WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.260 --> 00:00:17.620 =پنج سال پیش= 00:01:24.880 --> 00:01:26.320 اختلاس سلاح گرم 00:01:26.360 --> 00:01:28.080 برای اینکه خودت کارشو به دست بگیری 00:01:29.840 --> 00:01:31.160 اگه برای زمان قدیم بود 00:01:32.520 --> 00:01:33.800 به این میگفتن شورش 00:01:35.560 --> 00:01:37.640 که منجر به سر بریدن می شد 00:01:39.960 --> 00:01:41.960 بذار از ته قلبم حرف بزنم 00:01:43.080 --> 00:01:44.480 تو با تفنگی 00:01:45.640 --> 00:01:47.240 و منم مواد درست میکنم 00:01:48.240 --> 00:01:49.840 منو پایین میبینی 00:01:50.360 --> 00:01:51.480 نرماله 00:01:52.440 --> 00:01:53.520 ولی 00:01:54.240 --> 00:01:55.720 نمیتونی منو اذیت کنی 00:01:57.560 --> 00:01:59.080 تو سال نو 2013 00:01:59.080 --> 00:02:00.920 جلوی دخترم 00:02:02.160 --> 00:02:04.040 منو زدی 00:02:04.720 --> 00:02:05.760 راستش 00:02:06.080 --> 00:02:07.680 از اون موقع ازت کینه گرفتم 00:02:08.960 --> 00:02:10.680 انگار بهت اسون گرفتم 00:02:11.280 --> 00:02:12.560 تو دوسال اول 00:02:12.560 --> 00:02:14.280 کارت داشت میگرفت 00:02:15.880 --> 00:02:17.880 حتی نمیتونستم مسقیم نگات کنم 00:02:19.080 --> 00:02:20.280 ولی یک اصل وجود داره 00:02:20.880 --> 00:02:22.080 باید بفهمی 00:02:23.680 --> 00:02:27.040 نمیتونی وقتی میرسی بالا استاد خودتو هدف بگیری 00:02:27.880 --> 00:02:29.520 یک سلسله در حال ظهور 00:02:30.520 --> 00:02:32.280 هیچ قهرمان جاودانه ای نداره 00:02:34.920 --> 00:02:35.960 بر خلاف انتظار 00:02:37.280 --> 00:02:38.880 قبل از اینکه گو بتونه کاری کنه 00:02:39.280 --> 00:02:41.960 قبر خودت رو کندی 00:02:43.280 --> 00:02:44.400 خیلی بده 00:02:44.840 --> 00:02:46.000 کی به گو خبر داده؟ 00:02:46.880 --> 00:02:47.560 لین که 00:02:49.056 --> 00:02:49.800 باور میکنی؟ 00:02:50.160 --> 00:02:52.160 یه زن زیبا همیشه دروغ میگه 00:02:53.160 --> 00:02:54.736 انتظار ندارم که تو و من یه جور باشیم 00:02:55.120 --> 00:02:56.480 دوتامون انتخاب کردیم که باورش کنیم 00:02:57.040 --> 00:02:58.240 - اصلا بهش نگفتم - چیکار میخوام کنم 00:03:00.080 --> 00:03:02.080 لین که زن باهوشیه 00:03:03.680 --> 00:03:05.480 یکم که حرکتی بزنی 00:03:06.360 --> 00:03:07.520 اون میتونه بفهمه 00:03:08.040 --> 00:03:09.480 میخوای چیکار کنی 00:03:12.240 --> 00:03:13.880 تو نگاه اول 00:03:15.040 --> 00:03:16.240 فقط میخواستم باهاش بخوابم 00:03:16.760 --> 00:03:18.480 ولی تا الان 00:03:19.640 --> 00:03:21.280 حتی جرئت دست زدن بهش نداشتم 00:03:22.320 --> 00:03:24.920 خوشگل و جذابه 00:03:25.240 --> 00:03:26.440 غیر قابل درکه 00:03:28.880 --> 00:03:30.520 نمیتونم تحملش کنم 00:03:31.480 --> 00:03:33.160 توهم نمیکنی 00:03:34.280 --> 00:03:36.440 گو هم احتمالا نمیتونه 00:03:37.680 --> 00:03:38.480 یین 00:03:40.040 --> 00:03:42.680 ارزششو نداره که تو جنگ با من بمیری 00:03:43.360 --> 00:03:45.520 پیشنهاد میکنم که به ادمات بگ که عقب نشینی کنن 00:03:46.000 --> 00:03:49.120 وگرنه عواقبی داره که ممکنه نه ما و نه تو بتونیم تحملش کنیم 00:03:50.040 --> 00:03:51.120 میدونی 00:03:51.120 --> 00:03:53.640 تنها چیزی که نمیتونم جلوش کم نیارم گریه یه زنه 00:03:54.280 --> 00:03:55.680 ولی اینجا 00:03:57.880 --> 00:03:59.120 زنی نیست 00:04:04.360 --> 00:04:05.680 نی نی با منه 00:04:21.572 --> 00:04:24.976 =با عرض پوزش مشترکی که شماره گیری کردید نمی توند متصل شه= 00:04:25.335 --> 00:04:26.519 =لطفا بعدا تماس بگیرید= 00:04:28.840 --> 00:04:29.640 گون 00:04:36.440 --> 00:04:37.840 اگه مسئله ایی بین ماست 00:04:39.480 --> 00:04:41.280 بین خودمون نگهش دار 00:04:46.320 --> 00:04:48.080 کودک باید از آسیب در امان باشه درسته؟ 00:04:49.640 --> 00:04:52.360 فی تو زیرزمین شماس درسته؟ 00:04:54.920 --> 00:04:55.400 - باشه - بهت قول میدم 00:04:59.080 --> 00:05:01.160 فی رو حتما ازاد میکنم 00:05:01.160 --> 00:05:02.640 ولی امروز 00:05:03.680 --> 00:05:05.080 واقعا نمیتونی بری 00:05:06.840 --> 00:05:08.360 باید بدونی که 00:05:10.840 --> 00:05:12.840 فی پسر خونی من نیست درسته؟ 00:05:19.040 --> 00:05:19.840 ماشین رو نگه دار 00:05:31.280 --> 00:05:32.080 مطمئن باش 00:05:33.440 --> 00:05:34.960 نی نی خوبه 00:06:52.180 --> 00:06:56.580 =شکار حقیقت= 00:06:56.580 --> 00:07:00.380 =برگرفته از رمان ژائو جونکای شمال غربی= 00:07:00.620 --> 00:07:02.740 =قسمت چهاردهم= 00:07:05.000 --> 00:07:05.800 میدونم 00:07:06.720 --> 00:07:08.680 میخوای برای لذت بردن از ثروت به تنهایی 00:07:08.680 --> 00:07:11.760 خانواده و هم تیمی هات رو ول میکنی، درسته؟ 00:07:12.160 --> 00:07:13.320 سوتفاهم شده 00:07:14.480 --> 00:07:15.680 - الان نه خانواده دارم - و نه تیمی 00:07:18.480 --> 00:07:19.360 این چطوره؟ 00:07:21.920 --> 00:07:23.480 بیا دوتامون تفنگمون رو کنار بذاریم 00:07:24.080 --> 00:07:25.280 و درست حرف بزنیم 00:07:41.120 --> 00:07:42.400 این بهتر نیست؟ 00:07:45.680 --> 00:07:46.960 بذار یه تماسی بگیرم 00:07:51.860 --> 00:07:54.060 =دوان= 00:07:57.000 --> 00:07:58.880 میخواستم باهات درست حرف بزنم 00:08:00.280 --> 00:08:02.720 بگو با انجام اینکار میخوای به چی برسی؟ 00:08:02.960 --> 00:08:04.080 - من یی هان رو میخوام - چرا اونو میخوای؟ 00:08:05.320 --> 00:08:06.160 افسر چنگ 00:08:06.800 --> 00:08:08.400 چیزی که الان باید با اون سر و کار داشته باشی 00:08:08.800 --> 00:08:10.240 - اینه که مطمئن شی - اون تو عرض 20 دقیقه در مقابل من ظاهر می شه 00:08:11.600 --> 00:08:12.800 زمان برای کسی صبر نمیکنه 00:08:13.880 --> 00:08:15.680 صبر جوونارو امتحان نکن 00:08:16.120 --> 00:08:17.200 خیلی خطرناکه 00:08:17.720 --> 00:08:18.360 شا شیائو فی 00:08:19.200 --> 00:08:21.080 میدونم که تو موقعیت سختی هستی 00:08:21.720 --> 00:08:23.360 و کسی رو میخوای که ازت مراقبت کنه 00:08:24.480 --> 00:08:26.360 ولی اون بهترین انتخاب نیست 00:08:26.960 --> 00:08:30.320 اگه اونو گروگان گرفتی تا 00:08:30.520 --> 00:08:32.920 به عنوان ابزاری برای مذاکره با گو مولان استفاه اش کنی 00:08:33.320 --> 00:08:35.080 موافقت نمیکنیم باهاش 00:08:35.360 --> 00:08:36.560 دوباره میگم 00:08:37.920 --> 00:08:42.600 من چو یی هان رو میخوام 00:08:43.680 --> 00:08:44.560 و در مقابل 00:08:45.040 --> 00:08:46.200 میذارم یی هان و 00:08:47.560 --> 00:08:48.280 لین که 00:08:49.080 --> 00:08:50.720 باهم برگردن 00:08:52.680 --> 00:08:53.880 چرا باید بهت اعتماد کنیم؟ 00:08:54.680 --> 00:08:56.840 چون میدونم عمه هفتمم کجاست 00:09:00.640 --> 00:09:01.120 باشه 00:09:01.800 --> 00:09:02.800 یه چیز دیگه اضافه میکنم 00:09:04.000 --> 00:09:04.800 پی یین 00:09:06.040 --> 00:09:07.720 تو پرونده ات 00:09:08.400 --> 00:09:09.960 باید اون پنج سال پیش 00:09:11.320 --> 00:09:12.600 مرده بوده باشه 00:09:13.920 --> 00:09:15.240 پی یین الان کجاست؟ 00:09:15.960 --> 00:09:17.040 میتونم بهت بدمش 00:09:17.720 --> 00:09:19.000 ولی الان نه 00:09:20.000 --> 00:09:21.480 - پس میخوای چی رو بدست بیاری؟ - افسر چنگ 00:09:22.200 --> 00:09:23.440 - درموردم تحقیق کردی - پس باید بدونی 00:09:25.000 --> 00:09:27.240 اگه نمیخوای مهربونانه حرف بزنی دستگیرم کن 00:09:27.240 --> 00:09:28.680 - بیا باهم پایین بریم - اروم باش 00:09:29.840 --> 00:09:32.440 من برای حل مشکل اینجام 00:09:32.440 --> 00:09:34.280 پس به یی هان زنگ بزن 00:09:34.280 --> 00:09:37.080 و بگو که من منتظرشم 00:09:38.800 --> 00:09:40.120 حق اینکارو ندارم 00:09:52.240 --> 00:09:53.040 فان 00:09:55.840 --> 00:09:56.640 فان 00:09:58.280 --> 00:09:59.680 مثل پدرخونده ها شدی 00:10:03.760 --> 00:10:05.856 چون بچه ات نیست برات مهم نیست؟ 00:10:05.920 --> 00:10:06.880 - من بهشون زنگ نزدم که بیان اینجا - میذارم که برن باشه؟ 00:10:09.680 --> 00:10:10.320 - دوان چینگ - سریع برو از اینجا 00:10:12.440 --> 00:10:14.160 تا جایی که میتونی فقط برو 00:10:14.600 --> 00:10:16.520 بچه شیائو وان تو دستای اونه 00:10:16.600 --> 00:10:17.920 من باهاش حرف میزنم 00:10:25.880 --> 00:10:26.520 بریم 00:10:34.120 --> 00:10:35.560 شیائو یه تو دستای اوناس 00:10:35.560 --> 00:10:38.000 نظارت در اطراف مدرسه ابتدایی لولان رو بازیابی کنید 00:10:38.120 --> 00:10:39.160 چیزی از دست ندین 00:10:39.720 --> 00:10:40.160 بله قربان 00:10:53.800 --> 00:10:55.480 ستوان دوم، برای جستجو حرکت کنید 00:10:55.480 --> 00:10:57.480 مهم نیست چی میشه فقط گروگان رو برگردونید 00:10:57.760 --> 00:10:58.080 بله 00:11:10.000 --> 00:11:10.640 - این چطوره؟ - من خودمو دستبند میزنم 00:11:12.240 --> 00:11:14.080 اینطوری برات تهدیدی نیستم 00:11:14.080 --> 00:11:14.680 باشه؟ 00:11:18.400 --> 00:11:19.480 تفنگمم اینجاست 00:11:19.640 --> 00:11:21.040 بهت صدمه ایی نمیزنم 00:11:21.120 --> 00:11:24.280 اگه میخوای میتونی منو ببندی و ببری 00:11:24.320 --> 00:11:26.200 من چو یی هان رو میخوام 00:11:26.240 --> 00:11:27.440 اروم باش باشه؟ 00:11:28.000 --> 00:11:29.520 من می تونم از مافوق خودم رد بشم 00:11:29.840 --> 00:11:31.040 و کمکت میکنم که چو یی هان رو پیدا کنی 00:11:31.320 --> 00:11:33.000 میتونم حتی بذارم که بره 00:11:33.200 --> 00:11:35.840 ولی تو باید به من سرنخی درمورد یه و لین که 00:11:36.240 --> 00:11:37.920 بدی 00:11:38.360 --> 00:11:40.000 چون اونا دوستای خوبه منن 00:11:40.000 --> 00:11:41.240 حتی اگه بمیرم 00:11:42.360 --> 00:11:43.720 تنهاشون نمیذارم 00:11:43.840 --> 00:11:45.310 - اگه این سرنخ رو بهم بدی - افسر چنگ 00:11:45.840 --> 00:11:47.520 این عملکرد شایسته توعه 00:11:47.520 --> 00:11:49.080 گفتنش فایده نداره 00:11:49.360 --> 00:11:50.560 اگه بتونی الان خودتو تحویل بدی 00:11:50.800 --> 00:11:52.680 تمام تلاشمو میکنم تا جرمتو کمتر کنم 00:11:52.720 --> 00:11:54.800 چرت نگو 00:11:55.400 --> 00:11:56.920 لو ون تیان یکم بهم اطلاعات داد 00:11:57.120 --> 00:11:58.520 درمورد بچگیت میدونم 00:11:58.720 --> 00:11:59.880 - تغییرات تو خانواده ات و - همه تجربه هات 00:12:01.640 --> 00:12:02.520 راستش 00:12:03.240 --> 00:12:04.520 دلم برات میسوزه 00:12:04.800 --> 00:12:06.200 فایلتو خوندم 00:12:06.880 --> 00:12:08.120 و جنایات تو شدید نیست 00:12:08.560 --> 00:12:09.640 - تا وقتی درست رفتار کنی - تو چند سال 00:12:11.120 --> 00:12:12.200 میتونی برگردی تو جامعه 00:12:12.200 --> 00:12:13.720 و یه ادم معمولی شی 00:12:15.400 --> 00:12:16.400 واقعا میخوام بدونم 00:12:16.880 --> 00:12:18.120 چی باعث شده که من معمولی نباشم؟ 00:12:19.000 --> 00:12:20.280 - این شانس توعه - خودتو تحویل بده 00:12:21.920 --> 00:12:23.760 و من برات تو دادگاه 00:12:24.040 --> 00:12:25.120 - میجنگم - کجا بودی 00:12:26.200 --> 00:12:27.392 وقتی بابای واقعیم کشته شد؟ 00:12:27.960 --> 00:12:28.720 کجا بودی 00:12:28.720 --> 00:12:30.320 وقتی لو ون تیان منو دزدید؟ 00:12:30.880 --> 00:12:31.800 کجا بودی 00:12:31.800 --> 00:12:34.360 وقتی منو تنها تو زیرزمین بسته بودن؟ 00:12:38.320 --> 00:12:40.128 حالا میگی که من میتونم یه فصل جدید از زندگیمو شروع کنم؟ 00:12:42.360 --> 00:12:43.400 دیر نیست؟ 00:12:43.920 --> 00:12:46.880 پرونده پدرت سال ها پیش بسته شده 00:12:47.280 --> 00:12:48.840 رئیس پلیس، رئیس لی 00:12:48.840 --> 00:12:51.560 تلاش زیادی برای جبران خسارت کرده بود 00:12:51.960 --> 00:12:54.120 ولی چیز مرتبطی پیدا نکرد 00:12:54.680 --> 00:12:57.520 البته در اون زمان لو ون تیان تورو برد 00:12:57.720 --> 00:12:59.400 ...ولی بعدش رئیس جدید- ساکت شو- 00:12:59.720 --> 00:13:01.760 یی هان رو بیار اینجا 00:13:02.800 --> 00:13:03.600 شیائو فی 00:13:04.680 --> 00:13:05.880 - دنبال من بودی درسته؟ - باهات میام 00:13:07.040 --> 00:13:07.960 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:08.760 --> 00:13:09.760 برو یه دستوره 00:13:10.440 --> 00:13:11.000 عمو 00:13:11.120 --> 00:13:12.760 سرنخ مامانم دستشه 00:13:13.160 --> 00:13:13.960 چاره ایی ندارم 00:13:14.120 --> 00:13:16.600 گمشو برو 00:13:20.520 --> 00:13:21.560 بذارش زمین 00:13:21.920 --> 00:13:23.200 یه قوی ترشم هست 00:13:25.080 --> 00:13:25.960 میخوای امتحان کنی؟ 00:13:28.320 --> 00:13:30.160 دوان چینگ یه بمب اینجاست 00:13:30.680 --> 00:13:31.760 - با تیم خنثی سازی بمب تماس بگیرید - چو یی هان 00:13:33.520 --> 00:13:35.120 تورو فرستادن تا مامور مخفی شی 00:13:35.480 --> 00:13:37.800 الان بدون گفتن چیزی اومدی 00:13:38.320 --> 00:13:40.520 براشون مهم نیست زنده باشی یا مرده 00:13:40.720 --> 00:13:42.720 راستش برات متاسفم 00:13:43.680 --> 00:13:45.400 بیا امروز قانون بازی رو عوض کنیم 00:13:46.920 --> 00:13:48.320 اون با من میاد 00:13:48.520 --> 00:13:49.920 من کاورش میدم 00:13:50.120 --> 00:13:51.960 اگه میخواستی باهاش ارتباط برقرار کنی جلوتو نمیگیرم 00:13:52.560 --> 00:13:53.840 اگه میخوای ژو جی 00:13:54.600 --> 00:13:55.440 - پی یین و - و گو مولان رو بگیری 00:13:57.280 --> 00:13:58.360 - میتونم کمک کنم - چطوره؟ 00:14:00.080 --> 00:14:02.280 من طعمه میشم و اونم هست 00:14:02.920 --> 00:14:03.960 بدون ما 00:14:04.560 --> 00:14:06.080 نمیتونی گو مولان رو بگیری 00:14:06.600 --> 00:14:07.480 - سوتفاهم نشه - افسر چنگ 00:14:09.120 --> 00:14:10.200 من خبرچین تو نیستم 00:14:11.400 --> 00:14:12.680 ما فقط داریم از هم استفاده میکنیم 00:14:14.120 --> 00:14:15.480 خواست من خیلی ساده اس 00:14:16.200 --> 00:14:16.760 دوان چینگ 00:14:17.280 --> 00:14:18.680 تیم خنثی سازی بمب حرکت کرده 00:14:18.760 --> 00:14:20.320 سریع موقعیت بمب رو بگو 00:14:28.120 --> 00:14:29.860 (برای عمل آماده شید، عقرب) 00:14:29.880 --> 00:14:30.880 - به این شماره نگاه کن - لی 00:14:31.720 --> 00:14:32.320 بله 00:14:38.768 --> 00:14:41.020 رئیس تای این شماره در بخش میانی جاده ژوکوعه 00:14:41.020 --> 00:14:41.904 در منطقه جدید هان بیه 00:14:44.200 --> 00:14:44.800 - دوان چینگ - بعد از اینکه این بچه برگشت 00:14:46.080 --> 00:14:47.320 بذار یی هان باهاش بره 00:14:48.000 --> 00:14:48.640 - چرا رئیس؟ - فقط دستور رو اطاعت کن 00:14:50.280 --> 00:14:50.680 صبر کن 00:14:58.920 --> 00:14:59.960 بچه کجاست؟ 00:15:01.280 --> 00:15:02.520 بمب کجاست؟ 00:15:03.320 --> 00:15:04.520 زمین بسکتبال لولان 00:15:05.320 --> 00:15:06.720 بچه خیلی سرکش بود 00:15:07.000 --> 00:15:07.880 کلاس رو میپیچونه 00:15:08.560 --> 00:15:10.000 و میره بسکتبال بازی کنه 00:15:11.080 --> 00:15:11.880 دوان چینگ 00:15:12.880 --> 00:15:14.512 بچه تو زمین بسکتبال لولانه 00:15:14.920 --> 00:15:15.880 یه بمب هست 00:15:19.360 --> 00:15:20.280 بدش من 00:15:40.480 --> 00:15:41.280 برای نشون دادن خلوص نیتم 00:15:42.760 --> 00:15:43.800 میذارمش اینجا 00:15:47.440 --> 00:15:48.800 ولی مهم نیست من فشارش بدم یا نه 00:15:48.800 --> 00:15:50.440 وقتی زمانش برسه بمب منفجر میشه 00:15:50.880 --> 00:15:51.680 رئیس چنگ 00:15:52.720 --> 00:15:53.600 زودباش 00:15:55.160 --> 00:15:55.840 بریم 00:15:57.920 --> 00:15:58.720 یی هان 00:15:59.640 --> 00:16:00.840 کاری که میکنی غیرقانونیه 00:16:01.120 --> 00:16:02.600 تفنگ پلیس رو بذار زمین 00:16:07.560 --> 00:16:08.320 - بچه ها - بیایید بازی نکنیم 00:16:09.200 --> 00:16:10.520 میبرمتون بستنی بخورین باشه؟ 00:16:10.720 --> 00:16:11.400 - خوبه؟ - توپ رو بردار بریم 00:16:13.000 --> 00:16:14.920 زودباش بریم 00:16:28.760 --> 00:16:30.280 سریع عقب نشینی کن 00:16:30.400 --> 00:16:32.000 بمب هست عقب نشینی کن 00:16:33.840 --> 00:16:34.600 زودباش 00:16:41.600 --> 00:16:42.520 شوخی میکنی؟ 00:16:43.960 --> 00:16:45.040 از پی یین چیزی شنیدی؟ 00:16:47.200 --> 00:16:47.840 پی یین؟ 00:16:50.600 --> 00:16:51.648 باهاش الان کار میکنی؟ 00:16:53.360 --> 00:16:54.280 چرت نگو 00:16:54.920 --> 00:16:56.040 - به اون میگن همکاری؟ - چیزی که میخوایم رو برمیداریم 00:16:58.000 --> 00:16:58.800 راستی 00:17:00.040 --> 00:17:02.040 شخصی به اسم تانگ رو داره 00:17:02.320 --> 00:17:03.240 مراقب باش 00:17:03.264 --> 00:17:04.920 دستش از دست تو هم کثیف تره 00:17:06.560 --> 00:17:08.000 تو چیزی نداری 00:17:09.040 --> 00:17:10.520 چرا با تو کار میکنه؟ 00:17:11.800 --> 00:17:13.000 میخوای ازم حرف بکشی؟ 00:17:13.600 --> 00:17:15.040 راستشو بهت میگم 00:17:15.400 --> 00:17:16.880 من یک اسلحه خانه تو دستام دارم 00:17:18.448 --> 00:17:19.696 بیا دستگیرم کن 00:17:20.920 --> 00:17:22.080 اگه دستگیرم کنی 00:17:22.600 --> 00:17:24.240 دیگه مامانتو نمیبینی 00:17:28.400 --> 00:17:29.680 - مامانم تو دستای پی یینه - بد نیست 00:17:31.240 --> 00:17:32.080 باهوشی یکم 00:17:32.640 --> 00:17:34.064 در واقع یک مامور مخفی بالقوه ایی 00:17:34.360 --> 00:17:35.080 راستی 00:17:36.304 --> 00:17:38.240 چیزی پیشت که نیست درسته؟ 00:17:38.880 --> 00:17:39.640 - بهت یه چیزی رو میگم - اگه داری 00:17:41.600 --> 00:17:42.896 زود از پنجره بندازش بیرون 00:17:43.440 --> 00:17:45.640 اگه پی یین پیداش کنه نمیتونم نجاتت بدم 00:17:46.840 --> 00:17:47.840 نیاز دارم که تو نجاتم بدی؟ 00:17:54.928 --> 00:17:56.280 بازی رو دیدی؟ 00:17:57.000 --> 00:17:58.600 بازی های پلی آف هیجان انگیز بود 00:17:59.520 --> 00:18:01.000 از زمانی که کوبی بازنشسته شد، دیگه تماشا نکردم 00:18:03.080 --> 00:18:04.320 فن کوبه هستی؟؟ 00:18:05.800 --> 00:18:06.800 من مثل اون نیستم؟ 00:18:07.720 --> 00:18:08.440 بازی ایزوله 00:18:09.488 --> 00:18:10.400 یک جهنده کششی 00:18:11.560 --> 00:18:12.480 هشتاه و یک امتیاز 00:18:14.880 --> 00:18:15.792 - تو هم همونی - یک قهرمان تنها 00:18:19.040 --> 00:18:20.120 همیشه در تعجب بودم که 00:18:21.480 --> 00:18:25.600 میتونم مثل کوبه قوی باشم یا نه 00:18:28.240 --> 00:18:29.904 خودتو با کوبه مقایسه میکنی؟ 00:18:30.240 --> 00:18:31.840 من قطعا بیشتر از اون پول بدست میارم 00:18:32.200 --> 00:18:33.080 بذار بهت بگم 00:18:33.480 --> 00:18:35.600 حتی اگه میراث ببر صحرا رو پیدا کنی 00:18:36.360 --> 00:18:37.680 باید بیاریش اینجا 00:18:39.280 --> 00:18:40.880 یه قرونم نمیگیری 00:18:43.440 --> 00:18:45.200 زود این حرفو نزن 00:18:45.880 --> 00:18:48.200 مراقب یه سیلی به صورت خود باش 00:19:11.800 --> 00:19:13.600 چرا اصلا چیزی نخوردی؟ 00:19:16.840 --> 00:19:17.640 لی 00:19:36.200 --> 00:19:37.400 - برات سوپ درست کردم - یکم بخور 00:19:41.640 --> 00:19:43.720 بابامو یادته؟ 00:19:44.520 --> 00:19:45.880 سخت گیر بود؟ 00:19:49.920 --> 00:19:50.720 اون یادمه 00:19:51.920 --> 00:19:56.880 از سال 1992 با من بود 00:19:57.720 --> 00:20:00.280 تو سال 1992 یکم مشکل داشت 00:20:00.920 --> 00:20:02.480 و منو فرستاد استان جیانگ 00:20:03.160 --> 00:20:04.960 ولی هرزمان که وقت داشت 00:20:04.960 --> 00:20:06.360 میومد دیدنم 00:20:08.000 --> 00:20:12.400 هنوز یادمه که وقتی سال سوم کالج بودم 00:20:14.080 --> 00:20:15.760 یه پسره بود که 00:20:15.960 --> 00:20:17.240 همش منو اذیت میکرد 00:20:17.960 --> 00:20:20.480 نمیدونم اینو از کجا شنید 00:20:21.520 --> 00:20:23.520 بعدش کمکم کرد که این مشکل رو حل کنم 00:20:30.400 --> 00:20:31.200 ...این 00:20:38.720 --> 00:20:40.260 دخترم 21 اگوست سال 2000 بدنیا اومد 00:20:40.260 --> 00:20:41.700 اسم متسعارش ناناس 00:20:41.720 --> 00:20:43.632 پدر در سال دوم دبیرستان ترک تحصیل کرد 00:20:45.120 --> 00:20:46.480 برای همین زیاد تو نوشتن خوب نیست 00:20:46.920 --> 00:20:48.440 کلی تو نوشتن مشکل داشت 00:20:49.040 --> 00:20:49.760 ولی 00:20:51.440 --> 00:20:52.640 هر وقت تورو میدید 00:20:52.640 --> 00:20:54.760 خیلی خوشحال و هیجان زده میشد 00:20:55.480 --> 00:20:57.680 پس خیلی مینوشت 00:20:59.400 --> 00:21:01.320 اینجا 302تا نامه هست 00:21:04.040 --> 00:21:07.680 بابا 302روز باهات بوده 00:21:33.600 --> 00:21:34.400 زودباش 00:21:55.680 --> 00:21:57.640 این سال ها زیاد وقت نداشتم باهات باشم 00:21:57.680 --> 00:22:01.600 تو قلبت من یه ادم شرور شدم؟ 00:22:02.200 --> 00:22:04.160 سعی کردم که کاری کنم که بابات باهات حرف بزنه 00:22:04.160 --> 00:22:05.800 قبل از فستیوال 00:22:05.800 --> 00:22:07.920 تا تو شخصا ازش بپرسی 00:22:07.960 --> 00:22:09.920 که ادم شروری هست یا نه 00:22:16.880 --> 00:22:19.620 =امنیت عمومی مردم= 00:22:21.160 --> 00:22:23.360 رئیس تای، یی هان به جاده یونگ ان رسیده 00:22:27.520 --> 00:22:28.880 چنگ فان و دوان چینگ رو بیار اینجا 00:22:29.040 --> 00:22:29.560 بله 00:22:33.960 --> 00:22:34.760 سلام رئیس 00:22:51.080 --> 00:22:53.360 ژو جی، تو خونه من چیکار میکنی؟ 00:23:30.500 --> 00:23:33.340 =دفتر مدیر کل= 00:23:33.360 --> 00:23:34.384 لی 00:24:11.120 --> 00:24:12.120 سلام 00:24:14.760 --> 00:24:16.360 سلام 00:24:21.840 --> 00:24:22.560 - سلام؟ - ناناس؟ 00:24:25.880 --> 00:24:26.680 منم 00:24:27.440 --> 00:24:28.680 من باباتم 00:24:33.280 --> 00:24:34.080 نانا 00:24:34.560 --> 00:24:36.360 منم بابات 00:24:37.160 --> 00:24:38.040 نانا 00:24:38.720 --> 00:24:39.400 - منم - من باباتم 00:24:49.880 --> 00:24:51.920 پلیس دستگیرت نکرده بود؟ 00:24:53.160 --> 00:24:54.520 چطوری فرار کردی؟ 00:24:54.920 --> 00:24:57.536 پلیس مدعی شده که باند گرگ های شمال غربی نابود شده 00:25:01.240 --> 00:25:03.440 کل دنیا میفهمن که تو کی هستی 00:25:03.680 --> 00:25:06.240 فکر میکنی که تو فیلم جاسوسی چیزی هستی 00:25:06.800 --> 00:25:07.560 افسری؟ 00:25:09.480 --> 00:25:10.440 تو پلیسی؟ 00:25:11.120 --> 00:25:11.920 شیائو فی 00:25:12.320 --> 00:25:13.560 الان مثل من رفتار میکنی؟ 00:25:13.960 --> 00:25:15.680 من کمکت کردم که بابای خونی تو پیدا کنی 00:25:15.680 --> 00:25:17.200 اگه ازم تشکر نکنی مشکلی نیست 00:25:18.280 --> 00:25:20.840 ولی بعدش رفتی پلیس پیدا کنی میخوای چیکار کنی؟ 00:25:21.080 --> 00:25:22.360 چطور ممکنه؟ 00:25:23.360 --> 00:25:25.920 اگه برم پیش پلیس میگم اعدامم کنن 00:25:31.520 --> 00:25:32.760 در کنار مسئله گون 00:25:33.680 --> 00:25:35.200 راستش یکم درموردش ناراحت شدم 00:25:35.560 --> 00:25:37.880 نمیتونی تو این موقع فرار کنی 00:25:37.880 --> 00:25:40.080 اگه یهویی تو دستای پلیس بیوفتی 00:25:40.080 --> 00:25:42.240 میری پیش گون 00:25:43.440 --> 00:25:44.960 راستش 00:25:44.960 --> 00:25:46.080 میتونیم همکاری کنیم 00:25:46.720 --> 00:25:48.080 تفنگ میخوای درسته؟ 00:25:48.920 --> 00:25:50.280 انبار تو دستای منه 00:25:51.680 --> 00:25:52.880 چقدر میخوای؟ 00:25:53.720 --> 00:25:54.560 واقعا؟ 00:25:55.480 --> 00:25:56.720 انبار کجاست؟ 00:25:57.240 --> 00:25:58.680 میتونی ببریم ببینمش؟ 00:25:59.280 --> 00:26:00.560 اونجا 00:26:01.480 --> 00:26:02.480 زیاد دور نیست 00:26:04.208 --> 00:26:05.088 - ولی راحت نیست - این چطوره؟ 00:26:07.080 --> 00:26:09.240 یه زنگی میزنم و به اقای جین میگم بهت برسونش 00:26:10.720 --> 00:26:12.640 شماره اقای جین روی گوشیمه 00:26:12.880 --> 00:26:14.520 ببخشید تو دردسرت انداختم 00:26:18.280 --> 00:26:19.640 نمیخواد این همه مراقب باشی 00:26:19.960 --> 00:26:21.480 هرکی که تو خونمون نفس میکشه 00:26:22.520 --> 00:26:23.680 مرده اس 00:26:40.480 --> 00:26:41.040 - الو؟ - منم فی 00:26:43.640 --> 00:26:45.080 من در ویلای قدیمی در جاده یونگ ان هستم 00:26:45.360 --> 00:26:46.360 چیشده؟ 00:26:47.040 --> 00:26:48.880 یکی میخواد کالای مارو بخره 00:26:49.200 --> 00:26:49.760 زودباش 00:26:53.240 --> 00:26:54.040 اوه 00:26:54.920 --> 00:26:56.440 بذار اماده شم 00:27:02.720 --> 00:27:04.360 انبار تو دستای توعه؟ 00:27:04.720 --> 00:27:06.080 چطور ممکنه؟ 00:27:07.120 --> 00:27:08.880 گون رو خوب میشناسی 00:27:08.880 --> 00:27:10.920 فی حتما تو دردسر افتاده 00:27:11.560 --> 00:27:12.920 اقای جین، فی چیشده؟ 00:27:13.600 --> 00:27:14.080 - ..تو - نمیتونی تنهاش بذاری 00:27:18.560 --> 00:27:19.720 اگه نمیخوای بری 00:27:20.520 --> 00:27:21.680 من خودم میرم 00:27:22.120 --> 00:27:23.480 تانگ بس کن 00:27:24.680 --> 00:27:27.160 تمیزکاری کن و برو اماده شو که بری جاده یونگ ان 00:27:38.280 --> 00:27:39.440 نترس 00:27:41.280 --> 00:27:42.880 میبرمت 00:27:44.080 --> 00:27:45.320 تا فی رو پیدا کنی 00:27:53.160 --> 00:27:53.560 الو 00:27:53.888 --> 00:27:56.410 جی، توی هان بی درسته؟ باید درمورد یه چیزی باهات حرف بزنم 00:27:56.560 --> 00:27:57.840 - الان سرم شلوغه - منتظرم باش که برگردم 00:27:58.920 --> 00:28:00.680 باید الان ببینمت 00:28:01.040 --> 00:28:02.840 چرا اینقدر عجله ایی؟ 00:28:04.560 --> 00:28:05.840 درمورد بابام و خواهرم 00:28:06.080 --> 00:28:07.480 و کامپیوترته 00:28:08.840 --> 00:28:09.680 - ادرستو بده - فردا صبح اونجام 00:28:11.920 --> 00:28:12.720 باشه 00:28:15.680 --> 00:28:17.320 فردا میبینمت قطع میکنم 00:28:37.400 --> 00:28:38.200 رئیس 00:28:48.560 --> 00:28:50.480 میخوای تخلیه کنی؟ برو 00:28:52.680 --> 00:28:54.120 عوضی 00:28:54.720 --> 00:28:57.000 تو این سالها به اندازه کافی اونو لوس کردی 00:28:57.720 --> 00:28:58.960 - اگه دوباره اینکارو با من بکنه - ...بذار 00:29:04.600 --> 00:29:05.056 ادامه بده 00:29:06.560 --> 00:29:07.280 چیه؟ 00:29:09.408 --> 00:29:10.592 راستشو بگو 00:29:11.760 --> 00:29:14.080 امروز همه چیزو ترتیب دادی؟ 00:29:16.520 --> 00:29:19.480 یی هان زیاد بالغ نیست 00:29:19.760 --> 00:29:22.200 ولی باید یه شانسی بهش بدیم که بزرگ شه 00:29:22.840 --> 00:29:23.584 به این نگاه کن 00:29:25.640 --> 00:29:27.240 اینو عصر بهم دادن 00:29:28.720 --> 00:29:31.080 ساعت1:25 به طور دقیق 00:29:32.336 --> 00:29:33.552 با اخرین بار فرق میکنه 00:29:34.280 --> 00:29:37.240 این بار محل ارسال این پیام در هان بیه 00:29:38.240 --> 00:29:39.880 وقتی پیام اومد 00:29:39.920 --> 00:29:41.340 سیگنال 00:29:41.344 --> 00:29:43.220 هنوز تو استان ژو کوعه بود 00:29:43.680 --> 00:29:45.440 پس از چند دقیقه رفتن به غرب 00:29:45.680 --> 00:29:47.280 سیگنال قطع شد 00:29:48.000 --> 00:29:48.880 این درست نیست 00:29:50.240 --> 00:29:52.320 یک کد مخدوش در خطوط افقی وجود داره 00:29:52.800 --> 00:29:53.960 این از کاپیتان لین نیست 00:29:54.800 --> 00:29:55.264 درست میگی 00:29:56.400 --> 00:29:57.840 قطعا از لین که نست 00:29:58.256 --> 00:29:59.360 میدونستی؟ 00:30:00.240 --> 00:30:00.920 فان 00:30:01.776 --> 00:30:03.240 - اگه کاپیتان لین بتونه برگرده هان بی - قطعا باهات تماس میگیره 00:30:05.400 --> 00:30:06.120 به عبارت دیگه 00:30:06.320 --> 00:30:08.480 شخصی که پیام قبلی رو فرستاده بود اون نبود 00:30:09.800 --> 00:30:10.280 رئیس 00:30:11.040 --> 00:30:13.240 پس دلیلی که یی هان رو فرستادی به این ماموریت 00:30:13.320 --> 00:30:14.920 با این پیام ارتباطی نداره 00:30:15.680 --> 00:30:16.680 چرا؟ 00:30:19.800 --> 00:30:21.480 چو یی هان فقط میتونه مسقیم باهات ارتباط برقرار کنه 00:30:21.960 --> 00:30:23.280 فقط به تو گوش میکنه 00:30:23.800 --> 00:30:25.280 چه چو یی هان بتونه بره یا نره 00:30:25.520 --> 00:30:27.680 بستگی به این داره که کی این پیام رو فرستاده 00:30:28.120 --> 00:30:29.040 معلوم نیست؟ 00:30:29.760 --> 00:30:30.360 بشین 00:30:33.840 --> 00:30:35.080 - کسی که این پیام رو فرستاده - با گون مخالفه 00:30:36.720 --> 00:30:38.640 از مراحل قبل 00:30:38.840 --> 00:30:42.520 این ادم صدمه ایی به یی هان نزده 00:30:43.680 --> 00:30:45.680 گوش کن ببین این ممکنه یا نه 00:30:46.080 --> 00:30:48.880 این پیام رو لین که نفرستاده 00:30:49.680 --> 00:30:51.840 یکی از طرف اون فرستاده 00:30:52.040 --> 00:30:53.080 چون جز لین که 00:30:53.080 --> 00:30:54.680 در باند گرگ های شمال غربی 00:30:54.840 --> 00:30:57.280 هیچ کس از این روش رمزگذاری شده استفاده نمی کنه 00:30:58.080 --> 00:31:00.680 یعنی لین که خبرچین دیگه ایی پیدا کرده؟ 00:31:01.280 --> 00:31:02.480 الان انگار که 00:31:02.840 --> 00:31:04.080 اون ادم، دشمن نیست 00:31:04.480 --> 00:31:06.040 من چندان خوشبین نیستم 00:31:06.320 --> 00:31:07.560 اگه اون یک خبرچینه 00:31:07.800 --> 00:31:09.120 - چرا تو این پنج سال - به ما زنگ نزده؟ 00:31:10.520 --> 00:31:11.920 الان که داره باهامون ارتباط برقرار میکنه 00:31:11.920 --> 00:31:13.840 چرا درست حسابی اینکارو نمیکنه؟ 00:31:15.080 --> 00:31:17.520 در واقع، دو روز قبل از اینکه ما پرونده رو پنج سال پیش به پایان برسونیم 00:31:17.960 --> 00:31:20.120 من یک پیام رمزگذاری شده دریافت کردم 00:31:20.544 --> 00:31:22.672 که محل مخفی گرگ های شمال غربی رو گزارش می کرد 00:31:23.600 --> 00:31:25.520 چرا زودتر نگفتی؟ 00:31:25.600 --> 00:31:26.880 ساکت. گوش کن 00:31:27.640 --> 00:31:28.880 بعد از اینکه بهش جواب دادم 00:31:29.040 --> 00:31:30.440 - ناپدید شد - برای چند سال 00:31:31.440 --> 00:31:33.120 نفهمیدم که 00:31:33.720 --> 00:31:34.960 - این پیام - از طرف لین که اس 00:31:36.480 --> 00:31:38.240 یا یکی از طرف اونه 00:31:38.880 --> 00:31:40.480 بعدش یکی رو فرستادم تا تحقیق کنه 00:31:41.560 --> 00:31:44.240 و متوجه شد که این یک سیم کارت ثبت نشده 00:31:44.680 --> 00:31:47.760 موقعیت مکانی در شمال کالیشاس 00:31:48.440 --> 00:31:52.080 در نزدیکی مقر باند گرگ های شمال غربی 00:31:52.480 --> 00:31:53.720 بعد از اینکه پرونده بسته شد 00:31:53.840 --> 00:31:55.760 بعضیا مردن و بعضیا فرار کردن 00:31:56.360 --> 00:31:59.160 پس چه این پیام از طرف لین که باشه چه نباشه 00:32:00.480 --> 00:32:01.720 تا امروز ناشناس بوده 00:32:02.880 --> 00:32:04.080 پس تو مشکوکی که 00:32:04.288 --> 00:32:06.520 اینکه فردی که با پیامک به پلیس گزارش داده 00:32:06.920 --> 00:32:09.040 به احتمال زیاد همان فرد پنج سال پیشه؟ 00:32:11.120 --> 00:32:12.080 یه فرضه 00:32:35.360 --> 00:32:36.280 فی کجاست؟ 00:32:36.920 --> 00:32:37.720 جین 00:32:38.360 --> 00:32:39.760 دنبالت بودم 00:32:40.280 --> 00:32:41.680 بذار اول کالاهارو ببینم 00:32:42.040 --> 00:32:44.680 مالک اینجا نیست نمیتونی کالاهارو ببینی 00:32:46.960 --> 00:32:47.760 جی 00:32:51.320 --> 00:32:52.680 چند سال شده 00:32:54.680 --> 00:32:56.360 منو نمیشناسی دیگه؟ 00:32:58.480 --> 00:32:59.760 پی یین؟ 00:33:00.360 --> 00:33:01.560 گون مرده 00:33:02.040 --> 00:33:04.840 الان انبار زیر نظر من و فیه 00:33:06.440 --> 00:33:08.160 ما یک اتحاد تشکیل دادیم 00:33:08.840 --> 00:33:09.920 فی کجاست؟ 00:33:21.440 --> 00:33:22.720 چی فکر میکنی؟ فی 00:33:23.320 --> 00:33:25.080 بهت دروغ نگفتم درسته؟ 00:33:25.520 --> 00:33:26.720 داشتی وحشیانه می دویدی 00:33:26.880 --> 00:33:28.440 کجا انتظار داشتی پیدات کنم؟ 00:33:30.880 --> 00:33:32.000 حتما لونگ چی هستی 00:33:34.080 --> 00:33:34.960 بچه ی خوب 00:33:36.600 --> 00:33:38.048 متاسفم بابت چیزی که کشیدی 00:33:39.680 --> 00:33:41.520 انتقاممو میگیرم 00:33:43.160 --> 00:33:45.680 تانگ، اونا آشنایان قدیمی من هستن 00:33:46.040 --> 00:33:47.320 باهاشون خوب باش 00:34:27.680 --> 00:34:28.480 ولش کن بره 00:34:33.240 --> 00:34:34.880 چیکار میکنی؟ 00:34:36.760 --> 00:34:38.920 چرا نمیتونی این عادت بد رو عوض کنی؟ 00:34:39.480 --> 00:34:40.960 وقتی گون رو دستگیر کردیم 00:34:41.240 --> 00:34:42.880 اینطوری سمتم تفنگ گرفتی 00:34:43.240 --> 00:34:45.480 تو از خونریزی های نسل قبل 00:34:45.520 --> 00:34:47.360 اصلا درس نگرفتی 00:34:49.840 --> 00:34:50.640 بذارش کنار 00:34:54.320 --> 00:34:55.640 چه عادت بدی 00:34:56.280 --> 00:34:57.840 زودباش ببرش بیمارستان 00:34:57.840 --> 00:34:59.040 ردپایی نذار بمونه 00:34:59.840 --> 00:35:01.320 فردا شب برگرد 00:35:02.080 --> 00:35:05.120 برات یه غذایی میپزم 00:35:14.680 --> 00:35:15.560 فی 00:35:21.080 --> 00:35:22.480 زود بزرگ شدی 00:35:24.680 --> 00:35:26.880 هنوز منو میشناسی؟ 00:35:31.480 --> 00:35:33.160 باباتو گذارش دادم 00:35:37.760 --> 00:35:39.480 جین بهش خیانت کرده؟ 00:35:40.520 --> 00:35:41.680 جین رو مقصر ندون 00:35:43.240 --> 00:35:46.520 دلیل اینکه اون جای باباتو لو داد 00:35:47.280 --> 00:35:49.480 این بود که میخواست من برم نجاتش بدم 00:35:50.080 --> 00:35:50.680 دیدی 00:35:51.840 --> 00:35:53.360 خیلی عادله 00:35:54.560 --> 00:35:56.120 میدونم جین رو دوست نداری 00:35:57.360 --> 00:35:59.080 ولی یبار ازش پرسیدم 00:35:59.280 --> 00:36:00.880 اگه بخوایم بین شما دوتا 00:36:01.320 --> 00:36:03.000 یکی رو بکشیم 00:36:03.000 --> 00:36:03.840 کی رو انتخاب میکنه 00:36:04.080 --> 00:36:05.360 حدس بزن چی گفت 00:36:07.080 --> 00:36:08.680 گفت تورو نجات میده 00:36:10.280 --> 00:36:11.840 این دلسوزیه بچه 00:36:12.880 --> 00:36:14.480 درمورد این بهش نگو 00:36:15.440 --> 00:36:16.280 وگرنه 00:36:17.240 --> 00:36:18.480 زنده نمیذارمت 00:36:19.400 --> 00:36:20.040 همچین 00:36:21.400 --> 00:36:22.440 یه لطفی کن 00:36:24.400 --> 00:36:26.144 باید با لونگ چی اشنا باشی درسته؟ 00:36:28.480 --> 00:36:30.560 اسم واقعی لونگ چی چو یی هانه 00:36:31.120 --> 00:36:32.040 اون پلیسه 00:36:33.000 --> 00:36:33.840 اون 00:36:34.640 --> 00:36:36.080 پسر عمه هفتمته 00:36:39.640 --> 00:36:40.440 این چطوره؟ 00:36:41.080 --> 00:36:43.840 یه راهی پیدا کن که بیاریش 00:36:44.840 --> 00:36:46.280 بذار مادر و پسر باهم متحد شن 00:36:47.320 --> 00:36:48.720 عمه هفتم زنده اس؟ 00:36:52.040 --> 00:36:53.840 کی گفته که مرده؟ 00:36:54.760 --> 00:36:57.480 دوست دخترت الان تو جاده یونگ انه 00:36:58.680 --> 00:37:00.160 و تو ویلای قدیمی قایم شده درسته؟ 00:37:00.840 --> 00:37:01.640 برو 00:37:02.560 --> 00:37:04.480 لونگ چی رو پیشم بیار 00:37:05.040 --> 00:37:08.840 مراقب دوست دخترت هستم 00:37:16.280 --> 00:37:17.080 فی 00:37:17.480 --> 00:37:19.800 مهم نیست که رابطه پدر و پسری شما 00:37:19.800 --> 00:37:21.760 چقدر عمیق یا سطحی باشه 00:37:22.480 --> 00:37:25.720 فکر کنم از من بدت بیاد 00:37:26.080 --> 00:37:27.840 ولی میخوام بهت بگم که 00:37:29.120 --> 00:37:30.440 مرگ پدرت 00:37:32.080 --> 00:37:34.240 مجازات شایسته ای بود 00:37:35.400 --> 00:37:36.440 من بهت توصیه می کنم 00:37:37.160 --> 00:37:38.200 که عزاداری کنی 00:37:38.480 --> 00:37:39.720 و رهاش کنی 00:37:40.560 --> 00:37:41.520 داری زیادی بهش فکر میکنی 00:37:42.680 --> 00:37:44.880 نی نی رو یادته؟ 00:37:47.520 --> 00:37:49.720 وقتی بچه بودی باهاش زیاد بازی میکردی 00:37:50.240 --> 00:37:51.640 اون پرنسس زیبا 00:37:52.720 --> 00:37:53.880 اگه زنده بود 00:37:56.528 --> 00:37:58.360 تا الان از کالج فارغ التحصیل میشد 00:38:00.680 --> 00:38:04.960 چون پدرش واقعاً شرور بود 00:38:05.800 --> 00:38:07.400 به کل باند خیانت کرد 00:38:07.960 --> 00:38:08.880 و می خواست قیام کنه 00:38:09.160 --> 00:38:11.120 مادرت اونو لو داد 00:38:11.600 --> 00:38:12.640 برای گرفتنش 00:38:12.880 --> 00:38:14.480 من ابتدا اونو بیهوش کردم 00:38:16.200 --> 00:38:18.480 و تو زیر زمین زندانیش کردم 00:38:19.000 --> 00:38:20.240 ولی اشتباه کردم 00:38:20.600 --> 00:38:22.960 انتظار نداشتم که تهدید کردن زندگیش 00:38:23.840 --> 00:38:25.600 روش کار نکنه 00:38:26.880 --> 00:38:27.840 انتظار اینم نداشتم که 00:38:29.760 --> 00:38:31.200 به نی نی صدمه بزنه 00:38:32.720 --> 00:38:33.960 و غیرمنتظره ترین چیز 00:38:34.200 --> 00:38:35.960 قبل از اینکه ولش کنم بره این بود که 00:38:36.840 --> 00:38:38.600 اون دو بار مخفیانه 0.4 گرم هروئین 00:38:41.360 --> 00:38:44.000 بهش تزریق کرد 00:38:45.200 --> 00:38:47.240 بست و هفت ساله که تو کار موادم 00:38:48.440 --> 00:38:50.480 افرادمو به شدت از مصرف مواد منع می کنم 00:38:53.920 --> 00:38:55.744 ولی مهم نیست چقدر فکر کنم به قبل 00:38:59.960 --> 00:39:01.800 بازم دلم برای دخترم تنگ میشه 00:39:03.680 --> 00:39:05.440 نی نی بچه ترسویی بود 00:39:05.760 --> 00:39:07.080 جرئت نداشت بهم بگه 00:39:08.000 --> 00:39:10.200 تا 9 نوامبر دو سال پیش 00:39:10.200 --> 00:39:11.800 دیگه نتونست تحمل کنه 00:39:11.800 --> 00:39:13.400 بهم گفت "بابا" 00:39:14.600 --> 00:39:16.240 "دیگه نمیتونم تحمل کنم" 00:39:17.640 --> 00:39:19.200 "من سرنگ میخوام". 00:39:21.040 --> 00:39:22.440 سرنگ؟ 00:39:33.200 --> 00:39:34.400 یعنی چی؟ 00:39:36.680 --> 00:39:37.600 تزریق شریانی 00:39:52.480 --> 00:39:55.720 اون به عزیز ترین کسم مواد داد 00:39:56.200 --> 00:39:57.040 فی 00:39:57.880 --> 00:39:59.640 من انتقام میخوام 00:40:01.360 --> 00:40:02.920 منطقیه درسته؟ 00:40:03.760 --> 00:40:05.080 گون مرده 00:40:08.160 --> 00:40:10.080 منم به دنبال مرگ آمدم 00:40:10.840 --> 00:40:12.320 انتظارشو نداشتی درسته؟ 00:40:14.720 --> 00:40:15.480 بیا فی 00:40:16.600 --> 00:40:17.840 وقتی نی نی مرد 00:40:18.160 --> 00:40:19.800 من تصمیمو گرفتم 00:40:20.400 --> 00:40:22.800 اگه یه روز راه فراری نداشتم 00:40:22.800 --> 00:40:26.400 من همون روشی که اون برای مرگ انتخاب کرد رو انتخاب میکنم و همراهش میرم 00:40:26.760 --> 00:40:28.760 اگه میخوای انتقام باباتو بگیری 00:40:32.680 --> 00:40:33.760 اینجا چاقو بزن 00:40:34.680 --> 00:40:36.080 من نمیجنگم 00:40:36.960 --> 00:40:38.624 و نمیذارم اونام کاری کنن 00:41:08.200 --> 00:41:09.000 یین 00:41:11.008 --> 00:41:11.824 این نیازی نیست 00:41:13.280 --> 00:41:14.000 باشه 00:41:15.160 --> 00:41:16.640 ساده اس پس 00:41:17.040 --> 00:41:18.560 از الان 00:41:18.760 --> 00:41:20.760 بیا ناراحتی های گذشته رو فراموش کنیم 00:41:21.360 --> 00:41:22.480 سه تامون باهم 00:41:23.040 --> 00:41:24.600 یه کار بزرگ میکنیم 00:41:25.000 --> 00:41:26.200 یه کار با معنی 00:41:27.640 --> 00:41:28.240 - یین - میخوام اولش برات روشنش کنم 00:41:30.240 --> 00:41:31.440 انبار برای منه 00:41:31.560 --> 00:41:33.960 از بچه، اصلا من چیزی نمیدزدم 00:41:34.880 --> 00:41:35.600 ولی 00:41:37.080 --> 00:41:42.120 میراث ببر صحرا با گو مولانه 00:41:42.560 --> 00:41:43.480 یادت باشه 00:41:44.240 --> 00:41:45.120 - بابات - مامانت 00:41:46.520 --> 00:41:47.560 و من 00:41:47.800 --> 00:41:49.240 همه سهم قابل توجهی تو باند 00:41:49.640 --> 00:41:51.640 داریم 00:41:52.040 --> 00:41:52.880 پس سه تامون 00:41:53.640 --> 00:41:55.680 واجد شرایط به اشتراک گذاشتن اینیم 00:41:56.200 --> 00:41:57.600 سهم تورو 00:41:58.160 --> 00:41:59.560 دوتا میذارم 00:42:00.600 --> 00:42:02.160 همکاری ما 00:42:02.200 --> 00:42:03.560 صرفا بر اساس سوده 00:42:03.800 --> 00:42:04.800 نه احساسات 00:42:05.280 --> 00:42:08.560 نظرت چیه؟ رابطه تجاری عالیه درسته؟ 00:42:10.200 --> 00:42:11.800 خبر خوب اینه که 00:42:12.840 --> 00:42:16.160 گو مولان درمورد انبارت میدونه 00:42:16.360 --> 00:42:17.640 منم خوب میشناسمش 00:42:18.200 --> 00:42:20.560 اون خرافاتی و شرم آوره 00:42:20.760 --> 00:42:22.880 اگه چیزی تو دستاش نباشه 00:42:23.600 --> 00:42:25.640 بی پروا به کشور برنمیگرده 00:42:27.280 --> 00:42:28.800 انبار تو دستات 00:42:29.200 --> 00:42:31.880 ابزار معامله با اونه 00:42:33.000 --> 00:42:33.800 میدونم 00:42:36.920 --> 00:42:38.160 میرم باهاش حرف بزنم 00:42:38.600 --> 00:42:39.680 پس منظورت اینه که 00:42:39.680 --> 00:42:41.200 منو نمیخوای، واسطه ایی که 00:42:41.200 --> 00:42:42.600 یکم سود میکنه درسته؟ 00:42:42.760 --> 00:42:44.160 ما ادمای جوون 00:42:45.160 --> 00:42:46.680 راه های خودمون رو داریم 00:42:46.960 --> 00:42:48.560 تو چه راهی داری؟ 00:42:48.840 --> 00:42:49.760 پیدا کردن ژو جی؟ 00:42:52.200 --> 00:42:54.560 اون صحنه رو تجربه کردی 00:42:54.656 --> 00:42:55.600 فایده ایی داره؟ 00:42:56.520 --> 00:42:57.800 بهت گوش میده؟ 00:42:58.680 --> 00:43:00.040 اگه ژو جی 00:43:01.560 --> 00:43:02.920 اینو نگه داره 00:43:03.400 --> 00:43:05.840 ... و به گردنت بندازه 00:43:06.200 --> 00:43:06.960 - یین - هنوز باقی مونده 00:43:09.040 --> 00:43:10.680 میشه سازش نکنی؟ 00:43:15.240 --> 00:43:16.440 اگه بترسونیش 00:43:17.520 --> 00:43:18.520 دیگه نمیتونیم مذاکره کنیم 00:43:19.400 --> 00:43:19.960 باشه 00:43:21.920 --> 00:43:22.520 زودباش 00:43:24.960 --> 00:43:26.640 بیا دوباره همو بشناسیم 00:43:27.480 --> 00:43:28.840 اسم مستعار من پیه 00:43:29.360 --> 00:43:30.160 پی یین 00:43:31.600 --> 00:43:32.600 یین از یین دانگ 00:43:36.120 --> 00:43:36.880 مامانم کجاست؟ 00:43:37.520 --> 00:43:40.360 بیا کم کم جلو بریم 00:43:40.600 --> 00:43:42.600 بیا اول هویتت رو تایید کنیم 00:43:44.960 --> 00:43:45.960 علامت زودیاک تو 00:43:48.280 --> 00:43:49.360 بگو 00:43:50.280 --> 00:43:51.000 - ویرگو - نه 00:43:52.080 --> 00:43:52.760 دوباره بگو 00:43:56.920 --> 00:43:57.720 - عقرب - تولد 00:43:59.360 --> 00:44:00.560 - اکتبر1996 - روزش 00:44:02.200 --> 00:44:03.520 - سی یک ام - چه زمانی 00:44:04.480 --> 00:44:05.480 - چرا میپرسی؟ - میخوام اینده تو بگم 00:44:06.920 --> 00:44:08.400 9:10 00:44:08.720 --> 00:44:10.320 جین سرنوشتمو بهم گفت 00:44:10.320 --> 00:44:14.200 گفت امسال سرنوشت بدی بین پدر و پسر دارم 00:44:14.360 --> 00:44:16.600 طرف مقابل سرنوشت عنصر متال رو داره 00:44:16.720 --> 00:44:17.720 خیلی قویه 00:44:17.720 --> 00:44:19.320 مثل طلا، نقره، مروارید و یشم 00:44:19.680 --> 00:44:22.960 از نظر روحی خالی، با هاله ای شفاف و روشن 00:44:23.000 --> 00:44:25.520 یعنی گرم و شفافه 00:44:25.560 --> 00:44:26.840 - یه چیزی بگو که بفهمم - مامانم کجاست؟ 00:44:31.760 --> 00:44:33.120 استرس نداشته باش 00:44:33.680 --> 00:44:36.080 تغییر سرنوشت سخته ولی برای شانس آسونه 00:44:36.160 --> 00:44:37.760 به زبان ساده تر 00:44:38.480 --> 00:44:39.248 ...یی هان 00:44:41.280 --> 00:44:42.320 منو پدرخونده صدا کن و 00:44:42.960 --> 00:44:45.400 منو از سرنوشت بد دور کن 00:44:47.120 --> 00:44:48.320 نمیتونم 00:44:50.720 --> 00:44:51.720 انگار 00:44:57.520 --> 00:44:59.760 ما واقعا تو سرنوشت همیم 00:45:02.860 --> 00:45:04.260 (برای عمل آماده شید، عقرب) 00:45:04.284 --> 00:45:11.284 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:45:41.540 --> 00:45:46.890 1.♪ در میان بیان سرگردان♪ 00:45:47.330 --> 00:45:49.970 ♪ سعی میکنم خودم رو پیدا کنم♪ 00:45:53.900 --> 00:45:56.600 ♪الان میفهمم چقدر زندگی متفاوتم کرده♪ 00:45:56.950 --> 00:45:59.550 ♪ بدون اینکه به پشست سرت نگاه کنی به جلو حرکت کن♪ 00:45:59.690 --> 00:46:01.920 ♪ به چیزایی که داری دل نبند♪ 00:46:05.960 --> 00:46:08.570 ♪ قول میدم رویات محقق بشه♪ 00:46:08.980 --> 00:46:11.560 ♪ فقط اینجوری میتونی معنای واقعی زندگی رو بفهمی♪ 00:46:11.820 --> 00:46:16.840 ♪ فقط اینجوری خودت رو توی زندگی پیدا میکنی♪ 00:46:20.420 --> 00:46:25.500 ♪ با طلوع خورشید روشنایی به زندگی همه برمیگرده♪ 00:46:26.400 --> 00:46:31.820 ♪ برای خودت که هم شده از برای بیرون اومدن از تاریکی تلاش کن ♪ 00:46:32.560 --> 00:46:37.860 ♪ به یاد داشته باش تنها نیستی♪ 00:46:39.010 --> 00:46:43.740 ♪ همیشه یه نفر پشتته♪ 00:46:54.340 --> 00:46:57.140 ♪ افتاب کم کم طلوع میکنه♪ 00:46:57.670 --> 00:46:59.650 و زندگیت دوباره جریان پیدا میکنه♪ 00:47:00.320 --> 00:47:02.580 ♪ برای رسیدن به خواسته ها ادامه میدیم♪ 00:47:06.800 --> 00:47:09.530 ♪ بدون اینکه به پشت سرت نگاه کنی به جلو حرکت کن♪ 00:47:09.770 --> 00:47:12.250 ♪ به چیزایی که داری دل نبند♪ 00:47:12.520 --> 00:47:15.400 ♪ قول میدم رویات محقق بشه♪ 00:47:18.860 --> 00:47:21.490 ♪ فقط اینجوری میتونی معنای واقعی زندگی رو بفهمی♪ 00:47:21.900 --> 00:47:24.460 ♪ فقط اینجوری خودت رو توی زندگی پیدا میکنی♪ 00:47:24.670 --> 00:47:29.470 ♪ با طلوع خورشید روشنایی به زندگی همه برمیگرده♪ 00:47:39.250 --> 00:47:43.630 ♪ چه باورکنی یا نه♪ 00:47:45.400 --> 00:47:50.650 ♪ تا ابد کنارت میمونم♪ 00:47:51.720 --> 00:47:57.110 ♪ و میشم همراهت♪