WEBVTT 00:00:01.266 --> 00:00:04.101 .خب، دخترم .اینم از آخرین کادوت 00:00:04.102 --> 00:00:05.935 .این یکی از طرف عکرمه‌ست 00:00:05.937 --> 00:00:07.404 .به به 00:00:07.405 --> 00:00:09.106 .ممنون، عکرمه - .ممنون، عکرمه - 00:00:09.107 --> 00:00:13.411 .هدفون نویزگیر - !نویزگیرررر… - 00:00:13.412 --> 00:00:14.478 .ایول 00:00:15.713 --> 00:00:17.515 .وای خدا. خیلی خوب و باکلاسه 00:00:17.516 --> 00:00:18.750 .عالیه 00:00:18.751 --> 00:00:21.619 .خیلی‌خب، مامان. نوبت منه - .باشه. باشه - 00:00:21.620 --> 00:00:23.721 .فکر می‌کردم امروز فقط تولد نیکیه 00:00:23.722 --> 00:00:24.756 - .فقط تولد منه - ما یه رسم مسخره داریم که 00:00:26.124 --> 00:00:28.459 .تولد من چد هم کادو می‌گیره 00:00:28.460 --> 00:00:29.660 .اگه نگیره، گریه‌زاری می‌کنه 00:00:29.661 --> 00:00:32.563 البته این غالباً رسم جذابیه که 00:00:32.564 --> 00:00:34.564 بهش ادامه دادیم و منم خیلی دوستش دارم 00:00:34.565 --> 00:00:37.601 .ولی ماجرا رو چه خوب تحریف کردی، لاشی 00:00:37.602 --> 00:00:39.536 .نه. نه. امروز از این حرفا نزنید 00:00:39.537 --> 00:00:41.472 .خیلی‌خب، چدجون. اینم از کادوت 00:00:41.473 --> 00:00:43.543 چیه؟ 00:00:50.437 --> 00:00:51.682 شلوار فقط؟ 00:00:51.683 --> 00:00:53.683 برام فقط یه شلوار ساده گرفتید؟ 00:00:53.684 --> 00:00:56.554 من و حمید گفتیم .شاید یه شلوار جدید بدردت بخوره 00:00:56.555 --> 00:00:57.822 چیه؟ - .هیچی - 00:00:57.823 --> 00:00:59.490 …می‌پوشمش ولی باید 00:00:59.491 --> 00:01:02.828 باید بدونید که .هیچ لذتی برام به ارمغان نمی‌آره. همین 00:01:02.829 --> 00:01:05.095 .ولی ممنون .ممنونم، حمید. ممنون 00:01:05.096 --> 00:01:06.464 خب دیگه چی؟ 00:01:06.465 --> 00:01:09.567 یه کادوی خیلی ویژه‌ای هست 00:01:09.568 --> 00:01:11.202 .که از خود ایران فرستاده شده 00:01:11.203 --> 00:01:12.603 - از طرف باباست؟ - از طرف بابامه؟ 00:01:13.705 --> 00:01:16.440 …یا حضرت 00:01:16.441 --> 00:01:18.508 این دیگه چیه؟ 00:01:18.509 --> 00:01:20.112 به نظرت چیه، مامان؟ 00:01:27.119 --> 00:01:29.086 .شمشیره 00:01:29.087 --> 00:01:31.488 .وای خدا. سرم گیج رفت 00:01:31.489 --> 00:01:32.523 !شمشیره 00:01:32.524 --> 00:01:35.559 !شمشیره، مامان 00:01:35.560 --> 00:01:36.893 .به حرفم گوش کرد. برو کنار 00:01:36.894 --> 00:01:39.630 .مامان، به حرفم گوش کرد - .می‌دونم، عزیزم. خیلی برات خوشحالم - 00:01:39.631 --> 00:01:41.631 .بابا رو خیلی دوست دارم 00:01:41.632 --> 00:01:42.967 !وای خدا 00:01:42.968 --> 00:01:45.136 اجازه دارم بگم «پشمام»؟ 00:01:45.137 --> 00:01:46.536 !پشمام 00:01:46.537 --> 00:01:48.639 !این عالیه! ایول 00:01:48.640 --> 00:01:50.107 .چد، باید مراقب باشیا 00:01:50.108 --> 00:01:51.609 .شمشیره 00:01:51.610 --> 00:01:53.643 باید این عنو بندازم دور. مگه نه؟ 00:01:55.113 --> 00:01:57.080 .شلواره خیلی زشته 00:01:57.169 --> 00:01:59.669 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:02.253 --> 00:02:03.487 .سلام، بابا 00:02:03.488 --> 00:02:05.523 .منم، چد. پسرت 00:02:05.524 --> 00:02:07.491 .شمشیر 00:02:07.492 --> 00:02:09.961 .رسید دستم. خیلی عالیه 00:02:09.962 --> 00:02:14.498 .مامان برام شلوار گرفت .برای همین بازم تو بردی 00:02:14.499 --> 00:02:17.267 می‌خوای چندتا حرکت ببینی؟ 00:02:18.670 --> 00:02:20.504 .وایسا. لعنتی 00:02:32.583 --> 00:02:35.520 .به پایان کلیپم رسیدیم 00:02:35.521 --> 00:02:36.521 .ممنون 00:02:36.522 --> 00:02:38.022 .دلم برات تنگ شده 00:02:40.525 --> 00:02:43.059 .برقا رو خاموش کن، چد. وقت خوابه 00:02:43.060 --> 00:02:44.562 .می‌بینی که سرم شلوغه، مامان 00:02:44.563 --> 00:02:45.730 .دارم شمشیرمو تمیز می‌کنم 00:02:45.731 --> 00:02:49.901 بعدش هم باید با موم ریز .صیقلش بدم 00:02:49.902 --> 00:02:52.569 .این‌طوری تقریباً تا ابد زنگ نمی‌زنه 00:02:52.570 --> 00:02:54.571 .خیلی کار داره 00:02:54.572 --> 00:02:56.706 .این چند روز خیلی بهت خوش گذشت 00:02:56.707 --> 00:02:59.610 .آره. به خاطر شمشیرم 00:02:59.611 --> 00:03:00.711 .مامان 00:03:00.712 --> 00:03:03.080 .ببین. این یادداشت رو توی جعبه دیدم 00:03:04.148 --> 00:03:06.217 .توش به من گفته جنگجوی کوچک 00:03:06.218 --> 00:03:07.652 - .خیلی خوبه - .آره 00:03:08.754 --> 00:03:10.187 .بابات خیلی دوستت داره 00:03:10.188 --> 00:03:13.557 می‌دونم. با اینکه ،خیلی وقته ندیدمش 00:03:13.558 --> 00:03:16.561 .می‌دونه چطوری لبخند رو لبم بیاره 00:03:16.562 --> 00:03:21.565 ببین. می‌دونم احساسات .زیادی نسبت به بابات داری 00:03:21.566 --> 00:03:23.734 نظرت چیه که 00:03:23.735 --> 00:03:26.103 با مشاور مدرست صحبت کنی؟ 00:03:26.104 --> 00:03:30.607 .چه فکر باحالی 00:03:30.608 --> 00:03:32.742 ولی مطمئنم که 00:03:32.743 --> 00:03:34.645 هر کسی از بیرون به زندگیم نگاه کنه 00:03:34.646 --> 00:03:36.212 «.پیش خودش می‌گه: «آره. زندگیت خوبه 00:03:36.213 --> 00:03:38.748 .خب من برای فردا برات وقت گرفتم 00:03:38.749 --> 00:03:41.752 .پس ببخشید که سوالی بیان کردم 00:03:41.753 --> 00:03:43.688 .خیلی کارت موذیانه بود 00:03:43.689 --> 00:03:45.122 .لطفاً دیگه از این کارا نکن 00:03:45.123 --> 00:03:47.758 .خیلی‌خب 00:03:47.759 --> 00:03:50.027 .اون شمشیر رو هم فردا مدرسه نمی‌بری 00:03:50.028 --> 00:03:52.629 .نمی‌خوام ببرم که - .قول بده، چد - 00:03:52.630 --> 00:03:54.631 !قول می‌دم - .جدی گفتم - 00:03:54.632 --> 00:03:57.601 .مامان، به جون نیکی نمی‌برم 00:04:00.137 --> 00:04:01.838 «شبیه «کاپیتان جک اسپارو 00:04:01.839 --> 00:04:04.274 :توی «دزدان دریایی کارائیب .نفرین مروارید سیاه» شدی 00:04:04.275 --> 00:04:06.611 .لازم نیست کل اسم فیلمو بگی، پیتر 00:04:06.612 --> 00:04:07.944 .ولی ممنون 00:04:07.945 --> 00:04:09.779 می‌شه یه لحظه بدیش؟ 00:04:09.780 --> 00:04:12.283 .چند ثانیه فقط 00:04:12.284 --> 00:04:14.618 .باشه 00:04:17.622 --> 00:04:19.690 .خیلی‌خب. من این‌طوری سختمه 00:04:19.691 --> 00:04:21.092 .باشه - .خیلی شکنندست - 00:04:21.093 --> 00:04:23.027 .این یه دست‌ساخته‌ی بین‌المللیه 00:04:23.028 --> 00:04:24.974 .چه حالی داد. آره - دیدی؟ - 00:04:24.976 --> 00:04:26.910 منتظرم ببرمش مدرسه 00:04:26.912 --> 00:04:28.765 .تا بچه‌ها رو آروم آروم دیوونه کنم 00:04:28.766 --> 00:04:30.400 چرا می‌خوای بیاریش مدرسه؟ 00:04:30.401 --> 00:04:33.637 .چون این باحال‌ترین چیز دنیاست، پیتر 00:04:33.638 --> 00:04:36.873 ما الان دبیرستانی‌ایم. باشه؟ .اشیاء مهمن 00:04:36.874 --> 00:04:38.709 ،اگه از نظر مردم سکس کردن من باحال بود 00:04:38.710 --> 00:04:41.012 .پس قطعاً از نظرشون شمشیر داشتن من هم باحاله 00:04:41.013 --> 00:04:44.748 .فقط باید یه جوری از حراست ردش کنیم 00:05:01.365 --> 00:05:04.669 …بعدش سرم داد زد و منم 00:05:04.670 --> 00:05:08.205 .امروز زنگ ناهار خبر مهمی دارم .شمشیر آوردم 00:05:08.206 --> 00:05:09.707 چی گفت؟ 00:05:09.708 --> 00:05:10.840 .شمشیر 00:05:10.841 --> 00:05:13.144 .خیلی‌خب - .خبر مهمی دارم - 00:05:13.145 --> 00:05:14.745 .خیلی عالیه 00:05:14.746 --> 00:05:16.681 .آره. بچه‌ها رو بیارید ورزشگاه 00:05:16.682 --> 00:05:17.805 - .زنگ ناهار - چی شده، «برتولمو»؟ 00:05:19.283 --> 00:05:20.685 این پسره می‌خواد زنگ ناهار .آلتشو نشونمون بده 00:05:20.686 --> 00:05:23.421 .نه. نمی‌خوام آلتمو نشون بدم 00:05:23.422 --> 00:05:24.789 پس چی؟ 00:05:24.790 --> 00:05:26.356 .ببخشید، جناب 00:05:26.357 --> 00:05:28.224 .کلاً یه چیز دیگست 00:05:28.225 --> 00:05:31.361 .پیتر، از دستشویی برو بیرون 00:05:31.362 --> 00:05:33.932 .این ویولنسل نیست 00:05:47.713 --> 00:05:51.048 چد. چه خبر، رفیق؟ 00:05:51.049 --> 00:05:52.717 .نمی‌دونم راستش 00:05:52.718 --> 00:05:55.051 دقیق نمی‌دونم چرا اینجام 00:05:55.052 --> 00:05:56.986 .یا چرا دارم باهات صحبت می‌کنم 00:05:56.987 --> 00:05:59.457 .ما داریم مثل دوتا رفیق با هم وقت می‌گذرونیم 00:05:59.458 --> 00:06:01.058 مامانت بهم گفت 00:06:01.059 --> 00:06:02.760 .چند سالی هست باباتو ندیدی 00:06:02.761 --> 00:06:04.196 این خیلی بده. مگه نه؟ 00:06:05.030 --> 00:06:08.399 آره. توی ایران زندگی می‌کنه 00:06:09.434 --> 00:06:12.770 ولی بعضی‌وقتا بهم زنگ می‌زنه .و منم همیشه جواب می‌دم 00:06:12.771 --> 00:06:13.886 .دوتا ماشین داره 00:06:13.888 --> 00:06:15.739 .دوتا؟ بیشتر درمورد بابات بگو 00:06:15.740 --> 00:06:17.774 .به نظر مرد باحالی می‌آد 00:06:17.775 --> 00:06:19.375 .عاشق زیتونه 00:06:19.376 --> 00:06:21.746 .مثل «راکِ» ایرانی، خیلی هیکلی و مهربونه 00:06:21.747 --> 00:06:23.748 .بامزه بود 00:06:23.749 --> 00:06:25.785 دلت براش تنگ شده؟ 00:06:26.817 --> 00:06:27.952 .آره. معلومه 00:06:27.953 --> 00:06:31.522 نمی‌شه که همین‌طوری با اسکیت رفت ایران. مگه نه؟ 00:06:31.523 --> 00:06:36.025 البته می‌شه‌ها ولی سخته چون خیلی دوره 00:06:36.026 --> 00:06:40.131 و تو راه موانعی هست و از چندین اقیانوس باید رد شد. مگه نه؟ 00:06:40.965 --> 00:06:43.134 تو واقعاً دکتری؟ 00:06:46.771 --> 00:06:48.272 .آره 00:06:48.273 --> 00:06:51.342 نمی‌خوام بی‌احترامی کنما 00:06:51.343 --> 00:06:53.777 ولی یه جورایی حس می‌کنم فی‌البداهه صحبت می‌کنی 00:06:53.778 --> 00:06:55.012 .و داری می‌زنی جاده خاکی 00:06:55.013 --> 00:06:57.548 .ای وای. کم کم داریم مشکل پیدا می‌کنیم 00:06:57.549 --> 00:06:58.948 .من آدم باحالی‌ام 00:06:58.949 --> 00:07:01.885 .من می‌تونم باهات وقت بگذرونم 00:07:01.886 --> 00:07:03.253 باشه؟ 00:07:03.254 --> 00:07:04.854 بهت گفته بودم که قبلاً تو کالج 00:07:04.855 --> 00:07:06.289 آهنگای پارودی می‌نوشتم و اجرا می‌کردم؟ 00:07:06.290 --> 00:07:10.260 نه، قربان. همین ده ثانیه پیش .با هم آشنا شدیم 00:07:10.261 --> 00:07:12.962 .خرابم کردی 00:07:12.963 --> 00:07:14.431 .عالیه 00:07:14.432 --> 00:07:16.900 .خدافظ 00:07:18.136 --> 00:07:22.205 خیلی‌خب. از همگی ممنونم که .به برنامه‌ی ویژه‌ی من اومدین 00:07:22.206 --> 00:07:25.308 .البته آشپز رو دعوت نکرده بودم 00:07:25.309 --> 00:07:28.979 یه جورایی حس می‌کنم تنها وقتی که باید کار کنی .همین زنگه ولی باشه 00:07:28.980 --> 00:07:31.882 …بدون فوت وقت پیتر؟ 00:07:35.920 --> 00:07:38.222 .نگفته بودی سگک داره 00:07:38.223 --> 00:07:41.892 .الان تو این وضع زمان خیلی مهمه، پیتر 00:07:41.893 --> 00:07:44.361 .اینم از این 00:07:46.364 --> 00:07:47.609 .شمشیره 00:07:47.611 --> 00:07:51.615 .این یه شمشیر کاملاً اصیل و واقعیه 00:07:54.071 --> 00:07:55.472 .کاملاً شوکه شدن 00:07:55.473 --> 00:07:57.207 .آره - .باورشون نمی‌شه - 00:07:57.208 --> 00:07:59.577 همین؟ - .نه - 00:08:01.946 --> 00:08:03.513 .الان نه. آخرش بکش 00:08:11.189 --> 00:08:12.890 همگی آماده‌اید؟ 00:08:12.891 --> 00:08:14.491 .چد، نباید اون شمشیرو بیاری مدرسه 00:08:14.492 --> 00:08:17.027 .فکر نمی‌کنم مردم با اسلحه سرگرم بشن 00:08:17.028 --> 00:08:18.996 .آره. راست می‌گه 00:08:18.997 --> 00:08:20.496 .به‌خصوص در این برهه‌ی سیاسی 00:08:20.497 --> 00:08:24.902 واقعاً لازم نیست که .شما دوتا الان متحد بشید 00:08:24.903 --> 00:08:26.169 .لطفاً از هم جدا شید 00:08:26.170 --> 00:08:27.972 من خودم خیلی فمینیستم 00:08:27.973 --> 00:08:30.106 ولی اگه می‌شه، انرژی زنانه‌ی شیطانی‌تون رو .ببرید یه جای دیگه 00:08:32.944 --> 00:08:35.511 .خیلی سریع تموم شد 00:08:35.512 --> 00:08:39.917 .لطفاً خبر شمشیرمو پخش کنید 00:08:44.054 --> 00:08:46.222 .سلام، رید - .شمشیر - 00:08:46.223 --> 00:08:47.891 .خودتو آماده کن، لاشی 00:08:51.429 --> 00:08:52.896 .خوشش اومد 00:08:52.897 --> 00:08:55.933 .خوشـ… خوشت اومد 00:08:55.934 --> 00:08:59.068 .الان خیلی بهم خوش گذشت 00:08:59.069 --> 00:09:01.371 .خیلی حال داد 00:09:01.372 --> 00:09:04.574 .بهم به شوخی گفتی لاشی 00:09:06.011 --> 00:09:08.212 .آره، داداش. شمشیر باحالیه - باحاله. مگه نه؟ - 00:09:08.213 --> 00:09:09.980 .آره 00:09:09.981 --> 00:09:12.049 …پیش خودم گفتم 00:09:12.050 --> 00:09:14.083 به خاطر اتفاقایی که الان افتاد 00:09:14.084 --> 00:09:17.388 …و چیزایی که درمورد شمشیره می‌دونم 00:09:17.389 --> 00:09:20.691 اینکه چقدر فوق‌العادست ،و اینکه چقدر تو فوق‌العاده‌ای 00:09:20.692 --> 00:09:24.495 .می‌دمش به تو 00:09:24.496 --> 00:09:26.029 جداً؟ 00:09:26.030 --> 00:09:27.965 .آره، داداش. مال تو 00:09:27.966 --> 00:09:29.098 .نگهش دار 00:09:29.099 --> 00:09:30.967 .ایول، داداش. ممنون 00:09:32.304 --> 00:09:33.437 .رید 00:09:33.438 --> 00:09:37.540 .زندگی کوتاهه. خوشحال باش 00:09:37.541 --> 00:09:40.178 .آره. ممنون 00:10:10.742 --> 00:10:13.610 .نگاش کن - .سلام، بچه‌ها - 00:10:13.611 --> 00:10:16.145 .دیدید؟ عالیه - چطوری؟ چطوری، داداش؟ - 00:10:16.146 --> 00:10:17.981 رید، فرصت شد قضیه‌ی اینکه شمشیر رو 00:10:17.982 --> 00:10:23.187 از کجا آوردی و از کی گرفتی رو بهشون بگی؟ 00:10:23.188 --> 00:10:24.689 چی گفتی؟ 00:10:25.723 --> 00:10:28.726 .رید، شمشیرت خیلی عالیه، داداش 00:10:30.127 --> 00:10:33.697 .داستان شمشیرو نمی‌دونه 00:10:36.734 --> 00:10:39.169 .باید عکسشو بذارم اینستا 00:10:39.170 --> 00:10:40.670 .ایول. خیلی خفن می‌شه 00:10:40.671 --> 00:10:42.606 بیاید همگی یه عکس .برای اینستاگراممون بگیریم 00:10:43.808 --> 00:10:46.143 ،اگه… رید، اگه بتونی منو تگ کنی .عالی می‌شه 00:10:46.144 --> 00:10:49.246 …خیلی‌خب. بذارید من .اینم از این 00:10:49.247 --> 00:10:51.148 .پام رفت رو عن 00:10:51.149 --> 00:10:53.149 !پات رفت رو عن سگ 00:10:53.150 --> 00:10:54.751 .ای وای. لعنتی 00:10:54.752 --> 00:10:56.185 .پات رفت رو عن - .وای - 00:10:56.186 --> 00:10:58.154 به معنای واقعی کلمه .دارم عن سگو سوراخ می‌کنم 00:10:58.155 --> 00:11:00.024 .وای خدا - .نه. نکن - 00:11:00.025 --> 00:11:02.192 .جکسون رید به خودش 00:11:02.193 --> 00:11:04.093 چرا این‌قدر نرمه؟ 00:11:04.094 --> 00:11:05.496 حال حیوونه خوبه؟ 00:11:05.497 --> 00:11:08.265 .نکن این کارو 00:11:08.266 --> 00:11:09.665 کارت خیلی بامزست 00:11:09.666 --> 00:11:11.668 …ولی نباید .نباید این کارو باهاش کرد 00:11:11.669 --> 00:11:15.606 .اون یه دست‌سازه‌ی بین‌المللیه 00:11:17.041 --> 00:11:19.175 چرا منحنیه، رفیق؟ 00:11:26.050 --> 00:11:29.387 .تیکه تیکه شد 00:11:34.059 --> 00:11:36.059 .احمق. احمق. احمق 00:11:36.060 --> 00:11:38.728 .احمق. احمق. احمق. احمق 00:11:38.729 --> 00:11:40.731 چد، چی شده؟ 00:11:40.732 --> 00:11:42.231 - .هیچی - .مردونست 00:11:44.299 --> 00:11:45.574 .نمی‌خوام درموردش با تو صحبت کنم .تو زنی 00:11:45.575 --> 00:11:48.072 می‌تونی درمورد همه‌چی .با من صحبت کنی، عزیزم 00:11:48.073 --> 00:11:49.740 .الان فقط می‌خوام با مردا صحبت کنم 00:11:49.741 --> 00:11:51.341 .لطفاً عکرمه رو بیار 00:11:51.342 --> 00:11:53.242 .حمیدو می‌آرم 00:11:53.243 --> 00:11:54.679 .عکرمه رو هم بیار 00:11:57.214 --> 00:11:59.249 خب چی شده، پسرجان؟ 00:11:59.250 --> 00:12:02.185 .مثل مرد بگو 00:12:02.186 --> 00:12:04.254 باید درمورد یه چیزی باهاتون صحبت کنم 00:12:04.255 --> 00:12:06.756 .ولی باید قسم بخورید که به مامانم نمی‌گید 00:12:06.757 --> 00:12:08.092 .به هیچ وجه نمی‌گم 00:12:08.093 --> 00:12:11.361 .به جون خودم قسم 00:12:11.362 --> 00:12:12.711 .عکرمه 00:12:12.713 --> 00:12:15.698 .بستگی به حرفت داره 00:12:15.699 --> 00:12:17.201 .اگه بخوای می‌تونم برم 00:12:17.202 --> 00:12:18.434 .باید بمونی 00:12:18.435 --> 00:12:21.105 .بدون تو از پسش برنمی‌آم 00:12:21.106 --> 00:12:23.207 .مشکلی نیست. قسم می‌خوره 00:12:23.208 --> 00:12:28.412 خیلی‌خب. من شمشیرمو با اینکه .نباید می‌بردم مدرسه، بردم 00:12:28.413 --> 00:12:30.447 و یه پسره به اسم رید خیلی ازش خوشش اومد 00:12:30.448 --> 00:12:34.584 .برای همین شمشیرمو دادم مال خودش 00:12:34.585 --> 00:12:36.752 .نه. نه. نه. بابات اونو بهت داده بود 00:12:36.753 --> 00:12:38.255 .می‌دونم - .لعنتی - 00:12:38.256 --> 00:12:40.424 .داری منو دست‌پاچه می‌کنی، حمید 00:12:40.425 --> 00:12:41.858 .چیزی نیست. چیزی نیست 00:12:41.859 --> 00:12:44.428 .می‌تونی بری مدرسه و پسش بگیری 00:12:44.429 --> 00:12:46.196 .به به 00:12:46.197 --> 00:12:49.232 .و به نظرم راه انجامش گفتن حقیقته 00:12:49.233 --> 00:12:50.267 .آره 00:12:51.202 --> 00:12:52.202 .مغزت خوب کار می‌کنه‌ها، عکرمه 00:12:52.203 --> 00:12:54.804 .باید با این «رید»ـه از نزدیک صحبت کنی 00:12:54.805 --> 00:12:57.374 .برو سمتش. تو چشماش نگاه کن 00:12:57.375 --> 00:12:58.774 .و دستش رو با ملایمت بگیر 00:12:58.775 --> 00:13:01.377 …فکر نمی‌کنم .من جات بودم، دستشو نمی‌گرفتم 00:13:01.378 --> 00:13:03.847 تو چشماش نگاه کن و بهش بگو که 00:13:03.848 --> 00:13:06.482 .اون شمشیر چقدر در زندگیت ارزشمنده 00:13:06.483 --> 00:13:07.717 ،اگه مرد خوبی باشه 00:13:07.718 --> 00:13:09.586 .شمشیره رو بهت پس می‌ده 00:13:09.587 --> 00:13:12.789 .اگه عکرمه موافق باشه، همین کارو می‌کنم 00:13:12.790 --> 00:13:14.323 .آره 00:13:14.324 --> 00:13:19.763 .ما سه‌تا خیلی هم‌فکریم 00:13:19.764 --> 00:13:24.467 .مشکل رو در حد لامبورگینی حل کردیم 00:13:37.515 --> 00:13:39.283 .خیلی‌خب. الان دیگه می‌رم بهش بگم، پیتر 00:13:39.284 --> 00:13:40.461 خونسرد می‌مونم 00:13:40.463 --> 00:13:43.352 و بهش می‌گم اون شمشیر .چقدر برام ارزشمنده 00:13:43.353 --> 00:13:45.355 .من بهت باور دارم، رفیق 00:13:45.356 --> 00:13:48.357 .همون‌طور که تمرین کردیم بهش بگو 00:13:48.358 --> 00:13:51.327 .رفتم 00:13:58.569 --> 00:14:00.203 .سلام، رید 00:14:00.204 --> 00:14:01.804 سلام، داداش. چطوری؟ 00:14:01.805 --> 00:14:03.539 .سلام و سلام 00:14:03.540 --> 00:14:06.242 خودت چطوری؟ 00:14:06.243 --> 00:14:07.810 برام سوال بود که 00:14:07.811 --> 00:14:10.246 می‌تونم باهات .درمورد شمشیره صحبت کنم یا نه 00:14:10.247 --> 00:14:11.510 - .آره. شمشیره - آره. دیشب چندتا کلیپ خفن ازش گذاشتم اینستا 00:14:12.849 --> 00:14:14.717 .و لایکاش سه رقمی شد 00:14:14.718 --> 00:14:16.319 .همه باهاش حال کردن 00:14:16.320 --> 00:14:17.788 .آره. دیدم 00:14:17.789 --> 00:14:19.555 .خیلی باحال بود 00:14:19.556 --> 00:14:21.592 .آره - .اوناهاش - 00:14:21.593 --> 00:14:23.492 .اینستاگرامت چیه؟ تگت می‌کنم 00:14:23.493 --> 00:14:25.294 .یادم رفت تو عکس تگت کنم 00:14:25.295 --> 00:14:26.862 ببخـ… ببخشید. چی گفتی؟ 00:14:26.863 --> 00:14:28.664 اینستاگرامت چیه؟ 00:14:28.665 --> 00:14:32.568 آیدیم چد آندرلاین امانی آندرلاینه 00:14:32.569 --> 00:14:35.338 .آندرلاینِ دوم رو یادت نره 00:14:35.339 --> 00:14:36.672 .باشه. فهمیدم 00:14:36.674 --> 00:14:38.909 می‌شه مطمئن بشم یادت نرفته؟ 00:14:38.910 --> 00:14:40.244 - این تویی؟ - .آره 00:14:41.511 --> 00:14:43.713 .خیلی‌خب 00:14:43.714 --> 00:14:48.819 راستی چی می‌خواستی بگی؟ 00:14:50.255 --> 00:14:52.289 .می‌خواستم ازت تشکر کنم 00:14:52.290 --> 00:14:53.423 .بابت همه‌چی 00:14:53.424 --> 00:14:55.625 همین؟ 00:14:55.626 --> 00:14:56.626 .آره 00:14:56.627 --> 00:15:00.297 و اینکه… یادت نره .خرشاج» کنی» 00:15:00.298 --> 00:15:01.331 .ممنون 00:15:01.332 --> 00:15:04.303 .چهارشنبه‌شبِ خوبی داشته باشی، رید 00:15:09.006 --> 00:15:11.975 راستی «خرشاج» مخفف چی بود؟ 00:15:11.976 --> 00:15:13.276 - .خدا رو شکر امروز جمعست - .لعنتی. تف توش 00:15:14.612 --> 00:15:16.646 .اشتباه ازش استفاده کردم 00:15:16.647 --> 00:15:17.847 - .لعنت بهش - آخرش چی شد؟ 00:15:18.988 --> 00:15:21.485 قراره تو اینستاگرام اسممو ببره 00:15:21.486 --> 00:15:22.919 پس گمونم می‌شه گفت 00:15:22.920 --> 00:15:25.454 .یکی از بهترین مکالمات کل زندگیم بود 00:15:25.455 --> 00:15:27.624 شمشیر رو هم بهت پس می‌ده؟ 00:15:27.625 --> 00:15:29.760 .نه. نه. نمی‌ده 00:15:29.761 --> 00:15:32.462 ولی من تو این زندگی فقط یه پدر دارم 00:15:32.463 --> 00:15:36.267 .برای همین باید بدزدیمش 00:15:37.299 --> 00:15:39.803 .این به خاطر توئه، بابایی 00:15:39.804 --> 00:15:41.605 .تبریک می‌گم 00:15:41.606 --> 00:15:43.307 اگه اینجایید، معنیش اینه که 00:15:43.308 --> 00:15:44.640 شما برای کمک در چیزی که من اسمشو گذاشتم 00:15:44.641 --> 00:15:46.443 .ماموریت دزدیدن شمشیر» انتخاب شدید» 00:15:46.444 --> 00:15:47.778 …قدم اول 00:15:47.779 --> 00:15:49.446 پیتر، می‌شه مطمئن شی ماشین قفله؟ 00:15:49.447 --> 00:15:51.615 .قفله، قربان 00:15:51.616 --> 00:15:53.317 .خوشم اومد. از «قربان» خوشم اومد 00:15:53.318 --> 00:15:54.550 .همه همینو بگن 00:15:54.551 --> 00:15:56.620 ببخشید. من مجبورم اینجا باشم؟ 00:15:56.621 --> 00:15:57.821 حس می‌کنم جوری داری رفتار می‌کنی 00:15:57.822 --> 00:15:59.555 .که انگار من جزوی از گروه دوستانه‌ی شمام 00:15:59.556 --> 00:16:01.457 مارجوری، همه یه نقشی دارن 00:16:01.458 --> 00:16:02.958 .و تو در مرکز این ماجرایی 00:16:02.959 --> 00:16:04.694 .تو باید قفل ماشینو باز کنی 00:16:04.695 --> 00:16:06.362 .من بلد نیستم قفل ماشینو باز کنم 00:16:06.363 --> 00:16:07.864 منظورت چیه؟ 00:16:07.865 --> 00:16:09.533 مگه اهل پایین‌شهر نیستی؟ 00:16:09.534 --> 00:16:10.733 !یه لحظه وایسید 00:16:10.734 --> 00:16:12.669 !باید ویپم رو از تو ماشینم بردارم 00:16:12.670 --> 00:16:13.803 .پشمام. رید داره برمی‌گرده 00:16:13.804 --> 00:16:15.371 .خیلی‌خب. بیاید بریم 00:16:15.372 --> 00:16:16.872 …بعداً برمی‌گـ 00:16:16.873 --> 00:16:19.476 .هول شدم 00:16:21.713 --> 00:16:23.746 چد؟ 00:16:23.747 --> 00:16:26.350 .یه نفر پریده تو ماشینت، داداش 00:16:26.351 --> 00:16:28.885 این کارا چیه؟ 00:16:28.886 --> 00:16:30.486 .ببخشید 00:16:30.487 --> 00:16:31.888 - .پول همه‌چی رو می‌دم - .ببخشید 00:16:33.091 --> 00:16:34.691 چرا توی ماشین منی؟ 00:16:34.692 --> 00:16:36.425 مشکلت چیه؟ 00:16:36.426 --> 00:16:38.528 .دزدکی وارد ماشینم شدی 00:16:38.529 --> 00:16:40.029 .چقدر خل‌وچله 00:16:40.030 --> 00:16:41.430 .نه. من خل‌وچل نیستم 00:16:43.000 --> 00:16:46.403 .شما متوجه نیستید 00:16:46.404 --> 00:16:48.771 .این از طرف بابامه 00:16:48.772 --> 00:16:50.573 شیشه زدی، داداش؟ - .داداش - 00:16:50.574 --> 00:16:52.409 !خفه شو 00:16:52.410 --> 00:16:53.677 .از طرف بابامه 00:16:53.678 --> 00:16:55.645 .بهم گفته ازش محافظت کنم 00:16:55.646 --> 00:16:57.514 .نه. پاتو می‌گم، چد 00:16:57.515 --> 00:17:00.516 .باید بری دکتر 00:17:00.517 --> 00:17:02.385 .یه اشتباه کوچیک بود 00:17:02.386 --> 00:17:04.387 .نه. داری خون‌ریزی می‌کنی، چد 00:17:04.388 --> 00:17:06.522 .پیتر، بهشون بگو 00:17:06.523 --> 00:17:09.125 چرا داره بیشتر می‌شه؟ 00:17:09.126 --> 00:17:10.594 .چد - .وای خدا - 00:17:10.595 --> 00:17:13.896 .فقط یه اشتباه کوچیک بود - چی شده؟ - 00:17:13.897 --> 00:17:15.398 این پسره داره خون‌ریزی می‌کنه 00:17:15.399 --> 00:17:17.433 .«و همش می‌گه «بابا» و «اشتباه 00:17:17.434 --> 00:17:21.437 .چد. منم، چارلز 00:17:21.438 --> 00:17:22.606 شمشیرو بذار زمین 00:17:22.607 --> 00:17:24.508 .وگرنه مجبور می‌شم از زور استفاده کنم 00:17:24.509 --> 00:17:27.042 .نمی‌خوام از زور استفاده کنی 00:17:27.043 --> 00:17:29.445 .ما دوستت داریم، چد. بذارش زمین 00:17:29.446 --> 00:17:31.414 ،قول می‌دم… اگه شمشیرو بذاری زمین 00:17:31.415 --> 00:17:32.818 .از زور استفاده نمی‌کنم 00:17:35.453 --> 00:17:37.989 .باشه. باشه 00:17:48.965 --> 00:17:51.535 .چه ماجراهایی با این شلوار داشتم 00:17:52.537 --> 00:17:53.904 گمونم قراره بره همون جایی که 00:17:53.905 --> 00:17:57.139 .از اول قسمت بوده بره 00:17:57.140 --> 00:17:58.275 .سطل آشغال 00:17:58.276 --> 00:18:01.610 .چد، من دقیقاً از همین اتفاق می‌ترسیدم 00:18:01.611 --> 00:18:04.114 .من قطعاً اینو می‌ندازم دور 00:18:04.115 --> 00:18:05.749 .چی؟ مامان، ننداز 00:18:05.750 --> 00:18:07.616 ،من در بدترین لحظه‌ی زندگیم قرار دارم 00:18:07.617 --> 00:18:09.452 بعد اون‌وقت تو می‌خوای تنها شمشیری که از طرف تنها پدرمه رو ازم بگیری؟ 00:18:09.453 --> 00:18:10.854 .بیخیال، چد 00:18:10.855 --> 00:18:12.822 .از همون اولش نباید بهت می‌دادمش 00:18:12.823 --> 00:18:15.025 .وایسا، مامان .بذار خدافظیامو بکنم 00:18:15.026 --> 00:18:16.225 - .نه، چد - .مامان - .بس کن - 00:18:17.627 --> 00:18:19.095 .وای خدا، مامان 00:18:19.096 --> 00:18:21.565 .بهش بگو خودت شمشیرو خریدی دیگه 00:18:21.566 --> 00:18:24.536 .و همین‌طور بقیه‌ی کادوهای بابا رو 00:18:25.770 --> 00:18:29.574 نیکی، می‌شه یه دقیقه تنهامون بذاری؟ 00:18:30.707 --> 00:18:35.612 مامان، چرا این کارو کردی؟ 00:18:35.613 --> 00:18:38.581 .چد 00:18:38.582 --> 00:18:40.517 .من می‌دونم 00:18:40.518 --> 00:18:41.852 …من 00:18:41.853 --> 00:18:44.154 .عیب نداره 00:18:44.155 --> 00:18:45.754 .اصلاً مهم نیست 00:18:45.755 --> 00:18:47.557 .نه. بذار توضیح بدم 00:18:47.558 --> 00:18:50.493 .مامان، همین الان گفتم مهم نیست اصلاً 00:18:50.494 --> 00:18:55.131 ،چون… اگه بابا اینجا بود 00:18:55.132 --> 00:18:57.666 برام شمشیر می‌گرفت. مگه نه؟ 00:18:59.636 --> 00:19:02.137 دیدی؟ 00:19:02.138 --> 00:19:08.645 به هر حال قطعاً خیلی بهم افتخار می‌کنه. مگه نه؟ 00:19:08.646 --> 00:19:11.047 .اون خیلی بهت افتخار می‌کنه 00:19:11.048 --> 00:19:17.087 .ببین. من نمی‌خوام شمشیرتو ازت بگیرم 00:19:17.088 --> 00:19:19.689 .ولی به هر حال سلاحه 00:19:19.690 --> 00:19:22.828 …برای همین می‌ذارمش روی این قفسه 00:19:24.662 --> 00:19:27.163 و وقتی سنت به حدی رسید که مسئولیت‌پذیرتر باشی 00:19:27.164 --> 00:19:29.031 .می‌آرمش پایین 00:19:29.032 --> 00:19:33.202 پس می‌تونه فردا یا پس‌فردا باشه؟ 00:19:33.203 --> 00:19:37.142 .احتمالاً یه‌کم بیشتر از این حرفا 00:19:40.677 --> 00:19:42.745 مامان؟ 00:19:42.746 --> 00:19:45.882 .بابت همه‌چی ممنون 00:19:45.883 --> 00:19:48.885 .تو واقعاً مامان خیلی فوق‌العاده‌ای هستی 00:19:48.886 --> 00:19:51.087 .دوستت دارم، عزیزم 00:19:51.088 --> 00:19:52.824 .منم دوستت دارم 00:19:56.126 --> 00:19:59.129 .راستش نه 00:20:00.565 --> 00:20:02.699 این چه فکری بود که کردم؟ 00:20:06.877 --> 00:20:10.877 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.