوام این کتاب پزشکی خلاصه شهد رو بهتون هدیه بدم

00:35:14.680 --> 00:35:16.380
[خلاصه شهد]

00:35:16.380 --> 00:35:20.840
این...این کتابیه که سال ها دنبالش میگشتم

00:35:20.840 --> 00:35:27.150
واقعا شاهزاده خانم اینو بهم هدیه میدن؟

00:35:27.150 --> 00:35:31.430
چه افتخاری برای منه

00:35:31.430 --> 00:35:37.040
که میتونم توی زندگیم این طب کهن رو ببینم

00:35:37.040 --> 00:35:39.650
واقعا از شما سپاس گذارم

00:35:39.650 --> 00:35:42.440
امیدوارم این کتاب به عالیجناب سان

00:35:42.440 --> 00:35:46.520
کمک کنه تا مردم بیشتری رو در امپراتوری نیومینگ شفا بدن

00:35:47.610 --> 00:35:52.010
ولی الان که پیر شدین خیلی از خودتون کار نکشین

00:35:52.010 --> 00:35:54.970
ممنونم شاهزاده

00:35:54.970 --> 00:35:56.840
لطفا بلند شین

00:35:58.800 --> 00:36:00.790
[عمارت قلب دریاچه]

00:36:00.790 --> 00:36:04.750
بانو شما خیلی سخاوتمند هستین،کتاب طب سنتی وا سی رو

00:36:04.750 --> 00:36:06.930
همینطوری به مردی که نمی‌شناسین هدیه دادین

00:36:06.930 --> 00:36:11.430
از نظر من شاهزاده خیلی باهوشن، حالا اون طرف ایشونه

00:36:13.450 --> 00:36:15.920
چی کار میکنین؟

00:36:15.920 --> 00:36:19.200
بانو امروز ممکنه بارون بیاد

00:36:19.200 --> 00:36:21.780
به عمارت یونگیان میریم تا برای گل ها حفاظ بذاریم

00:36:21.780 --> 00:36:24.490
اینطوری دیگه گل ها خراب نمیشن

00:36:24.490 --> 00:36:26.520
کی بهتون گفته این کارو بکنین

00:36:26.520 --> 00:36:31.550
ولیعهد سابق اینو ازمون خواستن
ما دیدیم کار خیلی مفیدیه، برای همین هنوز اون کارو ادامه میدیم

00:36:36.090 --> 00:36:40.400
و من مردمی رو دیدم که برای گل ها حفاظ میزدن

00:36:41.250 --> 00:36:44.190
فهمیدم میتونی بری

00:36:45.170 --> 00:36:48.710
هوا بارونیه ما باید برگردیم شاهزاده

00:36:48.710 --> 00:36:52.910
می‌خوام یکم بیشتر اینجا بمونم ، تو برو

00:36:59.930 --> 00:37:01.450
البته

00:37:02.480 --> 00:37:04.010
برو

00:37:12.970 --> 00:37:14.950
خواهر

00:37:14.950 --> 00:37:16.660
چیشده؟ تو کی هستی؟

00:37:16.660 --> 00:37:18.410
نمیتونم مادرم رو پیدا کنم

00:37:18.410 --> 00:37:20.900
-از کدوم قصر هستی؟
-از قصر یونگیان

00:37:20.900 --> 00:37:23.140
قصر یونگیان ، پس اون...

00:37:23.140 --> 00:37:25.880
شاهزاده جوان بالاخره پیداتون کردم

00:37:29.070 --> 00:37:32.890
مشکلی نیست، میخوای برت گردونم؟

00:37:32.890 --> 00:37:34.570
البته

00:37:36.180 --> 00:37:38.490
شاهزاده جوان برگشتن

00:37:41.750 --> 00:37:45.080
کجا رفته بودی؟ میدونی چقدر نگران شدم؟

00:37:45.080 --> 00:37:49.630
خواهش میکنم منو ببخشید، مراقبشون نبودم

00:37:49.630 --> 00:37:53.910
شاهزاده جوان، نباید این طوری در اینده مخفی بشین
نگاه کنین چطور مادرتون نگران شدن

00:37:53.910 --> 00:37:57.310
این اشتباه دایه نبود. داشتم سنجاقک هارو دنبال میکردم

00:37:57.310 --> 00:38:01.380
مادر از من یا دایه عصبانی نشو

00:38:01.380 --> 00:38:02.960
کی تورو برگردوند؟

00:38:02.960 --> 00:38:05.920
این خواهر منو اورد

00:38:07.020 --> 00:38:08.350
شما باید شاهزاده جیا رن باشین

00:38:08.350 --> 00:38:11.330
بله، درود بر همسر ولیعهد

00:38:11.820 --> 00:38:15.580
ولیعهد خیلی وقته فوت کردن، نباید منو دیگه اینجوری صدا کنی

00:38:15.580 --> 00:38:17.260
منو همسر شاهزاده صدا کن

00:38:17.260 --> 00:38:20.220
همسر شاهزاده میتونم

00:38:20.220 --> 00:38:22.910
یه سوال ازتون بپرسم؟

00:38:22.910 --> 00:38:24.870
لطفا بفرمایید شاهزاده

00:38:24.870 --> 00:38:27.720
دوست دارم بدونم یادبود ولیعهد کجاست

00:38:27.720 --> 00:38:30.550
می‌خوام بهشون احترام بذارم

00:38:30.550 --> 00:38:32.540
این لطف شما رو نشون میده

00:38:47.160 --> 00:38:48.710
[ولیعهد سابق، ژائو چن یی]

00:38:48.800 --> 00:39:28.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:28.801 --> 00:40:28.801
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:39:18.830 --> 00:39:23.990
♫ گلهای درون آیینه و ماه درون آب ♫

00:39:23.990 --> 00:39:29.420
♫ چه چیزی بر روی زمین میتواند از یک شعر ♫

00:39:29.420 --> 00:39:34.060
♫ برای تبدیل احساسات به کلمات بهتر باشد؟ ♫

00:39:34.060 --> 00:39:39.440
♫ قدردانی شدن توسط فرد مقدر شده ♫

00:39:39.440 --> 00:39:44.170
♫ پروانه‌های رقصان در تابستان، برف لرزان در زمستان ♫

00:39:44.170 --> 00:39:49.580
♫ تکه‌های دودِ آشپزی ♫

00:39:49.580 --> 00:39:56.690
♫ موسیقی در میان کوه‌ها طنین انداز می‌شود و موجود آسمانی را می‌سازد ♫

00:39:56.690 --> 00:40:02.870
♫ به نسیمی روان بدل می‌شود و مخفیانه به اوج میرسد ♫

00:40:03.710 --> 00:40:09.430
♫ یک لیوان شراب بریز، مست مثل یک رویا ♫

00:40:09.430 --> 00:40:13.960
♫ وارد بهشت شو، کوه‌ها و دریاها را ببین، شکوه خورشید و ماه را جمع کن ♫

00:40:13.960 --> 00:40:19.480
♫ ققنوسِ معروفِ درحال پرواز و ستاره‌های درحال سقوط ♫

00:40:19.480 --> 00:40:30.010
♫ تنها چیزی است که نوشته‌ام ♫