WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.015 --> 00:00:35.015 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:35.640 --> 00:00:37.360 اینجا چه جهنمیه 00:00:38.080 --> 00:00:39.280 چرا منو آوردی اینجا؟ 00:00:39.880 --> 00:00:41.520 اینجا دریای هی شاست 00:00:42.280 --> 00:00:43.920 جایی که ببر صحرا توش حکمرانی میکرد 00:00:43.920 --> 00:00:44.960 - صد سال پیش؟ - آره 00:00:46.920 --> 00:00:49.240 اینجا قبلا یه شهر شلوغ و 00:00:51.520 --> 00:00:54.520 اصلی ترین مرکز توزیع کالا تو شمال غربی بوده 00:00:55.040 --> 00:00:58.680 کاروان های زیادی ازین جا رد میشدن 00:01:00.240 --> 00:01:03.560 تا یه دزد به اسم ببر صحرا سر و کلش پیدا شد 00:01:04.200 --> 00:01:06.440 هیشکی اسم واقعیشو نمیدونه 00:01:08.400 --> 00:01:10.840 اون تو کل منطقه پرسه میزد 00:01:11.320 --> 00:01:12.960 تا برای کاروان ها کمین کنه 00:01:13.400 --> 00:01:15.680 آخرشم اون شهر آباد رو با خاک یکی کرد 00:01:17.120 --> 00:01:18.520 دوسال بعد 00:01:18.840 --> 00:01:21.480 دولت برای دستگیر کردنش یه ارتش بزرگ فرستاد 00:01:22.240 --> 00:01:23.440 یه سال طول کشید 00:01:24.320 --> 00:01:26.280 تا کلشون‌ از بین برن 00:01:27.360 --> 00:01:29.080 سر دستشون ببر صحرا 00:01:29.320 --> 00:01:30.720 در ملاء عام اعدام شد 00:01:31.760 --> 00:01:33.840 ولی میراث و انبار اسلحه ای 00:01:34.360 --> 00:01:37.680 که از خودش جا گذاشت هنوز پیدا نشدن 00:01:38.720 --> 00:01:40.160 فقط یه سری تفنگا 00:01:40.800 --> 00:01:41.800 و توپ های قدیمی 00:01:42.400 --> 00:01:43.400 پیدا شدن 00:01:45.160 --> 00:01:46.000 ولی میراثش 00:01:46.760 --> 00:01:47.960 هنوز پیدا نشده 00:01:50.720 --> 00:01:51.520 ولی عمو 00:01:52.520 --> 00:01:53.480 چرا داری اینارو به من میگی؟ 00:01:55.240 --> 00:01:57.360 پس فردا باید بتونی برای انجام وظیفتم که شده درست گزارش بدی 00:01:58.000 --> 00:01:59.600 نمیتونی که از همه جا بی خبر باشی، مگه نه؟ 00:02:01.120 --> 00:02:02.800 واسه ی همینم پلیس شدی 00:02:04.900 --> 00:02:05.900 - =دریای هی شا= - اینو بگیر بخونش 00:02:08.840 --> 00:02:10.280 سیر تا پیازه گرگ های شمال غربی توشه 00:02:12.720 --> 00:02:14.200 میراث ببر صحرا 00:02:14.400 --> 00:02:15.760 الان دست گو مولانه 00:02:17.120 --> 00:02:20.040 اون کل ثروت سندیکاست 00:03:24.180 --> 00:03:27.660 =شکار حقیقت= 00:03:27.680 --> 00:03:32.400 =برگرفته از رمان ژائو جون کای - شمال غربی= 00:03:32.400 --> 00:03:34.400 =قسمت دهم= 00:03:35.840 --> 00:03:37.940 چیزی راجب دریای هی شا میدونی؟ 00:03:42.400 --> 00:03:43.800 جایی که ببر صحرا حکومت میکرد 00:03:47.200 --> 00:03:48.560 همه اینا ماله اونه 00:03:50.760 --> 00:03:51.760 تو که بهتر از اینارو داری 00:03:52.360 --> 00:03:54.160 چرا گو مولانو‌ اذیت میکنی؟ 00:03:56.440 --> 00:03:58.200 خدا وکیلی فکر کردی ببر صحرا 00:03:58.200 --> 00:04:00.160 فقط این تفنگ شکسته هارو داشته؟ 00:04:00.680 --> 00:04:02.120 اون یه قانونی داشت 00:04:02.840 --> 00:04:03.560 بزارین نامه رسونا‌ عبور کنن 00:04:04.720 --> 00:04:06.080 - چون که بیشتر نامه رسونا - خبرچینش بودن 00:04:08.040 --> 00:04:09.200 - کارشون این بوده - که کاروان هارو تو 00:04:10.560 --> 00:04:11.960 منطقه ی شکارش بکشونن 00:04:12.400 --> 00:04:13.320 - پدربزرگ - گو مولان 00:04:15.040 --> 00:04:16.120 که بهش گوی سومم میگن 00:04:17.640 --> 00:04:18.360 یکی از 00:04:18.480 --> 00:04:20.320 مورد اعتماد ترین خبر رسوناش بوده 00:04:25.160 --> 00:04:26.320 اینقدر بهم اعتماد داری؟ 00:04:27.040 --> 00:04:29.000 امیدوارم به اعتمادم خیانت نکنی 00:04:34.200 --> 00:04:35.800 چه برنامه ای با 00:04:36.000 --> 00:04:36.840 دوست دخترت داری؟ 00:04:37.760 --> 00:04:38.600 دوست دختر؟ 00:04:42.360 --> 00:04:43.160 گون 00:04:44.120 --> 00:04:45.400 مگه عصر قجره 00:04:45.960 --> 00:04:48.040 دو سه تا ماچ بود دیگه نکنه میخوای همسر رسمیم هم اعلامش کنی؟ 00:04:48.800 --> 00:04:49.600 آها راستی 00:04:50.200 --> 00:04:51.160 فامیلیش گو بود 00:04:52.120 --> 00:04:53.880 نکنه میخوای بگی دختر گو مولانه؟ 00:04:55.360 --> 00:04:56.160 همینطوره 00:04:59.840 --> 00:05:01.240 خو چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:05:02.200 --> 00:05:03.840 اگر زودتر میگفتی باهاش به هم میزدم 00:05:04.600 --> 00:05:05.920 و دیگه تو هچل نمیوفتادم 00:05:08.440 --> 00:05:09.240 برو بچه 00:05:18.120 --> 00:05:19.000 رئیس 00:05:20.520 --> 00:05:21.680 این بچه 00:05:22.480 --> 00:05:24.080 پسره هفتمه 00:05:24.920 --> 00:05:27.000 و حالا با دختر گو مولان رابطه داره 00:05:28.280 --> 00:05:30.080 شاید نباید اینارو بهش میگفتیم 00:05:30.600 --> 00:05:31.840 هرچی که من گفتم 00:05:32.160 --> 00:05:33.160 توی کتابم پیدا میشه 00:05:33.520 --> 00:05:34.920 چیز خاصی رو لو ندادیم 00:05:35.880 --> 00:05:36.680 حالا واقعا گو مولان 00:05:37.600 --> 00:05:39.320 نوه ی خبر رسونست؟ 00:05:44.180 --> 00:05:45.860 (عکس و موقعیت انبار رو) 00:05:45.860 --> 00:05:47.240 - (به طور کامل) - (هرچه سریع تر به جی زیر اسم لونگ چی بفرست) 00:05:48.180 --> 00:05:49.640 (با کد ساده جواب بدید) 00:05:49.640 --> 00:05:51.200 (و پیام دیگه ای نفرستید) 00:05:57.640 --> 00:05:59.080 (عکس و موقعیت انبار رو) 00:05:59.240 --> 00:06:01.440 (به طور کامل) 00:06:01.600 --> 00:06:02.600 (هرچه سریع تر به جی زیر اسم لونگ چی بفرست) 00:06:02.800 --> 00:06:04.160 - (با کد ساده جواب بدید) - (و پیام دیگه ای نفرستید) 00:06:10.360 --> 00:06:10.840 - سلام - رئیس تای 00:06:17.660 --> 00:06:20.200 جین شنگ سای 00:06:22.000 --> 00:06:24.000 چرا همه میخوان راجب بابام بدونن؟ 00:06:26.040 --> 00:06:27.640 والا منم میخوام بدونم 00:06:28.520 --> 00:06:29.880 - ولی اگه - جدی دختر 00:06:30.960 --> 00:06:32.000 - گو مولان باشی - خیلی خفن میشه 00:06:33.560 --> 00:06:35.800 درست مثه دختر مجرما 00:07:16.000 --> 00:07:16.800 چته؟ 00:07:20.680 --> 00:07:23.160 عموم گفت که اون ازم این عکسو گرفته 00:07:24.200 --> 00:07:25.840 ولی تا جایی که یادمه بعد اجرام 00:07:25.840 --> 00:07:27.640 دقیقا کنارش 00:07:27.800 --> 00:07:29.760 توی ردیف دوم نشستم 00:07:30.320 --> 00:07:31.560 و اون دوربینی نداشت 00:07:32.600 --> 00:07:34.440 پس کی ازت این عکسو گرفته؟ 00:07:34.840 --> 00:07:36.480 کاری نداره ازش بپرس 00:07:36.760 --> 00:07:38.040 نکنه اونه؟ 00:07:39.080 --> 00:07:40.200 هوا مولان (یه قهرمان افسانه ایه محلی) 00:07:42.600 --> 00:07:43.400 مولان؟ 00:07:44.600 --> 00:07:45.400 - مولان - مولان (اسم کوچیک گو مولان) 00:07:59.160 --> 00:08:02.940 (گو مولان رهبر گرگ های شمال غربی) 00:08:15.360 --> 00:08:16.280 - امکان نداره - بیخیال نانا این غیر ممکنه 00:08:17.720 --> 00:08:18.440 بهش فکر نکن 00:08:19.040 --> 00:08:20.600 شاید بابات 00:08:20.600 --> 00:08:22.600 یه داداش یا یه داداش ناتنی داشته 00:08:23.200 --> 00:08:24.240 بیین 00:08:24.720 --> 00:08:25.600 شایدم 00:08:25.960 --> 00:08:27.240 آقای گو مثل 00:08:27.320 --> 00:08:28.880 اون مجرم فراریه 00:08:28.880 --> 00:08:30.480 که لونگ چیه قلابی بود 00:08:30.480 --> 00:08:31.600 پلیس از آب دربیاد 00:08:33.440 --> 00:08:34.240 =نانا= 00:08:34.560 --> 00:08:36.400 =وقتی شش سالت بود= 00:08:36.600 --> 00:08:37.920 =یه کفتار پاتو گاز گرفت= 00:08:38.440 --> 00:08:40.440 =ولی بعدش گرگ های شمال غربی= 00:08:40.760 --> 00:08:41.600 =نجاتت دادن= 00:08:45.200 --> 00:08:46.880 =امروز تولد دخترمه= 00:08:47.000 --> 00:08:48.280 =امروز یه روزه بزرگه= 00:08:48.280 --> 00:08:50.080 =بیا کیکتو‌ ببر= 00:08:53.760 --> 00:08:54.960 پاشو بریم بیمارستان 00:08:56.040 --> 00:08:57.400 - این پسره - داره پل هاشو میسوزونه 00:08:58.520 --> 00:08:59.640 این خیلی خودسرانه ست 00:09:00.000 --> 00:09:01.440 اون داره یه کاری میکنه 00:09:01.560 --> 00:09:03.440 که ماهم باهاش بیوفتیم تو چاه 00:09:04.840 --> 00:09:06.480 فعلا فقط باید به 00:09:06.480 --> 00:09:08.200 چیزی که گفته اعتماد کنیم 00:09:09.160 --> 00:09:11.000 ولی از مدل گون معلومه که 00:09:11.480 --> 00:09:13.000 مشکوک میشه 00:09:13.080 --> 00:09:14.960 اون خیلی زیرک تر از این حرفاست 00:09:15.400 --> 00:09:17.400 این دفعه، گون هیچ قدمی برنداشته 00:09:17.480 --> 00:09:18.640 - به جاش داره تمام تلاششو میکنه - که یه تله ی بزرگ بسازه 00:09:20.440 --> 00:09:22.200 اینطور که معلومه طبق انتظار اون 00:09:22.440 --> 00:09:23.800 ما تنها کسایی نیستیم که 00:09:24.400 --> 00:09:25.560 قراره تو تلش بیوفتیم 00:09:26.160 --> 00:09:27.760 پس از قصد داره 00:09:27.760 --> 00:09:29.400 نقطه ضعف نشون میده؟ 00:09:31.440 --> 00:09:33.960 اگه بخوام بر اساس اطلاعات قبلی بگم 00:09:35.880 --> 00:09:37.800 بیشترین کسی که گون بهش شک داره 00:09:38.440 --> 00:09:39.480 گو مولانه 00:09:40.480 --> 00:09:41.800 اگر بخوایم پیش بینی کنیم 00:09:42.600 --> 00:09:44.960 چو یی هان که با گو مولان ارتباط داشت 00:09:45.080 --> 00:09:46.200 - الان داره علیه ش برنامه میچینه - اگر گون با 00:09:47.640 --> 00:09:48.960 گو مولان دشمنی کنه 00:09:49.680 --> 00:09:51.880 این یه انتخاب دو سر باخته 00:09:52.400 --> 00:09:53.800 هیچ کدومشون به اون چیزی که میخوان نمیرسن 00:09:54.640 --> 00:09:56.200 ولی مهم نیست که چی میشه 00:09:56.640 --> 00:09:58.240 ما نمیتونیم زندگی یی هان رو 00:09:58.240 --> 00:09:59.680 - به خطر بندازیم - هر لحظه ممکنه آسیب ببینه 00:10:02.040 --> 00:10:03.960 چو یی هان اگر گو مولان رو نبینه 00:10:03.960 --> 00:10:06.600 عمرا برگرده 00:10:07.000 --> 00:10:07.960 - به جاش - چرا ما ازش 00:10:08.760 --> 00:10:10.120 نخوایم که 00:10:10.560 --> 00:10:11.640 بره طرف 00:10:12.280 --> 00:10:13.840 گو مولان؟ 00:10:14.160 --> 00:10:16.080 اینطوری کمتر توی 00:10:16.200 --> 00:10:17.160 خطر میوفته 00:10:17.440 --> 00:10:19.000 ما باید 00:10:19.560 --> 00:10:20.640 طوری وانمود کنیم که 00:10:20.640 --> 00:10:22.600 گون باورش شه چو یی هان 00:10:22.600 --> 00:10:24.440 با گو مولان یه سر و سری داره 00:10:25.160 --> 00:10:26.000 قبول نمیکنم 00:10:27.000 --> 00:10:27.480 نه 00:10:27.680 --> 00:10:29.400 منم که اینجا مریضم 00:10:29.400 --> 00:10:30.680 - تصمیم جا به جایی بیمارستان رو - رهبرمون گرفته 00:10:31.760 --> 00:10:33.160 منم نمیتونم کاری کنم 00:10:33.840 --> 00:10:35.000 اونوقت چرا کالیشا؟ 00:10:35.360 --> 00:10:36.320 مگه نگفتی که کالیشا 00:10:36.320 --> 00:10:38.000 بهترین جراح قلب رو داره؟ 00:10:38.960 --> 00:10:40.000 - اصلا هر جا دوست داری برو - لازمم نکرده با منم صلاح مشورت کنی 00:10:40.800 --> 00:10:41.760 انتخاب خودته 00:10:42.440 --> 00:10:43.320 من میخوام 00:10:43.320 --> 00:10:45.280 جایی که بزرگ شدی رو هم ببینم 00:10:45.480 --> 00:10:46.640 دوست دارم پدرت رو ملاقات کنم 00:10:47.640 --> 00:10:48.600 پس بفرما برو 00:10:48.880 --> 00:10:50.400 به بیمارستان موری زنگ زدی؟ 00:10:50.400 --> 00:10:51.680 من کارای جا به جاییت‌ رو میکنم 00:10:52.840 --> 00:10:53.280 - صبر کن - ...بیا 00:10:55.120 --> 00:10:56.400 بیا باهم بریم 00:11:07.480 --> 00:11:08.280 کاپیتان دو ان 00:11:19.800 --> 00:11:20.600 الو 00:11:21.720 --> 00:11:22.840 آقای جی پشت خطه؟ 00:11:28.360 --> 00:11:29.160 تو کی هستی؟ 00:11:29.640 --> 00:11:31.600 انبار گون تو خلیج لیوجیاست 00:11:32.200 --> 00:11:33.560 عکس و موقعیت 00:11:33.560 --> 00:11:35.320 به گوشیت فرستاده شد 00:11:38.740 --> 00:11:40.520 (لیو جیا وان, شهر هان بی, استان شی شیا) 00:11:40.520 --> 00:11:41.440 من لونگ چی ام 00:11:42.160 --> 00:11:43.840 قبلا تو رستوران همو دیدیم 00:11:44.400 --> 00:11:46.160 اگر این مکالمه رو دوست نداری 00:11:46.640 --> 00:11:47.800 میتونم کمکت کنم 00:11:48.360 --> 00:11:49.720 اما قبلش 00:11:50.160 --> 00:11:51.560 پنج میلیون میخوام 00:11:52.320 --> 00:11:53.760 اگر به گون اعتماد نداری 00:11:54.040 --> 00:11:55.560 میتونی با این امتحانش کنی 00:11:55.800 --> 00:11:57.000 چه درست باشه چه غلط 00:11:57.920 --> 00:11:59.520 وقتی حرف بزنه روشن میشه 00:12:00.960 --> 00:12:01.960 اشتباه تماس گرفتین 00:12:07.640 --> 00:12:08.400 کاپیتان دوان 00:12:09.160 --> 00:12:10.240 به نظرتون قبول میکنه؟ 00:12:12.040 --> 00:12:14.240 امتحان کردن گون براش 00:12:14.480 --> 00:12:16.400 ضرری نداره 00:12:17.160 --> 00:12:19.200 مگر اینکه هیچ علاقه ای به دونستن آدرس انبار گون نداشته باشه 00:12:19.920 --> 00:12:21.920 اما اگر مشتاق نبود 00:12:21.920 --> 00:12:24.160 هی مذاکره نمیکرد 00:12:24.560 --> 00:12:25.800 خیلی روباهه مکاره 00:12:26.240 --> 00:12:27.560 عمرا اگه جواب بده 00:12:28.160 --> 00:12:29.400 چهار چشمی حواست به این شماره تلفن باشه 00:12:29.400 --> 00:12:31.840 به خصوص مکالمه هاش با شماره های هانبی 00:12:32.360 --> 00:12:32.840 چشم 00:12:34.600 --> 00:12:36.000 به بچه ها بگو 00:12:36.000 --> 00:12:37.840 فورا با پلاک های خارج از شهر 00:12:38.400 --> 00:12:39.400 اطراف هتل وسترن گرند وارد عمل شن 00:12:39.600 --> 00:12:41.160 و وانمود کنن که سخنران های ماندارینن 00:12:41.240 --> 00:12:43.200 مثل مشتری های عادی وارد شین 00:12:43.200 --> 00:12:45.000 و پول خرج کنین 00:12:46.240 --> 00:12:47.120 - اگر تو هتل - اتفاق غیر معمولی افتاد 00:12:48.240 --> 00:12:49.400 سریعا دست به کار بشید 00:12:49.400 --> 00:12:51.440 مطمئن شید چو یی هان جاش امنه 00:12:51.840 --> 00:12:52.200 دریافت شد 00:13:10.600 --> 00:13:12.000 جین شنگ سایه هانبی 00:13:12.400 --> 00:13:13.600 تحقیقاتش چطور پیش میره؟ 00:13:17.720 --> 00:13:19.320 دیروز با تلفن ژو جی 00:13:19.320 --> 00:13:20.960 به گو مولان زنگ زدم 00:13:21.560 --> 00:13:22.720 - ولی کسی که جواب داد - گو مولان نبود 00:13:24.400 --> 00:13:25.520 بلکه یه زن بود 00:13:26.160 --> 00:13:26.960 کی؟ 00:13:27.840 --> 00:13:28.880 فکر میکنی کیه؟ 00:13:35.760 --> 00:13:36.560 چی 00:13:38.240 --> 00:13:39.920 یه لحظه تلفنتو بم بده 00:13:40.680 --> 00:13:41.320 گون 00:13:42.880 --> 00:13:44.080 این کارت غیر اخلاقیه 00:13:46.160 --> 00:13:47.240 یالا بدش بهم 00:14:07.320 --> 00:14:08.320 این کیه؟ 00:14:09.360 --> 00:14:10.720 یه یارویی که برا یه کاری استخدامم کرده بود 00:14:10.920 --> 00:14:12.520 کارای خصوصی میکنی؟ 00:14:12.840 --> 00:14:14.120 این دقیقا مال شش ماه پیشه 00:14:14.520 --> 00:14:15.880 فعلا برا خودم نگهش داشتم 00:14:16.880 --> 00:14:17.920 نمیتونم که یهویی استعفا بدم، مگه نه؟ 00:14:18.720 --> 00:14:19.720 بالاخره اخلاق کاریم میره زیر سوال 00:14:32.480 --> 00:14:33.760 حالا پسش بده 00:14:39.120 --> 00:14:40.200 حواست به رانندگیت باشه 00:14:54.800 --> 00:14:55.760 - میتونم بگم که - این زخم گاز گرفتگی نیست 00:14:58.600 --> 00:14:59.800 پس چیه؟ 00:15:02.880 --> 00:15:03.560 - خانم - نظرتون چیه 00:15:04.880 --> 00:15:06.720 توی بیمارستان نیروی انتظامی چکش کنین؟ 00:15:07.080 --> 00:15:08.320 بیمارستان نیروی انتظامی؟ 00:15:09.360 --> 00:15:10.480 این زخم گلوله ست 00:15:11.120 --> 00:15:12.480 که شکاف برداشته 00:15:13.640 --> 00:15:14.440 درست میگم؟ 00:15:16.480 --> 00:15:18.480 جیانگ جیوپینگ 00:15:18.480 --> 00:15:20.160 توی شهر ار دریای جنوبی به دنیا اومد 1962 00:15:20.280 --> 00:15:21.360 - وقتی بیست و یک سالش بود - اومد کالیشا 00:15:22.640 --> 00:15:24.520 قبل از اینکه خوانوادش رو بیاره پیش خودش 00:15:24.760 --> 00:15:25.880 1990 تو سال 00:15:25.880 --> 00:15:27.560 یه شرکت گردشگری تاسیس کرد 00:15:27.560 --> 00:15:29.480 ولی سال 1992 ورشکسته شد 00:15:29.960 --> 00:15:31.120 - دو سال بعد - دوباره دست به کار شد 00:15:32.440 --> 00:15:34.480 و پشت سر هم شش تا هتل 00:15:34.520 --> 00:15:35.440 - یه بیمارستان - و یه شرکت عتیقه تاسیس کرد 00:15:37.560 --> 00:15:39.160 هتلاش بعدا تبدیل به اقامتگاه شدن 00:15:39.160 --> 00:15:40.720 و دخترش جیانگ ولنی 00:15:40.720 --> 00:15:42.120 نماینده ی قانونیشه 00:15:43.560 --> 00:15:45.280 بیمارستان هنوز به اسم خودشه 00:15:45.280 --> 00:15:46.320 - 2004اما تو سال - شرکت عتیقه ش 00:15:47.560 --> 00:15:48.520 از ثبت خارج شده 00:15:49.280 --> 00:15:50.680 - جیانگ جیوپینگ - به درستکاری معروفه 00:15:52.120 --> 00:15:54.040 و توی دنیای تجارت اسم و رسمی برای خودش داره 00:15:54.240 --> 00:15:55.440 هیچ کدوم از شرکتاش 00:15:55.440 --> 00:15:57.480 کار غیر قانونی یا خلاف انجام ندادن 00:15:58.480 --> 00:16:00.080 یه چیز عجیب ازش 00:16:00.080 --> 00:16:01.040 - خواهرشه - جیانگ جیولین 00:16:02.520 --> 00:16:04.720 2007جیانگ جیولین از سال 00:16:04.880 --> 00:16:06.560 هیچ سابقه ی خرید سفر 00:16:06.560 --> 00:16:07.680 و یا حتی مالیات نداشته 00:16:08.280 --> 00:16:09.360 در واقع 00:16:09.360 --> 00:16:11.640 2010 توی سرشماری سال 00:16:11.760 --> 00:16:12.640 - مشخص شد که - اون به عنوان مرده ثبت شده 00:16:15.320 --> 00:16:16.280 یعنی 00:16:16.520 --> 00:16:18.080 احتمالش زیاده که 00:16:18.280 --> 00:16:19.560 سال 2007 ناپدید شده 00:16:19.560 --> 00:16:21.320 یا مرده باشه 00:16:22.040 --> 00:16:23.480 - چک کنین ببینین بعد سپتامبر - سابقه ای داره یا نه 00:16:28.680 --> 00:16:29.640 چیزی نیست 00:16:30.640 --> 00:16:32.960 اولین باری که گو مولانو تو دام انداختیم 00:16:32.960 --> 00:16:37.080 تو سال 2006 بیست و یکم آگوست 00:16:38.880 --> 00:16:42.280 جسده یه زن ناشناسم پیدا کردیم 00:16:42.760 --> 00:16:45.040 که تا الان هویتش شناسایی نشده 00:16:46.240 --> 00:16:47.920 اگر بخوایم بر اساس زمانا بگیم 00:16:48.640 --> 00:16:49.640 - اون باید - همسر دومه گو مولان باشه 00:16:51.680 --> 00:16:52.720 و گون لینا 00:16:52.840 --> 00:16:54.280 دخترشونه 00:16:54.680 --> 00:16:56.040 این فقط یه حدسه 00:16:57.240 --> 00:16:57.960 بیاید این کارو بکنیم 00:16:58.800 --> 00:17:01.160 امروز با رئیست برو کالیشا 00:17:01.920 --> 00:17:04.000 و ملاقات امروز رو به چنگ فان 00:17:04.320 --> 00:17:05.680 گزارش بده 00:17:07.240 --> 00:17:08.480 - اگر فرصت شد - راجب جیانگ جیوپینگ و 00:17:10.960 --> 00:17:12.040 گو لینا تحقیق کن 00:17:12.480 --> 00:17:12.960 چشم 00:17:14.680 --> 00:17:15.480 چیائو دان 00:17:16.160 --> 00:17:18.320 تو سال 1992 شرکتش ورشکسته شد 00:17:18.760 --> 00:17:20.640 ولی بعد دوسال دوباره سر پا شد 00:17:20.920 --> 00:17:22.280 سرمایشو از کجا آورد؟ 00:17:22.480 --> 00:17:23.800 بعد از ورشکستی شرکت 00:17:23.800 --> 00:17:25.480 تو خارج به کار معدن مشغول شد 00:17:25.760 --> 00:17:27.480 و یه خبر خاصی راجب 00:17:27.480 --> 00:17:28.960 جیانگ جیوپینگ وجود داره 00:17:29.240 --> 00:17:30.760 تو اون زمان تشویق روحیه ی کارآفرینی 00:17:30.760 --> 00:17:31.920 حمایت اجتماعی 00:17:31.920 --> 00:17:33.680 و به دبستان امید کمک کرده 00:17:35.960 --> 00:17:37.680 به این نگاه کنین رئیس تای 00:17:38.320 --> 00:17:40.240 این لی معاون شهردار اون موقعست 00:17:40.240 --> 00:17:41.320 کی باهاش این عکسو گرفته 00:17:47.420 --> 00:17:49.420 =هتل آسمان آبی= 00:18:14.320 --> 00:18:15.120 بیا داخل 00:18:22.080 --> 00:18:22.520 لی 00:18:23.080 --> 00:18:24.240 - پیانوی جدید خریدی؟ - کجاس؟ 00:18:26.040 --> 00:18:27.000 از نوع مجازیشه 00:18:27.840 --> 00:18:29.840 جی ازین مدلا خوشش میاد 00:18:30.200 --> 00:18:31.480 بیا اول راجب تو حرف بزنیم 00:18:32.000 --> 00:18:33.000 به جواب سوالات رسیدی؟ 00:18:37.640 --> 00:18:38.160 لی 00:18:38.360 --> 00:18:40.280 من به خاطر پام امروز رفتم بیمارستان 00:18:40.600 --> 00:18:41.960 - دکتر گفت که جراحت پام - به خاطر گاز کفتار نبوده 00:18:44.200 --> 00:18:45.520 گفت که یه سگ گرگی بوده 00:18:46.080 --> 00:18:47.440 راستی اینم گفت که 00:18:47.440 --> 00:18:49.200 کفتارا‌ به آدما حمله نمیکنن 00:18:49.200 --> 00:18:50.880 لاشه شون رو میخورن 00:18:52.320 --> 00:18:54.280 ولی ما راجب کفتارا صحبت نکردیم 00:18:54.800 --> 00:18:57.120 کفتاری که ازش صحبت میکنی حتی سگم نیست 00:18:57.240 --> 00:18:59.280 دندوناش متفاوتن 00:18:59.640 --> 00:19:01.480 به علاوه ما 00:19:01.480 --> 00:19:02.840 تو کالیشا کفتار نداریم 00:19:06.440 --> 00:19:07.320 جی کجاست؟ 00:19:08.120 --> 00:19:09.240 چرا دنبالشی؟ 00:19:09.640 --> 00:19:12.000 چرا رفتش به هانبی؟ 00:19:12.000 --> 00:19:13.400 رفت مبل بخره 00:19:13.640 --> 00:19:14.720 مبلا کجان؟ 00:19:15.440 --> 00:19:16.280 - ماه بعدی میرسن - بقیشم بگو 00:19:18.720 --> 00:19:19.720 بقیش؟ 00:19:20.280 --> 00:19:21.560 جی با دستیارش وو 00:19:21.560 --> 00:19:23.120 رفت هانبی درسته؟ 00:19:23.640 --> 00:19:25.000 - وو کجاست؟ - این اطراف نمیبینمش 00:19:28.440 --> 00:19:29.960 این چیه 00:19:30.000 --> 00:19:30.760 - گوش کن فن - این لازمه آخه؟ 00:19:32.480 --> 00:19:34.120 من دارم میرم فرودگاه 00:19:34.120 --> 00:19:34.560 - صبر کن - ویلچری که خواسته بودم 00:19:35.840 --> 00:19:37.880 برای استفادم‌ تو کالیشاست 00:19:38.120 --> 00:19:40.120 اما الان میتونم خودم راه برم 00:19:40.120 --> 00:19:41.840 فن فقط دراز بکش 00:19:43.880 --> 00:19:46.640 برای رفتن به فرودگاه آمبولانس نمیخوایم، میخوایم؟ 00:19:46.640 --> 00:19:47.480 - چرا آمبولانس - رئیس 00:19:52.640 --> 00:19:54.000 - اینجا چیکار میکنی؟ - ترسیدم دلتنگم شی 00:19:55.440 --> 00:19:56.680 من همچنین آدمیم 00:19:57.440 --> 00:19:59.600 دوآن داری چی میگی؟ 00:19:59.600 --> 00:20:01.480 بهش میگن سفر با رفیق گرمابه و گلستانت 00:20:02.640 --> 00:20:03.520 ارزونی خودتون 00:20:04.200 --> 00:20:05.000 اگه میخوای واقعا 00:20:05.240 --> 00:20:06.560 - خودتو ثابت کنی - دکتر مو رو بیارش 00:20:07.880 --> 00:20:08.680 - فن تو... - ژنگ 00:20:10.080 --> 00:20:10.800 دکتر مو کجاست؟ 00:20:11.080 --> 00:20:12.520 نمیادش؟ 00:20:12.840 --> 00:20:13.760 آقای چنگ 00:20:13.760 --> 00:20:16.000 دکتر مو به خاطر ملاقات شبش نمیتونه بیاد 00:20:16.000 --> 00:20:17.120 بهت سلام رسوند و 00:20:17.120 --> 00:20:19.600 برات آرزوی سلامتی کرد 00:20:23.200 --> 00:20:24.240 خدایی نمیخواد بیاد؟ 00:20:25.160 --> 00:20:25.880 رئیس 00:20:26.200 --> 00:20:27.640 تا منو داری چه غم داری 00:20:27.760 --> 00:20:28.280 گمشو 00:20:30.000 --> 00:20:30.420 - سوار شو - درو ببند - یالا سوار شین 00:20:32.640 --> 00:20:33.880 مراقب باش 00:20:33.880 --> 00:20:36.320 چرا اینقدر خودتونو تو دردسر میندازین؟ 00:20:36.800 --> 00:20:37.880 به خدا من میتونم راه برم 00:20:39.120 --> 00:20:40.040 دو قفله ش کن 00:20:40.040 --> 00:20:41.640 نمیخوام از ماشین بیوفتم بیرون 00:20:51.080 --> 00:20:52.640 یکی تو مرکز خرید هانبی مرد 00:20:52.640 --> 00:20:53.720 و من اون موقع اونجا بودم 00:20:54.760 --> 00:20:57.080 یکیشون خیلی شبیه وو بود 00:20:57.680 --> 00:20:58.840 خبرش مثل بمب ترکیده 00:21:01.160 --> 00:21:01.680 - نگاه کن - نانا 00:21:04.240 --> 00:21:05.240 اشتباه میکنی 00:21:05.640 --> 00:21:07.320 چطور اون میتونه وو باشه؟ 00:21:08.240 --> 00:21:09.120 آره نانا 00:21:09.400 --> 00:21:10.680 - داری فکر و خیال میکنی - وو تو خونه کار داره 00:21:12.120 --> 00:21:13.200 و به زادگاهش برگشته 00:21:13.240 --> 00:21:15.000 تازه هفته ی پیش دیدمش 00:21:16.640 --> 00:21:17.680 لی،جی 00:21:19.200 --> 00:21:20.880 میخوام بهتون یه رازیو بگم 00:21:22.600 --> 00:21:24.240 معلومه راز های دخترونست 00:21:24.320 --> 00:21:26.000 میخواید من برم بیرون؟ 00:21:27.040 --> 00:21:27.840 من 00:21:28.840 --> 00:21:29.720 گو لینا 00:21:30.360 --> 00:21:32.280 دختر واقعیه گو مولانم 00:21:40.840 --> 00:21:41.680 نانا 00:21:41.920 --> 00:21:43.240 امروز چت شده؟ 00:21:43.440 --> 00:21:44.800 اینا چیه میگی 00:21:45.520 --> 00:21:46.040 - جی - این یعنی 00:21:47.320 --> 00:21:49.080 گو مولان 00:21:49.280 --> 00:21:51.080 الان باهامون نسبت خانوادگی داره؟ 00:21:51.080 --> 00:21:52.280 درسته فهمیدم؟ 00:21:52.800 --> 00:21:53.560 نانا 00:21:54.040 --> 00:21:55.280 کی بهت اینو گفته؟ 00:21:55.400 --> 00:21:57.200 اگر این یاروعه گو مولان 00:21:57.520 --> 00:21:59.680 به خانواده ی ما ربط داشته باشه 00:22:00.280 --> 00:22:01.720 - پلیسا - هر روز میان اینجا تا ازمون‌ بازجویی کنن 00:22:04.080 --> 00:22:04.600 نظرت درباره این چیه؟ 00:22:05.240 --> 00:22:06.120 - آخر همین هفته - من کاپیتان شیا رو دعوت میکنم 00:22:07.560 --> 00:22:09.000 - تا از اداره ی امنیت عمومی بیاد خونمون - اون موقع 00:22:10.240 --> 00:22:11.520 میتونی حضوری ازش بپرسی 00:22:11.960 --> 00:22:12.560 راستی 00:22:13.120 --> 00:22:14.440 جشنواره ی بره ی طلایی هم نزدیکه 00:22:14.440 --> 00:22:16.400 یه ترتیبی میدم قبل جشنواره 00:22:16.400 --> 00:22:18.040 با بابات صحبت کنی 00:22:18.040 --> 00:22:20.120 میتونی ازش حضوری بپرسی 00:22:20.440 --> 00:22:22.200 که تبهکاره یا نه 00:22:22.240 --> 00:22:24.040 چرا الان نمیتونم بهش زنگ بزنم؟ 00:22:24.320 --> 00:22:25.240 - البته که میتونی - ولی 00:22:26.560 --> 00:22:28.880 ممکنه جواب نده 00:22:35.280 --> 00:22:35.840 اختلاف زمانی وجود داره 00:22:37.100 --> 00:22:39.100 رئیس 00:22:40.940 --> 00:22:42.940 رئیس 00:22:46.240 --> 00:22:47.120 تا حالا بهت چاخان گفتیم؟ 00:22:59.660 --> 00:23:01.660 =آمبولانس= 00:23:02.520 --> 00:23:04.200 به زنا 00:23:04.600 --> 00:23:06.120 نمیشه اعتماد کرد 00:23:06.120 --> 00:23:06.800 میدونی؟ 00:23:07.520 --> 00:23:09.000 اون همیشه میگفت 00:23:09.000 --> 00:23:10.520 تا زمانی که 00:23:10.520 --> 00:23:11.720 خوب بشم 00:23:12.000 --> 00:23:14.600 به هر قیمتی ازم مراقبت میکنه 00:23:14.840 --> 00:23:16.040 اما حالا ببین 00:23:16.440 --> 00:23:17.480 - من رفتم و - اون سر و کلش پیدا نشده 00:23:19.640 --> 00:23:21.520 و به نظرت الان دارم میرم پیش باباش 00:23:21.600 --> 00:23:23.240 برای درمان؟ 00:23:23.320 --> 00:23:25.120 یا اینکه 00:23:25.240 --> 00:23:26.040 آشتیشون بدم؟ 00:23:26.520 --> 00:23:27.680 ملاقاتت این دفعم 00:23:28.280 --> 00:23:29.080 اساسا 00:23:29.640 --> 00:23:32.120 برای درست کردن جو خانوادگیشونه 00:23:32.640 --> 00:23:34.080 - ولی آشوبو ببین - هیچی سر جاش نیست 00:23:35.640 --> 00:23:37.320 هیچ عشقی وجود نداره 00:23:37.560 --> 00:23:38.080 رئیس 00:23:39.000 --> 00:23:41.720 به نظر من دکتر مو خیلی خانومه 00:23:41.840 --> 00:23:42.920 خانومه؟ چیش خانومه 00:23:43.040 --> 00:23:44.880 حالا یه ذره خوشگلی 00:23:44.880 --> 00:23:47.080 و صدای قشنگش دیگه چیش خوبه؟ 00:23:47.800 --> 00:23:48.600 رئیس 00:23:49.600 --> 00:23:51.040 به نظر من که کافیه 00:23:55.440 --> 00:23:57.880 خب البته که خانومه 00:23:57.880 --> 00:23:59.880 اون فوق العاده ست 00:23:59.880 --> 00:24:01.680 میدونی خیلی متشخصه 00:24:01.800 --> 00:24:03.520 اون 00:24:03.520 --> 00:24:05.640 بهترین جراح قلب هانبیه آره؟ 00:24:05.640 --> 00:24:06.480 صد در صد 00:24:06.720 --> 00:24:08.600 جدا از رسیدگی به بیمارا 00:24:08.920 --> 00:24:10.840 اون یه بچه هم تو خونه داره که باید ازش مراقبت کنه 00:24:10.840 --> 00:24:12.400 اون از جون برای بیمارا مایه میزاره 00:24:12.400 --> 00:24:13.920 اون واقعا فهمیده ست 00:24:14.040 --> 00:24:15.440 به عنوان یه مریض 00:24:15.440 --> 00:24:17.040 حتی یه بار برام آشپزی کرد 00:24:18.280 --> 00:24:20.520 عالیه اون واقعا عالیه 00:24:21.000 --> 00:24:22.640 تنها نقصی که داره 00:24:23.040 --> 00:24:24.280 اینه که هیچ 00:24:24.440 --> 00:24:26.480 سایه بالاسری نداره 00:24:27.800 --> 00:24:29.920 کی گفته من باید سایه بالا سر داشته باشم؟ 00:24:30.880 --> 00:24:32.400 عه شیائووان اینجایی؟ 00:24:32.440 --> 00:24:33.800 - ترسیدم تو راه بمیری - و اعتبارمو خدشه دار کنی 00:24:37.640 --> 00:24:39.040 دن میینیش؟ 00:24:39.640 --> 00:24:41.400 یه دکتر حرفه ای 00:24:41.520 --> 00:24:43.280 اینجوری از مریضش مراقبت میکنه 00:24:43.320 --> 00:24:44.000 - مگه نه؟ - برو به راننده بگو 00:24:45.400 --> 00:24:46.000 ماشینو نگه داره 00:24:46.440 --> 00:24:48.680 تا جاتو با خانوم مو عوض کنی 00:24:49.300 --> 00:24:51.300 =هتل وسترن گرند= 00:25:12.040 --> 00:25:13.040 - پیامه مال کی بود - پیداش کردی؟ 00:25:15.760 --> 00:25:16.920 تمام مدت خاموش بوده 00:25:17.040 --> 00:25:18.600 یه مشکلی وجود داره 00:25:19.200 --> 00:25:21.000 متاسفانه دستگاه کوچیکی که من نصب کردم 00:25:22.040 --> 00:25:23.640 فقط برای تماسای‌ تلفنی کار میکنه 00:25:24.120 --> 00:25:25.760 اگر میخوایم بفهمیم پیامه چیه 00:25:26.200 --> 00:25:27.560 باید از پلیس کمک بگیریم 00:25:45.760 --> 00:25:47.560 یکیو میفرستم تا دخلشو بیارن 00:25:50.560 --> 00:25:52.160 اگر چی با گون 00:25:52.160 --> 00:25:53.520 بخوان منو تو هچل بندازن چی؟ 00:25:54.320 --> 00:25:56.480 برای چی فقط پول مهمه 00:25:56.920 --> 00:25:58.280 بدون اینکه چیزی بگیره 00:25:58.960 --> 00:26:00.680 چرا جونشو تو خطر میندازه؟ 00:26:01.880 --> 00:26:04.120 اگر اون و گون تو خطر بیوفتن چی؟ 00:26:07.680 --> 00:26:08.560 آماده باش 00:26:09.120 --> 00:26:10.520 آدم بفرست، پناهگاشو از بین ببرن 00:26:11.120 --> 00:26:12.400 میخوام به گون یه هدیه بدم 00:26:13.720 --> 00:26:14.240 چشم 00:26:24.360 --> 00:26:26.280 جی 00:26:32.600 --> 00:26:33.040 الو 00:26:33.600 --> 00:26:34.600 الو گون 00:26:35.720 --> 00:26:36.680 گو حلش کرد؟ 00:26:37.280 --> 00:26:38.080 گون 00:26:38.600 --> 00:26:40.000 الان وقت داری؟ 00:26:40.360 --> 00:26:41.880 میخوام خصوصی باهات حرف بزنم 00:26:42.800 --> 00:26:43.400 بگو 00:26:44.320 --> 00:26:46.480 یه غار مخفی 00:26:47.720 --> 00:26:50.160 تو روستا به اسم خلیج لیوجیا وجود داره 00:26:50.920 --> 00:26:52.320 چیزی که تو غاره 00:26:53.600 --> 00:26:54.720 جالبه 00:26:55.680 --> 00:26:56.400 - اگه اینطوره - میراث فرهنگی 00:26:58.280 --> 00:26:59.480 - اون تو که نیستن مگه نه؟ - گون 00:27:01.360 --> 00:27:02.640 هانبی قلمروی توعه 00:27:03.920 --> 00:27:05.600 من هیچ وقت به چیزایی که مال توعه دست درازی نمیکنم 00:27:06.600 --> 00:27:07.480 نظرت چیه 00:27:07.960 --> 00:27:10.080 اول عکسای غار رو بفرستم 00:27:10.760 --> 00:27:11.760 تا نگاه کنی؟ 00:27:13.000 --> 00:27:14.280 عکسارو برات فرستادم 00:27:19.480 --> 00:27:21.360 اینم بدون 00:27:21.600 --> 00:27:22.680 یه دزد دور و برته 00:27:23.560 --> 00:27:24.840 من باهات رو راستم 00:27:25.880 --> 00:27:27.840 کسی که کنارته این عکسارو برام فرستاده 00:27:28.480 --> 00:27:29.880 اونا میخوان پول مبادله کنن 00:27:30.600 --> 00:27:31.960 - ولی من درگیر - این معامله های پنهانی نمیشم 00:27:34.160 --> 00:27:35.240 من هیچ 00:27:35.920 --> 00:27:37.320 قصد شری ندارم 00:27:38.840 --> 00:27:40.360 پس بهتره هرچه زودتر وسایله 00:27:41.000 --> 00:27:42.600 داخل غارتو‌ جا به جا کنی 00:27:42.880 --> 00:27:44.960 مشکله بزرگی میشه 00:27:46.080 --> 00:27:47.400 اگر اونا جای دیگه تموم شن 00:27:48.160 --> 00:27:50.160 میتونی بگی 00:27:51.000 --> 00:27:52.280 دزده کیه؟ 00:27:52.760 --> 00:27:53.960 متاسفم گون 00:27:55.200 --> 00:27:57.360 اونا قصد داشتن منو کمک کنن 00:27:57.440 --> 00:27:58.840 - نمیتونم جواب خوبیشونو - با بدی بدم 00:28:00.520 --> 00:28:01.000 میتونم؟ 00:28:02.600 --> 00:28:03.400 گون 00:28:04.360 --> 00:28:05.840 آقای گو برگشته 00:28:07.280 --> 00:28:08.720 تا ببینتت 00:28:11.920 --> 00:28:12.760 آقای گو 00:28:13.800 --> 00:28:14.600 گون 00:28:15.200 --> 00:28:17.080 آقای گو میخواد باهات صحبت کنه 00:28:18.200 --> 00:28:18.840 گون 00:28:19.760 --> 00:28:21.400 من برگشتم کالیشا 00:28:22.400 --> 00:28:23.200 گو 00:28:24.160 --> 00:28:26.800 هوای کالیشا و هانبی یکیه 00:28:27.400 --> 00:28:29.200 زانوی راستم آسیب دیده 00:28:29.920 --> 00:28:30.680 - تو هم باید - مراقب خودت باشی 00:28:33.000 --> 00:28:33.800 گون 00:28:34.560 --> 00:28:37.280 مگه زانوی چپت آسیب ندیده بود؟ 00:28:38.640 --> 00:28:39.440 - آره - زانوی چپم بود 00:28:41.920 --> 00:28:43.000 دارم پیر میشم 00:28:43.600 --> 00:28:45.160 ذهنم دیگه یاریم نمیکنه 00:28:47.040 --> 00:28:47.760 به هر حال گو 00:28:48.000 --> 00:28:49.280 فکر میکنم آخرین بار سال 2013 هم دیگه رو دیدیم 00:28:49.280 --> 00:28:50.960 وسطای پاییز درسته؟ 00:28:51.600 --> 00:28:54.400 من هنوز بشقاب یشم خاندان سونگ رو 00:28:54.480 --> 00:28:56.400 که بهم دادی دارم 00:28:57.160 --> 00:29:00.200 در حالی که بقیه از خاندان سونگ بودن 00:29:00.760 --> 00:29:02.440 تو ازخاندان تانگ بودی 00:29:02.480 --> 00:29:04.680 و برام جالب بود 00:29:04.800 --> 00:29:07.400 هر دومون اینو میدونیم 00:29:07.800 --> 00:29:09.560 لازم نیست دیگه منو امتحان کنی 00:29:10.480 --> 00:29:11.320 گون 00:29:11.640 --> 00:29:13.600 پنج سال پیش جفتمون اشتباه کردیم 00:29:13.600 --> 00:29:14.840 نیازی به عذر خواهی نیست 00:29:15.600 --> 00:29:18.400 ما ده ساله که باهم دوستیم پس هیچ رازی بینمون نیست 00:29:18.400 --> 00:29:19.240 راستیتش 00:29:19.480 --> 00:29:22.000 من نمیدونم در ازای انبار 00:29:22.000 --> 00:29:23.360 چی بهت بدم 00:29:23.360 --> 00:29:25.440 نمیخوام معامله ی بدی باهات بکنم 00:29:25.880 --> 00:29:28.200 من تا حالا درگیر کارای کثیف مثل 00:29:28.200 --> 00:29:29.480 خیانتکاری 00:29:29.600 --> 00:29:31.040 - یا چیزای دیگه نشدم - وگرنه 00:29:31.920 --> 00:29:34.200 جون سالم به در نمیبردی 00:29:35.160 --> 00:29:36.560 - اگر هنوز بهم اعتماد داری - بیا کالیشا 00:29:38.200 --> 00:29:40.600 با هم مینوشیم 00:29:40.800 --> 00:29:43.080 و راجب آینده صحبت میکنیم 00:29:43.280 --> 00:29:44.240 - اگرم نخوای - کاملا 00:29:45.280 --> 00:29:45.920 میفهمم و 00:29:47.160 --> 00:29:49.680 دیگه هم نمیخواد مسائلو‌ پیچیده کنیم 00:29:50.640 --> 00:29:52.320 راهمون از هم جدا میشه 00:29:52.800 --> 00:29:53.960 خدانگهدار 00:30:02.300 --> 00:30:03.160 =دفتر مدیر کل= 00:30:15.280 --> 00:30:15.880 - رئیس تای - بفرمایید 00:30:19.800 --> 00:30:21.760 گون مولان گون رو دعوت کرد بیاد کالیشا 00:30:22.200 --> 00:30:23.200 - گون نه قبول کرد - نه رد کرد 00:30:24.880 --> 00:30:26.000 توی تماس هیچی نگفت 00:30:27.040 --> 00:30:28.000 - آماده باش - تا اومدن کالیشا 00:30:29.800 --> 00:30:30.720 فورا دنبالشون برین 00:30:31.160 --> 00:30:32.480 شاشیائوفی قبلا تورو دیده 00:30:33.440 --> 00:30:34.280 حواست باشه لو نری 00:30:35.080 --> 00:30:35.880 چشم 00:30:40.360 --> 00:30:40.960 مشکل چیه؟ 00:30:45.880 --> 00:30:46.680 آقای جین 00:30:48.880 --> 00:30:50.160 لونگ چی دزدست؟ 00:30:51.160 --> 00:30:52.400 اون نباشه کی باشه؟ 00:30:53.000 --> 00:30:54.880 اون دیروز 00:30:54.880 --> 00:30:55.760 وقتی سر وصدا به پا کرد مچش گرفته شد 00:30:56.360 --> 00:30:57.800 اون صد در صد 00:30:58.560 --> 00:30:59.800 آدمه گو مولانه 00:31:01.800 --> 00:31:02.640 شنیدی؟ 00:31:03.440 --> 00:31:04.400 چرا هنوز میخوای نگهش داری؟ 00:31:06.160 --> 00:31:07.120 نکنه فکر میکنی 00:31:07.440 --> 00:31:09.080 تو با افراد کمت 00:31:09.360 --> 00:31:10.800 میتونین از پسش بر بیاین؟ 00:31:15.040 --> 00:31:16.680 اون نه خوابیده و نه حتی چرت زده 00:31:21.000 --> 00:31:22.200 پیدا شدن سر و کله ی گو 00:31:22.800 --> 00:31:23.880 چیز کوچیکی نیست 00:31:24.840 --> 00:31:26.400 تنها چیزی که الان مهمه 00:31:26.840 --> 00:31:28.600 اینه که با گو خوب حرف بزنیم 00:31:29.600 --> 00:31:31.200 تو پسر عمه ی هفتمی 00:31:31.840 --> 00:31:34.000 خود شیرینی الان خیلی مهمه 00:31:35.760 --> 00:31:37.240 اگر بکشیمش 00:31:37.720 --> 00:31:39.440 مذاکره با گو غیر ممکن میشه 00:31:40.800 --> 00:31:42.160 اصلا چرا باید باهاش مذاکره کنیم؟ 00:31:43.000 --> 00:31:44.600 انبار مال ماعه 00:31:46.120 --> 00:31:48.240 به هرکی که بخوایم میتونیم بفروشیمش 00:31:51.980 --> 00:31:55.760 =کالیشا= 00:32:03.860 --> 00:32:07.200 =کالیشا= 00:32:07.200 --> 00:32:11.000 =بیمارستان موری کالیشا= 00:32:13.000 --> 00:32:14.160 من رسیدم بیمارستان 00:32:25.960 --> 00:32:26.720 چیز خاصی نیست 00:32:28.360 --> 00:32:29.360 خودم میتونم ممنونم 00:32:30.520 --> 00:32:32.400 ولی 00:32:32.800 --> 00:32:34.440 این چند روزه ممکنه قفسه ی سینت 00:32:35.080 --> 00:32:36.200 درد داشته باشه 00:32:36.600 --> 00:32:37.920 از الان به بعد 00:32:39.560 --> 00:32:40.400 - روغن و نمک نخور - چشم 00:32:41.760 --> 00:32:43.600 حتما اینکارو میکنم 00:32:46.800 --> 00:32:47.480 - بیا داخل - دکتر مو 00:32:53.240 --> 00:32:53.880 آقای مو 00:32:58.520 --> 00:32:59.320 آقای مو 00:33:00.320 --> 00:33:01.800 بشین راحت باش 00:33:03.560 --> 00:33:04.040 - آقای مو - من واقعا حالم خوبه 00:33:05.640 --> 00:33:07.000 آقای مو با یه نگاه 00:33:07.240 --> 00:33:08.800 میتونه بگه حالت خوبه یا نه 00:33:11.760 --> 00:33:12.200 - شیائووان - ایشون آقای جیانگه 00:33:14.720 --> 00:33:16.120 سرمایه گذار بیمارستانمون 00:33:18.760 --> 00:33:19.600 - سلام دکتر مو - سلام 00:33:22.520 --> 00:33:23.840 من پرونده ی پزشکیو ایمیل کردم 00:33:24.720 --> 00:33:25.720 میرم دستشویی 00:33:37.000 --> 00:33:39.040 پا رو دم شیر گذاشتی قصد داری انشالله خودتو بکشی؟ 00:33:39.200 --> 00:33:40.840 باید بریم در ورودی 00:33:41.320 --> 00:33:42.320 باشه 00:33:43.320 --> 00:33:44.040 - بریم دیگه - گفتم باشه 00:34:04.600 --> 00:34:06.560 کاپیتان دوآن اونا از هتل رفتن بیرون 00:34:23.520 --> 00:34:24.200 گون 00:34:25.280 --> 00:34:26.360 داریم کجا میریم؟ 00:34:26.760 --> 00:34:28.360 وقتی برسیم میفهمی 00:34:32.600 --> 00:34:34.480 مشکلات قلبی هم داری نه؟ 00:34:36.240 --> 00:34:37.880 دکتر به من گفت 00:34:38.160 --> 00:34:40.120 که فقط نمک و روغن استفاده نکنم 00:34:40.120 --> 00:34:40.560 - آره - و همچنین فعالیت های سنگین 00:34:41.640 --> 00:34:42.760 درسته 00:34:43.200 --> 00:34:45.080 من مشکلات قلبی ندارم 00:34:45.400 --> 00:34:48.160 پاهام و این بازوم 00:34:48.400 --> 00:34:49.840 آسیب دیدن 00:34:50.200 --> 00:34:51.120 فقط این بازوم 00:34:51.400 --> 00:34:53.080 الان کار میکنه 00:34:55.440 --> 00:34:56.080 نانا 00:34:56.840 --> 00:34:57.800 آقای چنگ 00:34:58.320 --> 00:34:59.400 توهم اومدی 00:35:00.000 --> 00:35:00.480 عمو 00:35:00.840 --> 00:35:02.200 این همون افسرست که 00:35:02.200 --> 00:35:04.160 قبلا منو تو هانبی نجات داد 00:35:05.560 --> 00:35:06.560 آقای چنگ 00:35:06.800 --> 00:35:08.120 - وقتی اسمتو شنیدم - برام آشنا اومد 00:35:09.600 --> 00:35:11.840 تو قهرمان خانوادمون هستی 00:35:11.840 --> 00:35:12.760 لطفا نگید اینجوری 00:35:12.800 --> 00:35:14.720 اون روز اون جون من رو نجات داد 00:35:14.720 --> 00:35:15.440 - نه برعکسش - حتی ببینین 00:35:16.160 --> 00:35:17.640 چطوری منو معرفی کرده 00:35:17.840 --> 00:35:18.480 - خیلی ممنونم - افسر چنگ 00:35:20.240 --> 00:35:22.440 پس قفسه ی سینت به خاطر انفجار بمب آسیب دیده؟ 00:35:24.200 --> 00:35:25.680 یه طرفش به خاطر بمبه 00:35:25.960 --> 00:35:27.680 طرف دیگش به خاطر شلیک گلولست 00:35:29.400 --> 00:35:31.160 پلیسا این روزا خیلی زحمت میکشن 00:35:32.920 --> 00:35:33.720 آقای چنگ 00:35:34.720 --> 00:35:36.560 تو نانا رو نجات دادی 00:35:37.040 --> 00:35:38.560 و حتی برای درمان اومدی کالیشا 00:35:38.640 --> 00:35:40.480 این سرنوشته 00:35:41.600 --> 00:35:44.080 از صمیم قلبم ازتون میخوام بیاین هتلمون 00:35:44.200 --> 00:35:45.920 ما بخشای تخصصی 00:35:45.920 --> 00:35:47.880 برای بیمارای قلبی 00:35:48.240 --> 00:35:50.600 با شرایط بهتری داریم 00:35:54.000 --> 00:35:54.720 ...خب، من 00:35:55.040 --> 00:35:57.080 تروخدا بیاید آقای چنگ 00:35:57.200 --> 00:35:58.960 تو درمان میشی و ماهم مشتری گیرمون میاد 00:35:58.960 --> 00:36:00.040 - به نظرم دو سر برده - عجب بچه ایه 00:36:02.560 --> 00:36:03.400 پس باشه 00:36:03.520 --> 00:36:05.560 دعوتتون رو قبول میکنم 00:36:06.680 --> 00:36:07.840 این کارت منه 00:36:10.000 --> 00:36:11.640 منتظرتون میمونم 00:36:13.040 --> 00:36:13.960 - هتل آسمان آبی - این هتل منه 00:36:17.640 --> 00:36:18.240 جیانگ 00:36:18.760 --> 00:36:20.000 اول باید استراحت کنی 00:36:20.480 --> 00:36:22.200 شرایط افسر چنگ یکم پیچیده ست 00:36:22.640 --> 00:36:24.400 من باید یه چیزایی رو تشخیص بدم 00:36:24.440 --> 00:36:25.480 - متوجهم - پس من میرم 00:36:27.000 --> 00:36:27.720 - ممنونم - مراقب خودت باش - چشم 00:36:29.160 --> 00:36:29.840 - خداحافظ آقای چنگ - خداحافظ 00:36:31.600 --> 00:36:32.120 خدانگهدار 00:36:36.880 --> 00:36:37.560 - جیانگ - کاپیتان دوآن 00:36:38.560 --> 00:36:39.160 چی شده؟ 00:36:39.800 --> 00:36:41.520 به گفته ی سهامداری هتل وسترن 00:36:41.680 --> 00:36:43.080 - چو یی هان و گون - نزدیکای 9 صبح هتلو ترک کردن 00:36:44.360 --> 00:36:46.040 و سوار یه هلیکوپتر شخصی شدن 00:36:46.480 --> 00:36:47.280 - اداره ی ترافیک هوایی - یه در خواست برای 00:36:48.760 --> 00:36:49.960 یه هواپیمای خصوصی به کالیشا دریافت کرده 00:36:50.360 --> 00:36:51.720 - هواپیما یه مدتی خدمت کرده - پس مورد تاییده 00:36:53.080 --> 00:36:55.520 الان باید تو هواپیما باشن 00:36:55.520 --> 00:36:56.840 و با سرعت عادی 00:36:56.840 --> 00:36:58.640 باید 45 دقیقه دیگه به کالیشا برسن 00:37:00.680 --> 00:37:01.480 قربان 00:37:02.240 --> 00:37:03.880 ...اون دختره 00:37:04.400 --> 00:37:05.040 دختره گو مولانه 00:37:05.760 --> 00:37:07.560 و ما داریم میریم محل گو مولان 00:37:07.840 --> 00:37:09.280 این پا رو دم شیر گذاشتن نیست؟ 00:37:09.840 --> 00:37:12.440 بهش میگن فداکاری برای قهرمان شدن 00:37:12.600 --> 00:37:13.800 - من نگران خودم نیستم - ولی خیلی نگران شمام 00:37:15.400 --> 00:37:18.080 چطور میخواین اینو به خانوم مو بگین؟ 00:37:18.600 --> 00:37:20.480 فعلا بهش نگو 00:37:24.760 --> 00:37:25.360 فن 00:37:25.800 --> 00:37:27.600 یی هان و گون نزدیک کالیشان 00:37:28.000 --> 00:37:28.800 اعلام موقعیت کن 00:37:29.520 --> 00:37:30.640 - طعمه ای که گذاشتیم کار کرد - گون تو تله افتاد 00:37:31.600 --> 00:37:33.440 الاناست که با گو مولان ملاقات داشته باشه 00:37:33.560 --> 00:37:35.200 تو روی خوب شدنت تمرکز کن 00:37:35.280 --> 00:37:36.800 و مواظب باش یی هان رو 00:37:36.800 --> 00:37:37.600 توی ملاءعام نبینی 00:37:38.080 --> 00:37:39.560 نمیخواد نگران چیز دیگه ای باشی 00:37:39.880 --> 00:37:41.160 - من افرادمو میارم - بعدا میبینمت 00:37:42.800 --> 00:37:43.440 فن 00:37:44.120 --> 00:37:45.040 - اگر خطری پیش اومد - فورا تخلیه کنید 00:37:46.640 --> 00:37:47.560 - حتما - بعدا میبینمت 00:37:49.040 --> 00:37:49.560 - =هتل آسمان آبی= افسر چنگ - =هتل آسمان آبی= آقای جیانگ 00:37:52.120 --> 00:37:53.840 ممنونم 00:37:53.840 --> 00:37:54.640 - بیاید بریم داخل - بریم 00:37:55.520 --> 00:37:56.040 لطفا 00:37:57.400 --> 00:37:58.760 ازتون ممنونم 00:37:59.160 --> 00:38:00.280 آروم بیاریدش 00:38:01.960 --> 00:38:04.640 خیلی ممنونم 00:38:21.440 --> 00:38:22.480 گون ممنونم که اومدی 00:38:26.440 --> 00:38:27.240 بیاید بریم 00:38:50.600 --> 00:38:51.640 کجا رفتن؟ 00:38:53.000 --> 00:38:54.000 اونا تو ترافیکن 00:38:54.640 --> 00:38:56.680 ولی ما میانبر بلدیم 00:38:57.520 --> 00:38:58.040 گون 00:38:59.040 --> 00:39:00.480 چرا آقای جین نیومد؟ 00:39:01.120 --> 00:39:02.480 موند تا حواسش به خونه باشه 00:39:05.280 --> 00:39:07.120 پس بزار یه چیزی بهت بگم 00:39:07.600 --> 00:39:08.640 - اونو مقصر ندون - ولی 00:39:09.720 --> 00:39:11.360 اون امروز تو خونه نبود 00:39:22.840 --> 00:39:23.320 رئیس 00:39:24.080 --> 00:39:24.920 - بیخیال من بشین - ژو جی 00:39:26.480 --> 00:39:28.280 من طرف آقای گو ام 00:39:28.400 --> 00:39:29.720 - داری احساسی عمل می‌کنی - گون 00:39:31.200 --> 00:39:33.240 حتما سوءتفاهم شده 00:39:35.560 --> 00:39:37.200 میدونی من هیچ وقت احساسی عمل نمیکنم 00:39:37.440 --> 00:39:39.240 حالا تو هرکاری میخوای بکنی بکن 00:39:40.240 --> 00:39:42.880 دیروز بهت گفتم یه دزد دور و برته 00:39:42.880 --> 00:39:45.160 چرا نمیتونی بفهمی کیه؟ 00:39:53.000 --> 00:39:53.800 چطوره 00:39:54.560 --> 00:39:56.560 با فی تماس تصویری بگیریم؟ 00:39:57.040 --> 00:39:57.800 هرکاری دوست داری بکن 00:40:06.200 --> 00:40:07.000 ولش کن 00:40:12.200 --> 00:40:13.080 گفتم ولش کن 00:40:19.520 --> 00:40:20.600 - منو ببر پیش گو - همین الان 00:40:23.760 --> 00:40:26.160 ولی آقای گو نمیخواد شمارو ببینه 00:40:31.200 --> 00:40:31.600 بابا 00:40:32.560 --> 00:40:33.360 فی 00:40:33.960 --> 00:40:35.000 متاسفم ولی 00:40:35.520 --> 00:40:36.520 ما پدرت رو از دست دادیم 00:40:40.000 --> 00:40:47.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:40:47.024 --> 00:40:54.024 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:11.900 --> 00:41:17.250 =در میان بیابان سرگردان= 00:41:17.690 --> 00:41:20.330 =سعی میکنم خودم رو پیدا کنم= 00:41:24.260 --> 00:41:26.960 =الان میفهمم زندگی چقدر متفاوتم کرده= 00:41:27.310 --> 00:41:29.910 =بدون اینکه به پشت سرت نگاه کنی به جلو حرکت کن= 00:41:30.050 --> 00:41:32.280 =به چیزایی که داری دل نبند= 00:41:36.320 --> 00:41:38.930 =قول میدم رویاهات محقق بشه= 00:41:39.340 --> 00:41:41.920 =فقط اینجوری میتونی معنای واقعی زندگی رو بفهمی= 00:41:42.180 --> 00:41:47.200 =فقط اینجوری خودت رو تو زندگی پیدا میکنی= 00:41:50.780 --> 00:41:55.860 =با طلوع خورشید روشنایی به زندگی همه برمیگرده= 00:41:56.760 --> 00:42:02.180 =برای خودت که هم شده از برای بیرون اومدن از تاریکی تلاش کن= 00:42:02.920 --> 00:42:08.220 =به یاد داشته باش تنها نیستی= 00:42:09.370 --> 00:42:14.100 =همیشه یه نفر پشتته= 00:42:24.700 --> 00:42:27.500 =آفتاب کم کم طلوع میکنه= 00:42:28.030 --> 00:42:30.010 =الان میفهمم چقدر زندگی متفاوتم کرده= 00:42:30.680 --> 00:42:32.940 =بدون اینکه به پشت سرت نگاه کنی به جلو حرکت کن= 00:42:37.160 --> 00:42:39.890 =به چیزایی که داری دل نبند= 00:42:40.130 --> 00:42:42.610 =قول میدم رویاهات محقق بشه= 00:42:42.880 --> 00:42:45.760 =فقط اینجوری میتونی معنای واقعی زندگی رو بفهمی= 00:42:49.220 --> 00:42:51.850 =فقط اینجوری خودت رو تو زندگی پیدا میکنی= 00:42:52.260 --> 00:42:54.820 =با طلوع خورشید روشنایی به زندگی همه برمیگرده= 00:42:55.030 --> 00:42:59.830 =برای خودت که هم شده از برای بیرون اومدن از تاریکی تلاش کن= 00:43:03.530 --> 00:43:08.180 =به یاد داشته باش تنها نیستی= 00:43:09.610 --> 00:43:13.990 =همیشه یه نفر پشتته= 00:43:15.760 --> 00:43:21.010 =آفتاب کم کم طلوع میکنه= 00:43:22.080 --> 00:43:27.470 =و زندگیت دوباره جریان پیدا میکنه=