WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:02.780 --> 00:01:07.180
=شکار حقیقت=

00:01:07.180 --> 00:01:11.000
=برگرفته از رمان ژائو جون کای - شمال غربی=

00:01:11.240 --> 00:01:13.340
=قسمت اول=

00:01:15.300 --> 00:01:20.020
=استان هه شی،شهر لان چوان=

00:01:20.044 --> 00:01:27.044
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:35.600 --> 00:01:36.440
- هان - گمش کردم

00:01:37.560 --> 00:01:38.760
طبق سرنخ ها

00:01:38.840 --> 00:01:40.600
مظنون لونگ چی تو اون جاده ست

00:01:41.560 --> 00:01:43.320
تویِ ۲۵ مایلی شمال

00:01:43.320 --> 00:01:44.640
یه مغازه نودل فروشیه

00:01:44.660 --> 00:01:46.700
اونجا جایی که ممکنه لونگ چی یه مدت بمونه

00:01:47.040 --> 00:01:48.600
اون خیلی خطرناکه

00:01:49.000 --> 00:01:50.560
کار عجولانه ای نکن

00:01:50.960 --> 00:01:52.720
باشه. تو الان کجایی؟

00:01:53.120 --> 00:01:54.680
چهل دقیقه دیگه اونجام

00:01:55.320 --> 00:01:56.240
زودباش

00:01:58.480 --> 00:02:00.520
باید همینجا گیرش بندازیم

00:02:02.300 --> 00:02:04.140
اگه به شهر برسه دردسر میشه

00:02:14.500 --> 00:02:16.600
=مغازه ی نودل فروشی=

00:02:27.980 --> 00:02:31.000
=چو یی هان، مامور اطلاعات شهر هان بی، استان شی شیا=

00:02:31.000 --> 00:02:33.180
=چو یی هان ، مامور اطلاعات=
اقا یه کاسه نودل-

00:02:37.740 --> 00:02:39.340
=ورود ممنوع=

00:02:53.560 --> 00:02:54.400
اقا-

00:02:55.560 --> 00:02:56.600
یه کاسه نودل

00:03:13.100 --> 00:03:14.980
=ورود ممنوع=

00:03:15.000 --> 00:03:15.840
اقا-

00:03:18.840 --> 00:03:19.800
چی میخوای بخوری؟-

00:03:25.600 --> 00:03:26.590
یه کاسه نودل

00:03:27.720 --> 00:03:28.560
دوازده یوان

00:03:42.160 --> 00:03:43.000
پرداخت شد

00:03:49.920 --> 00:03:50.760
خانوم

00:03:51.980 --> 00:03:52.990
این آدم رو دیدی؟

00:03:56.200 --> 00:03:57.040
پوکر بازی نمیکنم

00:03:58.920 --> 00:04:00.080
منظورم این شخصه

00:04:09.480 --> 00:04:10.160
نه

00:04:20.460 --> 00:04:21.440
یو دالو، مامور اطلاعات شهر هان بی، استان شی شیا

00:04:21.440 --> 00:04:24.160
=یو دالو، مامور اطلاعات=
هان، کجایی؟

00:04:24.160 --> 00:04:25.080
=یو دالو، مامور اطلاعات=
یه چیزی بگو-

00:04:28.450 --> 00:04:29.590
- هیچ خبری نیست - من رسیدم

00:04:32.000 --> 00:04:32.600
ممنون

00:04:35.120 --> 00:04:37.690
توی دو ماه، توی جاده لان چوان

00:04:37.880 --> 00:04:38.640
یه نفر مرد

00:04:39.120 --> 00:04:41.040
مرده که طلافروشی داشته وقتی رانندگی میکرد

00:04:41.400 --> 00:04:42.460
با اسلحه جلوی ماشینش رو گرفتن

00:04:42.800 --> 00:04:44.360
و یه تیر زدن تو کله ش

00:04:45.000 --> 00:04:45.680
چه افتضاحی-

00:04:46.500 --> 00:04:48.230
گودال جلوی خونه م رو یادته؟

00:04:49.320 --> 00:04:50.080
- آخرین دفعه - یه بمب

00:04:50.840 --> 00:04:52.040
=چو یی هان=
به این بزرگی ازش بیرون آوردن

00:04:52.600 --> 00:04:54.600
مشخص بود دست سازه

00:04:55.100 --> 00:04:57.450
حتی اگه بخوان تحقیق کنن، از کجا باید شروع کنن؟

00:04:58.560 --> 00:05:00.440
فقط میشه بهشون خندید

00:05:00.720 --> 00:05:02.120
اونا عکس جنایتکارا رو

00:05:02.320 --> 00:05:03.160
روی کارت پوکر چاپ کردن

00:05:03.200 --> 00:05:05.960
و بدتر از همه اینکه حتی عکس واقعیشون هم نیست

00:05:06.000 --> 00:05:06.640
انگار نقاشیه

00:05:07.440 --> 00:05:08.520
کجا میشه اون و پیدا کرد؟

00:05:13.780 --> 00:05:15.420
=ورود ممنوع=

00:05:32.280 --> 00:05:32.960
- خانوم - نوشابه داری؟

00:05:42.600 --> 00:05:43.690
بچه ت اونجاست؟

00:06:12.440 --> 00:06:13.000
- درو باز کن - درو باز کن

00:06:14.000 --> 00:06:14.800
- دعوا نکنین - دعوا نکنین

00:06:16.080 --> 00:06:16.880
- دعوا نکنین - دعوا نکنین

00:06:24.920 --> 00:06:25.440
- آقا - آقا

00:06:26.200 --> 00:06:27.400
- لطفا نجاتشون بده
- نجاتشون بده، لطفا

00:06:28.800 --> 00:06:29.280
بیا بریم

00:06:34.480 --> 00:06:35.480
بیا بریم.زود باش

00:06:45.900 --> 00:06:46.900
هان

00:07:13.900 --> 00:07:17.100
=مغازه نودل فروشی=

00:08:02.320 --> 00:08:03.120
من پلیسم

00:08:03.760 --> 00:08:04.840
تو محاصره شدی

00:08:19.740 --> 00:08:23.780
ورود ممنوع

00:08:28.240 --> 00:08:29.160
- همش پا پیچم میشی
- زودباش، بیا تو

00:09:30.640 --> 00:09:31.160
- آقا - سوتفاهم پیش اومده

00:09:32.960 --> 00:09:33.720
من پلیسم

00:09:35.600 --> 00:09:36.800
چرا داری غذا میخوری؟

00:09:38.400 --> 00:09:38.880
- رئیس - یه کاسه نودل

00:09:39.960 --> 00:09:40.640
و یه نوشابه

00:09:42.820 --> 00:09:43.880
یه کاسه نول بیار

00:09:46.320 --> 00:09:46.640
- ....تو - نکن

00:09:48.760 --> 00:09:49.400
- جلوم رو نگیر -
میخوام اون و بکشم

00:09:50.840 --> 00:09:51.200
اقا

00:09:51.800 --> 00:09:53.480
بذار من اول باهاش صحبت کنم

00:09:53.600 --> 00:09:54.640
- میشه لطفا برید؟
- ساکت شو

00:09:55.720 --> 00:09:57.400
بعد اینکه اون و ‌کشتم تو رو هم میشکم

00:09:59.600 --> 00:10:00.540
صورتحساب رو پرداخت میکنیم

00:10:00.920 --> 00:10:02.240
و هزینه های پزشکی رو هم میدیم

00:10:02.640 --> 00:10:03.280
- باشه - اگه تو میگی باشه

00:10:04.000 --> 00:10:05.680
بالاخره پلیسا عاقلن

00:10:05.900 --> 00:10:07.240
- چرا اینقدر زود راضی
شدی؟- - خیلی راحت قبول کردی

00:10:08.720 --> 00:10:09.840
میترسیدم صدمه ببینی

00:10:10.320 --> 00:10:10.840
- زود باش- - ممنون

00:10:14.320 --> 00:10:15.560
داد نزن

00:10:25.720 --> 00:10:27.120
شبیه اون نیست

00:10:28.600 --> 00:10:29.600
چیائو دان چطور این کار رو کرد؟

00:10:30.520 --> 00:10:31.240
بذار ببینه

00:10:33.520 --> 00:10:34.000
بذار ببینم

00:10:37.440 --> 00:10:37.920
تویی؟

00:10:39.480 --> 00:10:40.760
- خیلی خوب کشیدن
- بهترین شمال غربی

00:10:42.480 --> 00:10:43.120
لونگ چی؟

00:10:45.480 --> 00:10:46.760
خوب، من یه افسانه م

00:10:47.760 --> 00:10:48.240
برادر

00:10:48.500 --> 00:10:50.090
افسانه ها قرار نیست مثل تو هورت بکشن

00:10:51.960 --> 00:10:53.120
مافوقت گفت

00:10:53.880 --> 00:10:55.160
من شش نفر رو توی چهار سال کشتم

00:10:56.520 --> 00:10:57.280
باور نکردنیه

00:10:58.520 --> 00:10:59.440
با شما دو تا

00:11:00.280 --> 00:11:01.440
میشه بیشتر از شش نفر

00:11:08.640 --> 00:11:09.040
- رئیس - ممنون

00:11:10.600 --> 00:11:11.320
خودم برمیدارم

00:11:31.120 --> 00:11:32.120
بیشتر از شش تا؟

00:11:33.200 --> 00:11:33.990
بقیه کیا بودن ؟

00:11:51.480 --> 00:11:52.480
بذار فکر کنم

00:11:56.440 --> 00:11:56.880
برادر

00:11:57.650 --> 00:11:58.780
حتما تو خونه موندن سخته

00:11:59.300 --> 00:12:00.620
که اومدی سراغ این کار

00:12:01.800 --> 00:12:02.920
ترجیح من اینه

00:12:11.840 --> 00:12:12.320
- دا لو - کارمون اینجا تمومه

00:12:16.400 --> 00:12:17.380
منتظر کی هستی ؟

00:12:20.320 --> 00:12:24.160
=گل سرخ بزرگ رو به ابرهای گلگون=

00:12:24.640 --> 00:12:27.600
=با خوشحالی آواز میخونه=

00:12:28.160 --> 00:12:29.160
- خیلی خب، دیگه
نخون - رانندگیت رو بکن

00:12:33.480 --> 00:12:34.320
هی رفیق

00:12:34.680 --> 00:12:36.040
- لونگ نام خانوادگیت
هستش - یا لقبته؟

00:12:39.480 --> 00:12:41.560
تویی که همش آدم میکشی

00:12:42.760 --> 00:12:44.720
شب ها کابوس نمیبینی احیانا؟

00:12:46.840 --> 00:12:48.160
- برای پرونده قتل قطار
516، تو - از اون قطار

00:12:49.160 --> 00:12:50.680
پریدی

00:12:51.530 --> 00:12:52.480
پاهات سالمه؟-

00:12:52.880 --> 00:12:54.160
نمیبینی؟-

00:12:54.640 --> 00:12:55.960
اون مظنون ما نیست

00:12:56.440 --> 00:12:57.960
خیلی خب، من یه چیزی رو فهمیدم

00:12:59.040 --> 00:13:00.440
اون قویه

00:13:00.560 --> 00:13:01.840
حتی اکه اون لونگ چی نباشه

00:13:02.800 --> 00:13:04.190
باید همدستش باشه

00:13:04.880 --> 00:13:05.640
- وانگ با =لاکپشت= - درست میگم؟

00:13:06.530 --> 00:13:07.500
خیلی سخت جونی

00:13:08.320 --> 00:13:12.080
=زیبایی ها توی هوا شناورن=

00:13:35.080 --> 00:13:35.630
- سریعتر رانندگی کن - باشه

00:13:49.000 --> 00:13:49.440
سریع تر

00:14:03.280 --> 00:14:04.240
چه خبره؟

00:14:04.700 --> 00:14:05.760
همدست هم داری؟

00:15:52.360 --> 00:15:52.720
بیا بیرون

00:16:00.000 --> 00:16:00.760
زود باش

00:16:09.080 --> 00:16:09.640
تکون نخور

00:16:26.240 --> 00:16:26.840
!هان

00:18:02.220 --> 00:18:06.220
گو لین نا، رقصنده و هوادار محبوب فرهنگ محلی

00:18:51.480 --> 00:18:52.240
چی کار میکنی؟

00:18:53.300 --> 00:18:54.500
- هیچی یه دوربین بده
بهم - واسه چی میخوای؟-

00:18:56.000 --> 00:18:56.440
بده من

00:18:59.000 --> 00:19:00.240
- چرا وحشی میشی
یه دفعه؟- - بده من

00:19:01.000 --> 00:19:01.760
- دوربینم - هی - چی شده؟-

00:19:03.320 --> 00:19:03.920
- چی شده؟- - اون بهم حمله کرد

00:19:04.880 --> 00:19:05.640
- بیا با هم صحبت کنیم
- زودباش - اول بلند شو

00:19:07.280 --> 00:19:09.080
چطور جرات کردی از ما دخترای کالیشا قایمکی فیلم بگیری؟

00:19:09.360 --> 00:19:10.240
نو، زنگ بزن پلیس

00:19:12.400 --> 00:19:13.680
- سوتفاهم پیش اومده - سوتفاهم؟

00:19:14.930 --> 00:19:16.680
از دختری که داره لباس عوض میکنه مخفیانه عکس گرفتی

00:19:16.680 --> 00:19:17.880
- و میگی سوتفاهمه؟
- توی منحرف

00:19:19.080 --> 00:19:20.240
- به کی میگی منحرف؟
- البته که تو

00:19:20.930 --> 00:19:22.420
دختر، بی خود تهمت نزن

00:19:22.760 --> 00:19:23.400
- و تو - خانوم

00:19:24.440 --> 00:19:27.200
همیشه از خودت وقتی داری میرقصی و بدنت معلومه فیلم میگیری-

00:19:27.280 --> 00:19:28.320
- پس ادای بی گناها رو در
نیار - زن حقه بازی مثل تو

00:19:29.360 --> 00:19:30.240
چطور جرات میکنی

00:19:30.320 --> 00:19:32.080
من زنای حقه باز مثل تو زیاد دیدم

00:19:32.280 --> 00:19:32.920
- چه فیلمی گرفتم - نگاه کن

00:19:33.920 --> 00:19:34.360
ببین

00:19:38.160 --> 00:19:39.200
دوربینم

00:19:39.200 --> 00:19:40.920
باشه، کافیه. اینجا چه خبره؟

00:19:40.920 --> 00:19:42.080
- زن احمق - ...به چه حقی-

00:19:43.200 --> 00:19:43.680
- همونجا وایسا- - برای چی؟

00:19:44.480 --> 00:19:45.560
- =چنگ فان= تو دیگه کدوم خری هستی؟- -
=مامور اطلاعات شهر هان بِی، استان شی شیا=

00:19:46.560 --> 00:19:47.440
- =چنگ فان= من کی ام؟
- =ماور اطلاعات شهر هان بِی، استان شی شیا=

00:19:49.400 --> 00:19:50.040
پلیس

00:19:51.640 --> 00:19:52.360
چی شده؟

00:19:53.700 --> 00:19:54.960
- از من وقتی داشتم لباس عوض
میکردم عکس گرفته - نگرفتم

00:19:57.040 --> 00:19:58.000
- کارت چیه؟
- رقاصم-

00:19:59.520 --> 00:20:00.280
رقص محلی انجام میدم

00:20:00.400 --> 00:20:03.380
ما داریم هان فو و پارک گردشگری گرگ های شمال غربی رو تبلیغ میکنیم

00:20:04.000 --> 00:20:05.040
گرگ های شمال غربی؟

00:20:06.240 --> 00:20:07.240
مشکلی داره؟

00:20:08.200 --> 00:20:08.800
تو

00:20:09.000 --> 00:20:10.400
و تو کارت شناساییتون رو بدید من

00:20:15.600 --> 00:20:16.480
- افسر - لطفا گوش کن

00:20:17.400 --> 00:20:17.760
- =لین نا، هونگ زی نو= -
=لین نا، هونگ زی نو= ما-

00:20:18.960 --> 00:20:20.440
دانشجوهای دانشگاه و کارکنای منطقه دیدنی کوه گرگ

00:20:20.450 --> 00:20:22.230
داریم کارای اجتماعی میکنیم

00:20:22.240 --> 00:20:23.560
ما از حیوانات دفاع میکنیم

00:20:23.720 --> 00:20:26.120
ما هیچ کاری با گروه چند سال پیش گرگ های شمال غربی نداریم

00:20:26.440 --> 00:20:27.080
مگه نه؟

00:20:29.440 --> 00:20:30.000
بیا بگیرش-

00:20:34.350 --> 00:20:35.590
- قایمکی عکس گرفتی؟
- افسر، نگاه کن

00:20:37.200 --> 00:20:38.550
من هیچ عکس قایمکی نگرفتم

00:20:45.120 --> 00:20:46.000
اونا رو پاک کردی؟

00:20:46.460 --> 00:20:47.800
هیچ عکس قایمکی نگرفتم

00:20:48.000 --> 00:20:49.840
اون حتی دوربینم رو شکست

00:20:50.960 --> 00:20:51.840
دیدم عکس گرفتی

00:20:52.880 --> 00:20:54.160
عکس گرفتی؟

00:20:54.760 --> 00:20:55.520
- افسر - یعنی، آقا

00:20:57.560 --> 00:20:59.040
اونا منو استخدام کردن

00:20:59.540 --> 00:21:01.080
چطور میتونم ازشون عکس بگیرم؟

00:21:01.200 --> 00:21:02.720
اونا تو رو به عنوان یه عکاس استخدام کردن

00:21:02.720 --> 00:21:04.040
- نه برای اینکه ازشون
قایمکی عکس بگیری - فهمیدی؟

00:21:05.240 --> 00:21:05.920
من عکس نگرفتم

00:21:05.920 --> 00:21:07.440
دروغ میگی مگه نه؟

00:21:07.440 --> 00:21:08.120
- من عکس نگرفتم -
من جزو تیم معاون ام

00:21:09.520 --> 00:21:10.000
- بیا بریم - باهام
بیا اداره ی آگاهی

00:21:15.000 --> 00:21:15.880
- افسر - افسر

00:21:38.320 --> 00:21:39.400
لی تیان لونگ

00:21:41.500 --> 00:21:42.520
لی تیان لونگ، لی تیان لونگ

00:21:44.920 --> 00:21:46.520
لی تیان لونگ، لی تیان لونگ

00:22:14.040 --> 00:22:14.760
تکون نخور

00:22:24.560 --> 00:22:25.960
حدس بزن چرا گرفتن اونا سخته؟

00:22:27.300 --> 00:22:28.390
اونا یه کارت شناسایی مشترک دارن

00:22:29.080 --> 00:22:30.120
- من توی اداره ثبت احوال
کار میکردم - شناسایی آسونه

00:22:30.960 --> 00:22:31.680
اینا اصلشن

00:22:58.800 --> 00:23:00.080
کی حرف آخرو بین شما دو تا میزنه؟

00:23:02.480 --> 00:23:03.280
سوال اینه

00:23:05.200 --> 00:23:06.180
اگه درست جواب بدی

00:23:08.200 --> 00:23:09.170
ما طرف هم هستیم

00:23:11.320 --> 00:23:12.200
طرف هم؟

00:23:13.000 --> 00:23:13.990
منظورت چیه؟

00:23:20.360 --> 00:23:21.320
- اسلحه رو بزار زمین -
دست از شوخی کردن بردار

00:23:28.440 --> 00:23:29.320
چقدر حیف

00:23:32.600 --> 00:23:33.770
اگه اشتباه جواب بدی

00:23:35.160 --> 00:23:36.360
شما دو تا دقیقا مثل اون اینجا

00:23:37.480 --> 00:23:38.080
دفن میشید

00:23:39.520 --> 00:23:40.560
تو پلیس نیستی

00:23:41.440 --> 00:23:42.480
اسلحه رو از کجا آوردی؟

00:23:44.240 --> 00:23:45.320
برام مهم نیست کی هستی

00:23:46.480 --> 00:23:47.800
به سوالت جواب نمیدم

00:23:49.920 --> 00:23:51.120
چون جوابی براش نداری، ها؟

00:23:51.520 --> 00:23:53.000
عواقب دزدیدن وسایل ما

00:23:53.920 --> 00:23:55.760
به این سادگی ها نیست-

00:23:59.800 --> 00:24:01.560
تو ادعا میکنی که متعلق به گرگ های شمال غربی هستی

00:24:03.360 --> 00:24:05.360
پس چرا خودت رو جای اونا جا زدی؟

00:24:06.240 --> 00:24:08.000
من هر روز راجب اونا تحقیق کردم

00:24:08.000 --> 00:24:10.090
هیچکس مثل تو بین گرگ های شمال غربی نیست

00:24:12.400 --> 00:24:13.800
قبل حرف زدن فکر کن

00:24:15.880 --> 00:24:16.320
سه

00:24:18.120 --> 00:24:18.680
دو

00:24:23.600 --> 00:24:24.200
گان

00:24:27.080 --> 00:24:28.560
اون این اسلحه رو بهم داد

00:24:29.750 --> 00:24:31.440
پس تو از افراد قدیمی هستی

00:24:32.080 --> 00:24:33.040
ما شرکای تجاری ایم

00:24:37.700 --> 00:24:38.880
باید زودتر میگفتی

00:24:40.280 --> 00:24:41.320
اشتباه فهمیدم

00:24:43.720 --> 00:24:44.880
ازت خواست چی کار کنی؟

00:24:49.120 --> 00:24:50.440
یه نفر رو تا هان بِی اسکورت کنم

00:24:52.200 --> 00:24:53.560
یه اسلحه وثیقه ایه

00:24:56.700 --> 00:24:57.600
پس تو یه بادیگاردی

00:25:00.320 --> 00:25:01.640
ولی این شغلت نیست

00:25:02.120 --> 00:25:03.800
ارزش من خیلی بیشتر از یه بادیگارده

00:25:06.800 --> 00:25:07.990
با کی تو هان بِی ملاقات میکنی؟

00:25:10.240 --> 00:25:11.440
تو دقیقا کی هستی ؟

00:25:20.760 --> 00:25:21.360
حدس بزن

00:25:24.120 --> 00:25:24.760
- درسته - نقش بازی کردن بسه

00:25:28.800 --> 00:25:30.000
چرا تو، چو

00:25:30.640 --> 00:25:32.200
تو واقعا سراغ تاکتیک های کثیفی رفتی

00:25:32.680 --> 00:25:33.360
حالت خوبه؟

00:25:39.840 --> 00:25:40.400
فقط صبر کن

00:25:41.040 --> 00:25:42.440
گزارشت رو به استاد میدم

00:25:44.600 --> 00:25:46.760
مگه پنج سال پیش گرگ های شمال غربی رو نابود نکردی؟

00:25:47.300 --> 00:25:48.360
کاملا مراقبش نبودی؟

00:25:48.920 --> 00:25:49.720
بچه

00:25:50.280 --> 00:25:51.280
خیلی جالبی

00:25:54.760 --> 00:25:55.840
سفر به هان بِی

00:25:57.000 --> 00:25:58.500
مربوط به پادشاه گرگه، مگه نه؟

00:25:59.400 --> 00:26:00.280
حدس بزن

00:26:10.600 --> 00:26:11.680
- تو - دیگه برای
این کار آماده نیستی

00:26:13.320 --> 00:26:14.040
اسلحه

00:26:14.080 --> 00:26:15.600
بیا نزدیک تر و حرف بزن

00:26:25.120 --> 00:26:26.480
گو مولان، تو بازداشتی

00:26:33.280 --> 00:26:35.080
عمو، مامانم کجاست؟

00:26:40.360 --> 00:26:41.000
کاپیتان لین

00:26:42.280 --> 00:26:43.360
بالاخره پیدات کردم

00:26:46.600 --> 00:26:47.480
همش تقصیر خودشه

00:26:47.720 --> 00:26:49.280
اونا این کار رو با افسر کردن

00:26:49.600 --> 00:26:50.720
اونا رو راحت ول نمیکنم

00:26:53.240 --> 00:26:54.760
افسر، بیدار شدی

00:26:57.840 --> 00:26:59.600
کی امبولانس خبر کرد؟

00:27:00.080 --> 00:27:01.400
- بهش احتیاجی ندارم
- ماشینم کجاست؟

00:27:02.360 --> 00:27:03.240
تکون نخور

00:27:04.140 --> 00:27:07.320
=اداره امنیت عمومی=

00:27:07.320 --> 00:27:08.120
رئیس تای

00:27:11.800 --> 00:27:12.600
- رئیس تای - نتیجه

00:27:13.760 --> 00:27:15.560
=تای یو ژونگ، رئیس پلیس هانِ بی=
یی هان و دالو دو تا گوشی توقیف کردن

00:27:15.560 --> 00:27:15.760
- =تای یونگ ژونگ، رئیس پلیس هان بِی= - =تای یونگ
ژونگ، رئیس پلیس هان بِی= در مجموع ۶۷ تماس گرفته شده

00:27:17.120 --> 00:27:18.120
=تای یونگ ژونگ، رئیس پلیس هان بِی=
بین اونا

00:27:18.320 --> 00:27:19.920
شصت و دوتاشون تماس دو طرفه بودن

00:27:19.960 --> 00:27:21.400
- =چیائو دان، پژوهشگر هان بِی= فقط ۵ تاشون از
منبع خارجی بودن - چیائو دان، پژوهشگر هان بِی

00:27:21.560 --> 00:27:22.480
- =چیائو دان، پژوهشگر هان بِی= من تحقیق کردم -
=چیایو دان، پژوهشگر هان بِی= از بین این ۵ نفر

00:27:23.320 --> 00:27:24.920
=چیائو دان، پژوهشگر هان بِی=
سه نفر به حموم عمومی گل صد تومنی رفتن

00:27:25.040 --> 00:27:26.520
دو تای دیگه برای این شخص بودن

00:27:27.100 --> 00:27:27.840
به تحقیق ادامه بدید

00:27:28.000 --> 00:27:29.400
یی هان تشخیص داد که این شماره

00:27:29.400 --> 00:27:31.520
متعلق به یکی از اعضای گروه اصلی تبهکار گرگ های

00:27:31.520 --> 00:27:32.160
شمال غربیه

00:27:46.220 --> 00:27:47.760
پلیس جمهوری خلق چین

00:27:47.760 --> 00:27:49.590
خیلی خوشمزه بود.از کجا گرفتی ؟

00:27:49.720 --> 00:27:50.440
بفرمایید

00:27:56.120 --> 00:27:56.720
ممنون

00:28:01.340 --> 00:28:02.760
شنیدم به چند تا زبون حرف میزنی

00:28:03.300 --> 00:28:05.040
من حتی نمیتونم تمام حروف چینی رو تشخیص بدم

00:28:07.880 --> 00:28:08.960
ایندفعه چقد میتونی بگیری؟

00:28:09.880 --> 00:28:11.640
اگه میخوای بیشتر صحبت کنی، درست انجامش بده

00:28:14.280 --> 00:28:15.040
بذار بهت بگم

00:28:16.040 --> 00:28:17.320
من کنجکاوم

00:28:17.760 --> 00:28:19.640
برای آدمایی مثل تو کشتن مردم چه حسی داره؟

00:28:22.000 --> 00:28:23.360
آسون تر از کشتن یه گاو

00:28:24.560 --> 00:28:25.800
- یبار به گاو چاقو
بزن - مهم نیست به کجا

00:28:27.120 --> 00:28:28.240
اساسا نمی میرن

00:28:28.800 --> 00:28:29.920
به یه آدم چاقو بزن

00:28:30.120 --> 00:28:32.760
و اونا به طور کلی زنده نمیمونن

00:28:37.880 --> 00:28:39.040
افسر

00:28:40.440 --> 00:28:44.440
شما دو نفر روانشناسی جنایی خوندید، درسته؟

00:28:46.400 --> 00:28:47.360
تو هم اینو میدونی؟

00:28:52.220 --> 00:28:53.530
ساعت نه روز ششم

00:28:55.080 --> 00:28:57.080
کی از تو بیشتر میدونه ؟

00:28:58.080 --> 00:28:59.480
چیزایی که نباید بدونی نپرس

00:28:59.960 --> 00:29:00.480
رمز؟

00:29:03.080 --> 00:29:03.720
یادم رفته

00:29:08.060 --> 00:29:10.840
ساعت نه روز ششم

00:29:13.400 --> 00:29:15.040
نه صبح یا عصر؟

00:29:16.600 --> 00:29:17.120
یادم رفته

00:29:18.100 --> 00:29:19.500
نقشه داری واسه کاری که میخوای بکنی درسته؟-

00:29:23.120 --> 00:29:23.680
حدس بزن

00:29:24.600 --> 00:29:25.660
وقتت رو باهاش تلف نکن

00:29:26.160 --> 00:29:26.920
- امروز سومه - ساعت نه روز ششم

00:29:28.240 --> 00:29:29.120
شصت و سه ساعت مونده

00:29:53.600 --> 00:29:54.680
- سلام، لطفا یه لحظه
صبر کنین - خانوم

00:29:55.920 --> 00:29:56.440
منم

00:29:57.660 --> 00:29:58.360
- نمیتونم بشنوم -
من سر کار نیستم

00:30:00.000 --> 00:30:00.920
فوریه

00:30:01.920 --> 00:30:03.440
پلیس هان بِی انقد فقیره؟

00:30:03.460 --> 00:30:04.710
از محل استراحت برای جلسه استفاده میکنه

00:30:04.720 --> 00:30:06.320
فقط بذار یه لحظه ازش استفاده کنم
زودباش

00:30:06.320 --> 00:30:07.330
واقعا مسئله فوریه

00:30:17.560 --> 00:30:18.680
افسر

00:30:19.520 --> 00:30:19.960
چیه؟

00:30:20.800 --> 00:30:21.790
باید برم دستشویی-

00:30:23.040 --> 00:30:24.080
مگه نرفتی؟

00:30:25.000 --> 00:30:26.200
باید برم دستشویی

00:30:38.600 --> 00:30:39.160
بازش کن

00:30:45.040 --> 00:30:45.600
- رئیس تای - یه وضعیت اضطراریه

00:30:47.640 --> 00:30:48.480
- برای لونگ چی به گوشیش -
چندساعت پیش یه پیام فرستاده شده

00:30:49.960 --> 00:30:51.400
میگه ساعت نه روز ششم

00:30:51.560 --> 00:30:53.640
هیچ علامت یا سرنخ دیگه ای نیست

00:30:54.200 --> 00:30:56.990
اگه بر اساس ساعت نه صبح ششم این ماه حساب کنیم

00:30:57.040 --> 00:30:58.400
احتمالا لونگ چی و گان

00:30:58.400 --> 00:30:59.920
شصت و سه ساعت دیگه هم رو میبینن

00:31:00.700 --> 00:31:01.280
- لوکیشن؟
- معلوم نیست

00:31:03.200 --> 00:31:04.360
اون خیلی محتاطه-

00:31:04.600 --> 00:31:06.080
و تمام پیامای قبلی رو پاک کرده

00:31:06.700 --> 00:31:07.990
نمیتونید ازشون اطلاعات بگیرید؟

00:31:09.440 --> 00:31:10.600
توی این مدت کم-

00:31:11.760 --> 00:31:12.600
نمیتونیم کاری کنیم

00:31:12.700 --> 00:31:18.440
=دستشویی=

00:31:24.640 --> 00:31:25.640
اگه زل بزنی بهم

00:31:26.360 --> 00:31:27.200
- نمیتونم کارمو بکنم -
اگه نمیتونی میتونیم برگردیم

00:31:35.020 --> 00:31:37.120
=دستشویی=

00:31:42.000 --> 00:31:49.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:31:49.024 --> 00:31:56.024
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:10.420 --> 00:32:15.770
=در میان بیابان سرگردان=

00:32:16.210 --> 00:32:18.850
=سعی میکنم خودم رو پیدا کنم=

00:32:22.780 --> 00:32:25.480
=الان میفهمم چقدر زندگی متفاوتم کرده=

00:32:25.830 --> 00:32:28.430
=بدون اینکه به پشت سرت نگاه کنی به جلو حرکت کن=

00:32:28.570 --> 00:32:30.800
=به چیزایی که داری دل نبند=

00:32:34.840 --> 00:32:37.450
=قول میدم رویات محقق بشه=

00:32:37.860 --> 00:32:40.440
=فقط اینجوری میتونی معنای واقعی زندگی رو بفهمی=

00:32:40.700 --> 00:32:45.720
=فقط اینجوری خودت رو تو زندگی پیدا میکنی=

00:32:49.300 --> 00:32:54.380
=با طلوع خورشید روشنایی به زندگی همه برمیگرده=

00:32:55.280 --> 00:33:00.700
=برای خودت هم که شده برای بیرون اومدن از تاریکی تلاش کن=

00:33:01.440 --> 00:33:06.740
=به یاد داشته باش تنها نیستی=

00:33:07.890 --> 00:33:12.620
=همیشه یه نفر پشتته=

00:33:23.220 --> 00:33:26.020
=آفتاب کم کم طلوع میکنه=

00:33:26.550 --> 00:33:28.530
=و زندگیت دوباره جریان پیدا میکنه=

00:33:29.200 --> 00:33:31.460
=برای رسیدن به خواسته ها ادامه میدیم=

00:33:35.680 --> 00:33:38.410
=بدون اینکه به پشت سرت نگاه کنی به جلو حرکت کن=

00:33:38.650 --> 00:33:41.130
=به چیزایی که داری دل نبند=

00:33:41.400 --> 00:33:44.280
=قول میدم رویات محقق بشه=

00:33:47.740 --> 00:33:50.370
=فقط اینجوری میتونی معنای واقعی زندگی رو بفهمی=

00:33:50.780 --> 00:33:53.340
=فقط اینجوری خودت رو توی زندگی پیدا میکنی=

00:33:53.550 --> 00:33:58.350
=با طلوع خورشید روشنایی به زندگی همه برمیگرده=

00:34:02.050 --> 00:34:06.700
=چه باور کنی یا نه=

00:34:08.130 --> 00:34:12.510
تا ابد کنارت میمونم

00:34:14.280 --> 00:34:19.530
=و میشم همراهت=