WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.000 .... 00:00:58.700 --> 00:01:05.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.107 --> 00:01:07.275 (ایستگاه پلیس دونگ بو) 00:01:07.358 --> 00:01:09.819 قربان... گوش بدین، قربان 00:01:10.528 --> 00:01:12.238 لایو استریم سو آری) (روز چهارم 00:01:12.322 --> 00:01:13.442 این یه پرونده‌ی مواد مخدره 00:01:13.490 --> 00:01:15.116 باید تحقیق کنیم 00:01:15.950 --> 00:01:19.037 اما چه مدرکی دارین؟ سر اینکه یه روح همچین چیزی گفته؟ 00:01:19.120 --> 00:01:21.414 چیزی که توی لایو استریم فاش شد خودش گویای همه چیزه 00:01:21.498 --> 00:01:22.916 باید بهش یه نگاهی بندازیم 00:01:23.833 --> 00:01:26.002 این خانم سه ماه پیش فوت کرد 00:01:26.544 --> 00:01:28.296 حالا شمنی چیزی شدی؟ 00:01:28.379 --> 00:01:30.548 ولی چی میشه اگر نمرده باشه؟ 00:01:31.132 --> 00:01:32.132 چی میشه اگر زنده باشه؟ 00:01:32.175 --> 00:01:33.510 پس زنده بیارش پیش من، باشه؟ 00:01:35.220 --> 00:01:37.889 کاملا از این پرونده مطلع‌‌ام 00:01:37.972 --> 00:01:39.724 زن من هم این رو میدونه 00:01:39.808 --> 00:01:43.144 تازه، چرا باید کاری بکنیم وقتی حتی نمیدونم شوخیه یا نه؟ 00:01:43.228 --> 00:01:46.481 این آدم قبلا از نظر قانونی مرده اعلام شده، احمق 00:01:47.899 --> 00:01:50.693 مطمئنین به خاطر ته‌گانگ نیست؟ 00:01:51.778 --> 00:01:53.613 چی؟ - می‌دونم خودتون خوب می‌دونین - 00:01:53.696 --> 00:01:56.282 ته‌گانگ، شرکت حقوقی جین ته جون، وکیل 00:01:56.366 --> 00:01:58.486 ...چرا، اون زمان، شما - !هیون سو، خفه شو - 00:01:59.702 --> 00:02:00.702 اون زمان؟ 00:02:02.914 --> 00:02:03.915 اون زمان، چی؟ 00:02:04.666 --> 00:02:06.251 به چی داری متهمم میکنی، ها؟ 00:02:09.796 --> 00:02:11.548 (یه سلبریتی مرده به لایو استریم برگشت) 00:02:11.631 --> 00:02:13.550 تو چطور؟ 00:02:13.633 --> 00:02:15.510 ...سورپرایز شدی؟ یا 00:02:21.558 --> 00:02:23.935 ،به چیزی مثل این فکر می‌کنی... 00:02:24.018 --> 00:02:25.937 می‌دونستم این آدم‌ها دردسرن"؟" 00:02:40.577 --> 00:02:42.078 قربان،‌ داریم روش کار میکنیم 00:02:42.162 --> 00:02:43.788 باید عزممون رو جزم کنیم 00:02:43.872 --> 00:02:46.499 صفحه اش رو نابود کنین طوری بنظر برسه که انگار هک شده بوده 00:02:49.836 --> 00:02:51.045 خیلی خب، اینجا، آره؟ 00:02:51.129 --> 00:02:52.255 بیارش اینجا. بجنب 00:02:52.338 --> 00:02:54.132 مراقب باش - !برو، برو - 00:02:56.968 --> 00:02:58.219 مراقب باش، لطفا 00:02:59.429 --> 00:03:00.263 برو تو 00:03:00.346 --> 00:03:03.641 !بجنب، هل بده، هل بده 00:03:06.436 --> 00:03:09.647 همین که رفتین بیرون زنگ بزن - بله. باشه، فهمیدم - 00:03:10.690 --> 00:03:11.983 آری، از این طرف 00:03:12.066 --> 00:03:13.193 !آری، لطفا بجنب 00:03:13.276 --> 00:03:14.611 خب الان داریم فرار می‌کنیم؟ 00:03:15.320 --> 00:03:17.530 باید به پلیس زنگ بزنیم نمی‌تونیم اینطوری ولش کنیم 00:03:17.614 --> 00:03:19.574 عوضی، مگه نگفتم دهنت رو ببند؟ 00:03:19.657 --> 00:03:22.911 چطور جرأت می‌کنی دستت رو روش بلند کنی؟ 00:03:22.994 --> 00:03:25.747 آری، لطفا ،الآن واسه بهونه وقت ندارم 00:03:26.623 --> 00:03:28.082 ولی الان باید بهم اعتماد کنی 00:03:28.166 --> 00:03:30.501 مطمئن میشم که اون آسیب نبینه بهت قول میدم 00:03:30.585 --> 00:03:33.546 لعنتی، از این طرف 00:03:34.172 --> 00:03:36.007 !اینجا - آری، لطفا - 00:03:36.591 --> 00:03:37.591 !وایسا 00:03:50.688 --> 00:03:52.190 ،راستش رو بخوای 00:03:52.941 --> 00:03:53.983 یکم شوکه شدم 00:03:55.151 --> 00:03:56.778 از وضعیت شوکه شدم؟ 00:03:57.570 --> 00:03:58.570 نه 00:03:59.322 --> 00:04:02.075 از اینکه چه اتفاقی قراره بعد از این بیافته شوکه شدم 00:04:03.409 --> 00:04:06.162 ،راستش، از اون روز 00:04:06.871 --> 00:04:08.581 ،دارم با خودم فکر می‌کنم 00:04:09.415 --> 00:04:10.792 "که زندگی ناعادلانه‌است" 00:04:11.793 --> 00:04:13.253 "ببخشید که متأسف نیستم" 00:04:13.336 --> 00:04:15.838 ببخشیدکه‌متأسف‌نیستم# زندگی_ناعادلانه_است# 00:04:30.061 --> 00:04:31.061 عزیزم 00:04:31.688 --> 00:04:33.690 چطور پیش رفت؟ حالش چطوره؟ 00:04:34.482 --> 00:04:36.818 فقط یه شوک موقتیه خوشبختانه، حالش خوب میشه 00:04:36.901 --> 00:04:38.194 واقعا راسته؟ 00:04:38.278 --> 00:04:40.863 اگر اینطوری نبود کارمون تموم بود یادت رفته؟ 00:04:40.947 --> 00:04:43.032 معلومه که راسته 00:04:44.284 --> 00:04:46.035 چه؟ 00:04:47.287 --> 00:04:48.830 اون توی اتاق مطالعه خوابه 00:04:49.497 --> 00:04:51.040 مامانش نباید بفهمه 00:04:52.458 --> 00:04:54.711 فکر میکنی کی قراره بالغ بشه، ها؟ 00:04:54.794 --> 00:04:56.254 کسی بهش نگفته بود میتونه مواد بزنه 00:04:56.921 --> 00:04:58.506 چرا نمیتونه مثل بقیه باشه؟ 00:04:58.589 --> 00:05:01.426 مگه مصرف مقدار مناسب مواد چقدر سخته؟ 00:05:03.511 --> 00:05:04.512 ،اوه، و عزیزم 00:05:05.138 --> 00:05:06.681 چقدر آری رو میشناسی؟ 00:05:07.181 --> 00:05:08.016 چی؟ 00:05:08.099 --> 00:05:10.935 مگه ندیدی نزدیک بود زنگ بزنه به پلیس؟ 00:05:11.019 --> 00:05:12.603 دقیقا سابقه اش چیه؟ 00:05:12.687 --> 00:05:14.772 اون می‌تونه ما رو هم سطح خودش بدونه؟ 00:05:35.501 --> 00:05:38.421 این رو گزارش کنی؟ نمیفهمی، نه، ای دیوونه‌ی آشغال؟ 00:05:38.504 --> 00:05:40.858 ،حتی اگر از همچین چیزهایی استفاده نکردی باز هم تو این اتاق بودی 00:05:40.882 --> 00:05:42.050 فکر می‌کنی در امانی؟ 00:05:42.133 --> 00:05:44.133 ،خودت رو بزن اون راه !و پشت سرت رو نگاه هم نکن 00:05:50.558 --> 00:05:52.101 !سو آری - ها؟ - 00:05:52.685 --> 00:05:55.438 کجا بودی؟ می‌دونی چقدر منتظرت بودم؟ 00:05:56.022 --> 00:05:59.233 ...اوه، داشتم - می‌دونی چه اتفاقی افتاده؟ - 00:06:00.401 --> 00:06:02.820 !اون ها دوستت دارن !همه دارن میترکوننش 00:06:04.989 --> 00:06:05.989 چی؟ 00:06:09.327 --> 00:06:11.579 دو هزارتا کامنت؟ فقط امشب؟ 00:06:11.662 --> 00:06:13.206 دیدی؟ 00:06:13.289 --> 00:06:14.624 "!اون خارق‌العاده‌است" 00:06:14.707 --> 00:06:17.668 میتونم این لباس رو سفارش بدم؟" "دوست دارم براشون ثبت نام کنم 00:06:17.752 --> 00:06:20.713 کی ارسالشون میکنین؟" "!انتظار داره من رو می‌کشه! آری، عجله کن 00:06:20.797 --> 00:06:21.797 و این همه‌اش نیست 00:06:21.839 --> 00:06:23.925 ،با دایرکت ها ما 3000تا سفارش داریم 00:06:24.008 --> 00:06:25.176 ...سه هز - برو بابا - 00:06:25.259 --> 00:06:26.302 اوه! داره سرم گیج می‌ره 00:06:26.386 --> 00:06:28.697 ،میدونی، وقتی اوج گرفت باید برام بیرکین بگیری 00:06:28.721 --> 00:06:31.974 جونگ سون، وایسا تا نوبتت شه من اولم. یه کامپیوتر بهم بده 00:06:32.058 --> 00:06:33.851 !اوه، بسه 00:06:33.935 --> 00:06:37.397 چرا همچین رویاهای کوچیکی دارین؟ !هیچ جاه طلبی ندارین. هیچی 00:06:38.648 --> 00:06:40.483 !این تازه اول کارته، عزیزم 00:06:40.566 --> 00:06:41.484 سو آری 00:06:41.567 --> 00:06:42.567 !آری اند 00:06:42.985 --> 00:06:46.489 و الان، تنها چیزی که مونده اینه که تو به برند خودت تبدیل بشی 00:06:46.572 --> 00:06:49.325 !کوکو شنل، لویی ویتون، گوچی 00:06:49.409 --> 00:06:52.578 !اوه 00:06:59.627 --> 00:07:00.627 ...سلام 00:07:06.759 --> 00:07:08.511 !ولی صفحه اش یه شبه منفجر شده 00:07:09.637 --> 00:07:12.140 بیا، عزیزم الان نباید روی اون تمرکز کنی 00:07:12.640 --> 00:07:15.518 خب که چی؟ باید برم اونجا و موهاشو از ریشه بکنم؟ 00:07:15.601 --> 00:07:16.644 لطفا، یه لحظه نگاه کن 00:07:16.727 --> 00:07:17.895 قشقرق به پا نکن 00:07:18.771 --> 00:07:21.524 چطوری کسب و کار خودت رو راه انداختی؟ 00:07:21.607 --> 00:07:24.402 بجنب - واقعا میگم. بدون من چیکار میکردی؟ - 00:07:25.945 --> 00:07:28.364 عزیزم،من واقعا نگرانتم، ها؟ 00:07:28.865 --> 00:07:31.576 چی میشه اگر سو آری کاری کنه که سر راهت قرار بگیره، ها؟ 00:07:31.659 --> 00:07:33.411 سو آری؟ چطوری؟ 00:07:33.494 --> 00:07:35.288 یه بازنده مثل اون چه کار میتونه بکنه؟ 00:07:36.831 --> 00:07:39.542 چه لذتی داره که اون رو به این زودی از بین ببریم؟ 00:07:39.625 --> 00:07:41.919 ،بار بعدی که صورتش رو نشون بده 00:07:42.670 --> 00:07:45.298 اون موقع‌ست من زیر پاهام خوردش میکنم 00:07:49.385 --> 00:07:52.346 بنظر میرسه که یه چیزهایی تو ذهنته؟ آره؟ 00:07:52.430 --> 00:07:54.724 عزیزم، صاحب آراگون رو میشناسی؟ 00:07:54.807 --> 00:07:55.850 یونگ ته 00:07:56.392 --> 00:07:58.311 میتونی بفهمی داستان این چیه؟ 00:07:58.394 --> 00:08:01.355 دیشب توی صفحه چه هی بود، ولی حذف شد 00:08:02.023 --> 00:08:03.941 ببین، یه چیزهایی مشکوکه 00:08:07.737 --> 00:08:08.988 چه بلایی سر چشم‌هاش اومده؟ 00:08:11.616 --> 00:08:12.992 اون سو آری‌ئه؟ 00:08:13.075 --> 00:08:14.076 عجیبه، نه؟ 00:08:14.577 --> 00:08:16.537 قطعا یه خبرهاییه 00:08:17.038 --> 00:08:18.164 میفهمم چه خبره 00:08:19.874 --> 00:08:21.292 اه، این عنترها 00:08:46.901 --> 00:08:48.152 باشه، اونجا می‌بینمت 00:08:48.986 --> 00:08:51.364 منظورت چیه؟ من فقط دارم پیشنهاد میکنم نهار بخوریم 00:08:51.447 --> 00:08:52.740 بله، خوبه 00:08:53.491 --> 00:08:54.742 دکتر کیم؟ خبری ازش شد؟ 00:08:54.825 --> 00:08:57.036 ...بله، ولی الان، قربان 00:09:00.289 --> 00:09:02.291 آها. حالا میتونی اونجا بری؟ 00:09:03.751 --> 00:09:05.336 باشه. اونجا میببنمت 00:09:06.003 --> 00:09:07.003 باشه 00:09:16.389 --> 00:09:18.933 خداروشکر که چیز جدی‌ای نبود 00:09:20.351 --> 00:09:23.854 در مورد همه چیز حس بدی داشتم 00:09:23.938 --> 00:09:26.357 درمورد اینکه به پلیس زنگ بزنم یا نه 00:09:27.525 --> 00:09:29.735 ولی، آخرش،‌ نتونستم 00:09:30.695 --> 00:09:33.656 می‌ترسیدم نتونم از گرفتار شدنم جلوگیری کنم 00:09:35.241 --> 00:09:37.743 آری، نمی‌دونم چی باید بگم 00:09:38.911 --> 00:09:41.956 واسه این وضعیت خیلی خجالت زده‌ام 00:09:45.543 --> 00:09:48.796 نگران نباشین چه هی تنها کسی نبود که درگیر بود 00:09:49.380 --> 00:09:52.300 ،اگر من بودم نمیتونستم اینطوری مدیریتش کنم 00:10:00.349 --> 00:10:01.809 اوه، ببخشید دیر کردم 00:10:05.354 --> 00:10:07.481 عزیزم، چرا... چرا اینجایی؟ 00:10:07.565 --> 00:10:10.735 ،شما و خانم سو جلسه داشتین من هم فکر کردم باید باشم 00:10:10.818 --> 00:10:12.111 جون کیونگ هم اومد 00:10:16.741 --> 00:10:20.036 اوضاع آشفته بود، مگه نه؟ 00:10:20.536 --> 00:10:22.747 ته جون، چیکار داری میکنی؟ 00:10:22.830 --> 00:10:25.499 ،خب، به خاطر این اتفاقاتی که رخ داد درست حسابی هم رو ملاقات نکردیم 00:10:25.583 --> 00:10:27.668 علاوه بر این، الان باهم قرار نمیذارین؟ 00:10:28.252 --> 00:10:30.963 ای بابا، حداقل باید به طور رسمی اون رو معرفی می‌کردی 00:10:31.047 --> 00:10:33.549 ببخشید به نظر یه سوتفاهم بوجود اومده 00:10:34.300 --> 00:10:36.677 من و آقای هان هیچ جوره به هم ربطی نداریم 00:10:36.761 --> 00:10:39.161 واسه همین، رابطه‌امون به همچین تشریفاتی نیاز نداره 00:10:40.222 --> 00:10:41.515 فکر کنم الان باید برم 00:10:41.599 --> 00:10:43.017 خوبه، کافیه 00:10:43.100 --> 00:10:45.519 چرا به کارمون نرسیم، خانم سو؟ 00:10:48.397 --> 00:10:50.191 ،اوه، چیز مهمی نیست. اما، لطفا 00:10:51.275 --> 00:10:53.235 اینجا رو امضا کنین. فقط همین 00:10:53.986 --> 00:10:57.114 ...اما، عزیزم - نمیشه کارمون نصف کاره بمونه - 00:10:57.198 --> 00:10:59.116 این چیه؟ 00:10:59.200 --> 00:11:01.869 از نظر حقوقی بی عیب و نقصه 00:11:02.495 --> 00:11:05.039 و نیاز نیست نگران هیچ بند خصومت آمیزی باشی 00:11:05.122 --> 00:11:06.832 حتی نیاز نیست بخونیش 00:11:07.500 --> 00:11:10.336 این جلسه در مورد اتفاقیه که دیشب افتاده؟ 00:11:10.419 --> 00:11:12.588 ازم میخواین این توافقنامه‌ی عدم افشا رو امضا کنم؟ 00:11:13.756 --> 00:11:15.466 سریع میفهمین 00:11:15.549 --> 00:11:18.511 پس مطمئنم میتونی بفهمی چی توی این برات هست 00:11:20.888 --> 00:11:23.099 یه چیزی رو شروع کردی، نه؟ 00:11:23.891 --> 00:11:26.852 یه کسب و کاره حداقل به من اینطور گفتن 00:11:27.561 --> 00:11:29.021 دستت تنگه، آره؟ 00:11:29.522 --> 00:11:30.940 مطمئنم این کمک میکنه 00:11:31.023 --> 00:11:33.401 ...اگر این سند رو امضا کنی - ته جون - 00:11:34.443 --> 00:11:36.070 کافیه - نمیتونم اون کار رو بکنم - 00:11:36.654 --> 00:11:37.863 اون سند رو امضا نمیزنم 00:11:38.864 --> 00:11:40.908 توافقنامه‌ی عدم افشا؟ خسارت؟ 00:11:40.991 --> 00:11:42.827 چرا باید به همچین چیزهایی نیاز داشته باشم؟ 00:11:43.327 --> 00:11:46.914 ،به چه حقی این رو میخواین و چطور جرأت میکنین انقدر بی‌ادبانه بگینش؟ 00:11:48.999 --> 00:11:50.292 رازها فقط برای این نیستن 00:11:50.376 --> 00:11:52.920 که بار گناه‌های بینمون رو سنگین‌تر کنن؟ 00:11:53.587 --> 00:11:55.627 این به من ربطی نداره هیچ کار اشتباهی نکردم 00:11:57.591 --> 00:12:01.637 فکر میکردم اینجا جلسه گذاشتیم تا از هم عذرخواهی کنیم 00:12:02.680 --> 00:12:05.891 فکر نمی‌کردم با همچین تهدید‌های چندشی روبرو بشم 00:12:05.975 --> 00:12:07.643 آری، لطفا - خانم سو - 00:12:08.936 --> 00:12:11.981 انگار سوتفاهم شده 00:12:13.816 --> 00:12:17.278 ،من و همسرم توی موقعیتی نیستیم که عذرخواهی کنیم 00:12:17.361 --> 00:12:19.405 و ما اصلا نمی‌خوایم تهدیدتون کنیم 00:12:20.322 --> 00:12:23.159 این بیشتر یه چیزی شبیه به... اجازه‌است 00:12:23.242 --> 00:12:24.118 فقط یه اخطاره 00:12:24.201 --> 00:12:26.078 !عزیزم، لطفا بس کن - خانم سو - 00:12:26.746 --> 00:12:28.914 بهترین کار اینه که تا زمانیکه این پیشنهاد هنوز هست، انجامش بدین 00:12:29.874 --> 00:12:32.668 یعنی، اگر با جون کیونگ قرار نمیذارین پس این همه شجاعتتون از کجا میاد؟ 00:12:34.670 --> 00:12:38.257 موقعیت، سطح و جایگاه میدونین دیگه، نه؟ 00:12:40.926 --> 00:12:42.803 نیاز نیست بگم چه کاری باید انجام بدی 00:12:45.014 --> 00:12:46.390 ته جون، بسه 00:12:49.518 --> 00:12:52.480 این نمایش مسخره ای بود 00:12:53.314 --> 00:12:54.314 چی؟ 00:12:55.608 --> 00:12:56.609 بریم 00:12:57.610 --> 00:12:59.653 !هی، هان جون کیونگ 00:13:08.746 --> 00:13:11.540 واسه همین بود بهم گفتی برم‌ و آری رو ببینم؟ 00:13:12.541 --> 00:13:14.960 در نتیجه میتونستی جلوی جون کیونگ از آری بازجویی کنی؟ 00:13:15.044 --> 00:13:18.047 من گذشته‌اش رو چک کردم و سطحش خیلی پایین بوده، باشه، ها؟ 00:13:18.130 --> 00:13:21.175 کاری که کردم این بود که سعی کردم باملاحظه باشم و همه چیز رو به خیر و خوشی تموم کنم 00:13:21.258 --> 00:13:22.510 اوه، اما چی؟ 00:13:22.593 --> 00:13:24.386 یه تهدید؟ از طرف من؟ 00:13:25.429 --> 00:13:26.429 بله 00:13:27.223 --> 00:13:28.641 تو دقیقا همین کار رو کردی 00:13:29.850 --> 00:13:32.228 و جون کیونگ حق داشت که ازت انتقاد کنه 00:13:32.311 --> 00:13:33.687 کاملا مسخره بازی بود 00:13:58.879 --> 00:14:00.673 میتونیم با ماشین من بریم. تا خونه میبرمت 00:14:00.756 --> 00:14:02.675 مشکلی ندارم - می‌دونم - 00:14:02.758 --> 00:14:05.302 ،ولی این دفعه باید به چیزی که میگم گوش بدی 00:14:06.804 --> 00:14:10.432 ،صرف نظر از اینکه چقدر روش‌هاش اشتباه بود درست می‌گفت 00:14:10.516 --> 00:14:11.600 خانم سو 00:14:12.560 --> 00:14:13.840 شما در موقعیتی نیستی که بگی نه 00:14:15.479 --> 00:14:17.189 می‌دونم چطور آدمی هستی 00:14:17.273 --> 00:14:20.109 اما اگر به روش خودت ادامه بدی آسیب می‌بینی 00:14:22.862 --> 00:14:24.655 برام مهم نیست 00:14:24.738 --> 00:14:26.740 من از انجام کاری که می‌خوام دست نمی‌کشم 00:14:27.449 --> 00:14:29.159 و چیزی که الان میخوام 00:14:30.119 --> 00:14:33.455 اینه که حتی یه لحظه هم توی این آسانسور با تو نباشم 00:15:31.805 --> 00:15:32.681 چیکار میکنی؟ 00:15:32.765 --> 00:15:36.435 دارم سعی میکنم یه کار دیگه ای بکنم چون که بهم گوش نمیدی 00:15:37.019 --> 00:15:39.355 نمیخوای یه لحظه دیگه هم با من باشی؟ 00:15:40.481 --> 00:15:42.441 بهتره نظرت رو عوض کنی، خانم سو 00:15:44.401 --> 00:15:46.278 چون من دلیلی‌ام که تو در امان میمونی 00:15:48.072 --> 00:15:49.073 نمی‌بینی؟ 00:15:49.657 --> 00:15:52.326 من میتونم هرکاری دلم بخواد بکنم بدون اینکه بترسم که چه اتفاقی میافته 00:15:53.202 --> 00:15:54.244 اما برای تو اینطوری نیست 00:15:57.039 --> 00:15:58.707 پس باید بهم گوش کنی 00:15:58.791 --> 00:16:01.585 نمی‌خوام مجبور بشی دوباره با اتفاقی که افتاد مواجه شی 00:16:02.294 --> 00:16:04.088 مخصوصا نه زمانیکه من حضور دارم 00:16:05.589 --> 00:16:06.589 و همه چیز رو میبینم 00:16:57.391 --> 00:16:59.518 هوی اسکل، از اون ماهیچه های چصکیت برای تمیز کاری کار بکش 00:16:59.601 --> 00:17:00.686 !سلام، داداش 00:17:01.812 --> 00:17:02.896 داداش 00:17:02.980 --> 00:17:04.523 ممم؟ - سلام - 00:17:06.400 --> 00:17:08.861 چرا خودت اومدی اینجا؟ میتونستی یه نفر رو بفرستی 00:17:09.361 --> 00:17:10.571 صدا خفه کنت 00:17:11.613 --> 00:17:14.825 ،به لطف اون احمق‌هایی که فرستادی کسب و کارم رونق گرفت 00:17:16.493 --> 00:17:20.372 خب به هرحال یه عالمه حرومزاده دیوونه وجود داره که سر ماشین های سوپراسپورت به بادشون میدن، نه؟ 00:17:21.165 --> 00:17:22.833 ...و همچنین 00:17:22.916 --> 00:17:24.334 می‌دونی داستان این چیه؟... 00:17:24.835 --> 00:17:25.835 ها؟ 00:17:26.295 --> 00:17:27.295 این 00:17:27.796 --> 00:17:28.796 جین چه هی 00:17:31.884 --> 00:17:34.004 این همونه کلابه، درسته؟ انگار یه چیزی زده 00:17:35.679 --> 00:17:36.764 چرت و پرته بابا 00:17:36.847 --> 00:17:39.141 هی، بیخیال بابا، زنم گفت بی شک یه چیزی زده 00:17:39.224 --> 00:17:41.143 اون گفت از چشم هاش کاملا معلومه 00:17:42.186 --> 00:17:43.937 نمی‌فهمی داری چی میگی 00:17:44.521 --> 00:17:45.689 اون مسته 00:17:46.190 --> 00:17:49.109 نمیدونی این هرزه وقتی سگ مست میشه چه معرکه‌ای راه میندازه؟ 00:17:49.693 --> 00:17:50.986 به همین مشهوره 00:17:51.612 --> 00:17:53.530 ...مردک - واقعا؟ - 00:17:54.865 --> 00:17:57.659 فقط همین، ها؟ 00:17:57.743 --> 00:18:00.871 آره، پس انقدر چرت و پرت نگو و ولم کن الان باید اینجا رو باز کنم 00:18:02.122 --> 00:18:03.165 مواد توی کلاب من؟ 00:18:03.248 --> 00:18:05.328 فکر می‌کنی با اون هرزه خودم رو به فنا میدم؟ 00:18:06.835 --> 00:18:10.130 عجیبه ها زنم گفت مواده که 00:18:11.673 --> 00:18:14.635 فکر کنم خیلی خورده - همینه، باشه؟ - 00:18:14.718 --> 00:18:17.096 آره، لعنتی. اون هرزه تازگیا داره می‌ره رو مخم 00:18:31.276 --> 00:18:32.402 آقای هان اینجاست 00:18:35.447 --> 00:18:37.449 هی، چرا دیروقت اومدی؟ 00:18:37.533 --> 00:18:39.576 چرا؟ یه دلیلی داره که اینجام 00:18:42.704 --> 00:18:43.704 دلیل؟ 00:18:48.877 --> 00:18:50.504 تو دیروز خبرم کردی 00:18:50.587 --> 00:18:53.173 چون فکر میکردی با آری در میافتی، نه؟ 00:18:54.258 --> 00:18:55.258 اوه، اون؟ 00:18:57.136 --> 00:18:59.263 به نظر خسته کننده میاد، مگه نه؟ 00:18:59.346 --> 00:19:01.140 مطمئناً اخلاقش خوبه 00:19:01.890 --> 00:19:05.310 منظورم اینه، من اصلا نگران نبودم چون ...تو گفته بودی قرار نیست اتفاقی بیافته، اما 00:19:05.394 --> 00:19:07.729 باید با یه زنی قرار بذاری که بهت بخوره، نه؟ 00:19:07.813 --> 00:19:09.231 دیگه وقتش رسیده 00:19:11.108 --> 00:19:12.388 شاید دیگه باید نگران باشی 00:19:14.528 --> 00:19:16.321 کیم مین چان جراح پلاستیک 00:19:24.037 --> 00:19:25.037 جون کیونگ 00:19:27.040 --> 00:19:28.040 امیدوارم که 00:19:28.917 --> 00:19:31.003 پات رو از گلیمت درازتر نکنی، باشه؟ 00:19:31.086 --> 00:19:33.755 و اینطوری، حل میشه 00:19:33.839 --> 00:19:36.258 قضیه همینه قبل از اینکه خودم دست به کار بشم درستش کن، باشه؟ 00:19:37.301 --> 00:19:38.135 چی؟ 00:19:38.218 --> 00:19:40.637 ،چی هی و شی هیون احتمالا چیزی نمیدونن 00:19:40.721 --> 00:19:42.264 ولی اوضاع چقدر بده؟ 00:19:42.347 --> 00:19:43.765 کما؟ مرگ مغزی؟ 00:19:43.849 --> 00:19:44.850 هان جون کیونگ 00:19:51.023 --> 00:19:54.443 مدیرعامل ته گانگ) (جین ته جون 00:19:54.526 --> 00:19:55.569 اما مواد؟ 00:19:57.070 --> 00:19:59.656 شاید برای مردم عادی مسئله‌ی مهمی باشه، اما برای ما نه 00:19:59.740 --> 00:20:01.700 از بین بردنش باید راحت باشه 00:20:02.367 --> 00:20:05.495 خب سوالم اینه که چرا تو باید وارد این ماجرا بشی اگر قضیه خیلی ساده‌است 00:20:06.622 --> 00:20:08.165 شاید انقدرها هم پیش پا افتاده نبوده 00:20:09.374 --> 00:20:11.974 و واسه همینه که تو اومدی و آری رو از صحنه بیرون بردی 00:20:13.503 --> 00:20:15.464 واقعا میخوای چیکار کنی؟ 00:20:15.547 --> 00:20:18.217 نمیخوای تا قبل از اینکه من بیشتر از این درگیر این ماجرا بشم سر و سامونش بدی؟ 00:20:18.300 --> 00:20:20.135 واو، واو، واو، واو 00:20:20.219 --> 00:20:21.261 بیخیال بابا 00:20:23.472 --> 00:20:26.099 واقعا من رو توی تنگنا گذاشتی، جون کیونگ 00:20:26.725 --> 00:20:27.851 ،هان جون کیونگ 00:20:27.935 --> 00:20:29.269 این ته‌گانگه 00:20:31.063 --> 00:20:32.272 و من جین ته جون 00:20:34.316 --> 00:20:37.236 مگه نگفتی یکی با موقعیت تو تهدید نمیکنه؟ 00:20:38.779 --> 00:20:41.281 ،درسته، ما از این کارها نمیکنیم 00:20:41.365 --> 00:20:43.992 چون هرچی بخوایم رو بدست میاریم، فقط کافیه اراده کنیم 00:20:46.161 --> 00:20:47.161 و الانم همینه 00:20:47.204 --> 00:20:48.664 من تهدیدت نمی‌کنم 00:20:48.747 --> 00:20:50.374 این فقط یه هشدار لفظیه 00:20:52.459 --> 00:20:53.877 توی لاپوشونی برات آرزوی موفقیت میکنم 00:20:53.961 --> 00:20:56.088 اما بهتره دست از سر آری برداری 00:21:10.018 --> 00:21:11.478 !سلام، خانم‌ها 00:21:12.646 --> 00:21:14.481 سلام - براتون یه چیزهایی آوردم - 00:21:14.564 --> 00:21:15.649 خیلی ممنون 00:21:16.984 --> 00:21:19.569 و دکتر کیم؟ هنوزم داره عمل می‌کنه؟ - بله - 00:21:20.570 --> 00:21:22.970 چرا یه جراح پلاستیک این همه مریض رو آخر شب پذیرش میکنه؟ 00:21:23.031 --> 00:21:24.574 ما اخیرا بیمارهای زیادی داشتیم 00:21:26.827 --> 00:21:28.203 بله، بله، میفهمم 00:21:28.287 --> 00:21:30.664 ،...دارم روش کار میکنم ولی علائم حیاتی بیمارا 00:21:31.164 --> 00:21:33.166 هی، عزیزم. من اینجام 00:21:34.710 --> 00:21:37.421 ببخشید، قربان. بعدا باهاتون تماس میگیرم 00:21:40.716 --> 00:21:43.051 چرا اینجایی؟ با چه فکری پاشدی اومدی؟ 00:21:43.635 --> 00:21:44.469 چی؟ 00:21:44.553 --> 00:21:48.056 ای بابا، یه چند روز قبل واسه کار ضروری از خونه بیرون زدی و دیگه هم نیومدی 00:21:48.140 --> 00:21:49.599 برات یکم لباس و غذا آوردم 00:21:49.683 --> 00:21:52.311 نمیشه که هر وقت دلت خواست راه بیفتی بیای 00:21:52.394 --> 00:21:55.397 چرا میذارین هرکی میخواد بیاد اینجا؟ 00:21:56.398 --> 00:21:57.941 !اون کار لعنتیتون رو درست انجام بدین 00:21:58.525 --> 00:21:59.693 ببخشید، دکتر کیم 00:22:02.446 --> 00:22:03.947 توام قراره همینجا وایسی؟ 00:22:04.031 --> 00:22:05.031 برو خونه 00:22:15.959 --> 00:22:17.127 بهم بگو 00:22:17.210 --> 00:22:19.588 اون آری اند عه، نه؟ 00:22:20.213 --> 00:22:21.798 بله. خب که چی؟ 00:22:22.382 --> 00:22:24.634 دخترمه، میبینی 00:22:24.718 --> 00:22:28.638 من مادر سو آری هستم 00:22:35.062 --> 00:22:36.605 هی، اومدی- ببخشید- 00:22:36.688 --> 00:22:39.358 !چقدر کیوته- هی!شما دوتا هم؟- 00:22:39.441 --> 00:22:41.318 !از آری اند گرفتم- !البته- 00:22:41.401 --> 00:22:44.029 واو، سلیقه اش تو مد حرف نداره 00:22:44.112 --> 00:22:47.908 قرار بود فقط یه پیراهن بخرم، ولی آخر سر کل لباسای مجموعه رو خریدم 00:22:47.991 --> 00:22:50.702 آری اند- آری؟ آری اند؟- 00:23:02.547 --> 00:23:03.673 (ست لباس راحتی) 00:23:07.302 --> 00:23:08.595 براتون یه بسته دارم 00:23:09.763 --> 00:23:12.099 بیا. همشون اوکیه- بریم تو کارش- 00:23:13.392 --> 00:23:14.768 این یکی چطوره؟ 00:23:14.851 --> 00:23:16.770 اوهوم- این یکی چی؟- 00:23:22.692 --> 00:23:23.735 (فالوور ها) 00:23:41.086 --> 00:23:42.504 (فالوورها 210 کا) 00:23:52.431 --> 00:23:55.600 آری، این ست هم خیلی میترکونه. ده هزارتا سفارش دیگه هم داریم 00:23:55.684 --> 00:23:57.644 واووو، دیوونه کنندست 00:24:03.275 --> 00:24:04.401 عزیزم 00:24:05.485 --> 00:24:07.737 فالوورای جدید زیادی گیرت اومد، نه؟ 00:24:07.821 --> 00:24:09.197 نزدیک 300 کا 00:24:09.281 --> 00:24:12.200 یعنی، تو از جی نا خیلی وقت بود گذشته بودی و امروز هم آنجلا رو رد کردی 00:24:12.284 --> 00:24:15.287 تو این موقعیت، فقط مسئله زمانه تا بتونیم مین هه رو هم رد کنیم 00:24:15.370 --> 00:24:17.080 برا همین هم خواسته بودی بیام؟ 00:24:17.581 --> 00:24:20.709 پیشنهاد های همکاری و خرید انبوه زیادی بدست آوردی 00:24:21.918 --> 00:24:23.628 من چند مورد رو برای بررسی انتخاب کردم 00:24:28.258 --> 00:24:31.845 چی میشد اگه، بجاش، بخوام آری اند یه چیز بهتر دربیاد؟ 00:24:31.928 --> 00:24:33.388 که برند خاص خودش بشه 00:24:33.472 --> 00:24:36.349 منظورت از برند، یعنی...میخوای لباسای برند خودت رو تولید کنی؟ 00:24:36.933 --> 00:24:37.809 بله 00:24:37.893 --> 00:24:41.354 از طراحی تا تولید، بعلاوه خریدهای دونگ ده مون 00:24:44.191 --> 00:24:46.026 واقعا دوست داری کارا رو از راه سختش انجام بدی 00:24:48.236 --> 00:24:49.321 خانم سو 00:24:49.404 --> 00:24:53.867 میخواید با کار کم، پول زیادی دربیارید، نه؟ 00:24:53.950 --> 00:24:55.702 میخواین موقع پول درآوردن خوش بگذره 00:24:56.203 --> 00:24:58.264 یعنی، بنظرتون قراره این کار راحت باشه؟ 00:24:58.288 --> 00:24:59.849 ...برای شروع، به یه کارخونه نیاز دارین 00:24:59.873 --> 00:25:01.333 میدونم قراره چقدر سخت باشه 00:25:01.416 --> 00:25:03.585 ولی بازم"،"اینکارو میکنی تا فقط پول دربیاری؟ 00:25:03.668 --> 00:25:05.712 "چون خیلی بیشتر از این اون بیرون وجود داره" 00:25:06.213 --> 00:25:08.131 باور دارم اونا رو به خودت قول داده بودی 00:25:11.051 --> 00:25:12.511 موفقیت تضمین شده 00:25:13.887 --> 00:25:15.472 فرصتی برای ورود به لیگ های بزرگ 00:25:15.555 --> 00:25:17.807 برا همین این رو میخوای؟ 00:25:19.684 --> 00:25:21.811 دیگه نمیخوام این مزخرفات رو بشنوم 00:25:22.979 --> 00:25:25.774 پس، درسته. برا همینم باید موفق شم 00:25:25.857 --> 00:25:27.192 ،و تا وقتی تو اینکارم 00:25:27.275 --> 00:25:29.277 مطمئن میشم که هیچکس 00:25:30.403 --> 00:25:32.155 دوباره بهم بی احترامی نکنه 00:25:33.114 --> 00:25:34.114 ...پس لطفا 00:25:35.700 --> 00:25:38.495 فعلا همه ایونت های بزرگ خرید رو به حداقل برسونین 00:25:38.578 --> 00:25:41.915 من بزرگترش میکنم، به شما هم پاداش بزرگی میدم 00:25:41.998 --> 00:25:42.999 واوو 00:25:44.376 --> 00:25:45.877 رویا پردازان بزرگ رو خیلی تحسین میکنم 00:25:46.378 --> 00:25:47.837 ولی، خانم سو، لطفا 00:25:49.172 --> 00:25:50.172 مراقب کاراتون باشین 00:25:51.424 --> 00:25:52.634 ، تو این دنیا 00:25:52.717 --> 00:25:54.761 اگه زیادی اوج بگیری، بالت رو میشکنن 00:26:03.436 --> 00:26:04.436 !تف 00:26:05.397 --> 00:26:08.692 این هرزه فکر کرده هرکاری بخواد میتونه بکنه؟ 00:26:09.568 --> 00:26:10.902 سو آری 00:26:10.986 --> 00:26:13.863 هنوز به کامنتی که تو پیجش دادم جواب نداده 00:26:13.947 --> 00:26:14.990 دیوونه شده؟ 00:26:16.241 --> 00:26:17.241 چیشد؟ 00:26:17.659 --> 00:26:20.379 حتی وقت گذاشت تا با مهربونی به چندتا کامنت غریبه رندوم جواب بده 00:26:20.453 --> 00:26:22.998 چطور میتونه جلو همه اینجوری خیطم کنه؟ 00:26:23.081 --> 00:26:24.457 چطور جرئت میکنه؟ 00:26:26.251 --> 00:26:28.044 اصلا چرا میخوای باهات حرف بزنه؟ 00:26:28.128 --> 00:26:30.714 بنظرت چرا؟ ...بخاطر اون اتفاقه که 00:26:33.216 --> 00:26:35.176 باید اون جنده رو قلاده به دست نگهش میداشتم 00:26:35.260 --> 00:26:37.637 میدونی که، مبادا تصمیم بگیره فرار کنه 00:26:38.597 --> 00:26:41.099 میدونم، اوکی؟ اصلا چرا باید میاوردیش اونجا؟ 00:26:41.808 --> 00:26:44.603 آنجلا، میخواستی به آری نزدیک بشی؟ 00:26:44.686 --> 00:26:46.229 شاید چون، میخواستی فالوور جذب کنی؟ 00:26:46.313 --> 00:26:48.648 برای چی؟با اون زنیکه خراب؟ 00:26:48.732 --> 00:26:51.276 من بودم که نشونش دادم چطور اینکارا رو انجام میدن 00:26:51.359 --> 00:26:53.653 اون چی داره که من ندارم؟ 00:26:53.737 --> 00:26:57.032 حالا اون هرزه بی ارزش فالوور هاش از همه ما بیشتر میشه 00:26:57.115 --> 00:27:00.452 حتی کم مونده که از چه هی هم جلوتر بزنه 00:27:00.535 --> 00:27:02.829 جدی؟ 00:27:05.457 --> 00:27:07.042 پس اینجا بودین 00:27:13.798 --> 00:27:15.967 چند وقتی میشه گپ نزدیم 00:27:16.051 --> 00:27:19.346 بدون من دورهمی نمیذارین که، نه؟ 00:27:20.430 --> 00:27:22.766 بریم دیگه. من کلاس گلف دارم 00:27:22.849 --> 00:27:24.768 ای بابا، عجله برا چی؟ واقعا که. بشین 00:27:24.851 --> 00:27:26.853 هی، ولم کن 00:27:27.354 --> 00:27:28.855 (کامنت ها) 00:27:28.938 --> 00:27:31.441 آخی. ناراحتت کرده؟ 00:27:31.524 --> 00:27:33.777 میخوای از شرش خلاص شم؟ 00:27:37.614 --> 00:27:40.033 جدی؟- می‌دونستم اینطوری میشه- 00:27:40.533 --> 00:27:42.744 همتون الان حتما خیلی عصبانی هستین 00:27:43.244 --> 00:27:46.623 نگران نباشین. خیلی زود به حساب آری هم میرسم 00:27:47.374 --> 00:27:49.626 به هرحال به خاطر منه که اون بازنده به اینجا رسیده 00:27:50.377 --> 00:27:52.003 عادلانه اس که من کارش رو تموم کنم 00:27:52.837 --> 00:27:53.837 اینطور فکر نمیکنین؟ 00:28:13.400 --> 00:28:14.984 !مراقب...آری 00:28:15.068 --> 00:28:16.778 !هی، آری! به خودت بیا 00:28:16.861 --> 00:28:17.779 چراغ هنوز قرمزه ها 00:28:17.862 --> 00:28:19.406 امروز چت شده؟ 00:28:19.489 --> 00:28:23.243 آه، ببخشید، حواسم پرت بود- اوه، چیشد؟مشکلی پیش اومده؟- 00:28:24.411 --> 00:28:25.745 آه، هیچی. چیزی نیست 00:28:26.246 --> 00:28:28.086 دوباره بگو از کدوم فروشگاه ها پیش سفارش گرفتیم؟ 00:28:28.164 --> 00:28:30.041 ۳۱۷ و ۶۱۰، درسته؟ 00:28:30.125 --> 00:28:31.126 عاها 00:28:31.209 --> 00:28:34.462 وای خدا، جدی ترسوندیم 00:28:35.463 --> 00:28:38.633 یعنی چی نمیتونین سفارشمون رو بگیرین؟ 00:28:39.467 --> 00:28:43.221 ببین، دقیقا همینجا. گفتم پنج هزار تا ازتون رو پیش سفارش میگیرم 00:28:43.304 --> 00:28:45.265 خب، الان نمیتونیم 00:28:46.307 --> 00:28:48.518 نمیتونیم همچین سفارشی بگیریم، بعدا بیاین 00:28:49.144 --> 00:28:52.230 وایسین! نمیشه که با یه نه سرت رو بندازی !بری که 00:28:52.313 --> 00:28:55.483 همه پیش سفارش هایی که تضمین کرده بودین بهمون بدین رو فروختیم 00:28:55.567 --> 00:28:57.235 باید تحویل جنسامون رو شروع کنیم 00:28:57.318 --> 00:28:58.570 گفتم که نمیتونم 00:28:58.653 --> 00:29:00.989 دستم بنده، نمی‌بینی؟ 00:29:01.072 --> 00:29:02.157 !لطفا، خانم 00:29:07.829 --> 00:29:10.415 !گفتم دیگه! نمیتونیم کاری بکنیم، ولم کنین 00:29:10.498 --> 00:29:13.209 !جدی؟ اینکارا خیلی مزخرفه 00:29:13.293 --> 00:29:15.044 !مزخرف باشه یا نه، نه یعنی نه 00:29:15.128 --> 00:29:16.671 آه، باهام شوخی دارین؟ 00:29:16.755 --> 00:29:20.633 میدونین که اول ما این لباس رو سفارش دادیم. حق !ندارین سفارشمون رو قبول نکنین 00:29:20.717 --> 00:29:23.219 !چیکار باید میکردم؟ اونا اختصاصیش کردن 00:29:23.303 --> 00:29:25.930 !دقیقا همین مدل رو برداشتن، نمیتونم بهتون بفروشم 00:29:26.014 --> 00:29:27.867 ...حتما دارین شوخی میکنین. چطور ممکنه 00:29:27.891 --> 00:29:29.768 یکی این آیتم ها رو برای خودش اختصاصی کرده؟ 00:29:29.851 --> 00:29:31.144 کار کی بود؟ کی اینکارو کرده؟ 00:29:34.355 --> 00:29:35.440 !خانم، لطفا 00:29:35.982 --> 00:29:39.277 بستا روم. بستا روم اختصاصیش کرده 00:29:40.487 --> 00:29:42.614 ازاونجایی که شما هم آدم تجارتین، باید بدونین 00:29:42.697 --> 00:29:44.783 توی دونگ ده مون، همه چی دست بستا روم عه 00:29:46.034 --> 00:29:48.304 ،میفهمم که ممکنه شما رو تو دردسر بندازه 00:29:48.328 --> 00:29:49.913 ولی من گزینه دیگه ای هم داشتم؟ 00:29:50.747 --> 00:29:51.915 هوانگ یوری 00:29:52.457 --> 00:29:56.377 اگه اون هرزه رو عصبانی کنم،منم به حال شما میفتم 00:30:01.800 --> 00:30:05.178 آری، چیکار کنیم؟ همه مبالغ پرداختی رو گرفتیم 00:30:05.261 --> 00:30:08.640 به یه فروشگاه دیگه هم سر بزنیم؟ شاید همون تولیدات رو هم داشته باشن 00:30:09.516 --> 00:30:11.810 نمیدونی کالای اختصاصی یعنی چی؟ 00:30:12.435 --> 00:30:13.812 یعنی هیچ فروشگاهی 00:30:15.313 --> 00:30:17.690 حق نداره این تولیدات رو بهمون بفروشه 00:30:19.108 --> 00:30:21.277 جدی، بستا روم؟- آره- 00:30:21.361 --> 00:30:22.821 میدونی که 00:30:23.446 --> 00:30:25.573 ،روی چند تا از اقلام قرارداد اختصاصی بسته 00:30:25.657 --> 00:30:27.951 تازه بعضی از موفق های این صنعت هم سعی داشتن اول رزروش کنن 00:30:28.576 --> 00:30:32.163 وای، هوانگ یوری شاید یه هرزه باشه، ولی تاجر باهوشیه 00:30:32.247 --> 00:30:33.790 کدوم یکی از این برندا از دستش داد؟ 00:30:33.873 --> 00:30:36.459 کیا بودن؟ آری اند؟ 00:30:40.088 --> 00:30:41.088 آری، چی؟ 00:30:41.422 --> 00:30:44.259 عام، یچیزی تو این مایه ها. آری فلان، شاید 00:30:44.843 --> 00:30:48.054 اوه، فکر کنم شنیدم آری صاحب این برند هست. سو آری 00:31:03.736 --> 00:31:06.072 (امروز سرد نبود؟ خودتون رو خوب گرم نگه دارین و سالم بمونین) 00:31:11.786 --> 00:31:14.831 (اقلام هوانگ یوری بطور اختصاصی در بستا روم بفروش !!!رفت) 00:31:31.097 --> 00:31:33.850 ،اون آیتم های اختصاصی که هوانگ یوری پست کرده 00:31:33.933 --> 00:31:35.059 اولش مال من بود 00:31:35.143 --> 00:31:36.519 همش رو دزدیده 00:31:36.603 --> 00:31:39.105 خیلی مزخرفه. چرا باید اینکارو بکنه؟ 00:31:39.188 --> 00:31:41.524 ."مراقب کارات باش، وگرنه عواقبش رو میبینی" 00:31:42.191 --> 00:31:45.069 خیلی بالا بری، خودت پشیمون میشی 00:31:46.279 --> 00:31:47.113 درسته 00:31:47.196 --> 00:31:50.533 همه چیز اینجوری بوده. قانون بازی هم همین بوده 00:31:51.284 --> 00:31:54.495 ،هرچیزی که شاهدش بودی، هرکاری که علیه تو کردن 00:31:55.204 --> 00:31:57.874 باید سکوت میکردی و هیچی نمیگفتی 00:31:59.250 --> 00:32:00.335 (...در حال تایپ کردن) 00:32:03.463 --> 00:32:04.797 (اون به همشون دستور میده) 00:32:06.382 --> 00:32:09.969 آری، فکر کنم باید زودی بری خونه 00:32:10.887 --> 00:32:11.887 آره، حتما 00:32:11.930 --> 00:32:14.182 ...عام، ولی حرفم اینه که ...نه، حرف اینه که 00:32:14.891 --> 00:32:17.226 متاسفم، خانم، ولی پولتون رو پس میدیم 00:32:17.310 --> 00:32:18.811 من که گفتم 00:32:18.895 --> 00:32:21.439 هرچه زودتر پول رو بهتون پس میدیم 00:32:21.522 --> 00:32:23.524 ...نه اصلا. ما بهترینمون رو انجام دادیم، ولی 00:32:23.608 --> 00:32:25.944 بس کنین! میخواین چیکار کنیم؟ 00:32:26.027 --> 00:32:27.827 این همه حقیقته چون اون هرزه همه چیزمون رو دزدید 00:32:27.862 --> 00:32:29.502 بنظرت ما خیلی خوشحالیم که باید اینکارو بکنیم؟ 00:32:29.530 --> 00:32:30.782 !اوه، خانم 00:32:30.865 --> 00:32:33.135 نباید اینجوری باهاشون رفتار کنین، به ضررمون تموم !میشه 00:32:33.159 --> 00:32:36.537 چقدر بد میتونه باشه مگه؟ نمیبینی داره بهمون فشار میاره؟ 00:32:36.621 --> 00:32:40.583 داریم از کسایی که میگن نمیتونن به محصولاتمون اعتماد کنن لغو درخواست میگیریم 00:32:40.667 --> 00:32:44.003 دقیقا میخوایم با این همه لباس کوفتی چیکار کنیم؟ 00:33:10.863 --> 00:33:14.325 ،و مثل همیشه عصبانیتم بهم پیروز میشه 00:33:14.409 --> 00:33:16.703 نمیتونستم بی تفاوت بشینم و کاری نکنم 00:33:16.786 --> 00:33:18.246 عصبانی بودم 00:33:18.329 --> 00:33:19.497 منو اشتباه قضاوت کرده بودن 00:33:19.998 --> 00:33:21.624 ،هرچی بیشتر دربارش فکر میکنم 00:33:22.208 --> 00:33:27.380 دلیلی نمیبینم که اینهمه مزخرف به خوردم داده بشه 00:33:35.888 --> 00:33:38.182 اوه بسه، من خیلی سخت همین یه کار انجام دادم 00:33:38.933 --> 00:33:40.226 نه.نگران نباش 00:33:40.309 --> 00:33:43.521 کم کم داشت میرفت رو مخم، بالاخره که اینکارو میکردم 00:33:43.604 --> 00:33:45.148 میدونم، اون بدترینه 00:33:45.231 --> 00:33:47.608 فقط تو از دستت همچین کاری برمیومد 00:33:47.692 --> 00:33:50.611 بستا روم باید نشون بده رئیس کیه 00:33:50.695 --> 00:33:52.697 کی بود؟ سو آری؟ 00:33:53.531 --> 00:33:55.700 این رو بهش میدم، از صنعت مد خیلی میفهمه 00:33:55.783 --> 00:33:57.410 همه چیزهایی که پست کردیم فورا فروخته شدن 00:33:57.493 --> 00:34:01.039 بخاطر محصولات نبود. آوازه اسمت مسبب اینکاراست 00:34:01.789 --> 00:34:03.499 اوه، یادته دیگه؟ بیست درصد 00:34:04.584 --> 00:34:08.004 چون من بودم که بهت خبر دادم. مطمئن بودم کار درست رو انجام میدی 00:34:10.006 --> 00:34:12.925 بله، عزیزم. میدونی که من به هرکی مدیون باشم بدهیم رو باهاش صاف میکنم، نه؟ 00:34:13.426 --> 00:34:15.094 آره، باهات تماس میگیرم 00:34:17.138 --> 00:34:19.057 باور نکردنیه 00:34:19.557 --> 00:34:22.727 انگار قبلا تظاهر به بهترین دوست بودن نکردن 00:34:22.810 --> 00:34:25.646 به هرحال، تو این شغل خبری از رفاقت واقعی نیست 00:34:25.730 --> 00:34:27.940 یوری- اوکی شروع کنیم- 00:34:28.024 --> 00:34:29.776 گفتم که، نمیتونی اینکارو بکنی 00:34:29.859 --> 00:34:31.611 میخوام رئیست رو ببینم 00:34:31.694 --> 00:34:34.489 ...عام، ولی، خانم- رئیست رو ببینم، میرم پی کارم- 00:34:36.991 --> 00:34:39.160 چیه؟- ...آه، خب، من- 00:34:39.243 --> 00:34:40.703 !آه ببخشید 00:34:40.787 --> 00:34:42.163 !ببخشید 00:34:43.456 --> 00:34:45.041 شما رئیس بستا روم هستی، نه؟ 00:34:46.167 --> 00:34:47.335 من سو آری هستم 00:34:50.546 --> 00:34:53.174 اشکالی نداره. میتونی بری- بله- 00:34:56.469 --> 00:34:58.096 سو آری؟ 00:34:58.179 --> 00:34:59.347 ...سو آری 00:35:01.140 --> 00:35:04.227 یادم نمیاد- حتما خوب من رو یادتونه. آری اند- 00:35:04.310 --> 00:35:07.772 شما آیتم هایی که من تو دونگ ده مون رزرو کرده بودم رو اختصاصی کردین 00:35:07.855 --> 00:35:09.899 مثل آدمای فریبکار 00:35:09.982 --> 00:35:12.777 اوه، عزیزم. انگار ادب و کمال از یادت رفته 00:35:12.860 --> 00:35:13.861 عزیزم"؟" 00:35:14.362 --> 00:35:16.922 بنظرم شما اونی هستین که باید یادتون بندازم حرف دهنتون رو بفهمین 00:35:17.657 --> 00:35:20.118 ...چی؟هی، تو- بسه دیگه- 00:35:20.201 --> 00:35:23.037 باید یه چیزی بهتون بگم، پس لطفا خفه خون بگیرین و گوش بدین 00:35:23.121 --> 00:35:24.914 یه بار سرم رو شیره مالیدی، دیگه نمیذارم 00:35:24.997 --> 00:35:27.500 ،کاملا متوجهم که فکر می‌کنین نفوذ زیادی دارین 00:35:27.583 --> 00:35:30.378 ولی بهتون هشدار میدم، اگه دوباره تکرار بشه، قرار نیست بیکار بشینم و هیچکاری نکنم 00:35:31.045 --> 00:35:34.674 حالا که قراره باهمدیگه بیشتر آشنا شیم، بذار منم افکار و عقایدم درباره تو رو بهت بگم 00:35:34.757 --> 00:35:36.509 تو با این قدرت کمی که داری ازش سوء استفاده میکنی 00:35:36.592 --> 00:35:39.387 که بداخلاقی کنی، رئیس بازی دربیاری و بقیه رو اذیت کنی 00:35:39.470 --> 00:35:42.056 همه اینکارات نابالغانه، رقت انگیز و تاسف باره 00:35:42.140 --> 00:35:43.700 مایه تاسفه که اینا رو تو خودت نمیبینی 00:35:44.308 --> 00:35:47.145 دختره بدترکیب. فکر میکنی کی هستی؟ 00:35:47.228 --> 00:35:48.104 چی؟ 00:35:48.187 --> 00:35:50.231 نابالغ"؟" رقت انگیز"؟" 00:35:50.314 --> 00:35:51.314 تموم شد؟ 00:35:51.357 --> 00:35:52.357 آره 00:35:53.276 --> 00:35:54.276 حرفام تموم شد 00:35:55.153 --> 00:35:56.320 !هی 00:35:57.196 --> 00:35:58.197 تو 00:35:58.281 --> 00:36:01.200 مونده بودم چرا مین هه ازم خواسته بود تا تحقیرت کنم. برا همین بود؟ 00:36:01.284 --> 00:36:02.952 چون جایگاهت رو نمیدونی؟ 00:36:06.831 --> 00:36:10.209 اوووو، این هرزه دیوونه رو باش،ببینین، ها؟ 00:36:10.293 --> 00:36:12.795 یعنی چی، رئیس بازی"؟" اذیت "؟" 00:36:13.379 --> 00:36:17.049 اگه این قلعه تحت حکمرانی منه، پس رییس هم منم. خودم رو کوچیک نمیکنم 00:36:17.884 --> 00:36:19.886 خب گوش کنین، خانم سو آری 00:36:19.969 --> 00:36:21.596 اونی جونم 00:36:21.679 --> 00:36:22.805 احساس میکنی اشتباه دربارت فکر کردن؟ 00:36:23.514 --> 00:36:25.099 اگه احساساتت جریحه دار شدن، سعی کن موفق شی 00:36:25.766 --> 00:36:27.977 کاری کن که بهترین بشی و بتونی به بقیه دستور بدی 00:36:28.060 --> 00:36:32.148 من برای رسیدن به جایی که هستم با چنگ و دندون جنگیدم 00:36:32.231 --> 00:36:34.400 برای همین میتونم برای بقیه رییس بازی درارم 00:36:34.483 --> 00:36:36.736 ادعا نمیکنم که بهترین هستم 00:36:36.819 --> 00:36:38.571 !چون من حقیقتا بهترینم (بیا پایین) 00:36:39.488 --> 00:36:43.201 چطور جرئت میکنی برام سخنرانی کنی؟اونم آشغالی مثل تو؟ 00:36:46.037 --> 00:36:47.580 هی، آره، منم حساب کن 00:36:48.206 --> 00:36:49.566 ،فکر کنم امروز شانس باهام یاره 00:36:49.624 --> 00:36:51.984 ازاونجایی که اون هرزه دیوونه هی بدشانسی میاره 00:37:00.134 --> 00:37:01.134 بی‌بی‌بی 00:37:01.469 --> 00:37:05.765 بازم از هوانگ یوری اطلاعات داری؟ هرچند کم هم باشه مهم نیست. اونم کمک میکنه 00:37:11.062 --> 00:37:13.105 (...درحال تایپ کردن) 00:37:19.320 --> 00:37:21.614 چیکار میکنی؟- صندلی خالی داشتی- 00:37:22.114 --> 00:37:24.867 بازی با آدمای بیشتر خیلی خوش میگذره، اینطور فکر نمیکنی؟ 00:37:25.743 --> 00:37:26.743 من حتی از قوانین هم خبر دارم 00:37:28.079 --> 00:37:29.413 نگهشون دار، باشه؟ 00:37:29.497 --> 00:37:31.374 چیشده؟ حالت خوبه؟ 00:37:31.457 --> 00:37:32.625 یا ترسیدی؟ 00:37:34.001 --> 00:37:36.128 ...متاسفم، ولی این بازی باید 00:37:36.212 --> 00:37:37.922 مشکلی نیست. بذار بازی کنه 00:37:40.508 --> 00:37:42.093 هرچی که لازمه این بازیه رو داری؟ 00:37:42.176 --> 00:37:44.804 اینجا زیر هزار منتفیه- چی؟- 00:37:45.596 --> 00:37:46.597 ...پس 00:37:47.807 --> 00:37:50.184 برا شروع کار کافیه؟ 00:37:58.150 --> 00:37:59.610 ورق دهنده، بریم. شروع کنیم 00:38:12.456 --> 00:38:13.456 بیست 00:38:16.669 --> 00:38:17.669 کال (اندازه حریف شرط بستن) 00:38:20.840 --> 00:38:21.840 فولد (زمین انداختن دست) 00:38:27.388 --> 00:38:28.388 رِیز (دو برابر مبلغ حرف شرط بستن) 00:38:29.807 --> 00:38:30.807 پونصد تا 00:38:33.686 --> 00:38:34.686 کال 00:38:35.730 --> 00:38:36.730 فولد 00:38:45.156 --> 00:38:46.156 یک میلیون 00:38:54.165 --> 00:38:55.165 کال 00:38:59.837 --> 00:39:00.837 دو میلیون 00:39:02.340 --> 00:39:03.841 دیوونه شدی؟ 00:39:03.924 --> 00:39:05.509 واقعا از قوانین خبر داری؟ 00:39:06.427 --> 00:39:08.929 هیچ محدودیتی نیست میتونم تا جایی که بخوام مبلغ رو ببرم بالا 00:39:12.183 --> 00:39:13.183 کال 00:39:18.314 --> 00:39:20.232 پنچ میلیون- کافیه- 00:39:20.316 --> 00:39:21.817 فکر کردی اینجا قمار میکنیم؟ 00:39:21.901 --> 00:39:23.319 !این یه بازیه 00:39:23.402 --> 00:39:25.654 میدونم، ولی بازی جدیه 00:39:25.738 --> 00:39:28.741 برا همین سر خدماتتون به مشتری ها دارم شرط میبندم 00:39:29.408 --> 00:39:31.577 چی؟- وی آی پی ها- 00:39:35.247 --> 00:39:38.000 سلبریتی های اینترنتی معروف، حتی برندگان مسابقه ،بانوی شایسته 00:39:38.084 --> 00:39:41.128 شنیدم کارگزاران وی آی پی ها یه لیستی از زنانی که آدمای ثروتمند 00:39:41.212 --> 00:39:43.506 میخوان رو میسازن 00:39:45.299 --> 00:39:47.343 پس اینجوری پول درمیاوردی خانم هوانگ 00:39:47.426 --> 00:39:49.488 ،پنج هزار، بعد یک میلیون، بعدش دو میلیون 00:39:49.512 --> 00:39:50.632 و در نهایت پنج میلیون 00:39:51.263 --> 00:39:52.903 ،تو پولت رو با جندگی 00:39:52.973 --> 00:39:55.077 ،فروختن لباس و ارتباطات بدست میاوردی تا قدرت کسب کنی 00:39:55.101 --> 00:39:56.995 راز بستا روم- به چی داری من رو متهم میکنی؟- 00:39:57.019 --> 00:39:58.062 !این 00:39:58.604 --> 00:40:00.398 شرط هام دقیقا همونقدریه که خدمات میدین 00:40:01.565 --> 00:40:03.405 با چنگ و دندون جنگیدی تا به جایی که هستی برسی؟ 00:40:03.442 --> 00:40:05.945 منم همینکارو میکردم همیشه باید میجنگیدم 00:40:06.028 --> 00:40:08.030 و برنامه ندارم که به این زودیا پا پس بکشم 00:40:10.032 --> 00:40:12.743 نشونشون بده. گفتی تا تهش باهام می‌جنگی 00:40:14.203 --> 00:40:15.203 ...فکر میکنی 00:40:16.580 --> 00:40:17.581 بتونی سو آری رو شکست بدی؟ 00:40:17.581 --> 00:40:24.581 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.