WEBVTT 00:00:58.476 --> 00:00:59.476 .... 00:01:00.500 --> 00:01:07.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.239 --> 00:01:15.742 بعضی‌ها خودشون رو می‌کشن تا نشون بدن چقدر خوشحالن 00:01:16.785 --> 00:01:17.994 می‌پرسی چرا؟ 00:01:18.536 --> 00:01:20.080 این بهتر نیوفتاده؟ 00:01:21.623 --> 00:01:22.916 شوهرم آشپزی می‌کنه 00:01:23.500 --> 00:01:25.085 حتی با اینکه سرش شلوغه 00:01:25.168 --> 00:01:26.711 این خوشبختی واقعیه، مگه نه؟ 00:01:26.795 --> 00:01:29.464 چطور تو لویی ویتون یه وی‌وی‌آی‌پی باشیم؟ 00:01:29.964 --> 00:01:30.964 ساده‌ست 00:01:32.842 --> 00:01:35.386 کافیه در سال 100 هزار دلار خرج کنی 00:01:36.763 --> 00:01:37.763 چی؟ 00:01:37.806 --> 00:01:41.059 حتی برچسبش رو هم جدا نکردم 00:01:41.935 --> 00:01:44.646 یادم نبود این رو هم خریدم 00:01:45.271 --> 00:01:46.397 کی این کیف رو خریدم؟ 00:01:48.942 --> 00:01:51.569 !اوف... بدن رو ببین جون بابا 00:01:51.653 --> 00:01:54.155 ها؟ 00:01:54.864 --> 00:01:56.449 عشقم، چطور به نظر میام؟ 00:01:56.533 --> 00:01:57.617 فوق‌العاده‌ای 00:01:57.700 --> 00:01:59.577 هر چی نباشه زن منی 00:01:59.661 --> 00:02:03.498 همه خوب ببینین، این زنیه که من باهاش زندگی می‌کنم 00:02:04.958 --> 00:02:07.418 هرچه بامت بیش برفت بیشتر 00:02:07.502 --> 00:02:09.754 اوه، بی‌خیال بابا- هر چقدر عشق و توجه بهت جلب میشه- 00:02:09.838 --> 00:02:12.757 قراره فقط کلینیک من رو تبلیغ کنی، چرا ازم عکس می‌گیری؟ 00:02:12.841 --> 00:02:14.050 همین یه بار... به خاطر من 00:02:14.134 --> 00:02:15.426 ...مگه جز اینکه شوهرم دکتره 00:02:15.510 --> 00:02:17.887 چی دارم که بتونم پز بدم، ها؟ 00:02:17.971 --> 00:02:19.139 فقط اینجا رو نگاه کن... نگاه کن 00:02:19.222 --> 00:02:21.182 بخند دیگه 00:02:22.100 --> 00:02:23.393 !تادا 00:02:23.476 --> 00:02:24.978 خیلی خوشگله، مگه نه؟ 00:02:25.520 --> 00:02:29.065 این رنگ اسمش "آبی الوود"ئه و تو کره فقط یدونه ازش هست 00:02:29.149 --> 00:02:30.692 امروز این خوشگله رو میارم خونه‌ام 00:02:30.775 --> 00:02:32.318 ،تو این دنیا 00:02:32.402 --> 00:02:34.654 هر چیزی می‌تونه باعث تحسین و یا حسادت بشه 00:02:34.737 --> 00:02:36.114 چطوره؟ خوشتون میاد؟ 00:02:36.197 --> 00:02:37.699 ...ولی فکر نمی‌کنین 00:02:37.782 --> 00:02:38.782 ممکنه کسایی باشن 00:02:39.659 --> 00:02:41.494 که احساس متفاوتی داشته باشن؟ 00:02:41.578 --> 00:02:44.372 افرادی که فخرفروشی‌های بی‌حد و حصر 00:02:44.455 --> 00:02:46.791 و خودنمایی آزارشون میده 00:02:47.375 --> 00:02:50.670 من از علاقه بقیه متنفرم 00:02:53.047 --> 00:02:55.592 (چرا داوطلب بشم که نوکر باشم؟) (متأسفم، ولی نه مرسی) 00:03:00.013 --> 00:03:02.891 این چیه؟ داره راجع به ما حرف می‌زنه، مگه نه؟ 00:03:02.974 --> 00:03:04.309 احتمالا منظورش تویی 00:03:05.310 --> 00:03:07.103 دسته‌ی تو به معنی واقعی کلمه کلمه‌ی پرنسس رو داره 00:03:07.770 --> 00:03:10.315 چه شکری خوردی؟- اون کل انجمن گابین رو با خاک یکی کرده- 00:03:10.398 --> 00:03:12.358 بعد از اتفاقی که امروز افتاد کینه‌توز شده 00:03:12.442 --> 00:03:14.402 حتی من؟- مردم اینجوری میگن- 00:03:14.485 --> 00:03:16.654 همه دیوونه شدن و میگن اون دنبال ماست 00:03:16.738 --> 00:03:18.990 تف بهش، می‌خواین چیکارش کنین؟ 00:03:19.073 --> 00:03:21.576 تو کسی هستی که سو آری رو وارد گروه کردی 00:03:27.582 --> 00:03:32.462 افرادی که این فرهنگ ستایش پرستیدن کورکورانه اذیتشون می‌کرد 00:03:33.254 --> 00:03:34.797 من دنبالشون نمیکردم 00:03:34.881 --> 00:03:36.382 من یه خطر حساب شده رو به جون خریدم 00:03:36.466 --> 00:03:38.551 یه جهش اعتقادی که بتونم به این آدم‌ها برسم 00:03:39.135 --> 00:03:41.846 ،امیدوار بودم اون بیرون کسایی مثل من باشن 00:03:41.930 --> 00:03:43.431 می‌دونستم که اون‌ها هم به اندازه‌ی من متنفرن 00:03:43.514 --> 00:03:46.768 و می‌خوان حرف بزنن 00:03:48.061 --> 00:03:50.146 همه چیز رو روی این گروه کوچیک ریسک کردم 00:03:50.230 --> 00:03:53.316 همه چیز رو روی 9 هزار و 100 فالور خودم شرط بستم 00:04:03.326 --> 00:04:09.749 (لطفا فالو بک بده) (بیا باهم ارتباط داشته باشیم، آری) 00:04:14.504 --> 00:04:16.506 (#بیا_ارتباط_داشته_باشیم) 00:04:16.589 --> 00:04:18.049 (ایستگاه پلیس دونگ‌بو) 00:04:18.132 --> 00:04:20.009 واکنش شما با بقیه فرق داره 00:04:21.970 --> 00:04:24.847 منظورم اینه که قبلا با چند نفر از آشناهاش ملاقات کردم 00:04:26.766 --> 00:04:27.892 چطور توضیحش بدم؟ 00:04:28.434 --> 00:04:30.603 به نظر میاد ازش کینه دارن 00:04:30.687 --> 00:04:32.647 مثل اینکه از سو آری رنجیده بودن 00:04:33.940 --> 00:04:35.233 ...سو آری 00:04:36.317 --> 00:04:38.403 یه هدف بزرگی پشتش داشت 00:04:39.570 --> 00:04:42.323 حقیقت هیچ دوستی برای آدم به همراه نمیاره 00:04:44.284 --> 00:04:46.536 این چیزیه که درباره‌ی آری دوست داشتم 00:04:47.328 --> 00:04:48.454 اون راستگو بود 00:04:49.205 --> 00:04:50.665 یه آدم رو راست بود 00:04:51.416 --> 00:04:52.458 ...احیانا هیچ درگیری شخصی‌ای 00:04:53.126 --> 00:04:54.606 با سو آری نداشتین؟ 00:05:01.301 --> 00:05:03.136 نه، هیچی نداشتم 00:05:12.687 --> 00:05:13.855 برگشتی؟ 00:05:14.731 --> 00:05:15.898 اوه، عشقم 00:05:21.279 --> 00:05:22.280 انگار خیلی خسته‌ای 00:05:23.823 --> 00:05:25.700 می‌دونی که این‌ چیزا چطوریه 00:05:26.242 --> 00:05:28.536 شنیدم بعدش با جون کیونگ مشروب خوردی 00:05:30.330 --> 00:05:31.748 کی این رو بهت گفته؟ 00:05:31.831 --> 00:05:32.832 چه هی گفتش 00:05:34.125 --> 00:05:36.794 در مورد همون زن صحبت کرد و دیوونه شد 00:05:37.337 --> 00:05:39.339 از رابطه‌اش با جون کیونگ می‌پرسید 00:05:46.846 --> 00:05:49.223 خواهرته 00:05:51.184 --> 00:05:52.310 سلام، چه هی 00:05:55.313 --> 00:05:57.440 چی داری میگی؟ شمرده حرف بزن 00:05:58.900 --> 00:06:00.276 منظورت چیه؟ 00:06:00.360 --> 00:06:01.986 آری به انجمن گابین حمله کرده؟ 00:06:05.990 --> 00:06:09.035 (از علاقه بقیه متنفرم) 00:06:09.118 --> 00:06:11.662 از چاله دراومد افتاد تو چاه 00:06:31.307 --> 00:06:33.351 هی، بیا بیرون 00:06:34.894 --> 00:06:36.979 زود باش بیا بیرون، همین حالا بجنب 00:06:37.647 --> 00:06:39.649 چرا این وقت صبح در اتاقم رو می‌زنی؟ 00:06:39.732 --> 00:06:41.651 آیگو- !آخ، دردم گرفت- 00:06:42.276 --> 00:06:44.821 هی، اینا چیه؟ هان؟ 00:06:44.904 --> 00:06:46.944 عقلت رو از دست دادی و گند بالا آوردی؟ 00:06:46.989 --> 00:06:48.366 چرا اهمیت میدی؟ 00:06:48.449 --> 00:06:50.701 این چیزی نیست که در حال حاضر اهمیت داشته باشه، فهمیدی؟ 00:06:50.785 --> 00:06:54.288 دقیقا چی تو سرت بود که چوب تو لونه زنبور کردی، احمق جون؟ 00:06:54.372 --> 00:06:56.082 نگاه کن 00:06:56.165 --> 00:06:59.585 دنبال کننده‌هات رو می‌بینی؟ تعداد فالوور‌هات چقدر پایین اومده؟ 00:07:10.430 --> 00:07:12.974 دیدی؟ اوضاع چطوره؟ 00:07:13.057 --> 00:07:15.768 مردم صفحه آری رو اسپم کردن و فالوورهاش کم شده 00:07:15.852 --> 00:07:18.688 ولی چه هی، صفحه های ما هم مشکل دارن 00:07:18.771 --> 00:07:22.775 به ما میگن پرنسس، و یه مشت بی نام و نشون ما رو مسخره میکنن 00:07:23.734 --> 00:07:25.903 !شت! سو آری آشغال 00:07:26.988 --> 00:07:30.450 حالا چیکار کنم؟ من برای ایونت باید استریم انجام بدم 00:07:30.950 --> 00:07:33.327 ولی بیننده هام راجع بهش می‌پرسن، چی باید بگم؟ 00:07:33.411 --> 00:07:34.495 فقط انجامش بده 00:07:35.204 --> 00:07:36.831 منم استریم خودم رو همزمان شروع می‌کنم 00:07:36.914 --> 00:07:38.708 من جین چه هی هستم 00:07:38.791 --> 00:07:40.460 ما انجمن گابین هستیم 00:07:40.543 --> 00:07:43.629 فکر می‌کنی کسی مثل سو آری میتونه حریف ما بشه؟ 00:07:45.673 --> 00:07:46.924 چیکار می‌کنی؟ 00:07:47.925 --> 00:07:50.428 این همه پرت و پلا راجب تظاهر به صمیمی بودن کردن گفتی 00:07:50.511 --> 00:07:52.054 یادت میاد که خودت رو به من می‌چسبوندی؟ 00:07:52.138 --> 00:07:54.938 ،تو به موفقیت من حسودیت شده !حالا می‌خوای من رو با خودت پایین بکشی 00:07:55.016 --> 00:07:56.142 فاز برندار 00:07:57.226 --> 00:07:59.187 برام مهم نیستی که بخوام اون‌قدر تلاش کنم 00:07:59.270 --> 00:08:00.146 چی؟ 00:08:00.229 --> 00:08:01.481 !هی، سو آری 00:08:01.564 --> 00:08:02.565 ،دیروز هم 00:08:03.107 --> 00:08:05.776 فقط احساسات صادقانه‌ام نسبت به چیزی که اتفاق افتاد ابراز کردم 00:08:05.860 --> 00:08:08.464 ...هر چی دیدم، و احساس کردم، و تجربه‌ام در برخورد با 00:08:08.488 --> 00:08:09.697 !تقصیر توئه 00:08:09.780 --> 00:08:11.741 هیچ می‌دونی ماها چقدر وضعیتمون ریدمال شده؟ 00:08:11.824 --> 00:08:14.285 صفحه ام بهم ریخته 00:08:14.368 --> 00:08:15.828 ...به‌خاطر تو همه‌ی ما 00:08:15.912 --> 00:08:18.289 نه، بیشتر از اون 00:08:18.372 --> 00:08:21.167 صفحه سو آری بیشترین خسارت رو دیده 00:08:23.252 --> 00:08:25.171 یه شبه 3 هزار فالوور از دست دادی 00:08:27.673 --> 00:08:28.508 (6034 فالوور) 00:08:28.591 --> 00:08:30.271 می‌دونی چقدر اوضاع خرابه؟ 00:08:31.302 --> 00:08:32.470 احساسات صادقانه‌ات؟ 00:08:33.471 --> 00:08:36.098 کی همچین مزخرفاتی رو تو شبکه‌های اجتماعی مطرح می‌کنه؟ 00:08:38.017 --> 00:08:41.020 جین چه هی‌ئه، جین چه هی هم یه لایو استریم شروع کرده 00:08:41.854 --> 00:08:43.898 جین چه هی؟ اون دیگه کیه؟ 00:08:43.981 --> 00:08:46.234 پرنسس چه، اون رئیس آخر بازیه 00:08:46.317 --> 00:08:50.029 با اکانت منم فالوش کن، بذار این لایو استریم یا هرچی که هست رو ببینم 00:08:52.949 --> 00:08:56.369 تادا! امروز روزیه که خونه‌ام رو نشونتون میدم 00:08:57.203 --> 00:09:01.290 منظورم اینه که، شماها خیلی ازم خواستین یه تور خونه‌گردی توی لایو استریم براتون بذارم 00:09:01.374 --> 00:09:05.002 امروز حالم خوبه، پس درخواستتون رو انجام میدم 00:09:05.086 --> 00:09:06.712 آه، این رو ببینین 00:09:06.796 --> 00:09:10.132 این‌ها هدایایی هستن که دوستای اینستاگرامی برای تولدم فرستادن 00:09:10.216 --> 00:09:13.844 آیگو، خیلی احساساتی شدم... مرسی ازتون 00:09:15.012 --> 00:09:17.557 و خونه‌ام بهترین منظره رو داره 00:09:18.057 --> 00:09:21.060 اینجا رو ببینین، این منظره‌ی بیرون شاهکار نیست؟ 00:09:21.143 --> 00:09:23.771 خدای من، امروز هوا فوق‌العاده‌ست 00:09:23.854 --> 00:09:26.190 حموم؟ می‌خواین حموم رو ببینین؟ 00:09:26.691 --> 00:09:29.944 ما یه وان بزرگ داریم، و یه منظره از نامسان هم هست 00:09:30.027 --> 00:09:32.280 بهترین نیست؟ 00:09:36.450 --> 00:09:37.827 سو آری؟ 00:09:39.287 --> 00:09:40.287 اون دیگه کیه؟ 00:09:41.747 --> 00:09:44.584 !انجمن گابین رو ضایع کرده؟ امکان نداره 00:09:45.209 --> 00:09:47.128 من حتی درست نمی‌شناسمش 00:09:47.753 --> 00:09:49.589 فکر کنم لایو استریم مین هه بود؟ 00:09:49.672 --> 00:09:52.550 اون گفت یه دختر فروشنده‌ست که داره دوران سختی می‌گذرونه 00:09:52.633 --> 00:09:54.010 فکر کنم اون موقع باهاش آشنا شدم 00:09:54.510 --> 00:09:58.472 ،یعنی تا زمانی که ژلاتاز کوچیکم بهم گفت من حتی اسمش رو هم نمی‌دونستم 00:10:00.224 --> 00:10:01.809 این همون بخشیه که اذیتم می‌کنه 00:10:01.892 --> 00:10:04.979 منظورم اینه که اون ما رو دیس می‌کنه، ولی به سختی ما رو می‌شناسه 00:10:05.062 --> 00:10:08.566 اون باید یه گوله خشمگین پر از حسادت و تنفر از خودش باشه 00:10:08.649 --> 00:10:11.902 ،اون چیزی که ما توی انجمن گابین دنبالشیم رو نداره 00:10:11.986 --> 00:10:13.195 ولی حسوده 00:10:13.779 --> 00:10:16.407 "سو آری یه عقده‌ای حقیره" 00:10:16.490 --> 00:10:18.326 "به‌خاطر اینکه حسودیش میشه این بازی رو راه انداخته" 00:10:18.409 --> 00:10:20.453 "نمی‌تونم آدم‌های تلخی مثل اون رو تحمل کنم" 00:10:21.037 --> 00:10:24.165 "سو آری مردم رو واسه خوش‌شانسیشون متهم می‌کنه چون اون تنهاست" 00:10:24.248 --> 00:10:25.750 !موافقم 00:10:25.833 --> 00:10:27.376 !منم همین فکر رو می‌کنم 00:10:27.877 --> 00:10:31.631 حرفم اینه، چه اشکالی داره با دوستامون پشت هم و کنار هم باشیم؟ 00:10:31.714 --> 00:10:34.634 چون من یه پرنسس هستم، یعنی شما نوکرم میشین؟ 00:10:34.717 --> 00:10:36.719 همه‌ی شما دوستای اینستای من هستین، درسته؟ 00:10:37.219 --> 00:10:40.222 من خیلی ناراحتم که چون ماها دوستیم 00:10:40.306 --> 00:10:42.099 اون از بالا بهتون نگاه می‌کنه 00:10:51.025 --> 00:10:52.526 "آری نوکر" 00:10:53.819 --> 00:10:55.321 می‌دونی یعنی چی؟ 00:11:01.535 --> 00:11:02.620 این چیه؟ 00:11:02.703 --> 00:11:04.080 اکانت هیتر خودته 00:11:04.163 --> 00:11:05.790 (آری نوکر) (33 پست، 342 فالوور) 00:11:06.791 --> 00:11:09.710 بلافاصله بعد از شروع کار اکانت هیت داری؟ 00:11:09.794 --> 00:11:11.045 خیلی چشمگیره 00:11:12.880 --> 00:11:13.881 سو آری 00:11:15.091 --> 00:11:15.925 حقیقت داره 00:11:16.008 --> 00:11:17.510 این‌ها نوکرن 00:11:18.469 --> 00:11:21.597 اون‌ها به دوستی خیالی با سلبریتی‌های اینترنتی اعتقاد دارن 00:11:21.681 --> 00:11:24.521 هیچ فکر کردی وقتی اینجوری صداشون کنی چه اتفاقی میوفته؟ 00:11:26.394 --> 00:11:28.729 احمق گفتن به یه احمق، یه جور توهینه... مگه نه؟ 00:11:28.813 --> 00:11:31.232 کدوم نوکری از اینکه اونجوری صداش بزنن خوشش میاد؟ 00:11:36.070 --> 00:11:37.196 خیلی داغونه 00:11:39.198 --> 00:11:41.075 سرگرمی واقعی از این به بعد شروع میشه 00:11:42.410 --> 00:11:44.286 فکر می‌کنی موقعیت چه هی بد بود؟ 00:11:44.370 --> 00:11:47.623 فقط صبر کن، دنبال کننده‌هاش یه طوفان واقعی راه می‌اندازن 00:12:02.638 --> 00:12:04.765 خیلی رو اعصابی) (دروغگویی بیمارگونه داری 00:12:06.100 --> 00:12:07.935 (سو آری ساختگی) (سو آری نوکر) 00:12:19.029 --> 00:12:22.116 سو آری هستم، یه دقیقه وقت داری چت کنیم؟ 00:12:27.079 --> 00:12:29.457 (البته... همه چیز خیلی بد به نظر میاد) 00:12:29.540 --> 00:12:30.833 (منم دیدم) 00:12:34.336 --> 00:12:36.464 چشم عزیزم، منم وارد میشم 00:12:37.173 --> 00:12:38.466 باشه، فهمیدم 00:12:38.966 --> 00:12:40.092 دوستت دارم، عشقم 00:12:45.264 --> 00:12:48.726 معذرت می‌خوام، چه هی ازم خواست زیر چند تا پست توی شبکه‌های اجتماعی نظر بذارم 00:12:48.809 --> 00:12:50.853 هعی، ای خالق جهانیان... شوخی می‌کنی؟ 00:12:50.936 --> 00:12:52.521 خب این دفعه چی شده؟ 00:12:52.605 --> 00:12:56.192 (من از علاقه بقیه متنفرم) 00:13:02.823 --> 00:13:03.823 مرسی 00:13:06.786 --> 00:13:09.413 چرا شما به این چیزا علاقه دارین؟ 00:13:10.581 --> 00:13:12.792 به این دلیله که نگران خواهر شوهرتون هستین؟ 00:13:13.375 --> 00:13:16.045 نه، به‌خاطر شخص دیگه‌ایه 00:13:21.842 --> 00:13:24.637 دارم با هشتمین اکانتم ازش دفاع می‌کنم 00:13:25.721 --> 00:13:27.598 واو... مامان واقعا این کاره‌ای ها 00:13:27.681 --> 00:13:30.559 من وقتی بیشتر از سه تا اکانت رو مدیریت می‌کنم گیج میشم 00:13:30.643 --> 00:13:32.895 چرا همه دارن بهش فحش میدن؟ 00:13:32.978 --> 00:13:35.314 آری که حرف بدی نزده 00:13:39.485 --> 00:13:40.611 !هی 00:13:40.694 --> 00:13:41.904 کدوم گوری بودی؟ 00:13:41.987 --> 00:13:43.906 !حتی گوشیت رو هم جواب نمی‌دادی 00:13:43.989 --> 00:13:45.616 وضعیت اضطراریه 00:13:45.699 --> 00:13:48.460 فالوور‌هات کم شدن، یه نفر هم اکانت هیت درست کرده 00:13:48.536 --> 00:13:51.163 پس شما دو تا آنلاین ازم دفاع می‌کردین؟ واسه چی؟ 00:13:51.247 --> 00:13:53.040 همه پشتت بد نمیگن 00:13:53.123 --> 00:13:55.043 ...تک و توک ازت حمایت کردن 00:13:55.084 --> 00:13:57.628 خودتون رو اذیت نکنین، ارزشش رو نداره انرژی خودتون رو هدر ندین 00:13:58.462 --> 00:14:00.965 خب که چی؟ داری کنار میکشی؟ 00:14:02.216 --> 00:14:05.010 قراره اجازه بدی همه چی همینجوری تموم بشه؟ 00:14:13.561 --> 00:14:15.396 ،اون حرفی که دیروز زدی 00:14:15.479 --> 00:14:17.022 فکر می‌کنی ممکنه؟ 00:14:22.862 --> 00:14:24.238 عزیزم، برداشتن؟ 00:14:24.780 --> 00:14:26.782 عزیزم... عزیزم، برداشتن؟ 00:14:26.866 --> 00:14:28.158 !خفه شو 00:14:31.370 --> 00:14:33.289 بیا... بیا... بیا بشین و آروم باش 00:14:33.372 --> 00:14:35.291 بشین بهشون زنگ بزن 00:14:39.003 --> 00:14:40.803 اون عوضی‌ها دارن تماست رو نادیده می‌گیرن؟ 00:14:42.590 --> 00:14:45.217 فکر کنم چه هی می‌خواد من رو کنار بذاره 00:14:45.301 --> 00:14:47.553 !گندش بزنن... همه‌اش تقصیر آری‌ئه 00:14:47.636 --> 00:14:50.014 یه لحظه صبر کن زنگ بزنم از آقای جین بپرسم 00:14:50.097 --> 00:14:51.348 چی ازش بپرسی؟ 00:14:51.432 --> 00:14:53.392 اون حتما می‌دونه چرا خواهرش جواب نمیده 00:14:53.475 --> 00:14:55.728 چرا برای یه بار هم که شده لال نمیشی؟ 00:14:55.811 --> 00:14:57.938 واقعا چرا این‌قدر اسکلی؟ 00:14:58.022 --> 00:14:59.899 بیخیال، من فقط می‌خواستم کمکت کنم 00:15:01.942 --> 00:15:03.652 خب، کاری که ازت خواسته بودم انجام دادی؟ 00:15:03.736 --> 00:15:05.487 معلومه که انجام دادم، دستور تو بود 00:15:05.571 --> 00:15:06.739 ده تا کامنت گذاشتم 00:15:06.822 --> 00:15:07.948 آفرین بهت 00:15:08.032 --> 00:15:09.032 ،ولی میگم 00:15:09.074 --> 00:15:10.868 به نظر نمی‌رسید لازم باشه تو وارد عمل بشی 00:15:10.951 --> 00:15:13.495 اکانت اون زن الان پر از پست‌های هیت شده 00:15:13.579 --> 00:15:16.665 خوبه، ولی من باید شخصا لهش کنم 00:15:16.749 --> 00:15:19.126 فکر کرده می‌تونه با من در بیوفته؟ 00:15:26.050 --> 00:15:27.259 هوم، چیه؟ 00:15:28.636 --> 00:15:30.012 نه خیلی، با جه هون هستم 00:15:30.888 --> 00:15:31.764 چی؟ 00:15:31.847 --> 00:15:33.349 زود باش صفحه سو آری رو بیار 00:15:33.432 --> 00:15:35.272 اکانت‌هامون دارن منفجر میشن 00:15:36.936 --> 00:15:37.770 !مین هه 00:15:37.853 --> 00:15:39.688 !مین هه... مین هه... این رو ببین 00:15:39.772 --> 00:15:41.023 یه چیزی عجیبه 00:15:41.106 --> 00:15:44.193 می‌دونستین من عضو انجمن‌های دیگه مثل میسو هستم؟ 00:15:44.276 --> 00:15:45.694 اون‌ها یه چیزی حدود یک میلیون عضو دارن 00:15:45.778 --> 00:15:47.321 خب که چی؟ برو سر اصل مطلب 00:15:47.404 --> 00:15:48.572 این رو ببین 00:15:48.656 --> 00:15:51.825 دارن راجع به انجمن گابین و آری حرف می‌زنن، و یه چیزی عجیبه 00:15:51.909 --> 00:15:53.410 باید یه نگاه بندازی 00:16:02.461 --> 00:16:03.963 (پرنسس، حادثه‌ی نوکر) 00:16:17.226 --> 00:16:20.646 (این یه حمله به گابین بود، درسته؟) (منم ازشون خوشم نمیاد) 00:16:20.729 --> 00:16:24.858 (یه نفر با پرنسس‌های اینستاگرام در افتاده) (اون‌ها و نوکر هاشون خیلی دیوونه هستن) 00:16:24.942 --> 00:16:27.111 (خیلی مسخره هستن) (خیلی جیگرم خنک شد) 00:16:27.194 --> 00:16:28.570 (اون اشتباه نمی‌کنه) 00:16:36.912 --> 00:16:38.163 (!به هر قیمتی از آری محافظت کنین) 00:16:38.247 --> 00:16:39.415 (من همیشه طرف آری هستم) 00:16:39.498 --> 00:16:40.749 (من طرفدار سو آری شدم) 00:16:40.833 --> 00:16:42.501 (آری چه کار اشتباهی انجام داده؟) 00:16:49.842 --> 00:16:50.884 (انجمن بانوی جوان) 00:16:56.849 --> 00:16:59.852 اون با انجمن گابین در افتاده؟ خدایا من طاقت این عوضی‌ها رو ندارم 00:16:59.935 --> 00:17:02.187 شنیدم خدمتکارهاشون با کسی که شروع کنه 00:17:02.271 --> 00:17:04.023 به شدت برخورد می‌کنن 00:17:04.106 --> 00:17:06.734 این احمقانه‌ست... اون لعنتی چیکار کرده؟ 00:17:12.990 --> 00:17:15.576 من اینجام تا قدرت آتیش رو به ارتش اضافه کنم 00:17:15.659 --> 00:17:17.411 لینک لطفا، می‌خوام وارد بشم 00:17:18.120 --> 00:17:21.123 می‌تونم به اشتراک بذارمش؟- من هم لینکش رو می‌خوام، لطفا- 00:17:22.583 --> 00:17:23.751 سو آری‌ئه 00:17:27.713 --> 00:17:29.590 (منم موافقم، آری) (من طرف تو هستم) 00:17:29.673 --> 00:17:31.884 (تو خیلی زیبایی) (زیبا و متقاعد کننده) 00:17:31.967 --> 00:17:33.260 !من حمایتت میکنم 00:18:09.463 --> 00:18:12.216 دو هزار و پانصد وون، لطفا کارتتون رو بدین 00:18:13.550 --> 00:18:14.676 اوه، چشم 00:18:17.429 --> 00:18:18.931 پرداخت شد 00:18:23.977 --> 00:18:25.354 (فالو) 00:18:37.491 --> 00:18:39.535 (9754 فالوور) 00:18:47.709 --> 00:18:49.628 (لینکت رو توی انجمن دیدم، فالو در ازای فالو؟) 00:18:52.047 --> 00:18:53.048 (عاشق استایلتم) 00:19:02.891 --> 00:19:05.060 (دنبال میکنین) 00:19:21.869 --> 00:19:22.870 اوه، آره 00:19:30.252 --> 00:19:32.004 منم، سو آری 00:19:41.722 --> 00:19:43.932 فکر نمی‌کردم همه‌ چیز این‌قدر خوب پیش بره 00:19:44.016 --> 00:19:45.392 ازتون خیلی ممنونم 00:19:47.019 --> 00:19:50.772 (خوشحالم که مفید بودم) (همه‌اش به‌خاطر خودته، آری) 00:19:58.071 --> 00:20:00.032 یه انجمن آنلاین؟ 00:20:07.623 --> 00:20:10.626 ،اگه کسی به عنوان یه موضوع مطرحش کنه امکانش هست مردم بهت گوش بدن 00:20:11.460 --> 00:20:14.296 راستی، تو کی هستی،بی‌بی‌بی‌؟ 00:20:15.172 --> 00:20:16.632 چرا کمکم می‌کنی؟ 00:20:18.175 --> 00:20:19.635 (...من) 00:20:21.553 --> 00:20:24.056 (مهم نیست من کی هستم) 00:20:27.267 --> 00:20:28.560 (دلم می‌خواد بهت کمک کنم) 00:20:42.699 --> 00:20:43.867 خوش برگشتین 00:20:50.707 --> 00:20:51.917 مادر 00:20:52.000 --> 00:20:53.543 راحت اومدی؟ 00:20:54.127 --> 00:20:55.127 آره 00:20:55.712 --> 00:20:56.797 چه هی چطوره؟ 00:20:56.880 --> 00:21:00.300 اومدم چون نگرانش بودم، ولی از حموم بیرون نمیاد 00:21:01.260 --> 00:21:03.637 ،از وقتی بچه بود به حرفت گوش می‌کرد 00:21:03.720 --> 00:21:05.806 برای همین ممکنه حرف تو تأثیر بذاره 00:21:05.889 --> 00:21:07.474 میشه بری وضعیتش رو چک‌ کنی؟ 00:21:08.350 --> 00:21:09.476 حتما انجامش میدم 00:21:12.437 --> 00:21:14.481 دارم میام تو 00:21:27.703 --> 00:21:29.204 ولش کن، خودمون تمیزش می‌کنیم 00:21:29.288 --> 00:21:30.455 دیوونه‌ای؟ 00:21:30.539 --> 00:21:32.124 چرا باید تمیزش کنی؟ 00:21:32.207 --> 00:21:33.207 لطفا تنهامون بذار 00:21:34.001 --> 00:21:35.001 چشم 00:21:37.879 --> 00:21:39.214 چرا باید انجامش بدم؟ 00:21:39.298 --> 00:21:41.174 تو باید مرتبش کنی، خودت بهم ریختیش 00:21:41.258 --> 00:21:42.258 اونی 00:21:42.301 --> 00:21:45.262 چه هی، کی می‌خوای بزرگ بشی؟ 00:21:45.345 --> 00:21:48.348 اونی، چرا همش فقط به من گیر میدی؟ 00:21:48.432 --> 00:21:51.727 سو آری هزار تا فالوور گرفت 00:21:51.810 --> 00:21:54.438 بعد من باید به‌خاطر اون هرزه اکانتم رو مسدود کنم؟ 00:21:54.521 --> 00:21:57.441 بخاطر این چرت و پرتا سو آری رسید به 51 هزار تا 00:21:57.524 --> 00:21:58.734 اصلا معنی میده؟ 00:21:58.817 --> 00:22:01.653 می‌خوای مشکلی باهاش نداشته باشم؟- چه‌طور همش اشتباه آریه؟- 00:22:02.779 --> 00:22:05.991 فکر نمی‌کنی آری حق این رو داره که هر حرفی ...که میخواد رو توی اکانتش بزنه 00:22:06.074 --> 00:22:07.576 یعنی چی؟ 00:22:09.119 --> 00:22:11.621 حتی جون کیونگ هم فالوش کرد 00:22:11.705 --> 00:22:13.290 حتی منم فالو نمیکنه 00:22:13.373 --> 00:22:14.499 چرا اون هرزه؟ 00:22:15.083 --> 00:22:19.254 سو آری تنها کسی هستش که جون کیونگ توی فضای مجازی فالوش کرده 00:22:20.213 --> 00:22:21.131 اونی 00:22:21.214 --> 00:22:24.718 فکر میکنی این بار داره با اون این کار رو میکنه؟ 00:22:25.218 --> 00:22:27.929 اگه بخاطر همینه که انقدر تمرکز کرده روی سو آری چی؟ 00:22:37.522 --> 00:22:39.066 ایشون منتظرتون هستن 00:22:49.826 --> 00:22:53.663 هنوز سلیقه‌ات رو توی شراب نمی‌دونستم بخاطر همین یکی که خودم باهاش آشنا بودم رو آوردم 00:22:55.540 --> 00:22:57.793 معلومه شراب گرونی هستش 00:22:58.335 --> 00:23:00.253 این‌جا هم همینطور 00:23:00.879 --> 00:23:03.632 برای یه جلسه ی حل و فصل، زیادی شیکه 00:23:05.384 --> 00:23:07.010 پس فکر می‌کنی دارم خودنمایی میکنم؟ 00:23:08.220 --> 00:23:10.380 همچین چیزی نیست پس اشتباه برداشت نکن 00:23:10.847 --> 00:23:13.141 من به همچین موقعیت های عادت دارم، همین 00:23:13.225 --> 00:23:14.393 قبلا هم همینطور بوده 00:23:18.688 --> 00:23:20.273 من شکایت رو پس میگیرم 00:23:21.691 --> 00:23:23.568 بنظر میرسه اشتباه کردم 00:23:23.652 --> 00:23:26.196 یعنی چی؟ به همین زودی قبول کردی و معذرت خواهی می‌کنی؟ 00:23:26.279 --> 00:23:27.572 نخیر 00:23:27.656 --> 00:23:29.376 معنیش فقط اینه که من نمیخوام یه جنگ باخته رو بجنگم 00:23:30.826 --> 00:23:33.537 اصلا فکرش رو هم نمیکردم کنار اومدن باهات انقدر سخت باشه 00:23:33.620 --> 00:23:36.498 میدونم اگه با آدمی مثل تو دعوا کنم بازنده منم 00:23:36.581 --> 00:23:37.958 برای همین دارم در میرم 00:23:38.041 --> 00:23:40.585 مثل یه ترسو غرورم رو کنار میذارم 00:23:43.338 --> 00:23:44.506 امیدوارم برات اهمیتی نداشته باشه 00:23:44.589 --> 00:23:47.259 ولی الان که جوابی که میخواستی رو گرفتی باید برم 00:23:47.342 --> 00:23:48.342 پس 00:23:48.885 --> 00:23:51.138 از اولش چرا این دعوا رو راه انداختی؟ 00:23:51.638 --> 00:23:53.598 به‌خاطر این بود که فکر کردی شانسی داری؟ 00:23:54.641 --> 00:23:55.641 آها 00:23:56.643 --> 00:23:58.395 منظورم فضای مجازیه 00:23:59.771 --> 00:24:02.357 من حتی لایکت هم کردم خبر نداری؟ 00:24:04.901 --> 00:24:06.319 من فالوت کردم 00:24:07.404 --> 00:24:09.030 به شدت برام سوال بود 00:24:09.906 --> 00:24:11.700 که تو واقعا چه جور آدمی هستی؟ 00:24:12.242 --> 00:24:15.454 ،کاری که امروز کردی و کاری که قراره فردا بکنی رو 00:24:16.621 --> 00:24:18.665 با فالوور هات به اشتراک میذاریش 00:24:20.167 --> 00:24:21.767 چرا داری من رو بازی میدی؟ 00:24:21.793 --> 00:24:23.920 منظورت اینه که چرا انقدر بهش گیر دادم؟ 00:24:24.004 --> 00:24:24.838 باشه 00:24:24.921 --> 00:24:27.466 همون حرف تو با همین پیش بریم 00:24:27.966 --> 00:24:29.468 چرا انقدر به این قضیه گیر دادی؟ 00:24:29.551 --> 00:24:31.970 برای کسی مثل تو دلیلی نداره که انقدر اهمیت بدی 00:24:32.554 --> 00:24:33.555 دلیل داره 00:24:34.431 --> 00:24:35.431 "پرنسس ساز" 00:24:36.183 --> 00:24:37.893 چی؟- اوه آره- 00:24:38.435 --> 00:24:40.729 احتمالا از شهرت من خبر نداری 00:24:41.855 --> 00:24:43.064 "پرنسس ساز" 00:24:43.982 --> 00:24:44.982 لقبم اینه 00:24:46.318 --> 00:24:47.861 عمدی نبوده 00:24:48.612 --> 00:24:51.990 لقبم اینه چون هر چند وقت یک بار با کسایی که از من سطح پایین تر هستن قرار میذارم، میدونی؟ 00:24:55.368 --> 00:24:56.953 سطح؟ واقعا؟ 00:24:59.748 --> 00:25:01.291 ،حالا که حرفش شد 00:25:01.374 --> 00:25:02.375 نظرت چیه؟ 00:25:03.001 --> 00:25:04.521 سو آری، من خیلی بهت علاقه دارم 00:25:06.463 --> 00:25:09.508 نظرت چیه اگه علاقه داری یکی دو بار، یا حتی بیشتر 00:25:09.591 --> 00:25:10.591 همدیگه رو ملاقات کنیم؟ 00:25:11.551 --> 00:25:13.803 و شاید تو هم احساست به من بیشتر بشه 00:25:27.817 --> 00:25:29.778 یکم بیشتر لبخند بزن، لطفا 00:25:32.364 --> 00:25:33.698 خیلی خب، خوبه 00:25:33.782 --> 00:25:34.782 زیباست 00:25:44.251 --> 00:25:45.377 طبیعیه 00:25:45.460 --> 00:25:46.920 با استعداده 00:25:47.003 --> 00:25:47.879 آره، راست میگی 00:25:47.963 --> 00:25:50.840 آری تو هر لباسی عالی بنظر میرسه 00:25:51.508 --> 00:25:53.093 وای خدا، خیلی قشنگه 00:25:58.974 --> 00:26:00.267 وای، عالیه 00:26:28.044 --> 00:26:29.462 (سیندرلای امروز) 00:26:29.546 --> 00:26:31.172 (شایعه ی قرار گذاشتن با یک سلبریتی) 00:26:45.979 --> 00:26:47.897 بعدی، این یکی 00:26:47.981 --> 00:26:49.399 قشنگه 00:26:49.482 --> 00:26:50.942 این رو بگیر 00:26:51.026 --> 00:26:52.152 ...همم 00:26:53.069 --> 00:26:55.238 با این تاپه جفتش کنیم، خوبه؟ 00:26:55.322 --> 00:26:57.449 وای خدا خیلی بهم میان 00:26:58.116 --> 00:26:59.284 !آه- با این کیفه- 00:26:59.367 --> 00:27:01.161 خدایا، عالیه 00:27:04.623 --> 00:27:07.834 اینا سلبریتی های اینترنتی ای هستن که اِی.پیکس در حال حاضر مدیریتشون میکنه 00:27:08.335 --> 00:27:09.419 رنج فالوور هاشون 00:27:09.502 --> 00:27:12.172 از صد هزار تا یک میلیونه 00:27:12.839 --> 00:27:16.217 اونا محصولات رو از طریق صفحه، لایو استریم ها و یوتیوبشون تبلیغ می‌کنن 00:27:16.301 --> 00:27:18.887 و از طریق تبلیغات بسته به رتبه شون یک تا بالای ده میلیون 00:27:18.970 --> 00:27:20.388 درآمد دارن 00:27:21.973 --> 00:27:24.225 روند های بازاریابی امروزی اینفلوئنسر ها رو 00:27:24.309 --> 00:27:26.311 به سلبریتی های قدیمی ترجیح میدن 00:27:26.811 --> 00:27:28.897 و تاثیرشون هم فوریه 00:27:29.773 --> 00:27:31.524 البته کل قضیه هم این نیست 00:27:32.108 --> 00:27:35.195 رتبه شون به تصویر اجتماعیشون بستگی نداره؟ 00:27:35.278 --> 00:27:36.196 درسته 00:27:36.279 --> 00:27:38.782 "اینفلوئنسر به‌نظر مردم چقدر با کلاسه؟" 00:27:38.865 --> 00:27:40.367 "هدف شخصیشون چیه؟" 00:27:40.450 --> 00:27:42.410 همه ی این چیز ها رتبه ی یه سلبریتی معروف رو مشخص میکنه 00:27:42.994 --> 00:27:44.794 بسته به رتبه توی رونمایی امروز به بعضی از شرکت کننده ها 00:27:44.871 --> 00:27:46.498 پول داده میشه و به بعضی هاشون نه 00:27:47.374 --> 00:27:49.709 دوست دارم بدونم کدوم هاشون مال کمپانی شما هستن 00:27:50.210 --> 00:27:53.922 ،بله، شرکت کننده هایی که پول میگیرن میکاپ آرتیست ریسابه هستش 00:27:54.005 --> 00:27:56.800 ...نهصد و شصت و یک هزار فالوئر و 00:27:56.883 --> 00:27:58.551 (هشتاد و نه هزار، اینفلوئنسر سو آری) 00:27:59.928 --> 00:28:01.513 سو آری با هشتاد و نه هزار 00:28:02.722 --> 00:28:05.266 تعدادش شاید پایین باشه ولی تحریک کننده و در حال گسترشه 00:28:05.350 --> 00:28:07.894 ازش انتظارات زیادی داریم 00:28:23.243 --> 00:28:26.579 ("مهمانی رونمایی "سوییس پرفکشن) (برند جدید لوازم آرایشی هیو) 00:28:31.793 --> 00:28:33.169 عه،خونه ای 00:28:33.253 --> 00:28:35.672 داشتم میرفتم بیرون امروز یه مراسمه 00:28:36.548 --> 00:28:39.968 اها، داری میری اونجا؟ اون مراسم رونمایی بزرگ جون کیونگ 00:28:40.468 --> 00:28:41.594 سلام من رو برسون 00:28:41.678 --> 00:28:42.678 حتما 00:28:43.555 --> 00:28:44.555 اوه 00:28:45.682 --> 00:28:47.475 و اینکه، بهش بگو حواسش به کارهاش باشه 00:28:48.685 --> 00:28:49.685 سو آری 00:28:50.145 --> 00:28:51.187 اسمش همین بود؟ 00:28:51.271 --> 00:28:52.856 اون دختر جدیده که جون کیونگ باهاش بود 00:28:53.982 --> 00:28:55.734 از کجا درمورد اون شایعه میدونی؟ 00:28:55.817 --> 00:28:57.444 قضیه‌ش همه جا پیچیده 00:28:57.527 --> 00:29:01.322 شنیدم برای اون زنه یه اکانت توی فضای مجازی باز کرده 00:29:01.865 --> 00:29:05.410 شنیدم جدیدا به خاطر آزار جنسی ازش شکایت شده 00:29:05.493 --> 00:29:07.287 کسی که ازش شکایت کرده هم سو آری بوده 00:29:08.997 --> 00:29:11.875 ،فقط بهش بگو، خودش رو کنترل کنه و، آها 00:29:11.958 --> 00:29:13.918 چرا بهش نمیگی، برای خودش یه زن درست حسابی پیدا کنه؟ 00:29:14.502 --> 00:29:15.862 نمی‌دونیم چقدر دووم بیاره 00:29:15.920 --> 00:29:18.131 ولی اون قرار نیست از این شایعه های عجیب غریب چیزی گیرش بیاد 00:29:19.549 --> 00:29:23.303 تو دوست قدیمیش هستی برای همین فکر کنم به حرفت گوش کنه، نه؟ 00:29:55.084 --> 00:29:56.878 سلام، عشقتون شینیم هستم 00:29:56.961 --> 00:29:59.589 امروز اومدم به مراسم سوییس پرفکشن 00:29:59.672 --> 00:30:01.299 اینجا خیلی خفنه 00:30:01.841 --> 00:30:03.593 یه مدتی بود که مهمونی نرفته بودم 00:30:04.093 --> 00:30:05.595 ...عطر دارن 00:30:32.831 --> 00:30:33.957 !اونی 00:30:34.541 --> 00:30:37.252 اونی، نمیخوای بیای داخل؟ مهمونی تقریبا تموم شد 00:30:37.335 --> 00:30:40.129 یه لحظه آروم بگیر میخوام با چشمای خودم ببینم 00:31:00.525 --> 00:31:01.985 هی، سو آری 00:31:06.030 --> 00:31:08.533 قضیه ی این ماشینه چیه؟ 00:31:08.616 --> 00:31:10.326 لوازم آرایش بهداشتی هیو فرستادتش؟ 00:31:10.827 --> 00:31:13.162 اون داره برات خرجی چیزی میکنه؟ 00:31:13.246 --> 00:31:14.246 به‌خاطر اینه؟ 00:31:15.164 --> 00:31:18.042 اگه سوالت اینه که بخاطر ،شرکت توی مراسم دارم پول میگیرم یا نه 00:31:18.126 --> 00:31:19.335 درسته، که چی؟ 00:31:19.419 --> 00:31:21.629 هی، اینکه معنی نمیده 00:31:21.713 --> 00:31:23.965 چی شده که تو داری پول میگیری؟ حتی منم پول نمیگیرم 00:31:24.048 --> 00:31:26.551 تو که هیچکس نیستی- چرا داری از من این سوال رو میپرسی؟- 00:31:26.634 --> 00:31:28.511 ...برو از اونی بپرس که- هان جون کیونگ- 00:31:30.930 --> 00:31:31.930 درسته؟ 00:31:32.348 --> 00:31:34.183 شایعه ی قرار گذاشتن تو باهاش 00:31:34.267 --> 00:31:35.267 واقعیه؟ 00:31:36.811 --> 00:31:38.021 جواب من رو بده 00:31:38.605 --> 00:31:40.106 تو خودت رو انداختی بهش؟ 00:31:40.189 --> 00:31:41.949 بخاطر همینه که رفتارشون با تو فرق داره؟ 00:31:42.025 --> 00:31:43.025 مین هه 00:31:43.401 --> 00:31:44.761 نوبت منه که ازت یه چیزی بپرسم 00:31:45.361 --> 00:31:46.946 چرا باید به همچین سوالی جواب بدم؟ 00:31:48.239 --> 00:31:51.117 این حرف ها مگه نباید بین دوستای صمیمی باشه؟ 00:31:51.200 --> 00:31:53.912 فکر کردم اون مسخره بازی بهترین دوست برای همیشه تموم شده 00:31:53.995 --> 00:31:56.247 ...تو 00:31:57.624 --> 00:31:58.625 ...واقعا 00:32:04.714 --> 00:32:06.174 اونی- ولم کن- 00:32:07.842 --> 00:32:09.469 !مین هه اونی 00:32:09.552 --> 00:32:12.597 وای، مسیرش این نیست !ورودی اون طرفه، اونی 00:32:19.312 --> 00:32:20.605 چی؟ سو آری؟ 00:32:20.688 --> 00:32:22.398 همه دارن درمورد این حرف میزنن 00:32:22.482 --> 00:32:25.860 هان جون کیونگ یه اکانت باز کرده و فقط سو آری رو فالو کرده 00:32:25.944 --> 00:32:28.071 شنیدم برای شرکت توی این مراسم بهش پول دادن 00:32:28.154 --> 00:32:29.948 درحالی که زیر صد هزار تاست 00:32:30.031 --> 00:32:31.950 شوخی میکنی؟ راسته؟ 00:32:32.533 --> 00:32:33.701 واقعا چه هی؟ 00:32:33.785 --> 00:32:36.013 تو حتما یه چیزی میدونی تو به هان جون کیونگ نزدیکی 00:32:36.037 --> 00:32:37.997 ساکت شین، همش چرته 00:32:38.081 --> 00:32:41.042 ...میدونی، جون کیونگ قبلا با- وای خدا، چه هی- 00:32:41.584 --> 00:32:43.169 وای اینجایی خوشگله 00:32:43.252 --> 00:32:45.380 واو، یون وو! یه عمره ندیدمت 00:32:45.463 --> 00:32:48.591 آره، خیلی خوشحال شدم از دیدنت زیبا تر و جوون تر شدی 00:32:48.675 --> 00:32:51.260 باید بیشتر در ارتباط باشیم 00:32:51.344 --> 00:32:54.097 فقط تو تلویزیون میتونم ببینمت فکر میکردم باهم صمیمی تر از این حرف ها هستیم 00:32:54.180 --> 00:32:57.058 همتون یون وو رو میشناسین نه؟ یون وو، به دوست هام سلام کن 00:32:57.141 --> 00:32:58.768 سلام، از دیدنتون خوشحالم 00:32:58.851 --> 00:33:00.019 من طرفدار دو آتیشه‌تون هستم 00:33:00.103 --> 00:33:01.103 ها؟ 00:33:01.646 --> 00:33:03.231 واقعا سو آریه؟ 00:33:05.483 --> 00:33:06.651 خودشه 00:33:06.734 --> 00:33:08.820 یه لحظه صبر کنین، الان برمی‌گردم- !اونی- 00:33:12.156 --> 00:33:13.156 خانم سو آری 00:33:14.701 --> 00:33:15.868 من رو میشناسین؟ سونگ یون وو 00:33:16.577 --> 00:33:17.662 توی تلویزیون دیدمتون 00:33:17.745 --> 00:33:21.624 وای خدایا. در حد مرگ دلم میخواست ببینمتون فکر نمیکردم اینجوری ملاقاتتون کنم 00:33:22.583 --> 00:33:23.418 من رو ملاقات کنین؟ 00:33:23.501 --> 00:33:24.836 از دیدنتون خوشحالم 00:33:27.630 --> 00:33:30.216 از نزدیک صورتتون خیلی کوچیک تره 00:33:31.467 --> 00:33:34.762 اوه، میخواستم ازتون بپرسم صفحه‌تون خیلی قشنگه 00:33:34.846 --> 00:33:37.473 تنهایی اداره‌ش میکنین یا کسی براتون این کار رو میکنه؟ 00:33:37.557 --> 00:33:40.476 معمولا خودم انجامش میدم ...ولی دوستم 00:33:48.985 --> 00:33:50.528 بازیگر سونگ یون وو 00:33:50.611 --> 00:33:52.822 قراره به زودی قراردادش رو با کمپانی تو تمدید کنه 00:33:54.198 --> 00:33:55.825 فکر کنم بخاطر همینه که داره این کار رو میکنه 00:33:56.701 --> 00:33:58.911 بخاطر تمام شایعه های قرار گذاشتن تو با آری 00:34:02.915 --> 00:34:04.417 سو آری 00:34:05.793 --> 00:34:07.045 اون آدم خوبیه 00:34:09.172 --> 00:34:11.299 اگه یه رابطه ی کوتاه مدته چرا تمومش نمیکنی؟ 00:34:13.593 --> 00:34:14.677 تو هم 00:34:14.761 --> 00:34:15.803 تو هم آری رو دوست داری نه؟ 00:34:17.346 --> 00:34:18.723 ما یه چیز مشترک داریم 00:34:20.641 --> 00:34:22.351 اون زن، جذابه 00:34:23.519 --> 00:34:24.519 سرگرم کننده‌ست 00:34:26.522 --> 00:34:27.857 هان جون کیونگ 00:34:29.400 --> 00:34:32.195 به‌خاطر هوی و هوست اینجوری آدم‌های مهربون رو بازی نده 00:34:32.278 --> 00:34:34.322 هروقت این بازی های بی ارزش رو راه میندازی 00:34:34.947 --> 00:34:36.199 یه نفر آسیب می‌بینه 00:34:38.993 --> 00:34:41.370 هوی و هوس؟ بازی های بی ارزش؟ واقعا؟ 00:34:44.082 --> 00:34:46.918 این مربوط به تو نمیشه یون شی هیون، تو که با وجود بازی های بی ارزش من 00:34:47.460 --> 00:34:48.580 خوب شدی 00:34:50.588 --> 00:34:52.173 آها، نه 00:34:53.049 --> 00:34:55.635 فکر کنم من کسی هستم که بازیش دادن 00:34:55.718 --> 00:34:57.053 چون من کسی بودم 00:34:57.929 --> 00:34:58.929 که آسیب دید 00:35:05.019 --> 00:35:06.854 .‌..یک، دو 00:35:11.234 --> 00:35:12.234 بیاین حالا ببینیم 00:35:14.237 --> 00:35:16.739 هر دو تامون توی این خوب بنظر میرسیم- بله- 00:35:16.823 --> 00:35:18.366 این رو توی صفحه ‌ام آپلود می‌کنم 00:35:18.449 --> 00:35:19.909 شما هم همین کار رو میکنی، مگه نه؟ 00:35:19.992 --> 00:35:21.452 اوه، بله 00:35:26.249 --> 00:35:27.291 ...صد هزار 00:35:27.375 --> 00:35:29.710 صد و یک هزار فالوور 00:35:31.838 --> 00:35:33.131 ...پس 00:35:33.840 --> 00:35:36.592 شایعه های قرار گذاشتن شما با آقای هان راسته؟ 00:35:37.718 --> 00:35:38.553 ببخشید؟ 00:35:38.636 --> 00:35:40.721 یه روز با آقای هان بریم شام 00:35:40.805 --> 00:35:44.183 من هم دوست دارم باهاتون آشنا بشم اگه مشکلی نیست 00:35:44.267 --> 00:35:46.644 ...راستش، قضیه اینه که- !هی، سونگ یون وو- 00:35:51.858 --> 00:35:54.277 جین چه هی، چه مرگته؟ زده به سرت؟ 00:35:54.360 --> 00:35:57.363 اون جین چه هی نیست؟- خودت زده به سرت- 00:35:57.864 --> 00:36:01.701 من تو رو از وقتی توی یه آژانس استعداد یابی دست سه فقط یه کارآموز بودی میشناسم 00:36:01.784 --> 00:36:03.744 از کی تا حالا همچین ستاره ای شدی؟ 00:36:03.828 --> 00:36:05.371 فکر کردی میتونی من رو نادیده بگیری؟ 00:36:05.913 --> 00:36:07.373 سو آری؟ 00:36:07.957 --> 00:36:10.293 اوه، به‌خاطر جون کیونگه؟ 00:36:10.793 --> 00:36:12.795 بنظرت شایعه هاشون راسته؟ 00:36:12.879 --> 00:36:15.173 فکر کردی این هرزه آدم خاصیه؟ 00:36:15.756 --> 00:36:17.800 که برای تمدید قراردادت پاچه خواریش رو میکنی؟ 00:36:17.884 --> 00:36:19.719 !لعنت بهت 00:36:19.802 --> 00:36:22.096 این منم که روابطم رو با تو قطع میکنم، خب؟ 00:36:22.180 --> 00:36:26.517 شما دو تا خوب میتونین باهم کنار بیاین هر دو نفرتون اولش هیچ خری نبودین 00:36:26.601 --> 00:36:28.644 هی، چه‌طور جرئت میکنی؟ 00:36:28.728 --> 00:36:31.063 من سونگ یون وو‌ ام فکر کردی میذارم قصر در بری؟ 00:36:31.147 --> 00:36:33.983 منم نمیذارم قسر در بری 00:36:34.066 --> 00:36:36.026 مثل اینکه این تویی که نمیدونی من کی هستم 00:36:36.068 --> 00:36:38.237 اصلا میدونی با کی داری در میوفتی؟ 00:36:38.321 --> 00:36:40.698 خانم کی باشن؟ 00:36:43.326 --> 00:36:46.446 نمیدونی؟ به‌خاطر همینه که همش داری از همه میپرسی میشناسنت یا نه؟ 00:36:46.495 --> 00:36:48.164 چی میگی؟ 00:36:48.664 --> 00:36:51.209 ...هی، حرف من این نیست، خانواده ی من 00:36:51.292 --> 00:36:53.794 بهم بگو خودت کی هستی نه خانواده‌ت 00:36:54.545 --> 00:36:56.214 فقط خودت، جین چه هی 00:36:57.048 --> 00:36:58.466 چرا باید برامون اهمیت داشته باشه؟ 00:36:59.175 --> 00:37:00.927 هی 00:37:02.511 --> 00:37:03.846 فکر کردی عن خاصی هستی؟ 00:37:04.513 --> 00:37:06.933 چون پشتت به جون کیونگ گرمه؟ 00:37:07.016 --> 00:37:09.077 هرزه ی روانی ...اون با تو حرف میزنه چون 00:37:09.101 --> 00:37:11.312 چه هی، بس کن 00:37:12.021 --> 00:37:15.066 تمومش کن، داری گنده‌ش میکنی- !ولم کن! این هرزه شروعش کرد- 00:37:15.149 --> 00:37:16.859 مردم دارم نگاهت میکنن 00:37:18.194 --> 00:37:19.612 مشکلی باهاش نداری؟ 00:37:35.461 --> 00:37:37.797 ببخشید، اجازه بده عذرخواهی کنم 00:37:37.880 --> 00:37:39.465 ممنون خانم یون 00:37:39.548 --> 00:37:41.759 راستش الان خیلی شوکه شدم 00:37:43.052 --> 00:37:45.304 مشکل اون چیه؟ 00:37:45.388 --> 00:37:46.264 بریم بیرون 00:37:46.347 --> 00:37:48.307 توی ماشینم باید لباس اضافه داشته باشم 00:37:48.391 --> 00:37:50.184 باشه 00:38:24.302 --> 00:38:25.303 به این زودی میری؟ 00:38:32.935 --> 00:38:33.935 یه لحظه 00:38:39.108 --> 00:38:40.609 به‌خاطر کمکتون 00:38:42.611 --> 00:38:43.611 خیلی ممنون 00:38:44.697 --> 00:38:47.283 هیچوقت فرصت جبرانش برام پیش نیومد 00:38:49.535 --> 00:38:52.830 اگه من هم فالوتون کنم مشکلی ندارین؟ 00:38:54.040 --> 00:38:55.166 بله؟ 00:38:55.249 --> 00:38:56.375 منظورم توی فضای مجازیه 00:38:57.043 --> 00:38:59.128 راستش، یه اکانت هم ساختم 00:39:02.965 --> 00:39:04.133 خوشحال میشم اگه 00:39:05.217 --> 00:39:06.427 درخواستم رو قبول کنین 00:39:08.304 --> 00:39:11.182 این بهمون اجازه میده مثل دوست های خوب باهم ارتباط داشته باشیم، نه؟ 00:39:20.733 --> 00:39:21.942 "ارتباط" 00:39:23.194 --> 00:39:25.613 فکر میکنین ارتباط واقعا چه معنی ای داره؟ 00:39:26.614 --> 00:39:28.949 اینکه یه آدم افکار و احساساتش رو در میون بذاره 00:39:29.033 --> 00:39:30.993 اینکه آدم دیگه رو درک کنه؟ 00:39:31.786 --> 00:39:32.995 همچین چیزی؟ 00:39:33.496 --> 00:39:34.580 درسته 00:39:35.748 --> 00:39:37.166 من از آری خوشم میومد 00:39:38.501 --> 00:39:39.794 بهش نزدیک شدم 00:39:40.461 --> 00:39:41.796 و میخواستم کمکش کنم 00:39:47.760 --> 00:39:48.886 تا وقتی که اون 00:39:50.137 --> 00:39:51.806 تصمیم گرفت اون کار رو بکنه 00:39:52.390 --> 00:39:54.183 نه، جواب اشتباه 00:39:54.266 --> 00:39:57.019 ما هیچوقت نمیتونیم کاملا آدم دیگه ای رو درک کنیم 00:39:57.103 --> 00:39:59.647 ...سؤتفاهم ها فقط 00:40:01.315 --> 00:40:02.566 انقدر روی هم انباشته میشن تا سرریز کنن 00:40:02.650 --> 00:40:03.943 سو آری؟ 00:40:04.485 --> 00:40:05.820 واقعا باورش دارین؟ 00:40:05.903 --> 00:40:08.155 چه‌جوری همتون میتونن حرف سو آری رو باور کنین؟ 00:40:08.864 --> 00:40:11.158 شماها از همه کار هایی که سو آری کرده خبر دارین 00:40:11.242 --> 00:40:13.911 چرا یه جوری پیاده شد انگار داره فرار می‌کنه؟ 00:40:15.746 --> 00:40:17.998 (تو واقعا سو آری هستی؟) 00:40:18.082 --> 00:40:19.500 (!نیستی) 00:40:19.583 --> 00:40:21.252 امکان نداره 00:40:21.335 --> 00:40:23.295 همه ی ما میدونیم سو آری مرده 00:40:23.879 --> 00:40:25.965 هرزه ای مثل اون لیاقت زنده بودن رو نداره 00:40:26.590 --> 00:40:27.883 سو آری 00:40:27.967 --> 00:40:29.927 !یه قاتل عوضیه 00:40:30.010 --> 00:40:32.179 !اون یه مرد رو کشت 00:40:32.263 --> 00:40:34.890 کسی که تا جایی که میتونست هر کاری براش کرد 00:40:47.695 --> 00:40:50.823 پس فکر کنم الان ما سه نفر دوستیم؟ 00:41:04.920 --> 00:41:07.298 اوه، درسته 00:41:10.843 --> 00:41:12.178 من این کار رو کردم 00:41:15.055 --> 00:41:16.265 ...من مسئول 00:41:17.808 --> 00:41:19.185 مرگ یه نفر هستم 00:41:19.185 --> 00:41:26.185 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.