WEBVTT 00:00:12.180 --> 00:00:15.660 شب سال نو چینی، یک سال پیش 00:00:17.760 --> 00:00:20.040 میخوای یکم لباس بپوشی؟احساس سرما نمیکنی؟ 00:00:21.560 --> 00:00:23.000 فکر میکنی اصلا سرما نمیخوری؟ 00:00:27.800 --> 00:00:29.400 هی، مشکل پاهات چیه؟ 00:00:29.840 --> 00:00:31.360 بعدا از شر این جورابا خلاص شو 00:00:31.360 --> 00:00:33.200 برات یه جوراب قرمز خریدم 00:00:33.200 --> 00:00:34.640 از روی روح های شیطانی رد شدن 00:00:38.760 --> 00:00:41.440 عمو گوشیت کجاست؟ بذار یه دقیقه ازش استفاده کنم 00:00:42.620 --> 00:00:43.500 - بعد دست زدن به پاهات - به گوشیم دست نزن 00:00:44.560 --> 00:00:46.760 این کنار صورت و دهان قرار میگیره 00:00:48.860 --> 00:00:49.760 ببین، بو نمیده 00:00:50.240 --> 00:00:52.360 جیز، تو خیلی کثیفی 00:00:53.800 --> 00:00:56.040 سال نو چینی مبارک 00:00:56.940 --> 00:00:59.780 =شاید شانس بهت لبخند بزنه= 00:01:00.800 --> 00:01:02.320 اینم دامپلینگ ها 00:01:05.200 --> 00:01:05.720 صبر کنم؟ 00:01:06.000 --> 00:01:07.840 از این استافینگ ها بخور 00:01:08.300 --> 00:01:10.120 خیلی برای خودت میریزی، ها؟ 00:01:10.500 --> 00:01:12.280 تو دانشکده پزشکی مشروب خوردی؟ 00:01:12.340 --> 00:01:14.000 خوردن مشروب تو دانشکده ممنوعه 00:01:14.000 --> 00:01:14.800 یه لحظه صبر کن 00:01:15.360 --> 00:01:18.440 باید سال نو چینی رو بهم تبریک بگی 00:01:18.560 --> 00:01:19.552 - برام پاکت قرمز آماده کردی؟ - آره، اینجاست 00:01:21.920 --> 00:01:22.840 - پدرخونده عزیزم - سال نو چینی مبارک 00:01:23.744 --> 00:01:25.952 برات آرزوی سلامتی و موفقیت تو کارت رو دارم 00:01:25.960 --> 00:01:26.920 پاکت قرمزت اینجاست 00:01:27.000 --> 00:01:28.440 چرا زانو زدی؟ 00:01:29.680 --> 00:01:30.480 - زود باش - به سلامتی 00:01:36.120 --> 00:01:36.960 خوبه بیا شروع کنیم 00:01:39.320 --> 00:01:40.560 ببین. اونا داغن 00:01:41.920 --> 00:01:43.520 گفتم داغن 00:01:43.520 --> 00:01:44.480 - چطوریه؟ - عالیه 00:01:54.560 --> 00:01:55.840 تو خیلی خوش شانسی 00:01:57.440 --> 00:01:58.360 مشکل چیه؟ 00:02:00.300 --> 00:02:01.560 تو گلوت پرید؟ 00:02:07.160 --> 00:02:08.440 - بیا یکم آب بخور - چه جور پدری هستی؟ 00:02:10.240 --> 00:02:11.720 چرا تو دامپلینگ کلید گذاشتی ؟ 00:02:11.900 --> 00:02:13.800 گذاشتن کلید تو دامپلینگ 00:02:13.800 --> 00:02:14.760 همون معنی گذاشتن سکه رو داره 00:02:14.800 --> 00:02:16.800 هر کی این کلید و بخوره 00:02:16.800 --> 00:02:17.760 یه ون میگیره 00:02:18.760 --> 00:02:19.760 بیا دهنت و تمیز کن 00:02:20.520 --> 00:02:22.960 چرا ون بخوام؟ من هنوز فارغ التحصیل نشدم 00:02:23.760 --> 00:02:26.160 دکتر، زبونش خوبه؟ 00:02:26.160 --> 00:02:27.800 وقتی داروی بیهوشی بی اثر بشه خوب میشه 00:02:27.800 --> 00:02:28.800 میتونید الان برید 00:02:28.960 --> 00:02:31.160 باشه. ممنون دکتر 00:02:31.360 --> 00:02:32.960 فقط نصف سال مونده، درسته؟ 00:02:32.960 --> 00:02:34.790 اگه وارد اداره امنیت عمومی بشی 00:02:34.800 --> 00:02:36.840 برای رفت و آمد نیاز به ماشین داری 00:02:37.240 --> 00:02:38.800 فعلا با این یکی کنار بیا 00:02:38.900 --> 00:02:40.336 - در آینده که پول بیشتری بدست بیارم - برات یه ماشین خوب میخرم 00:02:42.560 --> 00:02:44.320 هیچ وقت نگفتم که میخوام پلیس بشم 00:02:45.360 --> 00:02:47.160 پس چرا رفتی دانشکده افسری؟ 00:02:47.360 --> 00:02:49.200 بیا این ابنباته برای گلوت خوبه 00:02:52.160 --> 00:02:53.400 اگه مامانت بفهمه 00:02:53.600 --> 00:02:55.520 که تو رو سال نو آوردم بیمارستان 00:02:55.584 --> 00:02:56.840 بیچاره میشم 00:02:58.840 --> 00:02:59.720 مامانم 00:03:01.160 --> 00:03:02.680 که بدست تو اخراج نشد 00:03:02.680 --> 00:03:03.240 درسته؟ 00:03:07.560 --> 00:03:08.320 فقط بدون 00:03:09.400 --> 00:03:11.160 که اون آدم خوبیه 00:03:15.000 --> 00:03:29.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:08.020 --> 00:04:12.420 =شکار حقیقت= 00:04:12.420 --> 00:04:16.240 =بر اساس رمان جائو جونکای-شمال غربی= 00:04:16.940 --> 00:04:18.940 =قسمت هشتم= 00:04:19.760 --> 00:04:20.560 خوب، بیا حرف بزنیم 00:04:28.640 --> 00:04:29.840 تو سال ۲۰۱۸ فارغ التحصیل شد 00:04:31.600 --> 00:04:33.440 دستم به چیزی رسید که نباید میداشتمش 00:04:34.760 --> 00:04:35.800 دیگه نمیتونست برگرده 00:04:36.240 --> 00:04:38.440 اتفاقی لونگ چی رو کشتم 00:04:39.030 --> 00:04:40.752 پس شروع کردم با اسم اون کار کردن 00:04:41.640 --> 00:04:43.040 چرا اونو انتخاب کردی؟ 00:04:44.000 --> 00:04:45.520 این چه نوع انتخابیه؟ 00:04:46.720 --> 00:04:47.600 - اون معروف بود - و حق الزحمه اش خیلی بالا بود 00:04:49.640 --> 00:04:50.840 این یه معامله واقعی بود 00:04:51.960 --> 00:04:53.960 چرا رفتی دانشکده افسری؟ 00:04:54.400 --> 00:04:55.560 تا یه کارمند دولتی بشم 00:04:57.600 --> 00:04:59.160 بابام مجبورم کرد 00:05:00.000 --> 00:05:02.330 تو قبلا پلیس بودی. حتی اگه دیگه الان پلیس نیستی 00:05:02.360 --> 00:05:05.080 کارایی که انجام میدی حال و هوای پلیس بودن داره، درسته؟ 00:05:06.720 --> 00:05:08.120 این مهمه؟ 00:05:09.000 --> 00:05:10.920 تا زمانی که یه نفر بتونه کاری که لونگ چی میکرد رو بکنه 00:05:11.880 --> 00:05:13.400 مهم نیست اونا چی کار بکنن 00:05:13.800 --> 00:05:15.120 مامانت چی؟ 00:05:15.720 --> 00:05:17.200 بیشتر از ده سال ندیدمش 00:05:18.600 --> 00:05:20.120 من حتی فراموش کردم اون چه شکلی بود 00:05:22.120 --> 00:05:23.080 کجا رفت؟ 00:05:24.320 --> 00:05:25.240 از کجا بدونم؟ 00:05:30.200 --> 00:05:31.560 چیزای زیادی در مورد من میدونی، نه؟ 00:05:32.560 --> 00:05:34.790 تو قبلا سومین فرمانده گرگ های شمال غربی بودی 00:05:36.120 --> 00:05:37.280 نفر سوم، ها؟ 00:05:38.720 --> 00:05:40.720 زمانی که گرگ های شمال غربی تازه شروع به کار کرده بودن 00:05:40.760 --> 00:05:42.000 تجارت اصلیشون اسلحه بود 00:05:42.520 --> 00:05:44.200 من عمدتا مسئول اون قسمت بودم 00:05:45.000 --> 00:05:47.520 تو اوج تجارت غیر قانونی اسلحه 00:05:48.280 --> 00:05:50.720 من رئیس اصلی گرگ های شمال غربی بودم 00:05:51.520 --> 00:05:52.320 پس 00:05:53.160 --> 00:05:54.400 اینطوری به دردسر افتادی 00:05:55.780 --> 00:05:56.320 درسته 00:05:57.480 --> 00:05:58.960 صلاحیت من از گو مو لان بیشتر شد 00:05:59.120 --> 00:06:00.400 - اون فکر کرد - من بیش از حد جاه طلب بودم 00:06:01.880 --> 00:06:02.920 و دردسرسازم 00:06:03.200 --> 00:06:04.600 - پس از شر من خلاص شد - البته 00:06:05.632 --> 00:06:07.088 منم میخواستم از شر اون خلاص بشم 00:06:07.520 --> 00:06:08.280 - متاسفانه - من یه قدم عقب بودم 00:06:10.480 --> 00:06:12.040 چرا اینا رو به من میگی؟ 00:06:15.200 --> 00:06:16.600 چون وقتی تو رو میبینم 00:06:17.080 --> 00:06:18.800 مثل اینه که خودم رو میبینم 00:06:21.520 --> 00:06:22.480 پس 00:06:23.600 --> 00:06:24.880 من باید تو رو بکشم 00:06:25.800 --> 00:06:26.640 تکون نخور 00:06:45.000 --> 00:06:46.240 این پسره کیه؟ 00:06:47.520 --> 00:06:48.600 من اونو دیدم 00:06:50.320 --> 00:06:51.400 کی؟ 00:06:51.920 --> 00:06:53.720 تو اولین سال تحصیلم تو دانشکده افسری 00:06:55.240 --> 00:06:56.680 یه پلیس اومد آکادمی مون 00:06:57.232 --> 00:06:58.800 اون یکم سخنرانی کرد و لاف زد 00:07:00.240 --> 00:07:02.480 پرتره این مرد جز موردایی بود که راجبش بحث شد 00:07:05.840 --> 00:07:07.680 اون توسط یه پلیس کشته شد 00:07:07.840 --> 00:07:09.240 - میدونی کی بود؟ - میدونی؟ 00:07:10.400 --> 00:07:12.560 اون از گروه تحقیقات جنایی هان بِی بود 00:07:13.280 --> 00:07:14.120 چنگ فان 00:07:15.720 --> 00:07:16.680 اون کجاست؟ 00:07:16.800 --> 00:07:18.864 میخوای بدون پول دادن اطلاعات بگیری؟ 00:07:33.680 --> 00:07:34.680 اون کجاست؟ 00:07:37.680 --> 00:07:39.320 اون به تیم معاون منتقل شد 00:07:41.120 --> 00:07:42.000 سپتامبر گذشته 00:07:42.000 --> 00:07:43.840 اونو تو حموم گل صد تومنی دیدم 00:07:45.080 --> 00:07:46.840 تازه شلوارم رو در آورده بودم 00:07:48.160 --> 00:07:49.760 که اون با چند نفر وارد شد 00:07:50.840 --> 00:07:52.680 آماده بودم که اونو برگردونم 00:07:59.040 --> 00:07:59.760 رئیس تای 00:08:00.120 --> 00:08:01.560 خودروی مشکوک قبل از حرکت به سمت شمال غربی 00:08:01.560 --> 00:08:03.400 به جاده لان لینگ برخورد کرده 00:08:04.080 --> 00:08:06.080 آخرین بار دیروز تو تقاطع جاده هنگ شان 00:08:06.080 --> 00:08:08.480 ساعت ۷:۲۵ دقیقه بعد از ظهر 00:08:08.680 --> 00:08:10.440 تو دوربین امنیتی دیده شده 00:08:10.550 --> 00:08:12.200 به سمت شمال که بری به حومه شهر منتهی میشه 00:08:12.200 --> 00:08:14.880 یه جاده خاکیه که هیچ دوربین نظارتی یا چراغی نداره 00:08:14.880 --> 00:08:15.880 تو طول راه هیچ اثری 00:08:15.880 --> 00:08:17.600 از چو یی هان پیدا نشد 00:08:17.600 --> 00:08:18.400 با این وجود 00:08:18.400 --> 00:08:20.000 طبق اطلاعاتی که از ایستگاه عوارضی نزدیکش داریم 00:08:20.000 --> 00:08:21.360 - هیچ وسیله نقلیه ی مشکوکی - هان بِی رو ترک نکرده 00:08:22.800 --> 00:08:24.000 هتل های سر راه چی؟ 00:08:24.040 --> 00:08:25.840 طبق تحقیقات فعلیمون 00:08:25.850 --> 00:08:27.376 هیچ سابقه ای از ورود افراد مشکوک 00:08:27.376 --> 00:08:28.200 وجود نداره 00:08:28.760 --> 00:08:31.664 به عبارت دیگه، اونا تو شمال غربی هم پایگاه دارن 00:08:32.200 --> 00:08:34.080 طبق سبکی که گان داره 00:08:34.400 --> 00:08:35.800 اون با اسلحه وارد خونه میشه 00:08:36.240 --> 00:08:37.080 اون استعدادش رو داره 00:08:38.240 --> 00:08:39.440 طبق برنامه اولیه مون 00:08:39.440 --> 00:08:41.280 مهم نیست موفق میشه یا نه اون باید برمیگشت 00:08:41.280 --> 00:08:42.680 چرا برعکس عمل کرده؟ 00:08:44.400 --> 00:08:45.480 تا زمانی که با 00:08:45.920 --> 00:08:47.040 - شاه گرگ ملاقات نکنه متوقف نمیشه - اون اینطوریه 00:08:49.240 --> 00:08:50.656 ما میتونیم گان رو تعقیب کنیم 00:08:50.660 --> 00:08:52.400 اما اگه اون گند دماغ به دام بیفته 00:08:52.400 --> 00:08:53.680 برای گریه کردنش خیلی دیر میشه 00:08:54.280 --> 00:08:55.120 اگه این بچه 00:08:55.520 --> 00:08:57.160 یه چیزی برامون به جا میذاشت 00:08:57.160 --> 00:08:58.600 - حتی یه قطره ادرار هم میتونه سرنخ باشه - ولی الان 00:08:59.760 --> 00:09:01.160 اون تو هوا ناپدید شده 00:09:01.400 --> 00:09:02.440 - کارای زیادی انجام شد - اما ما اونو از دست دادیم 00:09:13.920 --> 00:09:14.760 - فکر نمیکنی - اون شبیه کسیه؟ 00:09:19.080 --> 00:09:19.600 کی؟ 00:09:22.040 --> 00:09:22.960 عمه هفتم 00:09:24.080 --> 00:09:24.960 منظورت هفتمیه؟ 00:09:30.000 --> 00:09:31.440 بهش نگاه کن و میفهمیم 00:09:32.960 --> 00:09:33.880 این چیه؟ 00:09:36.080 --> 00:09:37.080 مال لونگ چیه 00:09:41.900 --> 00:09:42.800 این عمه هفتمه 00:09:46.480 --> 00:09:48.600 عمه هفتم وقتی به ما ملحق شد اینو ترک کرد 00:09:50.000 --> 00:09:52.029 مگه قرار نبود خیلی وقت پیش نابودش کنی؟ 00:09:52.030 --> 00:09:54.480 اونایی که من نابود کردم اونایی بود که دست تو بودن 00:09:55.400 --> 00:09:57.160 عمه هفتم با تو فرق داه 00:09:59.280 --> 00:10:00.120 اگه اون 00:10:00.560 --> 00:10:01.880 پسر عمه هفتم باشه 00:10:03.400 --> 00:10:05.480 به این معنیه که اون باید توسط گو مولان فرستاده شده باشه 00:10:05.510 --> 00:10:07.760 اونوقت دیگه چیزی نمیشه گفت.فقط اونو بکش 00:10:08.680 --> 00:10:09.640 فکر نمی‌کنم اون باشه 00:10:10.600 --> 00:10:11.760 اون به دانشکده افسری رفته 00:10:12.200 --> 00:10:12.840 - تازه - اون چنگ فان رو میشناسه 00:10:14.520 --> 00:10:16.120 زیادی تصادفیه 00:10:16.680 --> 00:10:18.280 اون چنگ فان و میشناسه؟ 00:10:19.872 --> 00:10:21.040 منظورت اونیه که یو رو کشت 00:10:21.040 --> 00:10:22.720 و نزدیک بود تو رو دستگیر کنه؟ 00:10:23.240 --> 00:10:24.680 مشکل همینه 00:10:26.040 --> 00:10:26.840 یه راه حل هست 00:10:28.680 --> 00:10:30.240 نتایج فورا ظاهر نمیشن 00:10:30.560 --> 00:10:32.440 بیاین تو این مدت یکم علافش کنیم 00:10:33.120 --> 00:10:34.840 اونو وادار کن برای گرفتن انتقام یو 00:10:35.920 --> 00:10:37.080 چنگ فان رو بکشه 00:11:01.800 --> 00:11:02.800 تو خوابیدن مشکل داری؟ 00:11:04.040 --> 00:11:05.360 باید یکم از این بخوری 00:11:07.320 --> 00:11:08.120 پول کجاست؟ 00:11:29.880 --> 00:11:30.680 بهمون یه لطفی کن 00:11:36.240 --> 00:11:37.960 گلوله هایی برای کشتن پلیس داری درسته؟ 00:11:38.720 --> 00:11:39.680 فقط یه نفر دیگه رو بکش 00:11:40.480 --> 00:11:42.160 خیلی سریع پیداش کردی 00:11:45.680 --> 00:11:46.960 ولی اون یه پلیسه 00:11:47.720 --> 00:11:48.640 گرونه 00:11:49.560 --> 00:11:50.416 چقدر میخوای؟ 00:11:52.720 --> 00:11:53.560 پنج میلیون 00:11:53.960 --> 00:11:55.080 یه پنی کمتر هم نه 00:11:56.080 --> 00:11:56.640 حله 00:11:59.560 --> 00:12:00.560 من با تو میام 00:12:01.280 --> 00:12:02.240 لازم نیست 00:12:03.040 --> 00:12:04.120 تو کار و میکنی 00:12:04.880 --> 00:12:05.920 و من نظارت میکنم 00:12:06.600 --> 00:12:07.536 من مزاحمت نمیشم 00:12:16.800 --> 00:12:17.360 - باشه - گرفتم 00:12:24.928 --> 00:12:26.290 باهاش ارتباط برقرار کردی؟ 00:12:26.640 --> 00:12:27.360 نه هنوز 00:12:42.840 --> 00:12:44.400 عملیات لغو شده 00:12:45.960 --> 00:12:47.160 - از الان - باید هر کاری میتونی بکنی تا 00:12:48.480 --> 00:12:49.456 - با اون در تماس باشی - وقتی باهاش تماس گرفتی 00:12:50.384 --> 00:12:51.552 بگو فورا برگرده 00:12:52.040 --> 00:12:52.880 قربان 00:12:54.000 --> 00:12:56.240 از اونجایی که طعمه رو انداختیم 00:12:57.640 --> 00:12:58.640 فکر میکنم 00:12:59.600 --> 00:13:01.000 باید یکم بیشتر ادامه بدیم 00:13:01.400 --> 00:13:02.560 به چه قیمتی؟ 00:13:03.840 --> 00:13:05.080 بگو بهم 00:13:08.960 --> 00:13:10.400 زندگی چو یی هان؟ 00:13:12.200 --> 00:13:13.000 قربان 00:13:16.080 --> 00:13:18.400 چو یی هان دوبار محاصره ما رو شکسته 00:13:19.360 --> 00:13:20.440 عملکرد اون به اندازه کافی 00:13:21.160 --> 00:13:22.240 قانع کننده بود 00:13:22.760 --> 00:13:23.760 تا حالا 00:13:24.640 --> 00:13:27.440 هیچ نشونه ای مبنی بر این که تو کار اون مشکلی هستش دیده نشده 00:13:28.360 --> 00:13:30.280 مشکلی که اون الان باهاش 00:13:31.280 --> 00:13:32.640 - دست و پنجه نرم میکنه چیزیه که همه - بازرسامون باید باهاش دست و پنجه نرم کنن 00:13:35.280 --> 00:13:37.040 فقط به خاطر امنیت اون 00:13:38.400 --> 00:13:39.240 بهتون پیشنهاد میکنم 00:13:40.800 --> 00:13:42.160 در این مورد تجدید نظر کنید 00:13:49.240 --> 00:13:50.200 یو دالو 00:13:52.640 --> 00:13:54.960 شما از رابطه اون با یو دالو 00:13:54.960 --> 00:13:55.760 - خبر دارید - تو بهتر از من میدونی 00:14:00.560 --> 00:14:02.000 بهترین دوستش درست 00:14:02.880 --> 00:14:04.080 مقابل چشماش تو دریای 00:14:04.080 --> 00:14:05.600 از خون غرق شد 00:14:05.960 --> 00:14:07.200 تا به حال فکر کردی 00:14:07.400 --> 00:14:09.800 چه تاثیری روی 00:14:12.200 --> 00:14:13.680 یه جوان بیست ساله داره؟ 00:14:51.160 --> 00:14:51.560 - استاد - ولی ما 00:14:52.752 --> 00:14:54.240 نمیدونیم گو مو لان این اطرافه یا نه 00:14:55.600 --> 00:14:57.159 (دختر گو تو هان بِی هستش) نه، نام خانوادگی من گو هستش 00:14:57.160 --> 00:14:58.112 گو مثل دوران باستان 00:14:58.840 --> 00:15:00.600 (لین نا) پس شما باید گو لین نا نامیده بشید، درسته ؟ 00:15:04.560 --> 00:15:06.360 =سال ۲۰۰۶= 00:15:07.280 --> 00:15:08.240 - امیدی به بهبود نیست - کفتارا منو گاز گرفتن 00:15:21.600 --> 00:15:22.560 من اینجام 00:15:23.760 --> 00:15:24.760 یه 00:15:25.800 --> 00:15:27.400 منو شوکه کردی 00:15:29.880 --> 00:15:30.680 مامانت امروز 00:15:31.000 --> 00:15:32.840 دوباره تو رو با خودش آورد سرکار؟ 00:15:37.200 --> 00:15:38.880 تلفنم رو بهم بده 00:15:39.240 --> 00:15:40.760 تلفنم کجاست؟ 00:15:41.400 --> 00:15:41.960 بدش من 00:15:44.600 --> 00:15:45.360 ممنون 00:15:46.160 --> 00:15:48.560 چند تا آبنبات تو کیفم دارم. بردارشون 00:15:59.680 --> 00:16:00.480 قربان 00:16:01.400 --> 00:16:03.400 عجله کن و اون دختره لین نا رو پیدا کن 00:16:04.440 --> 00:16:07.920 کسی که قرارداد محرمانه رو امضا کرده 00:16:08.520 --> 00:16:09.400 فکر میکنم 00:16:10.800 --> 00:16:12.840 اون احتمالا دختر گو مولانه 00:16:13.200 --> 00:16:14.400 - مطمئنی؟ - کاملا مطمئن نیستم 00:16:16.560 --> 00:16:18.760 قبلا هفت تا دختر رو با اون اشتباه گرفتم 00:16:19.360 --> 00:16:20.400 پس 00:16:20.880 --> 00:16:22.400 خجالت میکشم اینو بگم 00:16:23.000 --> 00:16:24.600 اما این دختر متفاوته 00:16:25.200 --> 00:16:26.600 اون گفت نام خانوادگیش گو هستش 00:16:28.400 --> 00:16:29.760 و از ناحیه پا آسیب دیده 00:16:30.560 --> 00:16:32.200 اون حتی رقص گرگ های شمال غربی رو انجام میده 00:16:32.600 --> 00:16:34.680 فکر میکنم هر سه تا با هم مطابقت دارن 00:16:34.680 --> 00:16:36.200 قبلا اونو شناسایی کردم 00:16:37.000 --> 00:16:38.500 اما اون ماجرای مرکز خرید رو از طرف 00:16:38.680 --> 00:16:40.400 چو یی هان گزارش کرد 00:16:40.400 --> 00:16:42.400 و با تحقیقات همکاری کرد 00:16:43.560 --> 00:16:45.600 از نظر منطقی معنی نداره 00:16:46.400 --> 00:16:47.200 چطوره که فعلا 00:16:48.240 --> 00:16:49.560 بهش هشدار ندیم؟ 00:16:50.360 --> 00:16:52.290 اول رابطش رو با خانوادش بررسی می‌کنیم 00:16:53.160 --> 00:16:55.240 به چشم منم اون 00:16:55.360 --> 00:16:56.560 بی گناه و معصومه 00:16:57.360 --> 00:16:58.600 اما امکانش هم هست 00:16:59.800 --> 00:17:01.280 اون دختر گو مولانه 00:17:02.280 --> 00:17:03.200 ولی 00:17:04.040 --> 00:17:06.400 با گرگ های شمال غربی درگیر نمیشه 00:17:07.360 --> 00:17:08.000 بسیار خب 00:17:17.760 --> 00:17:18.880 یه 00:17:19.680 --> 00:17:20.840 چیکار میکنی؟ 00:17:23.280 --> 00:17:25.280 دارم با کلمات بازی میکنم 00:17:26.600 --> 00:17:28.280 تو خیلی باهوشی 00:17:29.080 --> 00:17:30.120 آقای چنگ 00:17:30.360 --> 00:17:32.080 اگه نخورید سرد میشه 00:17:34.160 --> 00:17:35.560 مامانت برام درست کرده؟ 00:17:39.340 --> 00:17:40.496 برام بازش کن تا بخورمش 00:17:44.080 --> 00:17:45.160 - به مامانت بگو - که من بیدارم 00:17:47.200 --> 00:17:50.200 ببین چقد برام نامناسبه 00:17:50.760 --> 00:17:52.760 اون میتونه بیاد و کمک کنه ؟ 00:17:53.040 --> 00:17:55.000 مامانم بهت غذا نمیده 00:17:58.440 --> 00:17:59.520 بذار ازت بپرسم 00:18:00.400 --> 00:18:02.880 من تو بازی لگو خوبم؟ 00:18:03.880 --> 00:18:04.800 - تو خوبی - پس باید بیام پیشت 00:18:06.600 --> 00:18:08.240 و بیشتر باهات 00:18:08.240 --> 00:18:09.840 بازی کنم؟ 00:18:10.200 --> 00:18:12.360 من الان مرحله اولم 00:18:12.440 --> 00:18:13.600 میدونم 00:18:13.680 --> 00:18:15.760 تو فقط میخوای با مامانم بازی کنی 00:18:16.160 --> 00:18:17.400 بچه ی لوس باهوش 00:18:17.560 --> 00:18:19.400 همه چی رو میدونی، مگه نه ؟ 00:18:20.600 --> 00:18:21.520 دستت رو بده من 00:18:23.680 --> 00:18:25.480 در آینده من از تو 00:18:25.800 --> 00:18:26.760 - و مامانت مراقبت میکنم - این چطوره؟ 00:18:28.320 --> 00:18:30.040 میخوای بابای جدیدم بشی ؟ 00:18:30.520 --> 00:18:31.920 - پس باید از مامانم بپرسی - اون حرف آخر رو میزنه 00:18:33.520 --> 00:18:34.680 آبنبات میخوای؟ 00:18:35.680 --> 00:18:37.080 یه عالمه آبنبات و بستنی 00:18:37.680 --> 00:18:38.760 و یه کیک بزرگ 00:18:38.960 --> 00:18:40.640 بیا هات پات بخوریم 00:18:42.320 --> 00:18:43.920 یه سوال دیگه ازت میپرسم 00:18:44.920 --> 00:18:46.480 به مامانت نگو، باشه؟ 00:18:47.560 --> 00:18:49.920 مو شائو بای رو میشناسی؟ 00:18:50.040 --> 00:18:51.360 اون پدربزرگمه 00:18:51.600 --> 00:18:52.600 - اون کجاست؟ - کالی شا 00:18:53.920 --> 00:18:56.000 اون با مامان بزرگ و مامان خوب نبود 00:18:56.360 --> 00:18:57.640 بعد اینکه مادر بزرگ رفت 00:18:57.800 --> 00:18:59.680 مامان دیگه اونو دوست نداشت 00:19:04.120 --> 00:19:04.920 مامان 00:19:06.240 --> 00:19:07.600 - برای چی اومدی اینجا؟ - مامان 00:19:08.600 --> 00:19:10.400 آقای چن میخواد بابای من بشه 00:19:10.400 --> 00:19:11.120 یه 00:19:12.520 --> 00:19:14.080 حتی ازم پرسید پدر بزرگ کجاست 00:19:14.360 --> 00:19:15.880 و بهم گفت به تو نگم 00:19:20.480 --> 00:19:23.160 ولی مامان، من از قبل یه بابا دارم 00:19:23.360 --> 00:19:24.280 بابا 00:19:24.280 --> 00:19:26.280 خیلی خوشتیپ تر از آقای چنگه 00:19:27.120 --> 00:19:30.600 منم اگه به خودم برسم خوشتیپ میشم 00:19:31.760 --> 00:19:33.400 قبلا بهت گفتم 00:19:33.640 --> 00:19:36.120 کسی رو از روی ظاهرش قضاوت نمیکنیم 00:19:36.120 --> 00:19:36.920 فهمیدی؟ 00:19:37.120 --> 00:19:38.720 ولی قبلا گفتی 00:19:38.736 --> 00:19:40.950 میخواستی برای من بابایی پیدا کنی که شبیه یه جنتلمن باشه 00:19:40.960 --> 00:19:42.480 کسی که عینک میزنه 00:19:43.000 --> 00:19:45.800 من میتونم عینک بخرم و بزنم 00:19:46.320 --> 00:19:48.080 ببین، حتی برات غذای خوشمزه درست کردم 00:19:48.080 --> 00:19:48.720 درسته؟ 00:19:48.800 --> 00:19:50.440 میتونم ریاضی بهت یاد بدم 00:19:50.880 --> 00:19:52.480 و لگو ها رو با تو بچینم 00:19:52.480 --> 00:19:54.800 ما میتونیم با هم گیاهان در برابر زامبی ها 00:19:54.920 --> 00:19:56.400 یا فوتبال بازی کنیم 00:19:56.400 --> 00:19:58.960 تازه، میتونم بهت یاد بدم چطور با اسکیت برد بازی کنی 00:20:00.320 --> 00:20:01.120 یه 00:20:02.080 --> 00:20:03.520 آقای چنگ رو دوست داری؟ 00:20:07.520 --> 00:20:08.320 منو دوست داری؟ 00:20:09.280 --> 00:20:10.400 میخوام برم دستشویی 00:20:11.440 --> 00:20:12.480 - منم باهات میام - نه خودم میتونم برم 00:20:13.840 --> 00:20:15.160 آروم 00:20:23.840 --> 00:20:25.000 - (سلام نانا) - سلام، جی 00:20:26.520 --> 00:20:27.720 (هنوز تو هان بِی هستی؟) 00:20:28.160 --> 00:20:29.280 اره 00:20:29.680 --> 00:20:31.840 یه تاکسی رزرو کردم ساعت ۶ بعد از ظهر میرسه 00:20:32.080 --> 00:20:33.120 میخوام برگردم کالی شا 00:20:34.080 --> 00:20:35.320 با تاکسی برمیگردی؟ 00:20:35.680 --> 00:20:36.240 بله 00:20:37.160 --> 00:20:39.120 موضوعاتی هست که باید بهشون رسیدگی کنم 00:20:39.120 --> 00:20:40.320 - قطار راحت نیست - چی میگی؟ 00:20:41.500 --> 00:20:42.848 دوست داری با من برگردی؟ 00:20:43.480 --> 00:20:44.640 حتما 00:20:45.280 --> 00:20:46.560 - بیا با هم برگردیم - پس من میام و تو رو میبرم 00:20:53.360 --> 00:20:55.160 رئیس تای، یه اتفاقی داره میفته 00:20:55.520 --> 00:20:56.680 بیا ببین 00:21:06.080 --> 00:21:06.880 تلفن 00:21:10.416 --> 00:21:11.648 - اگه شماره اشتباه رو بگیری - بیچاره میشیم 00:21:16.800 --> 00:21:17.920 - برای اینکه مطمئن باشیم و ایمن باشه - از خط یه طرفه استفاده کن 00:21:19.600 --> 00:21:20.360 یادت باشه 00:21:21.168 --> 00:21:22.200 حتی اگه سرت رو هم از دست بدی 00:21:22.720 --> 00:21:23.760 نباید هیچ سرنخی به جا بذاری 00:21:25.632 --> 00:21:27.296 چه غذای خوشمزه ای برام درست کردی؟ 00:21:29.680 --> 00:21:30.520 - دالو کجاست - دالو چطوره؟ 00:21:36.280 --> 00:21:37.480 متاسفم، چنگ فان 00:21:42.480 --> 00:21:43.560 میخوام دالو رو ببینم 00:21:44.840 --> 00:21:46.080 - دا لو کجاست؟ - آروم باش، چنگ فان 00:21:47.480 --> 00:21:49.160 هنوز کاملا خطر هایی که تهدیدت میکنن برطرف نشده 00:21:49.360 --> 00:21:50.480 - نمیتونی کاری کنی - میخوام دالو رو ببینم 00:21:53.920 --> 00:21:55.800 دالو 00:22:27.680 --> 00:22:28.480 چنگ فان 00:22:29.320 --> 00:22:31.160 اخیرا دارم فکر میکنم 00:22:34.480 --> 00:22:36.320 نمیتونم مانع کسی بشم 00:22:37.920 --> 00:22:39.920 در غیر این صورت، برای تو، یی هان و مادرش 00:22:40.200 --> 00:22:41.880 احساس تاسف میکنم 00:22:41.880 --> 00:22:42.880 و بیشتر از همه 00:22:47.680 --> 00:22:48.760 برای دالو 00:22:50.720 --> 00:22:51.520 چنگ فان 00:22:54.120 --> 00:22:56.080 از از دست دادن من نترس 00:22:57.600 --> 00:22:59.040 بخاطر من ترسو نباش 00:23:05.920 --> 00:23:07.120 هر کاری میخوای بکنی 00:23:08.440 --> 00:23:09.640 فقط انجامش بده 00:23:21.800 --> 00:23:22.600 نفس عمیق بکش 00:23:24.520 --> 00:23:25.880 - دکتر مو، تو اتاق هفت - بهتون نیاز داریم 00:23:27.520 --> 00:23:28.320 باشه 00:23:31.080 --> 00:23:32.360 زود برمیگردم 00:24:01.780 --> 00:24:05.000 درمانگاه 00:24:07.840 --> 00:24:08.440 دکتر مو 00:24:17.180 --> 00:24:19.180 شهر هان بِی 00:24:20.000 --> 00:24:20.600 رئیس تای 00:24:21.120 --> 00:24:23.160 بعد اینکه گو لین نا با شوهر خواهرش صحبت کرد 00:24:23.200 --> 00:24:24.800 تصمیم گرفت با اون 00:24:24.800 --> 00:24:26.400 به کالی شا برگرده 00:24:26.440 --> 00:24:27.000 (تاکسی) 00:24:27.000 --> 00:24:28.920 اسمی که برای شماره موبایل شوهر خواهرش ثبت شده 00:24:28.920 --> 00:24:29.890 ژو جی هستش 00:24:30.040 --> 00:24:31.440 مرد ۳۵ ساله 00:24:31.800 --> 00:24:34.919 اون یکی از سهامدارای هتل آسمون آبی کالی شا هستش 00:24:34.920 --> 00:24:36.760 اما نماینده قانونی اون جیانگ ون لی هستش 00:24:36.760 --> 00:24:37.800 اون ۳۹ سالشه 00:24:38.640 --> 00:24:41.400 خانواده گو لین نا، نه نام خانوادگی لین دارن نه نام خانوادگی گو 00:24:41.400 --> 00:24:43.600 بلکه همون"جیانگ" هستن، جیانگ جیو پینگ 00:24:43.800 --> 00:24:45.080 اون یه مرد ۵۸ ساله است 00:24:45.240 --> 00:24:46.840 و همچنین پدر جیانگ ون لی هستش 00:24:49.160 --> 00:24:51.200 هزار کیلومتر، با تاکسی 00:24:52.400 --> 00:24:54.720 گفتی تو خانواده اونا کسی به اسم گو نیست؟ 00:24:54.760 --> 00:24:56.000 بله نیست 00:24:56.760 --> 00:24:57.520 ولی، رئیس تای 00:24:58.000 --> 00:24:59.600 فکر می‌کنم حتما یه مشکلی هست 00:24:59.760 --> 00:25:00.840 باید اونا رو بگیریم؟ 00:25:02.440 --> 00:25:03.240 روشون فوکوس کنید 00:25:03.680 --> 00:25:04.840 - و به نظارت کردن بهشون ادامه بدید - فهمیدم 00:25:13.220 --> 00:25:13.880 ایستگاه پرستاری 00:25:21.920 --> 00:25:23.000 برگشتی 00:25:23.720 --> 00:25:25.280 بذار بررسی کنم که تو شلوارت دستشویی کردی یا نه 00:25:25.800 --> 00:25:26.560 کردی؟ 00:25:39.760 --> 00:25:40.400 یه 00:25:41.960 --> 00:25:43.560 بیا بازی کنیم، میشه؟ 00:25:43.560 --> 00:25:44.760 چه بازی ای؟ 00:25:44.800 --> 00:25:47.120 قایم موشک. یه چیزی شبیه اون 00:25:47.520 --> 00:25:49.800 برو تو اون کمد قایم شو 00:25:50.120 --> 00:25:51.240 هدفون و بذار 00:25:51.600 --> 00:25:53.320 اهنگ تو گوشیت داری؟ 00:25:53.600 --> 00:25:56.320 آره بلند ترین موسیقی رو پخش کن 00:25:56.320 --> 00:25:57.440 - و از یک تا صد - بشمر 00:25:58.480 --> 00:26:00.000 ولی وسطش نمیتونی مکث کنی 00:26:00.560 --> 00:26:02.400 اگه مکث کنی، باید از اول شروع کنی ، فهمیدی؟ 00:26:05.800 --> 00:26:07.040 عجله کن و برو داخل 00:26:08.360 --> 00:26:09.840 موزیک و زیاد کن، باشه؟ 00:26:10.160 --> 00:26:13.000 هر چی هم شنیدی بیرون نیا 00:26:13.320 --> 00:26:14.560 درو ببند 00:26:21.240 --> 00:26:22.240 منتظر چی هستی؟ 00:26:34.000 --> 00:26:35.040 دکتر 00:26:36.000 --> 00:26:36.720 چیکار میکنی؟ 00:26:37.280 --> 00:26:38.360 بهتر شدی ؟ 00:26:39.560 --> 00:26:41.000 اینجا تازه کاری، نه؟ 00:27:12.320 --> 00:27:13.600 کسی هست! کمک کنه 00:27:15.120 --> 00:27:17.040 کسی هست! کمک 00:27:45.620 --> 00:27:46.920 بای مستقر شده 00:27:47.280 --> 00:27:49.320 فورا عقب نشینی کنید 00:27:55.240 --> 00:27:56.200 آقای چنگ 00:27:57.800 --> 00:27:59.760 هدفونت و بذار 00:28:00.600 --> 00:28:01.200 باشه 00:28:06.100 --> 00:28:07.720 من گان رو تو یه هتل تو جاده جین شا 00:28:07.720 --> 00:28:08.560 ملاقات کردم 00:28:08.630 --> 00:28:10.160 اون با پادشاه گرگ کار میکنه 00:28:10.170 --> 00:28:12.070 شاه گرگ داره برمیگرده کشور 00:28:12.080 --> 00:28:13.280 جزئیاتش مشخص نیست 00:28:14.520 --> 00:28:14.960 راجر 00:28:19.060 --> 00:28:19.760 - بایست. تکون نخور - بایست 00:28:26.640 --> 00:28:27.080 - بایست - بایست 00:28:28.880 --> 00:28:29.160 - باشه - گرفتمش 00:28:34.880 --> 00:28:36.800 اداره امنیت عمومی هان بِی 00:28:40.400 --> 00:28:40.840 - ایست - ایست 00:28:42.128 --> 00:28:42.784 - فرار نکن - فرار نکن 00:28:43.776 --> 00:28:44.320 فرار نکن 00:28:46.560 --> 00:28:47.360 چنگ فان 00:28:48.160 --> 00:28:48.760 - چنگ فان - نترس 00:28:49.840 --> 00:28:50.520 من اینجام 00:28:51.160 --> 00:28:52.200 - به رئیس تای بگو - نه تعقیب کنه 00:28:53.800 --> 00:28:54.520 - نه دستگیر - اینو بده 00:28:56.320 --> 00:28:57.240 به رئیس تای 00:28:57.480 --> 00:29:00.640 اتاق اورژانس 00:29:07.200 --> 00:29:07.920 کاپیتان دوان 00:29:08.240 --> 00:29:10.000 یی هان و شا شیائو فی با هم هستن 00:29:10.368 --> 00:29:13.040 شا شیائو فی نه دقیقه پیش بیمارستان و ترک کرد 00:29:13.320 --> 00:29:14.840 سوار ماشین مشکی شد 00:29:14.840 --> 00:29:17.320 شماره پلاکش xia au8096 هستش 00:29:17.320 --> 00:29:19.079 الان تو جاده ی بِی پینگه 00:29:19.080 --> 00:29:20.656 کمتر از سه کیلومتر باهات فاصله داره 00:29:20.680 --> 00:29:22.000 یی هان تازه بیمارستان رو ترک کرده 00:29:22.340 --> 00:29:24.000 و الان تو جاده هوا شانه 00:29:24.040 --> 00:29:25.520 سوار یه فولکس واگن سفید شد 00:29:25.640 --> 00:29:28.120 شماره پلاک Xia A76533 هستش 00:29:28.130 --> 00:29:30.370 اون به سمت رستوران تایلندی میره 00:29:30.480 --> 00:29:31.640 باشه فهمیدم 00:29:38.800 --> 00:29:39.600 سلام استاد 00:29:39.800 --> 00:29:42.200 به دنبال کردن ادامه بدید و سریع باشید 00:29:42.640 --> 00:29:43.560 - کسی رو دستگیر نکنید - ولی استاد 00:29:45.040 --> 00:29:45.800 مگه نگفتی 00:29:46.320 --> 00:29:48.800 یه ساعت دیگه تو اورژانس بیمارستان میبینمت 00:29:51.600 --> 00:29:52.040 برو 00:29:52.240 --> 00:29:53.920 رستوران تایلندی جاده شمالی هواشان 00:30:22.000 --> 00:30:22.880 - کجایی؟ - بیرون اومدی؟ 00:30:24.000 --> 00:30:25.400 کی گفت شلیک کنی؟ 00:30:25.920 --> 00:30:27.760 بیا همو تو تقاطع پل چانگ شان ببینیم 00:30:27.960 --> 00:30:28.760 - منو ببر اونجا - عجله کن 00:31:16.680 --> 00:31:17.200 استاد 00:31:17.560 --> 00:31:18.800 بالاخره یی هان ظاهر شد 00:31:18.800 --> 00:31:20.440 چرا یدفعه نظرت عوض شد؟ 00:31:21.000 --> 00:31:22.000 ایده چنگ فان بود 00:31:25.720 --> 00:31:26.400 - رئیس تای - اوضاع چطوره؟ 00:31:28.480 --> 00:31:29.520 کشنده نیست 00:31:29.520 --> 00:31:31.120 اما دیروز عملش کردن 00:31:31.560 --> 00:31:32.800 هنوز داریم تلاش میکنیم 00:31:34.200 --> 00:31:35.990 چنگ فان خواست اینو بدم بهت 00:31:45.640 --> 00:31:46.320 قربان 00:31:46.880 --> 00:31:48.080 فرصت خوبیه 00:31:50.760 --> 00:31:52.280 اول پیشاهنگ ها رو ببر اونجا 00:31:52.440 --> 00:31:54.280 تمام نیرو ها رو بسیج کنید 00:31:54.440 --> 00:31:55.800 برای اینکه دشمن هوشیار نشه 00:31:56.280 --> 00:31:58.360 اونا رو تو یه کیلومتری متوقف کنید 00:31:58.832 --> 00:32:00.880 با توجه به وضعیت زمین سریع تصمیم بگیرید 00:32:00.880 --> 00:32:01.440 - برو - بله قربان 00:32:12.080 --> 00:32:12.880 شا شیائو فی 00:32:19.880 --> 00:32:20.840 چرا انقد طول کشید؟ 00:32:46.800 --> 00:32:47.280 - هی - حرف بزن 00:32:48.680 --> 00:32:49.440 فی کجاست؟ 00:32:50.480 --> 00:32:51.520 مرده 00:32:52.080 --> 00:32:53.240 کی اتفاق افتاد؟ 00:32:53.680 --> 00:32:54.560 بلافاصله 00:32:55.640 --> 00:32:56.480 اون کجاست؟ 00:32:56.680 --> 00:32:59.080 تو چی فکر میکنی؟ اون نزدیک بود منو بکشه 00:33:00.040 --> 00:33:00.920 اول برگرد 00:33:01.520 --> 00:33:02.490 وقتی همو دیدیم حرف میزنیم 00:33:02.840 --> 00:33:04.160 میگم بهت. نیازی نیست 00:33:04.400 --> 00:33:06.736 بیا جسد تقاطع پل چانگ شان رو جمع کن 00:33:06.752 --> 00:33:08.620 اگه دیر بیای پلیس اونو میبره 00:33:21.960 --> 00:33:22.520 - حرف بزن - چقد میخوای؟ 00:33:24.400 --> 00:33:24.920 من میدم 00:33:25.240 --> 00:33:27.160 به نظر تو، اون چقدر می ارزه؟ 00:33:27.960 --> 00:33:29.720 عدد بگو 00:33:30.560 --> 00:33:31.640 دو برابر میدم 00:33:32.240 --> 00:33:34.600 زندگی یا مرگ فی مهم نیست 00:33:35.160 --> 00:33:36.560 چیزی که مهمه اینه که 00:33:37.400 --> 00:33:39.120 من میخوام به کار کردن با تو ادامه بدم 00:33:49.320 --> 00:33:50.600 با توانایی هاش 00:33:50.600 --> 00:33:52.800 اگه نتونه چنگ فان رو تو ده ثانیه بکشه 00:33:53.300 --> 00:33:54.920 اون قطعا عذاب وجدان داره 00:33:56.480 --> 00:33:57.440 اسلحه رو ببر 00:33:58.240 --> 00:33:59.200 اگه اون، اونو نکشه 00:33:59.800 --> 00:34:00.480 تو این کار و میکنی 00:34:01.160 --> 00:34:02.040 یه پلیس بکشم؟ 00:34:03.200 --> 00:34:04.240 خیلی تو چشم نیست؟ 00:34:04.960 --> 00:34:06.320 اگه مردم صدایی بشنون 00:34:06.520 --> 00:34:08.320 فکر میکنن کار اون بوده 00:34:10.800 --> 00:34:11.600 فهمیدم 00:34:24.440 --> 00:34:25.480 لونگ چی؟ 00:34:25.740 --> 00:34:28.280 ویلای بان تائو 00:34:35.280 --> 00:34:36.240 بیا تو، نانا 00:34:36.260 --> 00:34:41.440 ویلای بان تائو 00:34:50.050 --> 00:34:52.120 هتل بزرگ غربی ۲۶ ساله که افتتاح شده 00:34:52.120 --> 00:34:54.090 نماینده حقوقی قبلی، اسمش چن بود 00:34:54.240 --> 00:34:55.840 اما اون دوسال پیش مرد 00:34:55.840 --> 00:34:57.760 نماینده حقوقی فعلی چن هونگ چینه 00:34:57.760 --> 00:34:58.640 یه زن 00:34:58.800 --> 00:35:01.000 شوهر اون جین شنگ سایه 00:35:01.120 --> 00:35:02.120 - تو سال ۲۰۰۶ میلادی - جین شنگ سای به خاطر 00:35:03.240 --> 00:35:04.768 مشارکت تو جرایم سازمان یافته دستگیر شد 00:35:04.770 --> 00:35:05.960 - اون ۵ سال تو زندان بود - بعد آزادی 00:35:06.960 --> 00:35:08.760 اون دیگه سابقه کیفری نداره 00:35:09.040 --> 00:35:09.840 کاپیتان دوان 00:35:10.100 --> 00:35:13.200 (اطلاعات اولیه جنایتکار، نام: جین شنگ سای ) 00:35:28.280 --> 00:35:29.080 رئیس 00:35:32.640 --> 00:35:33.840 یی فانگ رفته 00:35:52.000 --> 00:35:53.280 من ناراحتم 00:35:54.600 --> 00:35:57.480 ولی هیچ آدم مشکوکی نمیخوام 00:35:57.920 --> 00:35:58.960 به این ترتیب 00:35:59.800 --> 00:36:00.920 مهم نیست چه زمانی 00:36:05.520 --> 00:36:06.400 بشین 00:36:19.360 --> 00:36:20.800 اون لونگ چی 00:36:21.000 --> 00:36:23.360 پلیس، هر جایی میره ظاهر میشه 00:36:24.680 --> 00:36:25.920 این تصادفیه؟ 00:36:28.720 --> 00:36:31.120 اون ادعا کرد هرگز شکست نخورده 00:36:31.960 --> 00:36:32.840 ولی 00:36:33.080 --> 00:36:34.960 حتی نتونست یه آدم بیمار رو بکشه 00:36:35.160 --> 00:36:36.840 یه چیزی راجب این بچه وجود داره 00:36:38.200 --> 00:36:39.520 موافقم 00:36:40.320 --> 00:36:41.840 اما قبل اینکه بکشیمش 00:36:42.920 --> 00:36:44.360 باید بفهمیم 00:36:45.960 --> 00:36:47.440 برای کی کار میکنه 00:36:47.960 --> 00:36:49.600 این مثل خودت نیست 00:36:51.300 --> 00:36:52.720 - فعلا اونو زیر نظر دارم - تو به تحقیق ادامه بده 00:36:54.080 --> 00:36:54.720 یادت باشه 00:36:55.360 --> 00:36:56.520 خونسرد بمونی 00:36:56.920 --> 00:36:58.360 من نتایج دقیق میخوام 00:36:59.440 --> 00:37:00.640 - شماره - آقای جی رو گرفتی ؟ 00:37:11.040 --> 00:37:14.600 این از طرف یه فروشنده پیانو اومده 00:37:15.700 --> 00:37:16.752 - (هتل آسمان آبی) گفته - (ژائو جی) آقای جی 00:37:18.680 --> 00:37:19.760 دوست داره پیانو بزنه 00:37:20.400 --> 00:37:22.120 اون رابطه خوبی با فروشنده داره 00:37:22.120 --> 00:37:24.080 امضای شخصی اون روشه 00:37:24.840 --> 00:37:26.280 کاملا محرمانه است 00:37:28.080 --> 00:37:29.240 یه تلفن بده 00:37:35.320 --> 00:37:37.280 فی رو ملاقات نکردی؟ 00:37:39.480 --> 00:37:42.040 میخواستم فی هم اعتماد بنفس 00:37:42.280 --> 00:37:43.640 پیدا کنه هم پیشاهنگ 00:37:45.040 --> 00:37:46.520 خیلی از شما 00:37:46.520 --> 00:37:48.120 هنوزم طرفدار بای دوم هستید 00:37:48.360 --> 00:37:49.280 همشون معتقدن 00:37:49.760 --> 00:37:51.280 ما نباید با گو مو لان کار کنیم 00:37:51.920 --> 00:37:54.080 پس من با داماد گو مولان تماس میگیرم 00:37:54.680 --> 00:37:55.800 و میذارم شما بچه ها ببینید 00:37:56.360 --> 00:37:58.280 که میشه این معامله رو متوقف کرد یادنه 00:38:15.240 --> 00:38:16.040 سلام 00:38:16.520 --> 00:38:17.640 جی 00:38:18.040 --> 00:38:19.280 من عموی سومم 00:38:20.400 --> 00:38:21.240 عموی سوم؟ 00:38:22.040 --> 00:38:23.680 میتونیم همو ببینیم؟ 00:38:24.720 --> 00:38:26.080 تو هان بِی هستی ؟ 00:38:26.600 --> 00:38:28.240 نباید خیلی دور باشیم 00:38:29.640 --> 00:38:31.000 شاید دفعه دیگه، عموی سوم 00:38:31.520 --> 00:38:32.720 وقتی این فرصت از دست بره 00:38:32.720 --> 00:38:34.320 دیگه همچین فرصتی وجود نداره 00:38:35.200 --> 00:38:36.304 مکانو انتخاب کن 00:38:38.440 --> 00:38:39.200 باشه 00:38:40.080 --> 00:38:41.640 تو راجب مکان تصمیم میگیری 00:38:42.000 --> 00:38:43.800 آدرس رو برات میفرستم 00:38:44.440 --> 00:38:45.520 باشه 00:38:49.940 --> 00:38:52.120 جاده جین شا، هتل بزرگ غربی 00:38:55.440 --> 00:38:56.480 شما دو تا گرسنه اید؟ 00:38:57.280 --> 00:38:58.480 بله- بله- 00:39:00.480 --> 00:39:01.840 - آقا جلوتر بپیچ - بیاید تو جاده جین شا یه چیزی بگیریم 00:39:03.360 --> 00:39:03.920 باشه 00:39:11.940 --> 00:39:16.160 هتل بزرگ غربی 00:39:18.240 --> 00:39:19.080 - فی کجاست؟ - مرده 00:39:20.280 --> 00:39:21.120 - تو الان با منی - چی میگی؟ 00:39:23.040 --> 00:39:24.440 شا شیائو فی کجاست؟ 00:39:25.640 --> 00:39:26.720 یه چیزی بگو 00:39:35.000 --> 00:39:42.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:40:31.661 --> 00:40:37.011 ♪ در میان بیان سرگردان♪ 00:40:37.451 --> 00:40:40.091 ♪ سعی میکنم خودم رو پیدا کنم♪ 00:40:44.021 --> 00:40:46.721 ♪الان میفهمم چقدر زندگی متفاوتم کرده♪ 00:40:47.071 --> 00:40:49.671 ♪ بدون اینکه به پشست سرت نگاه کنی به جلو حرکت کن♪ 00:40:49.811 --> 00:40:52.041 .♪ به چیزایی که داری دل نبند♪ 00:40:56.081 --> 00:40:58.691 .♪ قول میدم رویات محقق بشه♪ 00:40:59.101 --> 00:41:01.681 ♪ فقط اینجوری میتونی معنای واقعی زندگی رو بفهمی♪ 00:41:01.941 --> 00:41:06.961 .♪ فقط اینجوری خودت رو توی زندگی پیدا میکنی♪ 00:41:10.541 --> 00:41:15.621 ♪ با طلوع خورشید روشنایی به زندگی همه برمیگرده♪ 00:41:16.521 --> 00:41:21.941 ♪ برای خودت که هم شده از برای بیرون اومدن از تاریکی تلاش کن ♪ 00:41:22.681 --> 00:41:27.981 .♪ به یاد داشته باش تنها نیستی♪ 00:41:29.131 --> 00:41:33.861 همیشه یه نفر پشتته 00:41:44.461 --> 00:41:47.261 افتاب کم کم طلوع میکنه 00:41:47.791 --> 00:41:49.771 و زندگیت دوباره جریان پیدا میکنه 00:41:50.441 --> 00:41:52.701 برای رسیدن به خواسته ها ادامه میدیم 00:41:56.921 --> 00:41:59.651 بدون اینکه به پشت سرت نگاه کنی به جلو حرکت کن 00:41:59.891 --> 00:42:02.371 به چیزایی که داری دل نبند 00:42:02.641 --> 00:42:05.521 قول میدم رویات محقق بشه 00:42:08.981 --> 00:42:11.611 فقط اینجوری میتونی معنای واقعی زندگی رو بفهمی 00:42:12.021 --> 00:42:14.581 فقط اینجوری خودت رو توی زندگی پیدا میکنی 00:42:14.791 --> 00:42:19.591 با طلوع خورشید روشنایی به زندگی همه برمیگرده 00:42:23.291 --> 00:42:27.941 چه باور کنی یا نه 00:42:29.371 --> 00:42:33.751 تا ابد کنارت میمونم 00:42:35.521 --> 00:42:40.771 و میشم همراهت