WEBVTT 00:00:57.976 --> 00:00:58.976 .... 00:01:00.000 --> 00:01:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.989 --> 00:01:15.200 عبارت "شیفتگی" رو شنیدی؟ 00:01:26.669 --> 00:01:28.963 ذهن یه نفر طوری درگیر میشه 00:01:29.047 --> 00:01:30.423 که انگار تسخیر شده 00:01:32.425 --> 00:01:34.636 و باعث میشه منطقش رو از دست بده 00:01:37.806 --> 00:01:38.973 اون موقع اون جا 00:01:39.474 --> 00:01:41.601 منم توی همچین وضعی بودم 00:01:41.684 --> 00:01:43.561 سو آری دختره‌ی خراب 00:01:44.312 --> 00:01:46.648 الان چی گفتی؟ تن فروشی؟ 00:01:46.731 --> 00:01:48.733 سر قیمت بدن من شرط بندی کردی؟ 00:01:48.817 --> 00:01:50.819 من همچین کاری نکردم. من هیچوقت این کار رو نکردم 00:01:50.902 --> 00:01:54.906 چطور همچین خزعبلاتی میبافی؟- میدونم. نمیخوای حقیقت رو قبول کنی- 00:01:56.116 --> 00:01:58.156 همونطور که نمیخوای این وضع رو قبول کنی 00:01:59.536 --> 00:02:00.411 کارت هات رو نشونم بده 00:02:00.495 --> 00:02:01.996 میجنگم تا برنده بشم 00:02:02.080 --> 00:02:05.625 نمیخواستم ببازم اونم به همچین آدمی 00:02:05.708 --> 00:02:07.377 نمیخواستم همینطوری 00:02:08.169 --> 00:02:09.546 زمین بخورم 00:02:13.341 --> 00:02:14.926 دو، پنج 00:02:15.426 --> 00:02:16.426 نامناسب 00:02:19.097 --> 00:02:20.181 این چه کوفتیه؟ 00:02:21.015 --> 00:02:22.851 همچین دست آشغالی داشتی؟ 00:02:22.934 --> 00:02:24.602 چند میلیون روی اون شرط بستی؟ 00:02:25.436 --> 00:02:26.436 چیه؟ 00:02:26.479 --> 00:02:28.479 از اینکه همچین دست بدی داشتم شوکه شدی؟ 00:02:28.523 --> 00:02:30.316 نشون بده خودت چی تو دستت داری 00:02:30.400 --> 00:02:31.234 دوتا آس؟ 00:02:31.317 --> 00:02:32.819 یا آس و شاه؟ 00:02:32.902 --> 00:02:34.237 چرا کارت هات رو نشون نمیدی؟ 00:02:34.320 --> 00:02:35.822 اگه میتونی ببری دستت رو رو کن 00:02:44.831 --> 00:02:47.167 آس و شاه. دو جفت 00:02:53.214 --> 00:02:54.799 شش های استریت 00:02:56.759 --> 00:02:58.219 مسخره‌ ست 00:02:59.470 --> 00:03:00.889 با اون دست از من می‌بری؟ 00:03:00.972 --> 00:03:03.933 دست حقیر من نمیتونه از دست ویژه‌ی تو ببره؟ 00:03:04.017 --> 00:03:05.257 به خاطر اینه که آدم بی ارزشی مثل من 00:03:05.310 --> 00:03:07.270 حق نداره کسی رو توی سطح تو شکست بده؟ 00:03:08.771 --> 00:03:09.939 مسخره نباش 00:03:10.023 --> 00:03:13.985 توی جنگ من خودم تصمیم میگیرم چطور بجنگم و چطور ببرم 00:03:14.068 --> 00:03:17.780 اگه مجبور باشم با همه‌ی آدم های دنیای تو و اوه مین هه 00:03:18.364 --> 00:03:20.074 به روش خودم می‌جنگم 00:03:31.211 --> 00:03:34.047 صادقانه بگم، کاری که کردم بی پروا بود 00:03:34.130 --> 00:03:36.049 فقط خوش شانس بودم 00:03:38.509 --> 00:03:39.719 ...ولی بعد 00:03:42.055 --> 00:03:45.016 همون موقع که غرق خشم و حماقت بودم 00:03:45.099 --> 00:03:47.393 و همه چیز رو به فنا بود 00:03:48.853 --> 00:03:50.480 ...یه معجزه واقعی 00:03:52.148 --> 00:03:53.691 توی زندگیم اتفاق افتاد 00:04:00.323 --> 00:04:01.908 اوه، خوبین؟ 00:04:02.575 --> 00:04:05.536 ...حتما ترسیدین نباید همینطوری از کوچه بیرون بیاین 00:04:05.620 --> 00:04:07.514 ببخشید نمیدونستم ماشین داره حرکت میکنه 00:04:07.538 --> 00:04:08.538 آری؟ 00:04:09.290 --> 00:04:11.167 خودتی سو آری؟ آری هستی؟ 00:04:11.751 --> 00:04:14.504 منم بچه! نمیشناسی؟ عمو گیونگ به 00:04:14.587 --> 00:04:16.673 توی کارخونه ی بابات کار میکردم 00:04:16.756 --> 00:04:18.591 وای عمو- آره بچه جون- 00:04:18.675 --> 00:04:22.011 چند وقت شده؟ چطوری اینجا همدیگه رو دیدیم؟ 00:04:22.095 --> 00:04:24.806 حالتون چطوره؟ 00:04:24.889 --> 00:04:25.890 شماها 00:04:25.974 --> 00:04:28.643 کوچیکه رو ببرین طبقه دوم و بزرگه رو ببرین طبقه سوم 00:04:28.726 --> 00:04:30.019 بله- باشه- 00:04:32.230 --> 00:04:35.733 میدونی این دنیا خیلی فرقی با کازینو نداره 00:04:35.817 --> 00:04:38.945 حتی اگه اون لحظه ذهنت اشغال و تسخیر شده باشه 00:04:39.028 --> 00:04:41.406 فقط یه ضربه لازمه 00:04:41.489 --> 00:04:44.367 فقط با یه ضربه به یه مهره بزرگ میتونی 00:04:44.450 --> 00:04:45.493 زندگیت رو زیر و رو کنی 00:04:45.576 --> 00:04:48.663 حتی اگه دستی که داری آشغال باشه 00:04:54.669 --> 00:04:55.878 (پوشاک چانگ شین) 00:04:59.257 --> 00:05:02.552 !خانم- خدایا! آقای پارک- 00:05:02.635 --> 00:05:04.721 اوضاع چطوره؟ سلامتین؟ 00:05:04.804 --> 00:05:07.223 ده سال شده که همدیگه رو ندیدیم، نه؟ 00:05:07.307 --> 00:05:09.600 بله از وقتی رئیس فوت شدن ده سال گذشته 00:05:09.684 --> 00:05:11.185 اوه 00:05:11.269 --> 00:05:13.855 وای. دو سونگ تو کی اینهمه قد کشیدی؟ 00:05:13.938 --> 00:05:15.978 !از منم کوتاه تر بودی- حالتون چطوره؟- 00:05:17.025 --> 00:05:18.109 !مامان 00:05:18.192 --> 00:05:19.736 !مامان اومدین 00:05:19.819 --> 00:05:21.738 اینجاست. کارخونه 00:05:21.821 --> 00:05:24.615 بیاین بریم داخل- ممنون- 00:05:26.159 --> 00:05:28.619 از این طرف بیاین 00:05:29.871 --> 00:05:32.540 اینجا یکی از کارخونه هاییه که من اداره میکنم 00:05:32.623 --> 00:05:34.334 واویلا 00:05:34.417 --> 00:05:38.671 اینجا جاییه که بیشتر لباس هایی که توی دونگ ده مون فروخته میشه رو می‌دوزن 00:05:38.755 --> 00:05:40.465 و کارخونه شماره یکه 00:05:40.548 --> 00:05:41.841 !خدایا 00:05:41.924 --> 00:05:44.260 !آقای پارک واقعا پیشرفت کردین 00:05:44.344 --> 00:05:45.970 همچین کارخونه بزرگی 00:05:46.054 --> 00:05:47.638 نمایندگی فروش میدونین چیه؟ 00:05:47.722 --> 00:05:50.402 بعضی ها توی دونگ ده مون برای فروشنده هاشون خرید میکنن 00:05:50.433 --> 00:05:53.269 بین اون ها هم ایشون یکی از موفق ترین افراده 00:05:53.353 --> 00:05:55.021 عمو واقعا فوق العاده این 00:05:55.605 --> 00:05:57.482 همش به لطف رئیس مرحومه 00:05:57.565 --> 00:05:59.275 حتی وقتی کارخونه ورشکسته شد 00:05:59.359 --> 00:06:01.861 باهام تسویه کردن و برام کار جدید پیدا کردن 00:06:01.944 --> 00:06:03.863 اگه کمک ایشون نبود به اینجا نمیرسیدم 00:06:03.946 --> 00:06:06.783 اون مردک احمق حتما همین کار رو کرده 00:06:07.450 --> 00:06:10.703 فکر نکرد حتی یه قرون برای زن و بچه‌ی خودش بذاره 00:06:10.787 --> 00:06:13.498 اون موقع واقعا بی‌پول و گرسنه بودیم 00:06:13.581 --> 00:06:16.101 حتما خیلی براتون سخت بوده من حتی خبر نداشتم 00:06:16.626 --> 00:06:18.920 خب آری بیشتر از من سختی کشید 00:06:19.003 --> 00:06:21.339 با اونهمه هوش نتونست درس بخونه 00:06:21.964 --> 00:06:26.511 رفت دنبال پول دراوردن که برادرش بتونه بره دانشگاه 00:07:06.968 --> 00:07:09.470 ببخشید، خانم. میشه حرف بزنیم؟ 00:07:12.723 --> 00:07:13.766 سو آری؟ 00:07:20.022 --> 00:07:22.650 ببخشید اینجا خیلی بهم ریخته‌ ست 00:07:22.733 --> 00:07:24.652 نه مشکلی نیست 00:07:24.735 --> 00:07:26.904 این ساعت تو اون بارون چیکار میکردی؟ 00:07:26.988 --> 00:07:28.906 و خونه‌ی ما رو چطوری پیدا کردی؟ 00:07:29.949 --> 00:07:33.744 رفتم دفتر و فهمیدم شرکت رو تعطیل کردین 00:07:34.454 --> 00:07:35.454 دست رو دلم نذار 00:07:36.330 --> 00:07:40.209 اون موقع به لطف تو شرکتمون درامد خوبی داشت 00:07:41.711 --> 00:07:44.338 ولی فضای اجتماعی واقعا ترسناکه 00:07:44.422 --> 00:07:48.634 ...نمیدونم کی گزارشمون رو داده بود ولی برای تحقیق مالیاتی اومدن 00:07:50.553 --> 00:07:52.305 ببخشید. به خاطر من بود 00:07:52.388 --> 00:07:54.056 تقصیرتو نیست، آری 00:07:55.266 --> 00:07:59.061 ولی میتونین کیفیت لوازم آرایشیتون رو 00:07:59.145 --> 00:08:00.396 تضمین کنین 00:08:00.480 --> 00:08:02.708 خودتون خیلی تحقیق کردین منم شخصا ازشون استفاده کردم 00:08:02.732 --> 00:08:03.983 آره ولی چه سود؟ 00:08:04.066 --> 00:08:07.236 یه عالمه محصول باقی مونده و کاریشون نمیتونیم بکنیم 00:08:07.320 --> 00:08:10.740 حتی جای کافی برای ماسک‌های ورقه ای نداشتم و به این روز افتادم 00:08:12.492 --> 00:08:15.661 میتونین اینا رو بدین به من؟ 00:08:15.745 --> 00:08:17.038 من میفروشمشون 00:08:17.121 --> 00:08:18.372 تو میفروشی؟ 00:08:19.332 --> 00:08:21.709 ولی اوضاع تو هم این روزها خراب نیست؟ 00:08:22.543 --> 00:08:24.337 ...چیزایی که شنیدم- بله- 00:08:25.004 --> 00:08:26.214 منم اوضاعم داغونه 00:08:27.048 --> 00:08:28.216 نابود شدم 00:08:29.050 --> 00:08:31.177 ولی نمیتونیم بذاریم اینطوری تموم شه 00:08:31.260 --> 00:08:33.137 الان دیگه از چیزی نمیترسم 00:08:33.888 --> 00:08:35.431 و کاری نیست که نتونم بکنم 00:08:39.977 --> 00:08:41.729 (ورشکسته شده؟ چطور از پس این بر اومده؟) 00:08:41.812 --> 00:08:43.940 (فکر کنم داره برمیگرده) (ببین چطور چنگ میزنه و میاد بالا) 00:08:44.023 --> 00:08:46.442 (حقیقت غیبت سو آری) (سقوط مدیر عامل سو آری) 00:08:46.526 --> 00:08:47.902 (خلاصه حادثه‌ی آری اند) 00:08:49.028 --> 00:08:50.821 (سو آری جعلی) 00:08:51.739 --> 00:08:53.783 (حتی خبر قرارش هم جعلیه عجب روانی‌ای) 00:08:53.866 --> 00:08:56.118 (خلاصه حمله انجمن ج.ب) (ج.چ.ه و ا.م.ه و ل.ج.ر) 00:09:01.958 --> 00:09:03.125 (واقعا پوست کلفتی) 00:09:03.209 --> 00:09:06.128 (تو تنها خدمتکار این جمعی، آری) (بیچاره مین هی، خودت رو بکش آری) 00:09:06.212 --> 00:09:07.380 (_BBBFAMOUS) (درحال فعالیت) 00:09:21.894 --> 00:09:23.813 وای خدا! عالیه 00:09:23.896 --> 00:09:26.566 چطور به ذهنت رسید ازهوانگ یوری استفاده کنی؟ 00:09:26.649 --> 00:09:29.735 وقتی بقیه هستن چرا دست خودم رو آلوده کنم؟ 00:09:29.819 --> 00:09:32.613 بهرحال با یه لگد پس افتاد 00:09:32.697 --> 00:09:34.991 تو واقعا مغز گروهی، مغز 00:09:35.074 --> 00:09:36.576 جزئیاتش رو بگو 00:09:37.159 --> 00:09:39.662 بعدا وقتی رفتیم خرید 00:09:39.745 --> 00:09:41.455 حالا که حالمون خوبه 00:09:41.539 --> 00:09:43.583 حداقل بیست میلیون باید خرج کنیم 00:09:43.666 --> 00:09:46.586 امروز میخوام تا سقف اعتبار کارتم خرید کنم 00:09:46.669 --> 00:09:48.379 بیا یه بنز بخریم 00:09:48.462 --> 00:09:49.839 ما اولین نفراییم؟ 00:09:50.840 --> 00:09:54.385 باید به فروشنده شنلم زنگ بزنم 00:09:55.595 --> 00:09:57.888 آروم باش 00:09:57.972 --> 00:10:00.182 بخاطر ولخرجی بهمون فحش میدن 00:10:00.266 --> 00:10:02.351 این چه حرفیه؟ 00:10:02.852 --> 00:10:04.604 بهتون حسودی میکنم 00:10:04.687 --> 00:10:07.231 میشه یکم محکم تر ماساژ بدی؟- بله- 00:10:09.317 --> 00:10:12.361 دیدی؟ سو آری از روی زمین محو شد 00:10:12.445 --> 00:10:14.780 وای هرچی میبینم از دیدنش سیر نمیشم 00:10:14.864 --> 00:10:18.117 برگشت که بماند الان حتما درب و داغون شده 00:10:18.826 --> 00:10:22.288 اولین کسی نیست که تو این عرصه بعد از یه شرمساری عمومی با صورت زمین میخوره 00:10:24.582 --> 00:10:26.917 (پوزش، پس از وقفه ای کوتاه برمیگیردیم) 00:10:27.001 --> 00:10:29.128 شونه هاتون خیلی گرفتگی داره 00:10:30.379 --> 00:10:31.464 چرا نباید گرفته باشه؟ 00:10:31.547 --> 00:10:34.508 میدونی این مدت چقدر استرس کشیدم؟ 00:10:34.592 --> 00:10:37.887 الان باید ماسک صورت بذاریم تلفنتون رو میگیرم 00:10:37.970 --> 00:10:38.970 اوهوم 00:10:48.939 --> 00:10:51.859 پس تو هم نمیدونی آری کجاست؟ 00:10:52.777 --> 00:10:53.861 راستش 00:10:53.944 --> 00:10:57.531 آری هیچوقت آدم مسئولیت پذیری نبود 00:10:57.615 --> 00:10:58.866 حتی توی مدرسه 00:10:58.949 --> 00:11:01.827 هی دردسر درست میکرد و غیب میشد 00:11:01.911 --> 00:11:03.621 من رو هم خیلی نگران کرده 00:11:04.205 --> 00:11:05.289 کیه؟ 00:11:05.956 --> 00:11:07.041 یون شی هیون 00:11:07.958 --> 00:11:10.878 باشه شی هیون، به سلامت 00:11:11.420 --> 00:11:14.882 واقعا که. شی هیون چرا دنبال سو آری میگرده؟ 00:11:15.508 --> 00:11:17.468 شنیدم آری نابود شده 00:11:17.551 --> 00:11:19.345 ...بستا روم همه محصولات آری که مال آری اند بود 00:11:19.428 --> 00:11:21.389 رو به صورت انحصاری برای فروش گذاشته بود 00:11:21.472 --> 00:11:24.433 با بد آدمایی در افتاد کارما زد به کمرش 00:11:24.517 --> 00:11:27.269 ولی فکر کنم شی هیون خیلی مهربونه 00:11:27.353 --> 00:11:29.855 انگار فقط اون نگران آریه 00:11:29.939 --> 00:11:31.659 هی، اون از روی مهربونیه؟ 00:11:31.691 --> 00:11:34.777 داره تظاهر میکنه که بزرگوار و شریفه 00:11:34.860 --> 00:11:35.986 آری که تکلیفش معلومه 00:11:36.070 --> 00:11:38.239 ولی شی هیون هم همونقدر میره رو اعصابم 00:11:38.322 --> 00:11:40.866 موافقی؟- آره خب انگار- 00:11:40.950 --> 00:11:42.993 ولش کن اون موقع داشتی چی میگفتی؟ 00:11:43.077 --> 00:11:45.413 فکر میکنی شوهرت بهت خیانت میکنه؟- آره- 00:11:45.496 --> 00:11:48.290 مین هه. این روزها خیلی عجیب شده 00:11:48.374 --> 00:11:51.335 یه بار نصفه شب گفت جراحی اورژانسی داره و رفت 00:11:51.419 --> 00:11:54.839 از اون موقع دیگه زیاد نمیاد خونه- دکتره خب. پیش میاد- 00:11:54.922 --> 00:11:58.050 جراح پلاستیکه! جراحی اورژانسیش چی میگه؟ 00:11:58.134 --> 00:12:01.220 ازش بپرس مریضش چه مشکلی داشته- ایش. واقعا که- 00:12:02.388 --> 00:12:04.515 ولی 00:12:04.598 --> 00:12:06.809 کسی که اون شب بهش زنگ زد وکیل جین بود 00:12:06.892 --> 00:12:09.603 جین ته جون؟- آره- 00:12:09.687 --> 00:12:11.939 با هم یه مدرسه میرفتن واسه همین همدیگه رو میشناسن 00:12:12.565 --> 00:12:14.900 اون شب جین ته جون به شوهرم زنگ زد 00:12:14.984 --> 00:12:17.319 اونم نصفه شبی با عجله رفت بیرون 00:12:23.909 --> 00:12:25.619 هیچ کس نمیدونه اون کجاست؟ 00:12:26.454 --> 00:12:29.373 سعی کردم باهاش تماس بگیرم ولی در دسترس نیست 00:12:30.207 --> 00:12:33.169 به یکی از دوست‌هاش هم دایرکت دادم 00:12:33.252 --> 00:12:34.420 ولی جواب نداده 00:12:35.296 --> 00:12:39.008 آره منطقیه، حتی شرکتش هم نمیدونه کجاست 00:12:41.552 --> 00:12:42.552 باشه 00:12:42.887 --> 00:12:45.097 ممنون که پرس و جو کردی 00:12:47.308 --> 00:12:48.517 ...حتما خیلی نگرانی 00:12:51.771 --> 00:12:53.981 آری اینطوری آب شده رفته توی زمین 00:12:54.064 --> 00:12:57.234 یعنی کجاست؟ چیکار میکنه؟ حالش خوبه؟ 00:12:58.569 --> 00:13:00.154 وقتی اینطوری میبینمت 00:13:00.237 --> 00:13:01.655 کنجکاو میشم 00:13:02.782 --> 00:13:04.325 ...اون موقع که فکر میکردی یهویی 00:13:06.702 --> 00:13:09.830 ولت کردم و رفتم هم همین فکر رو میکردی؟ 00:13:16.962 --> 00:13:19.882 تو... با من حرفی داری؟ 00:13:21.383 --> 00:13:23.928 قبلا هم همچین حرف عجیبی زده بودی 00:13:24.428 --> 00:13:26.028 که فکر کردم من رو ول کردی 00:13:27.181 --> 00:13:28.724 منظورت چی بود؟ 00:13:31.435 --> 00:13:34.104 بهم بگو شی هیون منطورت از اون حرف چی بود؟ 00:13:34.188 --> 00:13:35.940 دیگه مهم نیست 00:13:41.278 --> 00:13:43.298 چیزی که مربوط به اون موقع بود رو همون موقع باید میفهمیدی 00:13:43.322 --> 00:13:46.659 حرفی که مربوط به اون موقع بود همون موقع باید زده میشد 00:13:46.742 --> 00:13:47.742 ولی الان 00:13:48.160 --> 00:13:51.205 تو دلیلی برای دونستن نداری و منم دلیلی برای گفتن 00:13:55.668 --> 00:13:57.428 من یه قرار ملاقات دارم دیگه برو 00:14:01.006 --> 00:14:02.925 منم همچنان دنبال آری میگردم 00:14:03.676 --> 00:14:05.219 اگه پیدا شد بهت خبر میدم 00:14:43.799 --> 00:14:45.759 (شماره ناشناس) (هتل انتراس، اتاق 3113) 00:15:01.025 --> 00:15:04.486 سلام، آنجلا هستم 00:15:05.029 --> 00:15:06.238 چه خبره؟ 00:15:06.739 --> 00:15:09.074 من از نزدیک خیلی خوشگل ترم 00:15:09.575 --> 00:15:10.868 کجایین؟ 00:15:17.374 --> 00:15:20.294 اوه، خیلی خوشگله 00:15:21.337 --> 00:15:23.547 منم خیلی از این لباسای بالمین دارم 00:15:23.631 --> 00:15:26.133 کی بشه دعوتم کنن 00:15:27.676 --> 00:15:28.677 !ای وای 00:15:30.971 --> 00:15:33.682 چرا امروز زود اومدی خونه؟- یه استراحت کنم میرم- 00:15:36.477 --> 00:15:37.477 بازم خرید بودی؟ 00:15:38.187 --> 00:15:41.023 این رو با پول خودم خریدم مال یه ایونت بود 00:15:41.774 --> 00:15:42.691 من روز و شب سگ دو میزنم 00:15:42.775 --> 00:15:45.569 حتما خیلی خوش به حالته 00:15:58.958 --> 00:16:01.502 چیکار داشتی میکردی؟ 00:16:08.926 --> 00:16:10.803 (توافقنامه عدم افشا) (کیم مین چان) 00:16:13.597 --> 00:16:15.641 (...چیزی که در کلاب آراگون شاهد آن بودم) (شرکت حقوقی ته گانگ) 00:16:15.724 --> 00:16:16.809 این چیه؟ 00:16:36.078 --> 00:16:38.831 هرچه سریعتر من رو وصل کن به مدیر روابط عمومی بالمین کره 00:18:13.383 --> 00:18:16.178 اوه، چه هی اونجاست- چه هی- 00:18:19.473 --> 00:18:20.891 سلام- سلام- 00:18:20.974 --> 00:18:22.184 اوه سلام- از دیدنتون خوشحالم- 00:18:22.267 --> 00:18:23.477 بعدا باهاتون صحبت میکنم 00:18:24.144 --> 00:18:24.978 اومدین؟ 00:18:25.062 --> 00:18:27.731 !چه خبره چه هی؟ از سر تا پا بالمین 00:18:27.815 --> 00:18:29.399 میدونی چه هی شبیه رئیس‌ها ست 00:18:29.483 --> 00:18:31.693 برای همین بالمین انقد بهش میاد که انگار واسه خودش دوختن 00:18:31.777 --> 00:18:33.153 آنجلا کجاست؟ 00:18:33.237 --> 00:18:35.656 نمیدونم گفت سرما خورده نمیتونه بیاد 00:18:35.739 --> 00:18:38.867 اون که حتی اگه آپاندیسش میترکید مهمونی ها رو از دست نمیداد. عجیبه 00:18:38.951 --> 00:18:40.619 اونم شوی بالمین 00:18:40.702 --> 00:18:41.702 آره 00:18:45.791 --> 00:18:47.543 اوه، شی هیون اونی، اینجا 00:18:47.626 --> 00:18:49.711 !شی هیون 00:18:51.547 --> 00:18:54.133 وای اومدی؟- بله- 00:18:54.216 --> 00:18:55.884 چرا انقد عالی شدی؟ 00:18:55.968 --> 00:18:57.761 !وای چشمام کور شد 00:19:11.066 --> 00:19:13.777 جامون اینجاست 00:19:14.862 --> 00:19:18.532 اینکه توی انتخاب صندلی ها براساس رتبه تبعیض قائل میشن رو اعصابه 00:19:25.372 --> 00:19:27.624 اون جای خالی مال کیه؟ دیگه برنامه داره شروع میشه 00:19:28.292 --> 00:19:30.085 حتما جای آنجلاست 00:19:30.169 --> 00:19:32.880 یه عالمه فخر فروخت که صندلی جلو گیرش اومده 00:19:32.963 --> 00:19:34.882 اونم چون همش بالمین پوشیده 00:19:34.965 --> 00:19:37.092 ولی نمیاد؟ به خاطر سرماخوردگی؟ 00:19:54.359 --> 00:19:55.485 آری شی 00:19:58.447 --> 00:19:59.573 سو آری؟ 00:20:03.660 --> 00:20:05.162 مشتاق دیدار 00:20:07.706 --> 00:20:08.790 این مدت کجا بودی؟ 00:20:08.874 --> 00:20:09.874 !هی 00:20:10.375 --> 00:20:13.378 الان داری چیکار میکنی؟ تو چرا اینجایی؟ 00:20:14.463 --> 00:20:15.839 منظورت چیه؟ 00:20:16.465 --> 00:20:17.799 اینجا جای منه 00:20:19.718 --> 00:20:21.261 شک داشتم 00:20:22.346 --> 00:20:23.889 ولی واقعا سریع اومدی 00:20:24.556 --> 00:20:25.641 سو آری؟ 00:20:26.725 --> 00:20:29.811 تو چرا اینجایی؟- من بهت گفتم بیای اینجا- 00:20:33.190 --> 00:20:35.567 ...تو- یه بار تن فروشی 20 میلیون- 00:20:35.651 --> 00:20:38.195 پیشنهاد وسوسه انگیزیه؟ از قیمت معمولت بالاتره 00:20:39.321 --> 00:20:40.656 داری چه غلطی میکنی؟ 00:20:41.657 --> 00:20:43.575 نه چرا با من این کار رو میکنی؟ 00:20:43.659 --> 00:20:44.576 چرا که نه؟ 00:20:44.660 --> 00:20:47.621 کی پای من رو کشید به اون پارتی کثیف مواد؟ 00:20:48.747 --> 00:20:49.747 تو بودی 00:20:53.085 --> 00:20:55.045 !اوه، آری 00:20:55.128 --> 00:20:56.713 یعنی آری خانم 00:20:57.464 --> 00:20:59.424 !اگه این پخش شه میمیرم پایان زندگیم میشه 00:20:59.508 --> 00:21:01.677 خواهش میکنم نجاتم بده 00:21:02.261 --> 00:21:04.846 نمیدونی من چقدر بدبختم نه؟ 00:21:04.930 --> 00:21:07.599 شوهرم؟ یه قرون هم خرجم نمیکنه 00:21:07.683 --> 00:21:09.518 میگه وقتی مرد همش ارث میرسه بهم 00:21:09.601 --> 00:21:11.979 ولی من وقتی جوون و خوشگلم پول لازم دارم 00:21:12.062 --> 00:21:14.523 مردم 100 سال زندگی میکنن حالا کی قراره این بمیره؟ 00:21:15.399 --> 00:21:18.193 من واقعا زن بیچاره و ضعیفی ام 00:21:18.860 --> 00:21:21.029 بیچاره و ضعیف؟ 00:21:21.113 --> 00:21:24.324 فقط با پول رویداد ها و اسپانسرها که نمیتونم اینطوری زندگی کنم 00:21:24.408 --> 00:21:25.993 این لباس؟ 00:21:26.535 --> 00:21:28.495 قیمت همش 70 میلیونه 00:21:28.578 --> 00:21:29.788 ولی حتی نمیتونم دوبار بپوشمش 00:21:29.871 --> 00:21:32.249 چون مردم توی فیدم سریع متوجه میشن 00:21:33.333 --> 00:21:36.295 اینم همینطور میدونی که باید همه رنگ هاش رو داشته باشی که حساب باشه 00:21:36.378 --> 00:21:37.629 آخه اگه این کار رو نکنم 00:21:37.713 --> 00:21:40.048 نمیتونم به پای چه هی و جی نا برسم 00:21:41.091 --> 00:21:42.134 !اوه 00:21:42.217 --> 00:21:44.970 درباره اون اتفاق واقعا ببخشید 00:21:45.053 --> 00:21:46.221 معذرت میخوام 00:21:46.722 --> 00:21:48.056 ازم بگذر 00:21:48.140 --> 00:21:50.684 من علاقه ای به قضاوت کارهای تو ندارم 00:21:50.767 --> 00:21:53.437 اینکه چطور زندگی میکنی انتخاب خودته 00:21:54.313 --> 00:21:56.440 در ازاش 00:21:57.691 --> 00:22:00.319 یه کاری میتونی برام بکنی 00:22:00.402 --> 00:22:03.739 اوه؟ چیه؟ فقط بگو هرچی باشه قبوله 00:22:03.822 --> 00:22:06.533 من هرکاری بخوای میکنم، آری چیه؟ 00:22:16.043 --> 00:22:19.046 اون جای خالی مال سو آری ئه؟ 00:22:19.546 --> 00:22:20.546 !هی 00:22:20.922 --> 00:22:22.215 مسخره بازی درنیار 00:22:23.008 --> 00:22:24.509 مدیر اینجا کجاست؟ 00:22:24.593 --> 00:22:27.179 انتظار داری کنار تو بشینم؟- چه هی- 00:22:40.233 --> 00:22:42.319 سلام- سلام مشتاق دیدار- 00:23:49.136 --> 00:23:51.513 همه لباس هاش تازه رونمایی شده 00:23:51.596 --> 00:23:53.366 چه هی حتی دستش هم به اون ژاکت نمیرسه 00:23:53.390 --> 00:23:55.190 هم اون جایگاه هم لباسش چطور ممکنه؟ 00:23:55.267 --> 00:23:56.601 ...چه خبره؟ سو آری چطوری 00:23:56.685 --> 00:23:58.603 من از کجا بدونم؟ 00:25:28.318 --> 00:25:29.694 چی؟ 00:25:29.778 --> 00:25:30.778 عزیزم 00:25:31.321 --> 00:25:32.405 عزیزم، چی شده؟ 00:25:32.989 --> 00:25:34.950 ها؟ 00:25:35.033 --> 00:25:37.410 چیکار میکنی؟ میدونی قیمتش چقدره؟ 00:25:37.494 --> 00:25:39.079 سو آری 00:25:39.162 --> 00:25:41.665 با یه لباس گرونتر از مال من اومد 00:25:41.748 --> 00:25:44.459 چی؟- اون زنیکه روانی اومده بود شوی بالمین- 00:25:44.543 --> 00:25:46.795 لباسایی پوشیده بود که دست منم بهشون نمیرسه 00:25:46.878 --> 00:25:49.548 چی میگی؟ گفتی اون نابود شده چطور ممکنه؟ 00:25:49.631 --> 00:25:51.216 منم همین رو میگم 00:25:51.299 --> 00:25:53.218 چطوری سو آری دعوت شده به شوی بالمین؟ 00:25:53.301 --> 00:25:55.929 اونم ردیف جلو؟ 00:25:57.889 --> 00:25:59.766 ممنون 00:25:59.849 --> 00:26:02.269 حتما کار سختی بوده، ممنون که بهم کمک کردین 00:26:02.352 --> 00:26:04.038 نتونستم با مدیر روابط عمومی شعبه کره در ارتباط باشم 00:26:04.062 --> 00:26:05.689 برای همین با ژاپن تماس گرفتم 00:26:06.856 --> 00:26:09.276 خوشبختانه به موقع رسید 00:26:09.359 --> 00:26:10.360 پس حالا 00:26:10.944 --> 00:26:13.822 میشه دلیل این درخواست فوری رو بشنوم؟ 00:26:15.740 --> 00:26:16.992 مدل چوی بوم 00:26:18.827 --> 00:26:20.867 چرا حتما باید لباس های چوی بوم رو داشته باشین؟ 00:26:21.955 --> 00:26:25.125 چون وجهه عمومیت خراب شده حتما نقشه‌ای داری 00:26:25.208 --> 00:26:27.252 حتما دلیل خوبی داشتم 00:26:27.335 --> 00:26:29.087 و شما هم 00:26:29.170 --> 00:26:31.850 چون با من یه حسابی دارین بهم کمک کردین درسته؟ 00:26:49.566 --> 00:26:50.942 چوی بوم رو نیاز داشتیم 00:26:52.110 --> 00:26:54.946 باید اون می‌بود 00:26:56.156 --> 00:26:57.324 بله، ممنون سفر به سلامت 00:26:57.407 --> 00:26:58.742 من دیگه میرم- بله- 00:27:05.498 --> 00:27:07.208 سلام 00:27:07.292 --> 00:27:08.543 شما چوی بوم هستین؟ 00:27:08.627 --> 00:27:09.628 اوه، بله 00:27:10.795 --> 00:27:12.297 بفرمایید، تبریک میگم 00:27:13.089 --> 00:27:14.674 اوه 00:27:14.758 --> 00:27:16.009 ممنون 00:27:18.762 --> 00:27:21.640 میشه منم یه عکس باهاتون بگیرم؟ 00:27:36.905 --> 00:27:38.031 !مراقب باش! ماشین جلوته 00:27:56.883 --> 00:27:58.259 میخوای چیکار کنی؟ 00:27:58.343 --> 00:28:01.012 ...لعنتی! سو آری خراب چرا 00:28:01.096 --> 00:28:03.014 دیگه میخواد چکار کنه؟ 00:28:13.817 --> 00:28:14.817 ها؟ 00:28:21.366 --> 00:28:24.869 این مال این کالکشنه، نه؟ منم دقیقا از همین دارم 00:28:24.953 --> 00:28:27.288 اوه، پس اینطوری هم میشد ستش کرد 00:28:27.372 --> 00:28:30.542 سعی کردم با محصولات فروشگاه خودم ادغامش کنم 00:28:30.625 --> 00:28:32.585 خوبه؟- خوب؟- 00:28:32.669 --> 00:28:33.920 عالیه 00:28:34.003 --> 00:28:37.507 باید حتما یه بار اینطوری بپوشمش 00:28:37.590 --> 00:28:40.510 راستی، فکر نمیکنم تا الان توی شو ها دیده باشمتون 00:28:41.261 --> 00:28:42.762 ...میشه اسمتون رو 00:28:47.767 --> 00:28:48.810 سو آری 00:28:49.769 --> 00:28:51.312 اسمم سو آری هست 00:29:05.660 --> 00:29:06.660 چی؟ 00:29:07.162 --> 00:29:08.413 این چیه؟ 00:29:09.914 --> 00:29:11.124 دیدی؟ 00:29:11.958 --> 00:29:13.877 دیدیش یا نه؟ فید چوی بوم رو؟ 00:29:13.960 --> 00:29:15.128 (پست ها) 00:29:19.215 --> 00:29:20.550 سو آری 00:29:21.426 --> 00:29:22.761 ...زنیکه 00:29:22.844 --> 00:29:24.012 چی گفتم؟ 00:29:24.095 --> 00:29:26.306 بهت گفتم سو آری سگ وحشیه 00:29:26.389 --> 00:29:29.476 گفتم هیچوقت عقب نمیکشه یا نه؟ 00:29:32.187 --> 00:29:33.730 تقصیر من نبود 00:29:34.230 --> 00:29:35.230 خیلی رواعصابه 00:29:38.276 --> 00:29:39.736 محاله 00:29:40.320 --> 00:29:41.529 این چوی بومه 00:29:42.155 --> 00:29:43.448 ...چرا چوی بوم 00:29:47.786 --> 00:29:50.288 !آری، آری، آری !آری، آری، آری 00:29:50.371 --> 00:29:52.123 دید؟ جواب داد 00:29:52.207 --> 00:29:54.834 چوی بوم عکسی که با تو گرفته بود رو پست کرد 00:29:54.918 --> 00:29:56.503 !نگاه کن 00:29:57.170 --> 00:29:58.963 حتی عکس تکی تو هم هست 00:29:59.047 --> 00:30:01.966 این چوی بومه الهه ی بالمین، تاپ مدل، چوی بوم 00:30:02.050 --> 00:30:05.345 بوم تبلیغات رو رد میکنه و فقط از چیزهای واقعی حمایت میکنه 00:30:05.428 --> 00:30:08.473 !ببین، ببین حتی اسمت رو تگ کرده 00:30:09.641 --> 00:30:13.978 !جواب داد! خدایا 00:30:17.398 --> 00:30:19.901 کامنت ها رو ببین خیلی زیادن 00:30:22.445 --> 00:30:24.447 همشون خوبن دیوونه کنندس 00:30:24.531 --> 00:30:26.783 درسته، اون موقع نقشه‌ام این بود 00:30:26.866 --> 00:30:28.785 میخواستم دوست مجازی یه فشنیستای سطح بالا 00:30:28.868 --> 00:30:31.788 که اتفاقا 4.5 میلیون فالور داره بشم 00:30:32.372 --> 00:30:35.208 الهه ی طراح ها چوی بوم 00:30:46.135 --> 00:30:48.096 ...اگه بتونم ببینمش 00:30:55.478 --> 00:30:58.940 ...اگه بتونم چشمش رو بگیرم 00:30:59.023 --> 00:31:01.651 لباس های چوی بوم توی اون عکس که فرستادم 00:31:01.734 --> 00:31:02.569 همشون رو لازم دارم 00:31:02.652 --> 00:31:03.736 و اگه 00:31:04.696 --> 00:31:06.406 بتونم توی فید اون نشون داده بشم؟ 00:31:07.490 --> 00:31:12.412 اون وقت 4.5 میلیون فالوور من رو میبینن و میفهمن کی هستم 00:31:18.710 --> 00:31:20.753 خب، بیاین عجله کنیم 00:31:20.837 --> 00:31:23.006 وقت نداریم دست بجنبونین- بله، قربان- 00:31:23.089 --> 00:31:24.090 !بله 00:31:26.009 --> 00:31:28.729 واقعا اشکالی نداره اینهمه رو از قبل آماده کنیم؟ 00:31:28.761 --> 00:31:30.597 اگه فروش نرفتن چی؟ 00:31:30.680 --> 00:31:33.266 فقط تماشا کن اینبار خیلی بزرگ میشه 00:31:35.268 --> 00:31:36.644 یادته؟ 00:31:37.145 --> 00:31:40.148 اولین کد تقلب این دنیا که گفتم 00:31:42.025 --> 00:31:43.192 معروف شو 00:31:44.569 --> 00:31:45.862 به یه سلبریتی نزدیک شو 00:31:47.488 --> 00:31:49.157 قدرتش رو قرض بگیر 00:31:50.491 --> 00:31:51.743 و تبدیل به 00:31:52.368 --> 00:31:53.494 انگل اون شو 00:32:01.336 --> 00:32:03.463 مامان، سفارش ها تموم نمیشن 00:32:05.715 --> 00:32:06.925 اینا رو ببین 00:32:08.676 --> 00:32:09.969 این چقدره؟ 00:32:10.053 --> 00:32:13.306 ...یک، ده، صد- صد هزار- 00:32:23.066 --> 00:32:24.484 باورت میشه؟ 00:32:24.567 --> 00:32:27.737 که اینطوری میشه موفق شد؟ 00:32:27.820 --> 00:32:31.407 حس میکنین با رونمایی برندتون موفقیت بزرگی رسیدین؟ 00:32:31.950 --> 00:32:34.994 بیشتر از استعداد خودم حس میکنم به حمایت چوی بوم مدیونم 00:32:35.078 --> 00:32:37.038 واقعا خوش شانس بودم 00:32:37.622 --> 00:32:39.916 ولی چوی بوم از طریق تبلیغات 00:32:39.999 --> 00:32:42.460 و اسپانسری محصولی رو تبلیغ نمیکنه 00:32:42.543 --> 00:32:45.296 که یعنی این موفقیت صددرصد تلاش خودتون بوده 00:32:45.380 --> 00:32:47.382 شنیدم خودتون توی طراحی هم نقش داشتین 00:32:47.465 --> 00:32:50.426 چون این برند نمایانگر سلایق و سبک منه 00:32:50.510 --> 00:32:53.012 توی پروسه طراحی هم خیلی دست دارم 00:32:53.096 --> 00:32:54.639 ولی واقعا همینطوری بود 00:32:54.722 --> 00:32:56.474 اینجا اوضاع همینطوری پیش میرفت 00:32:56.557 --> 00:33:00.103 من برای اینکه توی این دنیا به موفقیت های بیشتری برسم 00:33:00.186 --> 00:33:03.231 مجبور بودم از هر کد تقلبی که دارم استفاده کنم 00:33:07.193 --> 00:33:09.153 این چیه؟ 00:33:09.237 --> 00:33:12.198 یه درخواست همکاری که تیم تبلیغات دریافت کرده 00:33:12.281 --> 00:33:13.950 فکر کردم شما هم باید ببینینش 00:33:16.077 --> 00:33:17.704 از طرف آری اند ئه 00:33:18.955 --> 00:33:21.666 و درخواست ملاقات هم داشتن 00:33:44.480 --> 00:33:45.857 وای، خانم 00:33:45.940 --> 00:33:47.066 !اوه 00:33:47.150 --> 00:33:48.568 چی شده؟- ببخشید- 00:33:48.651 --> 00:33:50.028 حالتون خوبه؟ 00:33:50.528 --> 00:33:52.321 یه لحظه حواسم پرت شد 00:33:52.405 --> 00:33:54.198 باید برم یه حوله بیارم 00:33:57.285 --> 00:33:59.871 اونی، من هیچ جوره این رو قبول نمیکنم 00:34:01.330 --> 00:34:03.458 نمیتونم بذارم سو آری هرکاری دلش میخواد بکنه 00:34:03.541 --> 00:34:04.667 !حتی به قیمت جونم 00:34:04.751 --> 00:34:08.296 خودت هم دیدی سو آری چقدر مغرور بود 00:34:08.379 --> 00:34:10.590 اونی، میشنوی؟ 00:34:10.673 --> 00:34:12.175 ...سو آری حرومزاده 00:34:12.258 --> 00:34:14.385 بسه! چه هی خواهش میکنم تمومش کن 00:34:15.720 --> 00:34:17.972 انقدر اسم آری رو جلوی من نیار 00:34:18.056 --> 00:34:19.557 خواهش میکنم 00:34:21.184 --> 00:34:22.310 اونی؟ 00:34:30.359 --> 00:34:32.236 (دکتر کیم مین چان) 00:34:35.656 --> 00:34:36.699 بله؟ 00:34:37.283 --> 00:34:38.923 ...الان خونه هستم نمیتونم صحبت کنم 00:34:40.119 --> 00:34:41.119 چی؟ 00:35:00.807 --> 00:35:04.811 شرکت ما در کنار پوشاک، لوازم آرایشی و بهداشتی هم تولید میکنه 00:35:10.108 --> 00:35:13.444 این ها ماسک‌هایی هستن که شخصا استفاده کردم و فروختم 00:35:13.528 --> 00:35:14.904 کیفیتشون خیلی خوبه 00:35:14.987 --> 00:35:17.907 من میتونم متناسب با هرمقدار تقاضا از این محصول تامین کنم 00:35:18.950 --> 00:35:21.994 و اومدم اینجا که اگر ممکن باشه 00:35:22.620 --> 00:35:23.621 با شما همکاری کنم 00:35:28.918 --> 00:35:30.086 ...اوه 00:35:31.129 --> 00:35:33.589 ما یه برند کوچک تازه رونمایی شده ایم 00:35:34.382 --> 00:35:38.344 و از اینکه اجازه دادین شخصا باهاتون ملاقات کنم ممنونم 00:35:45.560 --> 00:35:46.769 خوب به نظر میاین 00:35:47.687 --> 00:35:48.687 نگران بودم 00:35:54.777 --> 00:35:55.777 خب بهتره بریم 00:35:57.738 --> 00:36:01.200 ...آقای هان ما هنوز به توافق- حرف دیگه ای مونده که بزنیم؟- 00:36:02.618 --> 00:36:05.955 نکنه فکر کردین من این پیشنهاد همکاری رو رد میکنم؟ 00:36:06.038 --> 00:36:07.582 اونم وقتی شما درخواست دادین؟ 00:36:12.879 --> 00:36:13.880 کلمه‌ی 00:36:16.424 --> 00:36:17.925 شیفتگی رو شنیدی؟ 00:36:23.014 --> 00:36:24.348 هرچی که هست 00:36:25.308 --> 00:36:27.018 ذهن یه نفر طوری درگیر میشه 00:36:27.685 --> 00:36:29.020 که انگار تسخیر شده 00:36:31.731 --> 00:36:34.483 و باعث میشه منطقش رو از دست بده 00:36:35.985 --> 00:36:39.155 سی ولت 00:36:51.959 --> 00:36:54.921 بهت گفتم زنده نگهش دار 00:36:57.381 --> 00:37:00.426 فقط نباید میذاشتی بمیره بی‌خاصیت 00:37:00.509 --> 00:37:01.509 اون موقع 00:37:02.720 --> 00:37:04.305 همه تو همین وضع بودن 00:37:05.765 --> 00:37:07.975 لطفا اول پیشنهادم رو بررسی کنین 00:37:08.059 --> 00:37:09.435 ...میتونین بعدا بهم جواب بدین 00:37:09.518 --> 00:37:10.728 بررسی کردم 00:37:11.229 --> 00:37:12.230 پیشنهادتون رو 00:37:13.522 --> 00:37:14.982 و خودتون رو خانم سو آری 00:37:19.403 --> 00:37:20.403 حالا دیگه 00:37:21.614 --> 00:37:23.574 میشه نظر خودتون رو بپرسم؟ 00:37:26.077 --> 00:37:29.413 هنوزم نمیخواین حتی یه لحظه از وقتتون رو با من بگذرونین؟ 00:37:36.504 --> 00:37:38.130 معذرت میخوام که روش من اینطوریه 00:37:38.798 --> 00:37:41.050 حتی اگه رد کنین مشکلی نیست 00:38:28.973 --> 00:38:30.975 ...وقتی اونطوری تسخیر میشی 00:38:33.311 --> 00:38:34.312 هیچکس 00:38:35.187 --> 00:38:36.188 نمیدونه 00:38:37.815 --> 00:38:39.525 چه تصمیمی میگیره 00:38:39.600 --> 00:38:53.600 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.