WEBVTT
00:01:11.279 --> 00:01:12.279
(همه نوع جیگه)
00:01:12.322 --> 00:01:14.365
(غذاخوری چونگ کیوا)
00:01:30.381 --> 00:01:32.884
یه جمله معروف هست
00:01:33.510 --> 00:01:35.095
"شهرت بی قید و شرطه"
00:01:35.804 --> 00:01:39.099
"و حتی اگه برینی هم دنیا تشویقت میکنه"
00:01:45.730 --> 00:01:46.730
(غذاخوری مورد علاقه آری)
00:01:56.366 --> 00:01:57.367
(بهترین توفوی زندگیم)
00:01:59.244 --> 00:02:00.537
(توفو، نه جیگه)
00:02:05.458 --> 00:02:06.459
(آخرین سفارش برای امروز)
00:02:18.263 --> 00:02:19.973
(!صف انتظار چقدر طولانیه)
00:02:19.997 --> 00:02:24.997
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:26.563 --> 00:02:30.400
فقط یه دونه عکس ازشون باعث شد
فروش سالانهشون به سه میلیارد وون برسه
00:02:30.483 --> 00:02:32.652
این غذاخوری کوچیک حسابی ترکونده
00:02:33.403 --> 00:02:35.405
همهش هم به لطف عکسیه که من آپلود کردم
00:02:41.411 --> 00:02:44.706
درسته. سلام به همه. من همچین آدمی هستم
00:02:45.290 --> 00:02:47.333
یه سلبریتی اینترنتی که حرفهاش به اندازهای قدرتمنده
00:02:47.417 --> 00:02:49.210
که همچین چیزایی رو ممکن میکنه
00:02:49.294 --> 00:02:51.588
توی این حرفه، من بهترینم
00:02:51.671 --> 00:02:53.173
یه اینفلوئنسر معروف
00:02:55.425 --> 00:02:56.843
سو آری
00:02:58.595 --> 00:02:59.596
صبر کن
00:03:00.471 --> 00:03:04.058
یکی همین الان پست کرد
"اون فقط یه فاحشهست که دنبال توجهه؟"
00:03:06.144 --> 00:03:08.479
ای بابا. منم یه زمانی مثل شماها بودم
00:03:09.063 --> 00:03:10.732
نسبت به این دنیا بی توجه بودم
00:03:10.815 --> 00:03:12.692
در یکی از رای گیریهای اخیر، دانش آموزای ابتدایی
00:03:12.775 --> 00:03:16.279
یوتیوبری که از همه بیشتر اون رو الگو قرار میدن رو انتخاب کردن
00:03:16.362 --> 00:03:18.990
خود همین قضیه، اهمیت معروف کردن اسم و تصویر یه فرد
00:03:19.073 --> 00:03:20.742
توی جامعه مدرن امروز رو نشون میده
00:03:20.825 --> 00:03:24.495
گفته شده این یوتیوبرهای برتر سالی بالای دو میلیارد وون درآمد دارن
00:03:24.579 --> 00:03:26.581
و من اینجام که بیشتر در این مورد بهتون بگم
00:03:26.664 --> 00:03:29.792
دنیایی که صعود فرد تا شهرت باعث میشه هرکسی بتونه پول دربیاره
00:03:29.876 --> 00:03:31.920
"واقعا؟ چه جوری؟"
00:03:32.003 --> 00:03:35.757
معلومه که منم کنجکاو بودم
ولی وانمود میکردم که نمیبینم و اهمیت نمیدم
00:03:35.840 --> 00:03:37.884
اصلا بهش اهمیت نمیدادم
00:03:37.967 --> 00:03:40.053
چرا وقت بذارم بقیه رو ببینم که زندگی خوبی دارن
00:03:40.136 --> 00:03:41.679
وقتی زندگی خودم انقدر داغونه؟
00:03:41.763 --> 00:03:42.931
حسودیم میشد
00:03:43.014 --> 00:03:45.475
بذار ازت بپرسم، و صادقانه جواب بده
00:03:45.558 --> 00:03:47.644
تا حالا همچین فکرهایی کردی؟
00:03:47.727 --> 00:03:49.145
آره، رو اعصابن"
00:03:49.812 --> 00:03:50.980
"ولی کنجکاوم
00:03:51.004 --> 00:03:55.004
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:03:55.568 --> 00:03:58.238
"منبع درآمد این آدمها چیه؟"
00:03:58.321 --> 00:04:01.532
شغلشون چیه که میتونن چهار بار توی سال برن تعطیلات"
00:04:01.616 --> 00:04:03.868
"و این همه چیزهای لاکچری بخرن؟
00:04:04.702 --> 00:04:05.870
"پدر و مادرهاشون کی هستن؟"
00:04:05.954 --> 00:04:07.247
"همسرهاشون چی کارهان؟"
00:04:07.330 --> 00:04:10.583
و چقدر پول دارن که میتونن بنوشن، بخورن"
00:04:10.667 --> 00:04:13.294
"و هرروز زندگیشون رو پارتی بگیرن؟
00:04:13.795 --> 00:04:17.590
و یه روز، بیدار شدم و فهمیدم یه جورایی به سطح اونها رسیدم
00:04:17.674 --> 00:04:19.634
یعنی یک میلیون و سیصد هزار نفر
00:04:19.717 --> 00:04:22.595
من رو میبینن که هرروز میخورم و خرید میکنم
00:04:22.679 --> 00:04:25.932
پاداش اینکه یه محصول رو دستم بگیرم پنج میلیون وونه
00:04:26.015 --> 00:04:27.415
محصولاتم توی ده دقیقه کامل فروش میرن
00:04:27.475 --> 00:04:29.644
یه چشمک بزنی، من از تبلیغاتم ده میلیون وون درمیارم
00:04:29.727 --> 00:04:31.145
...و برند شخصیم
00:04:31.771 --> 00:04:32.981
دیگه خودت حساب کتاب کن
00:04:36.609 --> 00:04:39.487
حتی نمیدونم توی یه روز چقدر پول درمیارم
00:04:39.988 --> 00:04:43.992
زندگی یک درصد برتر اینفلوئنسرا اینجوریه
00:04:44.867 --> 00:04:46.327
حالا چی میگی؟
00:04:46.411 --> 00:04:49.038
چون اون موقع بهم گفتی یه فاحشه دنبال توجه
00:04:49.706 --> 00:04:51.416
...فکر میکنی این کافیه که
00:04:52.292 --> 00:04:53.626
توجهت رو جلب کنم؟
00:04:56.546 --> 00:04:57.546
(نصب)
00:05:03.136 --> 00:05:05.138
(لغو / باز)
00:05:19.402 --> 00:05:22.322
گفتم که. زندگی منم داغون بود
00:05:22.405 --> 00:05:25.575
داری میمیری که بدونی چه جوری زندگیم رو عوض کردم، نه؟
00:05:27.118 --> 00:05:28.953
خب، یه راز داره
00:05:30.580 --> 00:05:31.914
یه جورایی یه کد تقلب
00:05:33.041 --> 00:05:34.417
...اینجا
00:05:36.711 --> 00:05:39.589
...این دنیای
00:05:40.590 --> 00:05:42.175
شهرت و سلبریتیها
00:05:42.258 --> 00:05:44.677
ما هممون دوست داریم طعم واقعی زندگی خوب رو بچشیم
00:05:47.972 --> 00:05:49.640
چطور یه سلبریتی شدم
00:05:49.724 --> 00:05:53.436
واقعیت این دنیا چیه
و چه طور میتونی بهش وارد بشی؟
00:05:55.480 --> 00:05:58.316
این چیزی نیست که هرکسی بخواد بدونه؟
00:05:58.983 --> 00:06:00.860
یادته درباره یه کد تقلب حرف زدم؟
00:06:02.820 --> 00:06:04.489
خب، الان بهت میگم
00:06:04.572 --> 00:06:06.532
واقعا دلم میخواست این رو به یکی بگم
00:06:06.616 --> 00:06:08.743
ولی... یه چیزی رو یادت باشه
00:06:10.370 --> 00:06:11.913
باید به هرچیزی شک کنی
00:06:12.497 --> 00:06:14.248
و چیزی که میخوای رو باور کنی
00:06:15.792 --> 00:06:19.796
حالا، برای کد تقلب اول، با یه هشتگ شروع کنیم؟
00:06:19.879 --> 00:06:21.923
قراره این داستان یه جورایی طولانی باشه
00:06:22.507 --> 00:06:24.008
امیدوارم پاپ کورن آماده کنی
00:06:27.720 --> 00:06:30.264
(به شدت جنجالی، و وحشتناک زیبا، سلبریتی)
00:06:30.348 --> 00:06:34.394
#معروف_شو
00:06:35.520 --> 00:06:36.520
کی؟
00:06:36.938 --> 00:06:37.814
وانگ رو لا؟
00:06:37.897 --> 00:06:40.149
دیوونه کنندهست. میخوان همدیگه رو بکشن
00:06:40.858 --> 00:06:42.402
هی، این رو ببین
00:06:42.485 --> 00:06:45.571
بینیمام و وانگ رو لا دارن همدیگه رو میکِشن توی گل
00:06:45.655 --> 00:06:48.074
چی داری میگی؟ بینیمام کیه؟
00:06:48.157 --> 00:06:50.451
وای خدا. این حرفت دیوونگی محض بود
00:06:50.535 --> 00:06:52.453
نمیدونی بینیمام کیه؟
00:06:53.162 --> 00:06:55.081
این، کفش بینی
00:06:55.998 --> 00:06:56.998
بینیمام
00:06:58.334 --> 00:06:59.919
درسته، قبول میکنم
00:07:00.002 --> 00:07:01.722
اولش نمیدونستم اون کیه
00:07:06.092 --> 00:07:10.096
خل شده؟ پس، میخوای در این حد پیش بری؟
00:07:11.055 --> 00:07:13.433
بیخیال. بیا همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم. خب؟
00:07:13.516 --> 00:07:16.102
ما که رابطهمون خوب بود. بیا اینجوری نکنیم
00:07:20.648 --> 00:07:22.108
سلیطه نمک نشناس
00:07:22.191 --> 00:07:23.443
چطور جرئت میکنه
00:07:23.526 --> 00:07:24.861
(پستهای اخیر)
00:07:24.944 --> 00:07:27.947
از کاربر ستاره سایورلد در گذشته، تا یه بلاگر
(سایورلد: یه شبکه اجتماعی کرهای)
00:07:28.030 --> 00:07:29.699
و بعد تا ستاره شبکههای اجتماعی
00:07:29.782 --> 00:07:31.951
از کفشهایی که ظاهرا خودش طراحی کرده
00:07:32.034 --> 00:07:34.745
...و بعد لباسها و کیفهاش
هر محصولی که آپلود میکنه کامل به فروش میره
00:07:34.829 --> 00:07:37.665
بینیمام یکی از سلبریتیهای اینترنتیه
00:07:39.709 --> 00:07:40.709
اون روز بود
00:07:41.252 --> 00:07:44.130
روزی که پردههای این حادثه به شدت جنجالی
00:07:44.213 --> 00:07:45.882
و وحشیانه زیبا بالا رفتن
00:07:55.850 --> 00:07:57.935
"همه میدونن جین چه هی یه ابله به تمام معناست"
00:07:58.019 --> 00:07:59.395
"البته همه به جز خودش"
00:07:59.479 --> 00:08:01.355
وقتی به طعنه عشقم صداش میکنم"
00:08:01.439 --> 00:08:04.984
"فکر میکنه تعریفه. خیلی احمقه، هه هه
00:08:07.361 --> 00:08:10.072
!اههه! لعنتی، این جندههای پدر سگ رو باش
00:08:14.702 --> 00:08:17.622
عه، چه هی! اینجا نیست
مکان رو عوض کردیم
00:08:17.705 --> 00:08:19.749
زود باش، همه رسیدن
00:08:28.633 --> 00:08:29.759
!اه
00:08:44.774 --> 00:08:47.360
میشه همه نوتیفیکیشنهاشون رو خاموش کنن؟
00:08:47.443 --> 00:08:49.713
اول، باید بحث کنیم که چطور با این موقعیت کنار بیایم
00:08:49.737 --> 00:08:50.780
اممم، قضیه اینه که
00:08:50.863 --> 00:08:54.242
فالوورهای من دارن زیر پستام رو میترکونن و میپرسن که چه خبره
00:08:54.325 --> 00:08:55.243
منم همینطور
00:08:55.326 --> 00:08:57.161
باید اول فالوورهای خودم رو جمع کنم
00:08:57.245 --> 00:08:59.914
مگه اوضاع هممون همین نیست؟
00:08:59.997 --> 00:09:01.958
شماها از من بیشتر فالوور دارین؟
00:09:02.458 --> 00:09:05.962
گفتم خاموششون کنین
!شما هرزهها دارین رو اعصابم پیاده روی میکنین
00:09:07.880 --> 00:09:09.340
بیاین همون کاری که چه هی میگه رو بکنیم
00:09:09.924 --> 00:09:11.425
آنجلا، تو هم همینطور
00:09:11.509 --> 00:09:15.471
چه هی، این قشنگ نبود. حواست باشه چی میگی
00:09:15.555 --> 00:09:17.848
چون توی شبکههای اجتماعی نیستی نمیدونی
00:09:17.932 --> 00:09:19.684
نمیدونی این چقدر مسئله بزرگیه
00:09:19.767 --> 00:09:21.602
ولی میدونم که الان داری بدخلقی میکنی
00:09:21.686 --> 00:09:23.437
!شی هیون
00:09:23.521 --> 00:09:26.816
دلیل داره که عصبانیه. لطفا درکش کن، شی هیون
00:09:26.899 --> 00:09:28.859
همه اینجا اینفلوئنسرن
00:09:28.943 --> 00:09:31.362
میدونم تا اینجا اومدی، ولی مسئله مهمیه
00:09:31.445 --> 00:09:33.406
اگه درباره کار صحبت کنیم که برات مهم نیست؟ البته ببخشیدا
00:09:34.198 --> 00:09:36.325
به من توجه نکنین. درباره کارتون حرف بزنین
00:09:39.370 --> 00:09:42.248
مطمئنم همتون تا الان دیدین، ولی امروز صبح
00:09:42.331 --> 00:09:45.376
وانگ رو لا چتهاش با بینیمام رو منتشر کرد
00:09:45.459 --> 00:09:48.004
فکر کنم وانگ رو لا میخواسته یه دعوایی رو با بینیمام شروع کنه
00:09:48.087 --> 00:09:49.422
...مشکل اینجاست که
00:09:49.922 --> 00:09:52.842
توی بیشتر چتهاشون، دارن پشت سر ما حرف میزنن
00:10:07.523 --> 00:10:08.566
(این رو دیدین؟)
00:10:15.573 --> 00:10:18.075
"قبلا هیچ خری نبود، و من کمکش کردم بیاد بالا"
00:10:18.159 --> 00:10:21.370
"حالا اون عنتر خانوم از هر حرکت من و حتی از محصولاتم تقلید میکنه"
00:10:21.454 --> 00:10:23.914
خب، اینجوری تخریبم کرد
00:10:23.998 --> 00:10:27.960
شبکههای اجتماعی و انجمنهای آنلاین بزرگ با اسم واقعیم پر شده
00:10:28.461 --> 00:10:30.087
حروف اول اسمم رو هم زیاد میگن
00:10:30.171 --> 00:10:32.173
همه محصولات لاکچری که میفروشم تقلبی هستن
00:10:32.256 --> 00:10:35.259
و من و شوهرم فقط برای شبکههای اجتماعی وانمود میکنیم که خوشحالیم؟
00:10:35.343 --> 00:10:37.553
ظاهرا، جراحی سینه هم کردم؟
00:10:37.637 --> 00:10:40.348
همش سصشره
00:10:40.431 --> 00:10:42.516
یعنی، اصلا چی از جونم میخواد؟
00:10:42.600 --> 00:10:44.727
سینههام رو بریزم بیرون که اثبات کنم واقعی هستن؟
00:10:45.436 --> 00:10:47.688
!اه! عنترهای مادر عمومی
00:10:48.481 --> 00:10:51.192
چرا دارن همه ما رو وارد دعواشون میکنن؟
00:10:51.275 --> 00:10:53.903
آره، بینیمام که واقعا سلیطهست
00:10:53.986 --> 00:10:55.613
ولی وانگ رو لا چشه؟
00:10:55.696 --> 00:10:57.323
مگه اون دوتا جدا نشدنی نبودن؟
00:10:57.406 --> 00:11:00.368
وانگ رو لا عملاً غلام حلقه به گوش بینیمام بود-
چه هی-
00:11:01.243 --> 00:11:05.039
تازگیها رابطهشون به هم ریخته
و بینیمام داشته وانگ رو لا رو میپیچونده
00:11:05.122 --> 00:11:07.416
میخواسته اون رو از گروهشون بندازه بیرون، درسته؟
00:11:07.500 --> 00:11:10.544
...آره، درسته. دفعه پیش، بینیمام
00:11:16.842 --> 00:11:20.012
!بینیمام
00:11:20.721 --> 00:11:22.348
همه اینجا چیکار میکنن؟
00:11:23.349 --> 00:11:24.767
مگه قرار نبود
00:11:25.601 --> 00:11:28.020
توی رستوران چینی همدیگه رو ببینیم؟
00:11:30.147 --> 00:11:32.024
!جنده-
...نکنه-
00:11:32.983 --> 00:11:35.486
میخواستین بدون من قرار ملاقات داشته باشین؟
00:11:38.614 --> 00:11:42.243
عه، پس یه دعوای جنجالی؟
00:11:42.326 --> 00:11:43.452
دعوا؟
00:11:44.120 --> 00:11:47.581
یه دعوا بین دو اینفلوئنسر زن توی شبکههای اجتماعی اتفاق افتاده
00:11:47.665 --> 00:11:49.834
ولی بقیه هم دارن توی جنگ اونها گیر میفتن
00:11:49.917 --> 00:11:51.085
لپ مطلب همین بود، نه؟
00:11:51.168 --> 00:11:53.129
عه، پس دعوا اینه؟
00:11:53.212 --> 00:11:56.048
اینجا، بیشتر مردم بهش میگن جنگ جهانی سوم
00:11:56.132 --> 00:11:57.883
جنگ جهانی؟ ناموسا؟
00:11:57.967 --> 00:11:59.552
چی؟ دارن کشور رو نجات میدن؟
00:11:59.635 --> 00:12:01.846
نه، اینها غریبههایین که دارن توی اینترنت بحث میکنن
00:12:01.929 --> 00:12:05.391
اون هر آدم غریبهای نیست
بینیمام دوست من توی اینستاست، گرفتی؟
00:12:05.474 --> 00:12:08.936
آهااا، داشتم فکر میکردم چرا اون کفشهای زشت رو پات میکنی
00:12:09.019 --> 00:12:10.699
پس مال دوست اینستات هستن؟
00:12:10.771 --> 00:12:13.774
دارم میگم که، اونها یه آیتم خیلی معروفن
خودت ببین، خب؟
00:12:13.858 --> 00:12:16.652
اممم، حتی سلبریتیها هم کفشهای بینی رو میپوشن
00:12:18.988 --> 00:12:22.408
تو همه اینها رو دنبال میکنی؟ چرا؟
تو که اصلا نمیشناسیشون
00:12:22.491 --> 00:12:25.161
آره. دیدن وسایل باکلاسشون باحاله
00:12:25.244 --> 00:12:27.496
سرگرم کننده هم هست
00:12:27.580 --> 00:12:29.957
هرچقدر میخوای نگاهشون کن
00:12:30.040 --> 00:12:32.460
بالاخره اونها یه مشت غریبهان
00:12:32.543 --> 00:12:34.503
عه، بیخیال. تو که اونها رو نمیشناسی
00:12:34.587 --> 00:12:36.507
...اگه ازشون تقلید کنم، ممکنه یه روز
00:12:36.589 --> 00:12:37.589
بسه
00:12:38.007 --> 00:12:39.800
چرا عوضش از من تقلید نمیکنی؟
00:12:39.884 --> 00:12:41.969
رتبه یک در فروش خونه به خونه. هوم؟
00:12:43.345 --> 00:12:46.474
ماه پیش دوباره رتبه آخر شده بودی. عجب شاهکاری هستی
00:12:46.557 --> 00:12:47.725
!هی، سو آری
00:12:47.808 --> 00:12:49.560
به جای هرچی که اون هست
00:12:49.643 --> 00:12:51.061
به راههای پیشرفت عملکردت فکر کن
00:12:51.145 --> 00:12:53.439
الان وقت زندگی کردن به جای یکی دیگه نیست
00:12:53.522 --> 00:12:55.441
اگه اینجوری ادامه بدی، اخراج میشی
00:12:55.524 --> 00:12:57.026
باشه، فقط حواست به راه باشه. مراقب باش
00:13:02.198 --> 00:13:05.701
حتی لوازم آرایشی گرون هم از مواد اولیه مشابه استفاده میکنن
00:13:05.785 --> 00:13:09.288
این یکی تقریبا مثل همونیه که توی بطری قهوهایه
00:13:09.371 --> 00:13:11.248
وای
00:13:11.332 --> 00:13:14.210
ای وای، نباید این همه بخرم ها. چی کار کنم؟
00:13:14.293 --> 00:13:16.545
با این وسایل خوب، بیشتر از اون چیزی که میخرین پول درمیارین
00:13:16.629 --> 00:13:17.922
واقعا؟-
!اوووه-
00:13:18.005 --> 00:13:21.091
خب، این مثل چیزی که گفتی خیلی مرطوبه-
ببینین. ببینین چقدر پوستم میدرخشه-
00:13:21.175 --> 00:13:23.302
فقط بعد از اینکه صورتتون رو شستین از این بزنین
00:13:23.385 --> 00:13:25.012
حتی اونقدر زیاد هم طول نمیکشه. دو هفته
00:13:25.095 --> 00:13:27.973
نتیجه نداد؟ پولتون رو پس میدم
این ضمانت شخصی منه
00:13:28.057 --> 00:13:29.850
بانوی جوان، خیلی خوب حرف میزنی
00:13:29.934 --> 00:13:33.145
اینجوری کیف پولمون رو خالی میکنه-
کارش خوبه، نه؟-
00:13:33.229 --> 00:13:34.772
من و مامانش صمیمی بودیم
00:13:34.855 --> 00:13:36.398
خانوادهاش خیلی مایه دار بودن
00:13:36.482 --> 00:13:40.069
با بهترین چیزها بزرگ شده، برای همین چیزهای خوب رو راحت پیدا میکنه
00:13:40.152 --> 00:13:42.321
درسته! لباسش یه جورایی
00:13:42.404 --> 00:13:44.164
هاله پولدار بودنش رو نشون میده-
اون با ما فرق داره-
00:13:44.240 --> 00:13:46.534
واقعا فرق داره-
این یکی؟ توی اینترنت پنجاه هزار وونه-
00:13:46.617 --> 00:13:48.786
واقعا؟-
توی فروشگاههای دست دوم هفت هزار وونه-
00:13:48.869 --> 00:13:51.413
این هفت هزار وون شده؟-
وای، خیلی گرون به نظر میاد-
00:13:51.497 --> 00:13:54.434
بگو اینها رو از کجا خریدی که به دخترم بگم برای منم بخره
00:13:54.458 --> 00:13:55.709
آره، آره، آره
00:13:55.793 --> 00:13:59.088
خانمها، من همه اطلاعات مفیدم رو بهتون میگم
ولی اول لوازم آرایشی رو نگاه کنین
00:13:59.171 --> 00:14:00.965
اوه، باشه-
خانمها، تمرکز کنین-
00:14:01.048 --> 00:14:02.967
!هی، این یکی اسپری میکنه! ای وای، هی
00:14:03.050 --> 00:14:05.469
دو هفته ازش استفاده کن. معجزه میکنه
00:14:05.553 --> 00:14:07.221
یه معجزه میبینی-
ارگانیکه-
00:14:07.304 --> 00:14:10.349
اصلا بوی وسیله آرایشی نمیده. عملا بو نداره
00:14:10.432 --> 00:14:12.142
وای-
عجله نکنین و همه رو چک کنین-
00:14:12.226 --> 00:14:14.371
واقعا بو نداره چون کاملا ارگانیکه، درسته؟
00:14:14.395 --> 00:14:17.064
هی، این رو ببین. خیلی شاداب شد. به همین سرعت با نشاط شده
00:14:17.147 --> 00:14:19.900
اوه، چقدر نرمه
توی دو هفته معجزهاش رو میبینیم؟
00:14:19.984 --> 00:14:22.653
ده سال جوون تر میشیم-
ده سال؟-
00:14:22.736 --> 00:14:25.197
با این سنت؟ ده سال به یه ورم بابا
00:14:25.281 --> 00:14:26.907
داری حسودی میکنی
00:14:26.991 --> 00:14:27.992
حسودی؟
00:14:37.042 --> 00:14:39.044
محصول سفید کننده پوست هم دارین؟
00:14:39.128 --> 00:14:41.630
اه، این کک و مکهام همش ظاهر میشن. واقعا دارن من رو میکشن
00:14:41.714 --> 00:14:42.631
معلومه که دارم
00:14:42.715 --> 00:14:43.549
این چیه؟
00:14:43.632 --> 00:14:48.053
ویتامین سی این محصول
از محصولات آرایشی معمول پنج برابر بیشتره
00:14:48.137 --> 00:14:50.347
ماشینتون" رسید"
00:14:51.682 --> 00:14:54.518
ماشینتون" رسید"
00:14:58.856 --> 00:15:00.190
!وای نه-
...ماشین-
00:15:00.274 --> 00:15:03.027
فکر کنم خانم یون اومده. چی کار کنم؟
00:15:03.110 --> 00:15:04.111
چی کار کنم؟
00:15:04.194 --> 00:15:06.071
!گفتی یه مدت بر نمیگرده
00:15:06.155 --> 00:15:07.740
!وای خدا-
بهم بگین دیگه، چه غلطی کنم؟-
00:15:07.823 --> 00:15:09.199
!هی، ببند دهنتو
00:15:09.909 --> 00:15:13.621
شماها اینها رو بردارین و برین بیرون
آری، زود باش همینجا جمعش کن، خب؟
00:15:13.704 --> 00:15:15.205
زود باش-
!باشه-
00:15:15.289 --> 00:15:17.082
!تمیزش کن! بذارش کنار
00:15:17.166 --> 00:15:19.084
بعدا بهم زنگ بزن، خب؟ فهمیدی؟
00:15:28.427 --> 00:15:29.970
چی کار داری میکنی؟
00:15:30.054 --> 00:15:31.639
!باید بری بیرون-
تقریبا تمومه-
00:15:41.690 --> 00:15:43.943
درسته. خب، فکر میکردم مشغول باشی
00:15:44.026 --> 00:15:47.529
خوش برگشتین خانم یون. فکر میکردم دیرتر برگردین
00:15:47.613 --> 00:15:48.613
دیگه اینجوری شد
00:15:50.282 --> 00:15:53.577
زودتر از موعد برگشتم. موقعیت خوبی برای انتشار محصول نبود
00:16:00.167 --> 00:16:02.711
از کجا اینها رو میدونی؟
00:16:12.179 --> 00:16:15.140
از خواهرت شنیدی؟ درباره بینیمام؟
00:16:15.224 --> 00:16:16.934
نه، از دوست پسر چه هی شنیدم
00:16:17.017 --> 00:16:19.645
آن، همون وکیله. باهاش گلف بازی میکنم
00:16:20.312 --> 00:16:23.065
چه هی حتما پشت تلفن حسابی قشقرق به پا کرده
00:16:23.565 --> 00:16:24.858
سر دهمین سوراخ
00:16:25.401 --> 00:16:29.321
یهویی عذرخواهی کرد و با ترس فرار کرد
00:16:29.405 --> 00:16:32.658
چه هی هم که اعصاب نداره
فکر کنم رفت که آرومش کنه
00:16:35.452 --> 00:16:38.580
چرا به اینجور ملاقاتها میری؟ خیلیم که خوشت نمیاد
00:16:39.248 --> 00:16:41.083
به خاطر غر زدنهای چه هی؟
00:16:41.166 --> 00:16:42.793
خب، اینم یه دلیلشه
00:16:42.876 --> 00:16:47.131
ولی، این روزها تبلیغ از طریق اینفلوئنسرها یه چیز رایجه
00:16:48.132 --> 00:16:51.176
هروقت موسسه میزبان یه مراسمه بهمون کمک میکنه
00:16:51.677 --> 00:16:54.555
یعنی منظورم اینه که چرا خودت حسابت رو مدیریت نمیکنی؟
00:16:54.638 --> 00:16:55.806
چرا دردسر بکشم؟
00:16:55.889 --> 00:16:58.392
یون شی هیون، رئیس موسسه هه اوم
00:16:58.475 --> 00:17:00.644
همین اسم و عنوان باید کافی باشه
00:17:01.437 --> 00:17:03.397
پیشنهادت رو رد میکنم
00:17:03.480 --> 00:17:06.567
میدونی فقط ترجیح میدم که با احتیاط عمل کنم
00:17:11.405 --> 00:17:14.074
راستی، با خواهرت چی کار میکنی؟
00:17:14.867 --> 00:17:17.178
حسابی هیجان زده شده و میگه میخواد ازت کمک بگیره
00:17:17.202 --> 00:17:18.954
که از بینیمام و وانگ رو لا شکایت کنه
00:17:19.038 --> 00:17:20.414
حواسم بهش هست
00:17:20.914 --> 00:17:22.875
یه ذره پاچه خواریش رو میکنم
00:17:24.043 --> 00:17:27.379
عزیزم، این موقعیت همچین واکنش زیادی هم لازم نداره
00:17:30.299 --> 00:17:32.760
عه، خواهرت داره زنگ میزنه
00:17:33.761 --> 00:17:37.473
جوابش رو میدم. میشه فعلا پشت خط بمونی؟
00:17:40.100 --> 00:17:41.810
عه، چه هی. کجایی؟
00:18:37.950 --> 00:18:39.243
آری، زود باش بیا بیرون
00:18:40.285 --> 00:18:41.285
سریع
00:19:26.874 --> 00:19:29.668
اومدی اینجا؟
00:19:29.751 --> 00:19:31.962
هی، این رو ببین. هوم؟
00:19:32.045 --> 00:19:34.423
مامانت چه طور شده؟ هوم؟
00:19:34.506 --> 00:19:37.676
وای، اصلا خود کوکو شنل شدی-
مگه نه؟-
00:19:37.759 --> 00:19:39.678
دقیقا واسه من ساخته شده
00:19:40.345 --> 00:19:43.473
میگم که، یادته من قبلا چقدر به مد علاقه داشتم؟
00:19:43.557 --> 00:19:45.017
مامان
00:19:45.100 --> 00:19:47.020
یه روز، بد گیر میفتی ها
00:19:47.060 --> 00:19:49.771
مردم با لباسهاشون به تو اعتماد کردن
نمیتونی همینجوری اونها رو تنت کنی
00:19:49.855 --> 00:19:52.149
چی چی رو قراره گیر بیفتم؟
00:19:52.232 --> 00:19:54.526
کیفیت که کم نمیشه
00:19:54.610 --> 00:19:56.862
تازه، اگرم بشه چی میشه مثلا؟
00:19:56.945 --> 00:19:59.615
وقتی درستشون کنم، هیچ اثری نمیمونه
00:19:59.698 --> 00:20:01.491
حتی یه دونه
00:20:01.575 --> 00:20:05.329
چند سال پیش حسابی شکست خوردیم
با این حال به نظر میاد خانم ظاهرش رو حفظ کرده
00:20:05.412 --> 00:20:07.122
درشون بیار. اونها لباسهای تو نیستن
00:20:07.206 --> 00:20:08.790
نوموخوام. هوممم
00:20:08.874 --> 00:20:11.293
اینجور تفریحها باعث میشه به زندگیم ادامه بدم
00:20:11.376 --> 00:20:14.046
الکی که توی گانگنام فروشگاه تغییر لباس ندارم
(تغییرات کوچیک مثل تغییر سایز و طول لباس رو انجام میدن)
00:20:14.129 --> 00:20:16.009
دقیقا. این فروشگاه که اصلا درآمدی برات نداره
00:20:16.089 --> 00:20:17.674
ولی اجارهاش بالاست
00:20:17.758 --> 00:20:19.426
میدونی به زور اجاره این ماه رو درآوردیم؟
00:20:19.509 --> 00:20:21.428
ای خدا! همش پول، پول، پول، پول
00:20:21.929 --> 00:20:24.640
میشه مثل یه آدم معمولی حرف نزنی؟ اصلا جذاب نیست
00:20:24.723 --> 00:20:26.683
من واقعا یه آدم معمولی هستم
00:20:26.767 --> 00:20:30.896
عه وایسا، حالا که اینجوری داریم توی گانگنام زندگی میکنیم
حتی سطحمون از این هم پایین تره. یه آدم خیلی فقیر؟
00:20:30.979 --> 00:20:31.979
ول کن بابا
00:20:32.022 --> 00:20:33.899
...هی، من هیجده سال به عنوان
00:20:33.982 --> 00:20:36.568
یه دختر نازپرورده یه خانواده پولدار بزرگت کردم
00:20:36.652 --> 00:20:40.364
اجداد ما اشراف زاده بودن، هم من و هم تو
00:20:40.447 --> 00:20:42.741
خب، در واقعیت، زندگیهامون خیلی داغونه
00:20:42.824 --> 00:20:45.619
سیزده ساله که اوضاع همینه. هوم؟
00:20:55.212 --> 00:20:57.047
...جایی که امروز رفتی
00:20:57.130 --> 00:20:59.424
تونستی لوازم آرایشی زیادی بفروشی؟
00:21:12.479 --> 00:21:13.479
بینیمام؟
00:21:15.607 --> 00:21:18.694
یه چیزی توی شبکههای اجتماعی هست
که جونگ سان داشت دربارهاش حرف میزد
00:21:38.714 --> 00:21:39.631
خنده داره، نه؟
00:21:39.715 --> 00:21:43.093
این که فکر میکنم سو آری معروف اون موقع اکانتی نداشته
00:21:44.177 --> 00:21:45.177
ولی واقعیت همینه
00:21:45.637 --> 00:21:47.514
اون موقع داشتم با زندگی واقعی سر و کله میزدم
00:21:47.597 --> 00:21:50.183
اینجوری نبود که وقت دنبال کردن همچین چرت و پرتهایی رو داشته باشم
00:21:53.103 --> 00:21:54.521
ساخت حساب جدید)
(ورود به حساب
00:22:03.572 --> 00:22:05.157
...اگه
00:22:05.240 --> 00:22:07.534
همه اینها دقیقا همینجا تموم میشد چی؟
00:22:08.327 --> 00:22:10.412
و بعدش تصمیم بعدی، و تصمیم بعد از اون
00:22:10.912 --> 00:22:12.331
و بعد هم تصمیم بعدیش
00:22:12.414 --> 00:22:14.750
اگه اون موقع تصمیمهای متفاوتی گرفته بودم چی میشد؟
00:22:15.292 --> 00:22:17.794
ممکن بود این زنجیره اتفاقات هیچوقت رخ نده؟
00:22:17.878 --> 00:22:19.254
چی میشد؟
00:22:19.838 --> 00:22:21.465
...ممکن بود سو آری امروز
00:22:22.382 --> 00:22:23.967
یه فرد متفاوت بشه؟
00:22:25.052 --> 00:22:26.386
رئیس انقدر پر رو بود
00:22:26.470 --> 00:22:28.722
که من رو مجبور کرد به جاش برای زنش کادوی تولد بخرم
00:22:28.805 --> 00:22:30.605
چون تو از مد و فشن خیلی حالیته
00:22:30.682 --> 00:22:32.827
تونستم به جاش خرید کنم، و به جاش راضی بودم
00:22:32.851 --> 00:22:34.571
از اینکه توی وقت ناهارمون این کار رو بکنی لذت میبری؟
00:22:34.603 --> 00:22:35.854
معلومه که آره
00:22:35.937 --> 00:22:38.732
داریم درباره بولگاری حرف میزنیم ها. همون بولگاری واقعی
00:22:38.815 --> 00:22:41.902
هی، یه کاری نکن معلوم باشه داری کارهای یه نفر دیگه رو میکنی
00:22:41.985 --> 00:22:43.612
وانمود کن برای خودته، خیلی عادی
00:22:43.695 --> 00:22:46.573
اینجوری، منم میتونم یکی از
ساعت مچیهای الماسشون رو امتحان کنم. فهمیدی؟
00:22:46.656 --> 00:22:48.158
نه اصلا
00:22:48.992 --> 00:22:49.992
فهمیدی بابا
00:22:51.661 --> 00:22:54.081
نه، برای من نیست. اومدم برای یکی دیگه یه کاری انجام بدم
00:22:56.166 --> 00:22:58.794
"گردنبند "بی.صفر یک
00:23:05.008 --> 00:23:07.844
این یکی. رنگ رز گلد. اون یکی رو میخرم
00:23:16.937 --> 00:23:19.731
اه، مین هه، واقعا زیاده روی کردی
00:23:19.815 --> 00:23:21.483
دیگه چه جوری قراره استرسم رو خالی کنم؟
00:23:21.566 --> 00:23:23.443
پول خرج کردن تنها راه تخلیه استرسه
00:23:23.527 --> 00:23:25.070
نمیخوای هیچی بخری؟
00:23:25.153 --> 00:23:25.987
نه بابا
00:23:26.071 --> 00:23:29.366
اینها همش لباسهایین که تو میتونی بپوشی
خیلی به سلیقه من نمیخورن
00:23:29.449 --> 00:23:32.035
چه هی گفته میخواد از وانگ رو لا شکایت کنه
00:23:32.119 --> 00:23:34.121
آنجلا و جی نا هنوز دارن بهش فکر میکنن
00:23:34.204 --> 00:23:35.288
تو چی؟
00:23:35.372 --> 00:23:37.749
اگه شکایت کنم شوهرم سر به نیستم میکنه
00:23:38.458 --> 00:23:40.752
همین الانشم از حضورم توی شبکه اجتماعی بدش میاد
00:23:40.836 --> 00:23:43.922
حتی یه سلفی باهام نمیگیره. میگه آبروش میره
00:23:44.005 --> 00:23:46.716
بیخیال بابا. دیگه کسی به دکترها اهمیت نمیده
00:23:46.800 --> 00:23:48.969
روش خیلی زیاده
یه جوری وانمود میکنه انگار تو ازش پایین تری
00:23:49.052 --> 00:23:51.680
برای همین بهت حسودیم میشه
00:23:52.347 --> 00:23:56.017
منظورم اینه که، شوهرت خیلی ازت حمایت میکنه
و شیرین ترین مرد دنیاست
00:23:56.101 --> 00:23:59.813
تو به لطف من فالوور زیادی داری
حداقل اسم بیمارستانش رو بگو
00:23:59.896 --> 00:24:03.275
شاید اینجوری رفتارش باهات عوض بشه-
...بهش فکر کردم-
00:24:03.358 --> 00:24:05.152
ولی چهره عمومیم بدجور داره صدمه میبینه
00:24:05.235 --> 00:24:06.570
خیلی رو اعصابمه
00:24:07.487 --> 00:24:09.114
نظرت چیه؟
00:24:09.197 --> 00:24:10.490
دقیقا
00:24:10.574 --> 00:24:13.368
...حسابی زحمت کشیدم که این تصویر رو بسازم، ولی این سلیطه
00:24:14.202 --> 00:24:16.496
چجوری یه درس حسابی به بینی بدم؟
00:24:16.580 --> 00:24:18.582
بینیمام؟ وانگ رو لا نه؟
00:24:19.458 --> 00:24:21.835
چیه؟ فکر میکردم تو و بینی صمیمی باشین
00:24:21.918 --> 00:24:25.046
اون عنتر نکبت اول درباره من زر زر کرد
00:24:25.130 --> 00:24:27.591
چی گفته؟ گفته ازش تقلید میکنم؟
00:24:28.300 --> 00:24:30.260
حالا فالوورهای کی بیشتره؟
00:24:30.343 --> 00:24:31.219
!من
00:24:31.303 --> 00:24:33.263
من از هرکسی بیشتر فالوور دارم
00:24:34.806 --> 00:24:36.683
خب، این درسته
00:24:37.642 --> 00:24:39.811
بیا بریم بولگاری
00:24:39.895 --> 00:24:42.063
اگه یکم جواهرات جدید بخرم ممکنه حالم خوب بشه
00:24:46.985 --> 00:24:49.488
سنگین نیست؟ بذار من بیارمش. هوم؟
00:24:49.571 --> 00:24:50.780
منظورت گردنبنده؟
00:24:50.864 --> 00:24:52.782
فقط یه عکس ازم بگیر. زود باش
00:24:52.866 --> 00:24:54.409
برای همین میخواستی باهات بیام؟
00:24:54.493 --> 00:24:56.429
یه عکس واضح بگیر. میخوام توی اینستاگرام پستش کنم
00:24:56.453 --> 00:24:58.872
یه جوری بگیرمش که انگار اهمیت نمیدم؟
00:24:58.955 --> 00:25:00.916
دیدم که سلبریتیها همینجوری میذارنش روی زمین
00:25:02.167 --> 00:25:03.293
اینجوری ضایع تره
00:25:04.252 --> 00:25:07.380
آره، کسایی که میخوان پز لوازم برندشون رو بدن
ممکنه این کار رو بکنن
00:25:07.464 --> 00:25:10.842
من خیلی خرپولم. میتونم هر چقدر میخوام"
"برای وسایل گرون خرج کنم
00:25:10.926 --> 00:25:13.345
ولی اگه واقعا ارزش یه برند لاکچری رو بدونی
00:25:13.428 --> 00:25:15.138
باید بدونی چجوری با مراقبت باهاش رفتار کنی
00:25:15.222 --> 00:25:18.517
این روش باکلاس تریه، موافق نیستی؟
00:25:23.688 --> 00:25:24.688
آری؟
00:25:25.023 --> 00:25:26.733
!اوه
00:25:28.026 --> 00:25:31.780
!ای وای. خودتی آری! آری
00:25:31.863 --> 00:25:33.990
من رو یادت نمیاد؟
00:25:34.074 --> 00:25:35.617
منم، اوه مین هه
00:25:37.661 --> 00:25:40.121
...او... اوه-
چی؟-
00:25:40.205 --> 00:25:42.541
همون... اوه مین هه واقعی؟
00:25:42.624 --> 00:25:44.876
تو... تویی، نه؟
00:25:44.960 --> 00:25:48.171
اوه مین هه لونا شیک؟ خودتی؟
00:25:49.756 --> 00:25:52.801
چه خوب که دیدمت. این مدت چطور گذروندی؟
00:25:52.884 --> 00:25:54.636
خیلی خوشحال شدم-
اوه آره-
00:25:59.849 --> 00:26:01.059
نمیدونستی؟
00:26:01.142 --> 00:26:04.563
اوه مین هه. الان یکی از سکسیترین سلبریتی هاست
00:26:08.400 --> 00:26:10.600
چون قیافهاش خیلی تغییر کرده بود نشناختمش
00:26:11.611 --> 00:26:12.611
آه
00:26:13.071 --> 00:26:14.071
باشه
00:26:16.491 --> 00:26:19.202
ببخشید آری. تازه یه محصول جدید عرضه کردیم
00:26:19.286 --> 00:26:21.286
وای باعث افتخاره که ببینمتون، خانم مین هه
00:26:21.329 --> 00:26:23.582
منم شما رو فالو دارم. توی اینستاگرام رفیقیم
00:26:23.665 --> 00:26:25.917
وای واقعا؟ اوه مرسی
00:26:26.001 --> 00:26:29.129
میشه باهاتون سلفی بگیرم؟ میخوام بعدا باهاش پز بدم
00:26:29.796 --> 00:26:32.924
البته که میشه
00:26:37.804 --> 00:26:40.432
خیلی ممنون
00:26:40.515 --> 00:26:43.101
اونی این همون دوستته؟ همونه مگه نه؟
00:26:43.184 --> 00:26:45.937
آره. دوستیه که به آیوی لیگ رفت
(آیوی لیگ: مجموعه ای از برترین دانشگاه های آمریکا)
00:26:48.148 --> 00:26:51.276
مگه نه آری؟ تو، تو خارج از کشور به دانشگاه ییل رفتی، مگه نه؟
00:26:51.860 --> 00:26:53.987
به هرحال، اونجا یه مدرسه ای چیزی رفتی
00:26:54.070 --> 00:26:56.299
...موضوع اینه که-
گاهی پزت رو میدم، میدونی-
00:26:56.323 --> 00:26:58.092
که یکی از دوستای من به آیوی لیگ میره-
همم-
00:26:58.116 --> 00:27:01.161
اینکه همچین دوستی داشته باشی مایه افتخاره
00:27:01.244 --> 00:27:03.622
پس بگو ببینم. چیکار میخوای بکنی؟
00:27:03.705 --> 00:27:06.666
شغل خودت رو دنبال میکنی یا برای بابایی کار میکنی؟
00:27:07.667 --> 00:27:09.002
اون فوق معروف بود
00:27:09.586 --> 00:27:12.547
خیلی خرپول، دانش آموز ممتاز، سلیقه خوب تو مد و فشن
00:27:12.631 --> 00:27:14.007
آری یه چیزی رو میپوشید
00:27:14.090 --> 00:27:16.176
و همه بچه های دیگه تلاش میکردن ازش کپی کنن
00:27:16.259 --> 00:27:21.056
واو همه چی داری. فشار میخورم
00:27:21.765 --> 00:27:23.391
پس چیکار میکنی؟
00:27:25.602 --> 00:27:27.282
...الان به عنوان فروشنده خونه به خونهی لوازم آرایشی
00:27:27.354 --> 00:27:32.108
اوه! کار آری فقط آرایش کردن و لباس پوشیدن و مهمونی رفتنه
00:27:33.401 --> 00:27:35.654
ععی خودت که میدونی این بچه پولدار ها چطورین
00:27:35.737 --> 00:27:38.239
تو رفاه به دنیا میان برای همین فقط پارتی میکنن و میخورن
00:27:38.323 --> 00:27:41.493
جون کندن برای نجات پیدا کردن؟
این فقط برای آدم های معمولی خارج از اینجاست
00:27:41.576 --> 00:27:42.576
هی
00:27:45.538 --> 00:27:47.957
خب، دقیقا خودتی
00:27:49.626 --> 00:27:51.836
وای، من بهت حسودی میکردم
00:27:51.920 --> 00:27:53.838
حالا حتی بیشتر هم حسودی میکنم
00:27:56.424 --> 00:27:58.927
وای الان رد میدم
00:27:59.010 --> 00:28:01.096
گوشیم داره میترکه، میدونی؟
00:28:01.596 --> 00:28:03.932
درسته. به نظر سرت شلوغه، پس جدی باید بریم
00:28:04.015 --> 00:28:07.185
اوه آری ما باید ارتباط داشته باشیم. اسمت چیه؟ فالوت میکنم
00:28:07.268 --> 00:28:08.537
بیا همدیگه رو فالو کنیم-
چی؟-
00:28:08.561 --> 00:28:10.230
نمیشه. من تو شبکه های مجازی نیستم
00:28:10.313 --> 00:28:12.232
نیستی؟ چرا؟
00:28:12.315 --> 00:28:13.983
یه دختری مثل تو، کلی معروف میشدی
00:28:14.067 --> 00:28:15.652
...شماره ات رو بده. زنگ میزنم
00:28:15.735 --> 00:28:16.611
نه
00:28:16.695 --> 00:28:19.781
خانم مین هه. چطوره من دایرکت بدم بهتون؟
00:28:20.490 --> 00:28:21.908
چطوره؟ اگه بهم بک بدین
00:28:21.991 --> 00:28:25.912
میتونم هر پیامی داشتین به آری برسونم
00:28:25.995 --> 00:28:27.539
تو رو فالو کنم؟
00:28:27.622 --> 00:28:28.915
چرا باید این کار رو بکنی؟
00:28:28.998 --> 00:28:30.917
یعنی، اینجوری هم میشه آری، مگه نه؟
00:28:31.418 --> 00:28:33.545
تماس تلفنی دیگه قدیمی شده
الان همه چی با دایرکت دادن انجام میشه
00:28:34.212 --> 00:28:35.630
باید اون کار رو بکنه، باشه؟
00:28:35.714 --> 00:28:37.841
آیدیام رو بهتون میگم. خوبه؟
00:29:07.787 --> 00:29:11.791
دوییدن چهل دقیقه ای امروز رو
بعد از یه سری ملاقات های طاقت فرسا تموم کردم
00:29:11.875 --> 00:29:14.294
خسته بودن بهونه خوبی نیست که به خودت آسون بگیری
00:29:16.755 --> 00:29:18.506
خب حالا، عسلم، بیا
00:29:18.590 --> 00:29:21.092
وای وایسا-
باید همینجا بمونم؟-
00:29:21.176 --> 00:29:24.804
...درسته. اوکی، بیا
00:29:31.895 --> 00:29:34.481
نگاهش کنین. جز عاشقش شدن چه راه دیگه ای دارم
00:29:34.564 --> 00:29:36.232
شوهرم، گنج من
00:29:36.316 --> 00:29:38.276
درسته، من تو عشق احمقم
00:29:39.486 --> 00:29:41.571
"بگو "آ
00:29:41.654 --> 00:29:44.908
دیوونه ای؟ چاق میشم-
اوه-
00:29:45.784 --> 00:29:48.703
پس حداقل آبمیوه بخور. خودم آب میوه ها رو گرفتم
00:29:48.787 --> 00:29:50.413
نمیتونم، همش شکره
00:29:50.497 --> 00:29:53.416
اعضای انجمن گابین کلا پوست و استخونن
00:29:54.375 --> 00:29:56.836
وقتی باهم عکس میگیریم استرس میگیرم
00:29:57.962 --> 00:29:59.339
آب، لطفا
00:29:59.422 --> 00:30:00.632
الان بهت آب میدم
00:30:05.637 --> 00:30:07.013
اوه
00:30:10.308 --> 00:30:14.395
عزیزم قبلا راجب آری بهت گفته بودم، مگه نه؟ دوست دبیرستانم؟
00:30:15.230 --> 00:30:17.190
اوه آیوی لیگ؟ همون خوشگل و محبوبه؟
00:30:17.273 --> 00:30:19.234
تو بولگاری هم رو دیدیم
00:30:19.734 --> 00:30:22.612
دقیقا همون طور که یادم میاد، هنوزم به خودش مینازه
00:30:22.695 --> 00:30:23.863
بولگاری؟
00:30:23.947 --> 00:30:26.091
اگه اونجا دیدیش پس یعنی هنوزم وضعش خوبه
00:30:26.115 --> 00:30:27.200
پولدار به نظر میاد؟
00:30:27.700 --> 00:30:30.662
ازش بدت میومد چون همیشه راجع به پولدار بودنش پز میداد
00:30:33.248 --> 00:30:37.085
دارم فکر میکنم دعوتش کنم به مهمونی
00:30:37.168 --> 00:30:40.255
میدونی، مهمونی این آخر هفته-
مگه قرار نبود با بینیمام بری؟-
00:30:40.338 --> 00:30:42.298
میخوای عوضش کنی-
معلومه-
00:30:42.382 --> 00:30:44.759
به لطف این گیس و گیس کشی، بینی خیلی مجلسی ریده
00:30:45.343 --> 00:30:48.847
به علاوه، دیگه امکان نداره با اون اسکل برم
00:30:48.930 --> 00:30:49.930
منطقیه
00:30:50.348 --> 00:30:53.601
درست میگی. اگه عضو آیوی لیگ باشه حتما هم سطح توئه
00:30:53.685 --> 00:30:54.978
مگه نه؟
00:30:55.061 --> 00:30:56.688
بهش دایرکت بدم؟
00:31:01.359 --> 00:31:04.237
!وای خدا لطفا! توروخدا فقط برو
00:31:04.320 --> 00:31:06.990
ایش، چرا اینجوری میکنی؟ گفتم نه
00:31:07.073 --> 00:31:09.701
وای این پارتی سلبریتی هاست. اوه مین هه؟
00:31:09.784 --> 00:31:11.452
اوه مین هه ازت خواسته که باهاش بری
00:31:11.536 --> 00:31:14.622
بگو میری و منم ببر
خدا شاهده اونجا فقط یه سلفی میندازم
00:31:14.706 --> 00:31:18.459
اصلا چی بپوشم؟ حتما یه تم و چیزی دارن
00:31:19.335 --> 00:31:22.171
حتما اونجا یه سری لباس خوشگل برای عوض کردن هست
00:31:22.255 --> 00:31:23.715
عه برگام. واقعا خانم؟
00:31:23.798 --> 00:31:25.133
!اووه
00:31:25.216 --> 00:31:27.051
یه لباس براق هستش
00:31:28.553 --> 00:31:32.223
آری برای مهمونی اون رو بپوش باشه؟
چه زمان بندی خوبی
00:31:32.307 --> 00:31:33.641
!مامان
00:31:33.725 --> 00:31:35.965
واقعا فکر میکنی من لباس دزدی یکی دیگه رو میپوشم؟
00:31:36.019 --> 00:31:37.020
ترسوندیم
00:31:37.520 --> 00:31:40.040
دزدی نیست آری. فقط داری برای یه دور دور برش میداری
00:31:40.106 --> 00:31:41.316
!بس کن، کافیه
00:31:41.816 --> 00:31:43.192
تو، برو خونه
00:31:43.276 --> 00:31:44.485
!برو بیرون
00:31:44.569 --> 00:31:46.654
عفریته خانم، میخوام قبل رفتنم یکم میوه بخورم
00:32:16.142 --> 00:32:18.728
اوه چقدر خوشگل
00:32:19.354 --> 00:32:21.898
هیونگ یونگ تو بهترینی
00:32:21.981 --> 00:32:25.026
عین سگ دلم یه مجموعه کامل از کلکسیون سرپنتی میخواد
00:32:28.738 --> 00:32:30.949
به به. خوش به حالت مین هه
00:32:31.658 --> 00:32:32.658
بزن به حسابم
00:32:37.538 --> 00:32:39.165
وای خدا مسخرهست
00:32:39.916 --> 00:32:42.585
امروز سی میلیون وون خرج کردم؟-
سی میلیون؟-
00:32:42.669 --> 00:32:45.004
تو واقعا محشری مین هه-
مگه نه؟-
00:32:46.214 --> 00:32:47.840
وای شاهکاره
00:32:47.924 --> 00:32:50.802
...مین هه توی یه چشم بهم زدن
00:32:50.885 --> 00:32:53.554
یه مجموعه سطح پرمیوم رو خرید
00:32:55.765 --> 00:32:57.600
واقعا میخوای این رو بندازی دور؟
00:32:57.684 --> 00:32:58.684
آره
00:32:58.726 --> 00:33:00.687
قدیمی شده و سالی به یه بار هم ازش استفاده نمیکنم
00:33:04.190 --> 00:33:06.359
آها پس، میشه بدیش به من؟
00:33:07.860 --> 00:33:08.860
حتما
00:33:12.031 --> 00:33:15.702
به به بربری
00:33:16.953 --> 00:33:18.454
...مین هه چطور
00:33:35.471 --> 00:33:37.557
(ایجاد)
00:33:44.939 --> 00:33:45.939
(اوه مین هه، اینفلوئنسر)
00:34:28.316 --> 00:34:29.734
صبح بخیر خانم
00:34:34.614 --> 00:34:37.116
مطمئن شو بیوفته زندان
00:34:37.200 --> 00:34:38.951
!پنج سال. نه، ده سال
00:34:39.035 --> 00:34:41.079
به چه جرئتی دنبال من افتاده
00:34:41.162 --> 00:34:42.872
عزیزم، قبلا بهت گفتم
00:34:42.955 --> 00:34:45.875
برای همچین چیزی نهایتا جریمه اش میکنن، باشه؟
00:34:46.459 --> 00:34:47.543
فقط جریمه؟
00:34:47.627 --> 00:34:49.754
!چه سصشر! نخیر، میخوام بیفته زندان
00:34:49.837 --> 00:34:52.298
برام انجامش بده-
البته که میخوام انجام بدم-
00:34:52.381 --> 00:34:54.050
چون باهات بد رفتاری کردن
00:34:54.133 --> 00:34:55.718
...ولی از منظر قانونی
00:34:55.802 --> 00:34:58.221
باشه، فهمیدیم. هوم؟
00:34:58.304 --> 00:35:00.098
هرکاری که تو میخوای رو انجام میدیم-
واقعا، ته جون؟-
00:35:00.181 --> 00:35:03.017
یعنی چرا که نه. ما ته گانگی هستیم، مگه نه؟
00:35:03.518 --> 00:35:07.939
فقط همون طور که موکلمون میخواد پیش میریم، هوم؟
بذار موسسه حقوقی همه چیز رو حل کنه
00:35:08.022 --> 00:35:09.524
و فراموشش کن
00:35:10.191 --> 00:35:11.609
حله. باشه قربان
00:35:16.531 --> 00:35:18.282
عزیزم-
بله؟-
00:35:19.075 --> 00:35:21.285
اینجا چیکار میکنی؟
00:35:22.036 --> 00:35:23.579
یه لحظه؟-
ممم-
00:35:33.714 --> 00:35:36.384
سرزده اومدم چون نگران بودم خواهرت ممکنه این کار رو کنه
00:35:36.467 --> 00:35:38.594
ولی واقعا میخوای پرونده تشکیل بدی؟
00:35:38.678 --> 00:35:41.514
نه نگران نباش. تظاهر میکنم، باشه؟
00:35:42.723 --> 00:35:43.850
چه هی رو نمیشناسی؟
00:35:43.933 --> 00:35:46.727
چیزی که میخواست بشنوه رو بهش گفتم، برای همین همه چیز رو فراموش میکنه
00:35:47.228 --> 00:35:48.729
فقط وانمود میکنم
00:35:48.813 --> 00:35:51.107
تو باید وانمود کنی که نمیدونی و فراموشش کنی
00:35:52.900 --> 00:35:55.736
حتما از مراقبت از چه هی خسته شدی
00:35:56.487 --> 00:35:58.364
اون یه ذره دمدمیه
00:35:58.447 --> 00:35:59.824
نه، مشکلی ندارم
00:36:00.616 --> 00:36:02.285
خوب مراقبش باش، باشه؟
00:36:02.368 --> 00:36:05.663
از وقتی کوچیک بود فقط به حرف تو گوش میداد
00:36:07.039 --> 00:36:08.039
قربان؟
00:36:08.583 --> 00:36:10.644
وقت جلسه ست-
درسته، بریم-
00:36:10.668 --> 00:36:12.003
حواسم بهش هست، باشه؟
00:36:31.189 --> 00:36:32.899
هی، اون جون کیونگ نیست؟
00:36:33.482 --> 00:36:35.276
...جون کیونگ-
چه هی یه لحظه صبر کن-
00:36:35.818 --> 00:36:36.818
چیه؟
00:36:38.362 --> 00:36:40.781
ولش کن. صداش نکن. داره میره بیرون
00:36:40.865 --> 00:36:42.783
چرا؟ یه مدته ندیدیمش
00:36:42.867 --> 00:36:45.328
حداقل باید سلام کنیم-
نه نیاز نیست-
00:36:45.411 --> 00:36:48.539
شنیدم اینجایی برای همین سر راهم اومدم که ببرمت
00:36:48.623 --> 00:36:51.292
دیرمون میشه-
اوه مهمونی؟-
00:36:51.375 --> 00:36:53.502
حله پس. فکر کنم اونجا بتونم باهاش حال و احوال کنم
00:36:53.586 --> 00:36:54.754
منظورت چیه؟
00:36:55.796 --> 00:36:57.590
با جون کیونگ حال و احوال کنی؟-
آره-
00:36:57.673 --> 00:36:58.966
حتما جون کیونگ هم هست
00:36:59.050 --> 00:37:00.730
هی، اسپانسر مهمونی امشب، کمپانی اونه
00:37:05.431 --> 00:37:08.893
!اوه
00:37:08.976 --> 00:37:11.187
خیلی بهت میاد، مگه نه؟
00:37:12.271 --> 00:37:14.649
این لباس ها رو برای تو دوختن
00:37:16.317 --> 00:37:17.318
میدونی دختر
00:37:17.401 --> 00:37:20.363
میتونی از مادرت برای بردن لاتاری ژنتیک تشکر کنی
00:37:21.447 --> 00:37:24.825
جوونی دخترت رو خراب کردی و الان بهش میخندی؟
00:37:24.909 --> 00:37:26.911
مگه من تجارتمون رو نابود کردم؟
00:37:26.994 --> 00:37:27.994
بابای مرده ات رو سرزنش کن
00:37:30.206 --> 00:37:31.206
...ولی
00:37:31.666 --> 00:37:33.251
در نهایت چی نظرت رو عوض کرد؟
00:37:33.334 --> 00:37:35.086
نمیخواستی بری که
00:37:36.420 --> 00:37:37.797
...فقط یه ذره کنجکاو شدم
00:37:37.880 --> 00:37:40.091
که این آدم ها چطورین؟-
ها؟-
00:37:42.260 --> 00:37:45.263
ولش کن. فقط لباس های خودم رو میپوشم
00:37:45.346 --> 00:37:47.515
هی چته؟ چرا؟
00:37:47.598 --> 00:37:49.558
نمیتونم این رو بپوشم. مال یکی دیگهست
00:37:49.642 --> 00:37:50.935
هی
00:37:51.018 --> 00:37:53.354
انقدر دلت میخواد خودت رو مسخره کنی؟
00:37:53.437 --> 00:37:56.023
به اون خانم هایی که وسایل لاکچری دارن
00:37:56.107 --> 00:37:58.317
"میگی که" من فقیرم و لباس های بنجل و ارزون میپوشم
00:37:58.401 --> 00:37:59.527
برنامه ات اینه؟
00:38:00.403 --> 00:38:03.072
فقط بپوشش و برو
00:38:03.155 --> 00:38:06.325
فقط یکم بپوشش و بعد بیا بدیمش خشک شویی
00:38:08.411 --> 00:38:09.453
بیا اینجا
00:38:11.289 --> 00:38:12.707
اوه ببین
00:38:12.790 --> 00:38:14.959
ببین چه ناز شدی، آری
00:38:23.217 --> 00:38:26.012
همین که میفرستمت بری ناراحتم میکنه
00:38:26.095 --> 00:38:29.223
حداقل شبیه گدا ها لباس نپوش که قلب مادرت نشکنه
00:38:38.941 --> 00:38:41.986
نزدیک یه ماهه جون کیونگ برگشته
00:38:42.069 --> 00:38:43.749
شنیدم قرار بوده شرکت رو بگیره
00:38:43.821 --> 00:38:45.239
فکر کنم نشنیدی
00:38:49.243 --> 00:38:51.704
شی هیون، چرا اون لباس سنت لارنت رو نمیپوشی؟
00:38:51.787 --> 00:38:53.456
شاهکار میشه
00:38:54.915 --> 00:38:56.417
دادم تغییرش بدن
00:38:56.500 --> 00:38:58.180
حین تمیز کردن، گم شد
00:38:58.210 --> 00:38:59.879
وای نه، اون خوشگله؟
00:38:59.962 --> 00:39:02.173
اینکه هی نگه داشتی بعدا بپوشیش خیلی فکر بدی بود
00:39:02.256 --> 00:39:04.336
چرا وقتی میتونستی بپوشیش، کنار گذاشتیش
00:39:04.383 --> 00:39:06.427
بدو و آماده شدن رو تموم کن
00:39:06.510 --> 00:39:08.220
تقریبا رسیدیم
00:39:26.113 --> 00:39:28.616
موی بلندش قشنگه)
(وای، خیلی خوشگله
00:39:37.249 --> 00:39:39.460
امروز جذاب تر شده)
(توی همه چیز خوب به نظر میرسه
00:39:48.094 --> 00:39:50.679
(هنرمند کشنده - ملکه کشنده)
(زرق و برق خیره کننده)
00:40:39.520 --> 00:40:41.689
...این چیه؟ برای همینه که
00:40:42.898 --> 00:40:44.024
چیکار میکنی؟
00:40:44.108 --> 00:40:45.868
فکر کردی کی هستی؟ نمیتونی بهم دست بزنی
00:40:47.069 --> 00:40:49.071
ببخشید. اشتباه گرفتمت
00:40:49.155 --> 00:40:50.072
اوه واقعا؟
00:40:50.156 --> 00:40:52.796
البته که اشتباه گرفتی. همشون همین رو میگن
00:40:52.825 --> 00:40:54.368
میدونی، منحرف ها رو میگم
00:40:54.452 --> 00:40:55.870
اصلا. همچین چیزی نیست
00:40:55.953 --> 00:40:57.872
واقعا فکر کردم یکی از آشنا هامین
00:40:59.665 --> 00:41:00.666
هی، چیکار میکنی؟
00:41:00.749 --> 00:41:02.418
شماره تلفن-
ها؟-
00:41:02.501 --> 00:41:04.545
شماره ات رو بده که بتونم گزارشت کنم
00:41:05.629 --> 00:41:08.382
یه شعاری تو زندگیم دارم
چشم در برابر چشم، گوش در برابر گوش
00:41:08.466 --> 00:41:10.509
ولی تو همچین مسائلی خودم با آدم ها سر و کله نمیزنم
00:41:10.593 --> 00:41:12.803
میذارم پلیس حلش کنه-
پلیس؟-
00:41:12.887 --> 00:41:13.762
!آره
00:41:13.846 --> 00:41:16.390
میدونی هر روز که با مترو میرم سرکار
00:41:16.474 --> 00:41:18.559
چقدر به منحرف هایی مثل تو برمیخورم؟
00:41:18.642 --> 00:41:22.396
آره. گزارش همشون رو دادم. البته که این کار رو میکنم
فکر کردی برای چی مالیات میدم؟
00:41:26.734 --> 00:41:28.068
میخندی؟
00:41:28.861 --> 00:41:29.861
...اوه
00:41:30.696 --> 00:41:34.325
مالیات، مترو...یعنی، داره جالب میشه
00:41:34.408 --> 00:41:35.408
چرا؟
00:41:36.368 --> 00:41:38.954
خودت رو به خریت میزنی؟ خیلی رو مخی
00:41:40.247 --> 00:41:42.127
باشه، میدونستم نمیدیش
00:41:42.166 --> 00:41:44.293
عکس برای این بود که بتونم گزارشت رو بدم
00:41:45.002 --> 00:41:46.962
010, 0040.
00:41:47.505 --> 00:41:48.506
0291.
00:41:52.092 --> 00:41:54.637
نشنیدی؟ باید از اول بگم؟
00:41:56.805 --> 00:41:58.933
،اینکه یه نفر دیگه اون لباس رو داشته باشه
00:41:59.016 --> 00:42:00.016
اینم جالبه
00:42:02.269 --> 00:42:03.437
بهم زنگ بزن
00:42:04.021 --> 00:42:05.940
منتظر گزارش دادنت هستم
00:42:49.108 --> 00:42:52.194
!هی، آری
00:42:52.278 --> 00:42:53.278
!اومدی
00:42:54.405 --> 00:42:56.782
وای این چیه؟ عجب دافی شدی
00:42:56.865 --> 00:42:58.909
ترافیک بود؟-
نه-
00:42:58.993 --> 00:43:02.037
اینجا فوق العاده نیست؟
عالیه، مگه نه؟
00:43:02.621 --> 00:43:04.331
این دوست صمیمیمه که راجبش بهتون گفته بودم
00:43:04.415 --> 00:43:05.916
آری اینا دوستامن، سلام کن
00:43:06.000 --> 00:43:08.002
از دیدنتون خوشبختم. من سو آری هستم
00:43:08.085 --> 00:43:10.296
من رو یادته، نه؟
00:43:10.379 --> 00:43:13.882
وای پارچه فاستونی سنت لارنت. خیلی کمیابه
00:43:13.966 --> 00:43:15.467
خیلی خوشگل شدی
00:43:15.551 --> 00:43:18.679
وای وای. تیپ خفن زدی که هم سطح دوستت بشی؟
00:43:18.762 --> 00:43:19.930
صد در صد
00:43:20.014 --> 00:43:22.057
نمیخوام خانم آیوی لیگ بیشتر از من تو چشم باشه
00:43:22.141 --> 00:43:24.727
واقعا؟ به مدارس آیوی لیگ رفتی؟
00:43:24.810 --> 00:43:26.186
آره اونجا رفته
00:43:26.270 --> 00:43:27.521
مین هه، بس کن
00:43:27.605 --> 00:43:30.858
چرا؟ پز دادن اشکالی نداره که
اینجوری نیست که از خودت درآورده باشی یا همچین چیزی
00:43:30.941 --> 00:43:33.068
استایل آری خیلی خاصه
00:43:33.152 --> 00:43:36.196
اون خیلی معروف بود. همه توی گانگنام میشناختنش
00:43:36.280 --> 00:43:37.740
... گانگنام، گانگنام
00:43:37.823 --> 00:43:39.783
همین کافیه تا یکی از هانام رو به گریه بندازه
00:43:39.867 --> 00:43:41.869
اوه، تروخدا. تو توی پنت هاوس زندگی میکنی
00:43:41.952 --> 00:43:44.872
...صورت قشنگ، دانش آموز نمونه
00:43:44.955 --> 00:43:47.166
... خانواده ات هم
00:43:47.249 --> 00:43:48.417
البته که همینه
00:43:48.500 --> 00:43:51.754
چون جفت خانواده هامون پولدار بودن، مامان هامون هم باهم دوست بودن
00:43:51.837 --> 00:43:54.506
واو، دورت پر از این آدماست؟
00:43:54.590 --> 00:43:55.924
توام همه درس ها رو نمره کامل گرفتی؟
00:43:56.008 --> 00:43:57.259
راجب نمره هام حرف نزن
00:43:57.343 --> 00:43:59.470
نمیشه مثل آری، همه چیز رو داشت
00:44:04.058 --> 00:44:06.018
!اوه! اونجا
00:44:07.936 --> 00:44:10.314
اوه یکی دیگه هم اومد که با ویژگی های آری همخونی داره
00:44:11.774 --> 00:44:13.108
سو هیون، اینجا
00:44:16.070 --> 00:44:17.946
چه هی، اینجا
00:44:27.289 --> 00:44:30.959
وای خدا خیلی خوشگلن-
شما بچه ها خیلی خوشگلین-
00:44:31.043 --> 00:44:32.795
امروز خیلی محشر شدی
00:44:32.878 --> 00:44:34.046
خیلی ممنون
00:44:34.129 --> 00:44:36.382
این کیه؟ جدیده
00:44:44.348 --> 00:44:45.933
سو آری. یکی از دوستامه
00:44:46.016 --> 00:44:48.268
آری، این چه هیه-
چی؟-
00:44:48.352 --> 00:44:49.520
...اون لباس
00:44:49.603 --> 00:44:52.189
شی هیون اون لباس تو نیست؟ سنت لارنت؟
00:44:58.070 --> 00:45:00.364
نمیتونم برم تو؟
00:45:01.407 --> 00:45:03.593
منظورت چیه؟ من یه دعوتنامه مسخره دارم
00:45:03.617 --> 00:45:06.286
ببخشید ولی اسمتون تو لیست نیست
00:45:07.663 --> 00:45:10.290
عزیز دلم، من رو نمیشناسی؟
00:45:10.374 --> 00:45:12.835
من بینیمامم، لعنتی
00:45:13.752 --> 00:45:15.129
لطفاً کنار وایسین
00:45:15.212 --> 00:45:17.256
بقیه ویآیپی ها میخوان وارد شن
00:45:26.306 --> 00:45:29.226
چه طور گرفتیش؟ گرفتنش خیلی سخت بود
00:45:30.477 --> 00:45:31.395
چی؟
00:45:31.478 --> 00:45:34.314
منم برای اون لباس تو لیست انتظار بودم ولی نتونستم بگیرمش
00:45:35.232 --> 00:45:36.525
از کجا خریدیش؟
00:45:36.608 --> 00:45:37.818
میلان؟ پاریس؟
00:45:39.945 --> 00:45:41.905
...اوه، امم
00:45:41.989 --> 00:45:43.490
آری، از کجا خریدی؟
00:45:44.491 --> 00:45:45.576
...اوه
00:45:45.659 --> 00:45:47.911
لطفاً یه ذره از روش های خرید رو بهمون یاد بده
00:45:48.495 --> 00:45:51.790
از کجا خریدیش؟-
بیخیال، خجالت نکش-
00:45:54.960 --> 00:45:55.961
... موضوع اینه که من
00:45:56.879 --> 00:45:57.879
...این
00:45:59.923 --> 00:46:01.049
...این
00:46:01.925 --> 00:46:03.135
...موضوع اینه که، این
00:46:04.595 --> 00:46:06.597
...این
00:46:09.057 --> 00:46:10.559
لندن، مگه نه؟
00:46:11.435 --> 00:46:14.688
یادمه یه کارمندی تو مغازه نیویورک بهم گفت که
00:46:15.939 --> 00:46:19.359
آخرین نمونه فقط تو لندن فروخته میشه
00:46:20.152 --> 00:46:22.529
!اوه-
درسته-
00:46:23.739 --> 00:46:25.699
اوه، لندن؟
00:46:25.783 --> 00:46:29.953
هی، این برای شما دوتا لحظه پیوند اعضای آیوی لیگه؟
00:46:30.037 --> 00:46:32.623
من رشته ام طراحیه. اسم خودم رو عضو آیوی لیگ نمیذارم
00:46:33.540 --> 00:46:36.460
شی هیون، وقتی اونجوری حرف میزنی خیلی اذیت میشم
00:46:38.629 --> 00:46:40.547
آری، پیشنهادی داری؟
00:46:40.631 --> 00:46:43.550
اوه، خواهر زاده هام میخوان بچه هاشون رو بفرستن آیوی لیگ
00:46:43.634 --> 00:46:44.510
وای منم
00:46:44.593 --> 00:46:46.595
...شوهرم همش راجب آیوی
00:46:46.678 --> 00:46:47.888
نه
00:46:48.889 --> 00:46:50.641
نمیتونم انجامش بدم
00:46:52.518 --> 00:46:53.518
...چون
00:46:54.478 --> 00:46:56.104
من به یکی از مدارس آیوی لیگ نرفتم
00:46:58.649 --> 00:46:59.983
...وارد یکی از
00:47:00.567 --> 00:47:02.447
مدارس آیوی لیگ شدم، ولی تا آخرش نرفتم
00:47:05.989 --> 00:47:08.826
...من عضو آیوی لیگ نیستم. پس میتونین بگین
00:47:09.701 --> 00:47:10.701
من یه دانشجوی ترک تحصیل کرده ام
00:47:10.744 --> 00:47:13.497
آری چرا زودتر نگفتی؟
00:47:13.580 --> 00:47:15.791
خب، الان انجامش دادم. پس حل شد
00:47:16.291 --> 00:47:17.501
فکر کنم الان باید برم
00:47:17.584 --> 00:47:18.710
!هی، اوه مین هه
00:47:33.016 --> 00:47:34.393
اون لحظه بود که
00:47:34.893 --> 00:47:38.272
که یه کد تقلب مخفی توی این دنیا کشف کردم
00:47:38.939 --> 00:47:42.276
حقیقتش دیشب رفتم مهمونی چون کنجکاو بودم
00:47:42.359 --> 00:47:44.862
"چه جور آدم هایی اینجوری زندگی میکنن؟"
00:47:44.945 --> 00:47:49.116
"کی هستن، و چی کار میکنن که انقدر پول به دست میارن؟"
00:47:49.199 --> 00:47:51.618
و بعد دقیقا وقتی که میخواستم
00:47:51.702 --> 00:47:54.371
با خجالت از وجود خودم و احساس طرد شدن، اونجا رو ترک کنم
00:47:57.249 --> 00:47:59.001
چیکار میکنی؟-
تو بودی-
00:47:59.084 --> 00:48:01.169
تو کسی بودی که من رو از لیست بیرون کشید
00:48:01.920 --> 00:48:04.965
تو، چطور تونستی این کار رو باهام بکنی؟
00:48:05.048 --> 00:48:06.341
،وقتی دیدمت
00:48:07.092 --> 00:48:11.096
فقط سه هزارتا فالوور چصکی داشتی. التماسم کردی که کمکت کنم
00:48:12.389 --> 00:48:15.225
نگفتی میخوای بهترین دوستم باشی؟
00:48:15.309 --> 00:48:17.311
چسبیدی بهم و چاپلوسیم رو کردی
00:48:17.394 --> 00:48:18.812
دقیقا مثل یه زالو عوضی
00:48:19.438 --> 00:48:21.773
!دقیقا مثل انگل-
ببند گاله رو-
00:48:21.857 --> 00:48:24.818
داری دروغ میگی-
هرچی داری از من داری-
00:48:25.944 --> 00:48:27.237
هیچ عنی نبودی
00:48:27.321 --> 00:48:29.781
به ارتباطات من دسترسی پیدا کردی
00:48:29.865 --> 00:48:31.575
به لطف من فالوورات افزایش پیدا کردن
00:48:31.658 --> 00:48:34.328
!چون سرت رو کردی لا پای من و برام مالیدی، جنده خانم
00:48:37.497 --> 00:48:38.582
اوه
00:48:39.416 --> 00:48:40.667
پس این بود
00:48:41.209 --> 00:48:43.337
نمیدونی چطور معروف شی؟
00:48:43.420 --> 00:48:45.172
"معروف شدن"
00:48:45.255 --> 00:48:46.673
به خاطر من بود
00:48:46.757 --> 00:48:48.258
به خاطر همین بهم نزدیک شدی
00:48:48.342 --> 00:48:50.427
نزدیک شدن به یه سلبریتی-
"میتونم به اسمت اشاره کنم؟"-
00:48:50.510 --> 00:48:52.763
"میشه از عکسات استفاده کنم؟"
00:48:52.846 --> 00:48:54.932
قدرت یکی دیگه رو قرض کردن
00:48:55.015 --> 00:48:57.100
اینجوری برای خودت کسی شدی
00:48:57.184 --> 00:49:00.354
!با مفت خوری کردن از من
00:49:01.313 --> 00:49:03.899
انگلشون شدن
00:49:06.360 --> 00:49:07.861
وایسا، چی؟
00:49:08.445 --> 00:49:09.613
منظورت چیه؟
00:49:09.696 --> 00:49:11.490
سو آری لایو آنلاین گذاشته؟
00:49:11.573 --> 00:49:13.075
درسته، مین هه
00:49:13.158 --> 00:49:15.202
پخش زنده رو روشن کن! مردم دارن دیوونه میشن
00:49:15.285 --> 00:49:18.330
چی میگی روانی؟ اینا دیگه چه سصشریه؟
00:49:18.413 --> 00:49:19.413
شی هیون، منم
00:49:20.332 --> 00:49:23.168
میدونم. دارم نگاه میکنم
00:49:24.544 --> 00:49:26.505
ولی اصلا منطقی نیست
00:49:27.798 --> 00:49:29.174
...چه هی. آری. اون
00:49:29.257 --> 00:49:32.177
"فقط داره وانمود میکنه. یه جور بازیگری پیچیدهست؟"
00:49:32.678 --> 00:49:35.514
خب، قطعا. قابل انتظار بود
00:49:35.597 --> 00:49:37.474
...سو آری که همتون میشناسین
00:49:38.058 --> 00:49:39.643
!اوه
00:49:41.186 --> 00:49:42.312
!امکان نداره
00:49:43.855 --> 00:49:48.026
امکان نداره. تو نمیتونی سو آری باشی
00:49:48.110 --> 00:49:49.361
درسته
00:49:49.444 --> 00:49:52.572
سلبریتی اینترنتی شماره یک، با یک میلیون و سیصد هزار فالوور
00:49:52.656 --> 00:49:54.074
که به شهرت رسید
00:49:54.866 --> 00:49:55.701
اون سو آری
00:49:55.784 --> 00:49:57.494
...سو آری
00:49:59.037 --> 00:50:00.288
مرده
00:50:00.372 --> 00:50:02.165
ولی تو مردی
00:50:02.249 --> 00:50:03.792
سو آری، تو قبلا مردی
00:50:03.875 --> 00:50:05.252
...اون سو آری
00:50:06.211 --> 00:50:07.421
اون مرده
00:50:10.507 --> 00:50:13.051
پس من چی ام؟ چی میتونم باشم؟
00:50:14.136 --> 00:50:15.387
دوست نداری بدونی؟
00:50:16.179 --> 00:50:18.098
(وارد پخش زنده شد_BBBFAMOUS)
00:50:19.766 --> 00:50:21.309
به این زودی ترسیدی؟
00:50:23.020 --> 00:50:24.354
(تو کی هستی؟)
00:50:25.063 --> 00:50:26.481
خصوصا تو
00:50:28.775 --> 00:50:31.445
"Bbbfamous."
00:50:32.738 --> 00:50:34.156
کی من رو کشت؟
00:50:34.239 --> 00:50:36.074
(جوابم رو بده، کی هستی؟)
00:50:36.700 --> 00:50:39.494
کسی که از اینکه ممکنه زنده باشم نگرانه
00:50:42.497 --> 00:50:43.999
دارم راجع به تو حرف میزنم
00:50:43.999 --> 00:50:57.999
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:50:59.999 --> 00:51:06.999
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.