WEBVTT 00:00:11.320 --> 00:00:12.840 =پنج سال پیش= یعنی داری میگی واقعا علاج نداره؟ 00:00:17.280 --> 00:00:19.160 دوباره با دقت معاینش کن 00:00:20.360 --> 00:00:21.960 ...بی فایده ست چون اون کاملا فلج میشه 00:00:22.440 --> 00:00:24.640 خودت فلجی 00:00:24.800 --> 00:00:27.160 احمق نمیتونی درمانش کنی؟ 00:00:27.200 --> 00:00:29.440 نمیتونی درمانش کنی؟ 00:00:30.040 --> 00:00:31.160 گفتم نمیتونی درمانش کنی؟ 00:00:31.760 --> 00:00:34.960 از آشغالم‌ بی ارزش تری 00:00:35.600 --> 00:00:36.600 دوباره ازت میپرسم 00:00:41.320 --> 00:00:42.560 نمیتونی درمانش کنی؟ 00:00:48.960 --> 00:00:50.120 میتونی بری بیرون 00:01:01.160 --> 00:01:02.400 خداروشکر از دو روز قبل 00:01:08.240 --> 00:01:09.360 بهتر به نظر میای 00:01:10.520 --> 00:01:12.560 من بالاخره یه کار با ارزش کردم 00:01:17.760 --> 00:01:19.240 =مزار لین نان= از الان به بعد 00:01:20.040 --> 00:01:23.600 تو، لین نان، از این دنیا محو میشی 00:01:33.640 --> 00:01:34.920 اینو تو نوشتی آره؟ 00:01:36.200 --> 00:01:37.160 نصف دیگشم 00:01:37.840 --> 00:01:39.600 ژوجی برداشته 00:01:40.000 --> 00:01:41.120 میدونم که تو 00:01:41.960 --> 00:01:44.080 جای میراث 00:01:44.560 --> 00:01:46.160 ببر صحرارو پیدا کردی 00:01:46.920 --> 00:01:49.600 معلومه میخواستی برای گزارش 00:01:50.160 --> 00:01:51.840 پسش بدی نه؟ 00:01:52.760 --> 00:01:54.160 چطوره به جاش 00:01:57.400 --> 00:01:59.320 یه معامله بکنیم 00:02:00.160 --> 00:02:01.920 من خبرچینت‌ میشم 00:02:02.960 --> 00:02:03.960 و یه باره 00:02:04.720 --> 00:02:06.160 همه ی تبه کارارو 00:02:06.840 --> 00:02:08.000 با هم میگیریم 00:02:19.400 --> 00:02:20.200 و بعد 00:02:21.520 --> 00:02:23.000 میراث ببر صحرارو 00:02:24.160 --> 00:02:25.520 پنجاه پنجاه بین خودمون تقسیم میکنیم 00:02:28.920 --> 00:02:30.600 میدونم که نمیتونی آزادانه حرکت کنی 00:02:31.440 --> 00:02:32.520 پس تنها کاری که باید بکنی اینه که 00:02:32.880 --> 00:02:35.520 بگی چطور رمزگشایی کنم 00:02:36.320 --> 00:02:37.320 بقیشم میتونی 00:02:37.960 --> 00:02:39.040 با خیالت راحت بسپری به من 00:03:06.740 --> 00:03:08.740 =رمز= 00:03:41.240 --> 00:03:42.040 یین 00:03:43.760 --> 00:03:45.640 نگفتی آخر خانوم لین کی بود؟ 00:03:51.560 --> 00:03:53.400 علاقه ای به مرده ها ندارم 00:04:00.000 --> 00:04:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:48.860 --> 00:04:50.860 =شکار حقیقت= 00:04:50.860 --> 00:04:56.080 =برگرفته از رمان ژائو جونکای شمال غربی= 00:04:57.220 --> 00:04:59.600 =قسمت پانزدهم= 00:05:03.632 --> 00:05:04.680 اینو از کجا آوردی؟ 00:05:05.160 --> 00:05:06.480 با دقت نگاه کن 00:05:07.080 --> 00:05:08.680 من فرستادمش 00:05:12.360 --> 00:05:13.160 غیر ممکنه 00:05:14.080 --> 00:05:15.920 حتی یه ذره هم امکان نداره تو اینو نوشته باشی 00:05:24.860 --> 00:05:26.860 =رمز= 00:05:27.960 --> 00:05:29.480 حالا وقتشه بدونی که 00:05:29.960 --> 00:05:31.480 کی یادم داده 00:05:32.040 --> 00:05:33.120 افسر چو 00:05:37.680 --> 00:05:38.800 چته چرا به من نگاه میکنی؟ 00:05:39.760 --> 00:05:41.520 معنیه این نوشته ها چیه؟ 00:05:41.680 --> 00:05:43.000 اون بهم گفت که دستگیرت کنم 00:05:43.520 --> 00:05:44.160 - کیو؟ - اون ازم خواست 00:05:46.920 --> 00:05:48.120 که همتونو دستگیر کنم 00:05:50.960 --> 00:05:53.080 واسه همینه خیلی سخت از یکی خوشم میاد 00:05:53.080 --> 00:05:54.400 واقعا خجالت آوره که تو روم درومدی 00:05:55.720 --> 00:05:56.400 یی هان 00:05:57.200 --> 00:06:00.040 برخورد شتاب زدت‌ و پریدنت سر اصل مطلب 00:06:00.560 --> 00:06:01.600 - داره نشون میده چقدر استرس داری - خیلی کافی نیست 00:06:03.200 --> 00:06:03.760 ولی 00:06:03.960 --> 00:06:06.400 کاملا ملموسه که مثل بچه غورباقه 00:06:06.600 --> 00:06:08.240 عزمت‌ رو جزم کردی تا مامانت رو پیدا کنی 00:06:08.280 --> 00:06:09.640 میخوای چرت و پرت نگی؟ 00:06:09.800 --> 00:06:11.480 جواب درست روی پازله 00:06:11.920 --> 00:06:13.200 به جز مادرت 00:06:14.360 --> 00:06:16.320 دیگه کی راجب این نوشته ها چیزی میدونه؟ 00:06:21.920 --> 00:06:22.360 غیر ممکنه 00:06:24.400 --> 00:06:25.520 امکان نداره 00:06:26.280 --> 00:06:27.840 آخه چرا باید مامانم اینارو به تو بگه؟ 00:06:27.960 --> 00:06:29.520 چون یه مکالمه ی عادی 00:06:29.960 --> 00:06:31.520 بین یه زوج بوده 00:07:10.160 --> 00:07:12.640 میدونی چرا باید لونگ چی رو بگیری؟ 00:07:14.200 --> 00:07:16.280 خیلی خودتو دست بالا نگیر 00:07:17.920 --> 00:07:20.280 رابطه ی لونگ چی با نوشته 00:07:20.960 --> 00:07:23.920 باید پیدا بشه 00:07:25.000 --> 00:07:25.880 اون زمان 00:07:26.480 --> 00:07:28.544 تای یونگ ژونگ همه گرگ های شمال غربی رو تار و مار کرد 00:07:28.920 --> 00:07:31.200 یه مدتی رو کامل خارج موندم 00:07:31.800 --> 00:07:33.880 به محیطش عادت کرده بودم 00:07:35.360 --> 00:07:36.360 ولی 00:07:37.280 --> 00:07:38.760 هنوز میخواستم که برگردم 00:07:41.760 --> 00:07:43.280 نه به خاطر اینکه دلتنگ خونم بودم 00:07:45.080 --> 00:07:47.320 بلکه به خاطر انتقام دخترم که هنوز حل نشده بود 00:07:49.760 --> 00:07:51.480 چون گون زنده بود 00:07:52.360 --> 00:07:53.480 نمیتونستم راحت بخوابم 00:07:54.920 --> 00:07:56.160 بعدا فهمیدم 00:07:56.440 --> 00:07:57.200 - که بای یی فانگ - به لونگ چی رشوه داده 00:07:59.360 --> 00:08:01.240 اگه این دوتا باهم تیم میشدن 00:08:01.240 --> 00:08:02.720 شرایط خیلی پیچیده میشد 00:08:03.240 --> 00:08:04.120 پس 00:08:04.600 --> 00:08:05.680 به طور ناشناس 00:08:05.920 --> 00:08:08.240 یه سری اطلاعات راجب لونگ چی بهت دادم 00:08:09.160 --> 00:08:10.080 در اصل امیدوار بودم 00:08:10.400 --> 00:08:12.400 از طریق لونگ چی 00:08:12.400 --> 00:08:13.320 - گون رو بگیری - ولی خیلی غیر منتظره 00:08:14.520 --> 00:08:15.760 تای یونگ ژونگ 00:08:15.760 --> 00:08:17.280 مثل یه دختر دل نازک 00:08:17.280 --> 00:08:18.440 معطل و دو دل بود 00:08:19.000 --> 00:08:20.760 آخرشم از سر ناچاری 00:08:21.160 --> 00:08:24.120 براتون یه پیام فرستادم 00:08:24.680 --> 00:08:25.480 فقط اون موقع بود که 00:08:26.600 --> 00:08:28.440 دست به کار شدین 00:08:31.640 --> 00:08:33.120 گون فرار کرد رفت کلبه ی گرگ 00:08:34.800 --> 00:08:35.920 اون احمقا هم 00:08:36.320 --> 00:08:37.600 نتونستن بگیرنش 00:08:37.960 --> 00:08:39.680 منم مجبور شدم برای گزارش به تای یونگ ژونگ 00:08:39.680 --> 00:08:41.480 زنگ بزنم 00:08:41.480 --> 00:08:42.920 و اتفاقا تورو هم نجات دادم 00:08:43.600 --> 00:08:44.520 پس 00:08:45.920 --> 00:08:47.520 فکر نمی‌کنی باید 00:08:48.080 --> 00:08:49.920 به خاطر همه چیز ازم تشکر کنی؟ 00:08:50.480 --> 00:08:51.840 مامانم کجاست؟ 00:08:52.064 --> 00:08:53.640 هفته ی دیگه یه ترتیبی میدم تا ببینیش 00:08:53.760 --> 00:08:55.320 نه بابا جدی؟ هفته ی دیگه؟ 00:08:57.080 --> 00:08:57.880 نکنه میخوای 00:08:59.480 --> 00:09:01.240 درست همون کاری که با من کردی 00:09:02.440 --> 00:09:04.320 اینم تا اون موقع از مامانش جدا نگهش داری؟ 00:09:05.480 --> 00:09:07.800 من میخوام همین الان ببینمش 00:09:07.800 --> 00:09:08.880 باشه 00:09:10.040 --> 00:09:10.680 ولی 00:09:11.280 --> 00:09:12.520 ولی یادت باشه 00:09:13.080 --> 00:09:15.640 لطفی که بهت میکنم رو بعدا جبران کنی 00:09:17.080 --> 00:09:19.080 فی تنهامون بزار 00:09:19.240 --> 00:09:20.480 زن من کجاست؟ 00:09:21.080 --> 00:09:22.280 بیاریدش‌ داخل 00:09:35.480 --> 00:09:36.720 جلو من دل ندید قلوه بگیرین 00:09:37.040 --> 00:09:38.920 حالم ازین سوسول بازیا 00:09:38.976 --> 00:09:40.280 به هم میخوره 00:09:41.680 --> 00:09:42.480 گمشید 00:09:45.480 --> 00:09:46.280 جین 00:10:04.680 --> 00:10:05.440 مامان 00:10:07.680 --> 00:10:08.720 یی هان 00:10:11.240 --> 00:10:11.960 مامان 00:10:12.760 --> 00:10:14.120 یی هان خودتی؟ 00:10:14.720 --> 00:10:17.240 آره مامان یی هانم 00:10:19.280 --> 00:10:20.000 یی هان 00:10:21.240 --> 00:10:22.160 مامان 00:10:23.920 --> 00:10:24.840 !مامان 00:10:25.760 --> 00:10:26.560 - !مامان - ولم کن 00:10:30.040 --> 00:10:31.640 مامان من یی هانم 00:10:32.400 --> 00:10:33.120 پی 00:10:33.520 --> 00:10:34.720 تلفونو بهم بده 00:10:35.720 --> 00:10:36.520 بدش به من 00:10:38.480 --> 00:10:39.480 پی 00:10:40.480 --> 00:10:41.800 مامانم کجاست؟ 00:10:43.800 --> 00:10:46.600 حالا نوبته توعه که واسم جبران کنی 00:11:22.360 --> 00:11:23.000 گشنت‌ نیست؟ 00:11:24.560 --> 00:11:25.360 حالا که گفتی 00:11:28.000 --> 00:11:28.960 یکم گشنمه 00:12:00.320 --> 00:12:01.120 فی 00:12:02.720 --> 00:12:04.160 معلومه بد مزه ست 00:12:06.160 --> 00:12:06.880 نه خوبه 00:12:08.920 --> 00:12:09.720 وقتی بچه بودم 00:12:10.448 --> 00:12:11.720 عادت داشتم اینجور چیزا بخورم 00:12:14.400 --> 00:12:15.200 فی 00:12:19.040 --> 00:12:20.120 من نمیخوام بمیرم 00:12:23.640 --> 00:12:24.520 خیلی ترسیدم 00:12:59.440 --> 00:13:02.240 فی بیا استعفا بدیم 00:13:02.760 --> 00:13:04.120 بیا بریم خودمونو تحویل بدیم 00:13:41.120 --> 00:13:42.520 چی میخوای ازم؟ 00:13:43.120 --> 00:13:44.440 رمز گشاییش کن 00:13:45.240 --> 00:13:46.720 وقتی تموم شد 00:13:48.160 --> 00:13:49.520 بهم خبر بده 00:14:00.896 --> 00:14:01.776 من نمیتونم 00:14:01.920 --> 00:14:03.760 این و اون نوشته ای که نشونت دادم 00:14:04.000 --> 00:14:08.000 روش رمزگذاری منحصر به فرد مامانته 00:14:09.840 --> 00:14:11.000 نمیتونی رمزگشاییش کنی؟ 00:14:11.560 --> 00:14:13.240 تو که میتونی متن رو بنویسی 00:14:13.760 --> 00:14:15.440 پس چرا خودت رمز گشاییش‌ نمیکنی؟ 00:14:15.640 --> 00:14:17.560 من کردم 00:14:18.160 --> 00:14:21.360 فقط میخوام با یه دانش آموز زرنگ 00:14:22.400 --> 00:14:23.800 دوباره چکش کنم 00:14:27.760 --> 00:14:29.040 حدس می‌زنم توهم مثل خودمی 00:14:30.360 --> 00:14:31.760 فقط یه سری اصول و 00:14:32.360 --> 00:14:34.040 کلمات مقدماتی رو میفهمی 00:14:35.240 --> 00:14:36.680 این قسمت خیلی پیچیده ست 00:14:37.960 --> 00:14:39.160 منم نمیتونم رمزگشاییش‌ کنم 00:14:41.120 --> 00:14:41.640 ببین 00:14:42.760 --> 00:14:44.320 بزار رک و پوست کنده بهت بگم 00:14:44.320 --> 00:14:46.600 چیزی که نیاز دارم تو نیستی 00:14:47.160 --> 00:14:48.440 بلکه یه آدمیه که 00:14:48.920 --> 00:14:51.280 بلد باشه این نوشته هارو رمزگشایی کنه 00:14:53.200 --> 00:14:55.040 اگر همکاری نکنی 00:14:55.320 --> 00:14:57.120 مامانتو نمیبینی 00:14:57.760 --> 00:14:58.600 در واقع 00:15:00.840 --> 00:15:02.400 زندگی خودت هم تو خطر میوفته 00:15:05.720 --> 00:15:06.840 - جدی میگم، نمیتونم رمزگشاییش کنم - عجله ای نیست 00:15:10.560 --> 00:15:12.320 بهت یه روز وقت میدم 00:15:35.520 --> 00:15:37.200 نظرت چیه دست از خط خطی کردن طرحام برداری؟ 00:15:38.680 --> 00:15:40.080 وقت داشتی حتما یه نگاه بهشون بنداز 00:15:41.560 --> 00:15:43.120 به کشفای‌ جدیدی میرسی 00:15:43.840 --> 00:15:45.320 - حتما، بزارش اونجا - وقت داشتم نگاشون میکنم 00:15:51.480 --> 00:15:52.280 گون 00:15:55.800 --> 00:15:56.600 ممنونم 00:16:11.080 --> 00:16:12.760 هی به چی فکر میکنی؟ 00:16:13.080 --> 00:16:13.920 - خیلی جدی به نظر میرسی - جدی فکر کنم 00:16:15.400 --> 00:16:16.520 - من تنها کسی هستم که - این وقت شب 00:16:17.920 --> 00:16:20.320 سوار هواپیما میشم و تا هانبی باهات میام 00:16:21.800 --> 00:16:22.600 عاشقتم 00:16:23.560 --> 00:16:24.800 آره جون عمت 00:16:26.920 --> 00:16:28.600 راستی میخواستم اینو نشونت بدم 00:16:30.320 --> 00:16:31.120 ببین 00:16:32.080 --> 00:16:34.200 من الان تو کالیشا شکست ناپذیرم 00:16:34.520 --> 00:16:37.200 این سری عموت رو ناامید نمیکنم 00:16:37.720 --> 00:16:39.600 به اندازه ی پنج ماه بکوب آموزش دیدم 00:16:39.648 --> 00:16:41.720 دیگه اگه اتفاقی افتاد جونت با من در امانه 00:16:41.720 --> 00:16:44.680 دیگه اون آدم سابق نیستم 00:16:46.960 --> 00:16:48.560 هنوز تازه کاری 00:16:48.960 --> 00:16:50.800 درست نیست 00:16:51.080 --> 00:16:52.320 جدی دارم میگم 00:16:52.360 --> 00:16:53.960 اگه دوباره باند موتور سوارای‌ یاغی 00:16:53.960 --> 00:16:54.760 پیداشون بشه 00:16:56.200 --> 00:16:58.280 نشونت میدم که تازه کارم یا نه 00:17:02.120 --> 00:17:04.560 راستی لونگ چی تو هانبی نیست؟ 00:17:05.760 --> 00:17:06.840 اون خیلی قلدره مگه نه؟ 00:17:06.840 --> 00:17:08.400 صداش کن بیاد منم مهارتامو نشونت میدم 00:17:08.400 --> 00:17:09.560 حرفشو نزن 00:17:10.240 --> 00:17:10.960 ...مگه چیزی ش 00:17:16.120 --> 00:17:16.920 باشه 00:17:40.160 --> 00:17:41.120 پدراتون 00:17:41.760 --> 00:17:42.560 - عموهاتون - و برادراتون 00:17:44.320 --> 00:17:45.760 قهرمان های گرگ های شمال غربی و 00:17:46.760 --> 00:17:47.960 افتخار شنل سیاهان 00:17:49.080 --> 00:17:49.960 پنج سال پیش 00:17:50.800 --> 00:17:52.520 اونا توسط پلیس هانبی قتل عام شدن 00:17:53.360 --> 00:17:55.160 من قراره انتقام تک تکشون رو بگیرم 00:17:57.160 --> 00:17:58.600 ولی اعتبار اونا 00:17:59.560 --> 00:18:01.160 به شما بستگی داره 00:18:12.600 --> 00:18:14.160 سلاح گرم تو هانبی ممنوعه 00:18:14.920 --> 00:18:15.960 تیر اندازی نکنین 00:18:16.760 --> 00:18:17.920 مگر اینکه واقعا نیاز باشه 00:18:19.320 --> 00:18:20.960 ولی به محض اینکه تیر اندازی کردین 00:18:22.200 --> 00:18:23.720 دیگه پا پس نکشین 00:18:24.400 --> 00:18:25.400 چشم قربان- چشم قربان- 00:18:29.720 --> 00:18:30.280 کیه؟ 00:18:31.000 --> 00:18:32.120 جی ام 00:18:46.360 --> 00:18:47.360 - زود بیدار شدی - کارم داری؟ 00:18:48.920 --> 00:18:49.560 آره 00:18:50.440 --> 00:18:51.240 پس بیا تو 00:18:54.960 --> 00:18:55.760 کو 00:19:04.440 --> 00:19:06.920 جی من چند تا درخواست ازت دارم 00:19:07.120 --> 00:19:08.360 گوش میدی؟ 00:19:09.160 --> 00:19:09.960 حتما 00:19:10.720 --> 00:19:11.560 بشین 00:19:14.880 --> 00:19:15.440 یک 00:19:15.856 --> 00:19:17.520 امیدوارم از الان به بعد به عموم احترام بزاری 00:19:17.840 --> 00:19:19.560 اون مثه پدرم میمونه 00:19:19.760 --> 00:19:21.200 لطفا بهش بی احترامی نکن 00:19:21.920 --> 00:19:22.760 دو 00:19:25.000 --> 00:19:27.640 هر کاری میکنی بکن فقط پای آبجیمو به این قضایا باز نکن 00:19:27.744 --> 00:19:28.880 اگر بفهمم اونو وارد این ماجراها کردی 00:19:28.880 --> 00:19:30.464 فورا به پلیس گزارشت میدم 00:19:35.640 --> 00:19:36.440 نانا 00:19:38.000 --> 00:19:40.720 پلیس پنج ماهی هست که داره ازم بازجویی میکنه 00:19:41.360 --> 00:19:42.920 اونا هیچ چیز مشکوکی ازم ندیدن 00:19:43.360 --> 00:19:45.400 خدایی نصفه شبی این همه راه اومدی 00:19:46.000 --> 00:19:47.400 تا اینارو بهم بگی؟ 00:19:48.920 --> 00:19:50.400 اینم میخواستم بگم 00:19:51.160 --> 00:19:53.000 لطفا اگر بابام مرده 00:19:53.560 --> 00:19:55.120 به اسم اون 00:19:55.400 --> 00:19:56.360 کارای غیر قانونی نکن 00:19:57.240 --> 00:19:58.640 کی گفته آقای گو مرده؟ 00:19:59.560 --> 00:20:00.160 عموت؟ 00:20:00.480 --> 00:20:02.360 تو تنها کسی هستی که وانمود میکنه اون قراره بهم زنگ بزنه 00:20:04.760 --> 00:20:05.560 درسته 00:20:06.920 --> 00:20:08.160 ولی این 00:20:08.960 --> 00:20:10.240 درخواست خود آقای گو بود 00:20:10.520 --> 00:20:11.640 - هنوزم داره بهم دروغ میگی - اون نمیخواد با تو 00:20:13.160 --> 00:20:14.800 یا هرکس دیگه ای رو به رو بشه 00:20:14.920 --> 00:20:16.160 - اگر اون زندست - منو ببر ببینمش 00:20:17.960 --> 00:20:18.680 - الان؟ - آره 00:20:24.640 --> 00:20:25.440 نانا 00:20:27.360 --> 00:20:28.720 تو نباید من و 00:20:29.000 --> 00:20:30.760 پدرت رو تحت فشار بزاری 00:20:37.120 --> 00:20:37.920 یه لحظه صبر کن 00:20:56.600 --> 00:20:57.840 تلفن رو بده به آقای گو 00:21:05.360 --> 00:21:06.240 - آقای گو - این ناناعه 00:21:12.040 --> 00:21:12.840 بابا 00:21:13.760 --> 00:21:15.040 بابا من نانام 00:21:25.320 --> 00:21:26.080 - کاپیتان شیا - سلام 00:21:27.000 --> 00:21:28.040 - افسر چنگ وقت داری؟ - بگو 00:21:29.920 --> 00:21:31.160 یه سرنخ تو بیمارستان موری پیدا کردم 00:21:31.640 --> 00:21:33.136 ربطی به مو شائوبای‌ داره؟ 00:21:33.640 --> 00:21:36.360 اون خیلی غیر عادی داره پولدار تر میشه 00:21:37.000 --> 00:21:37.880 2008 سال 00:21:37.984 --> 00:21:40.000 اون بیمارستان هانبی رو ول کرد و بیمارستان موری رو تاسیس کرد 00:21:40.432 --> 00:21:42.640 جیانگ جیوپینگ دو میلیون 00:21:42.760 --> 00:21:43.680 و یه شرکت آمریکایی 00:21:43.680 --> 00:21:45.320 ششصد هزار دلار تو بیمارستانش‌ سرمایه گزاری کرد 00:21:45.600 --> 00:21:46.920 حالا تایید شده 00:21:47.160 --> 00:21:48.360 که شرکت آمریکاییه 00:21:49.160 --> 00:21:50.560 مال خوده مو شائوبایه‌ 00:21:53.160 --> 00:21:54.960 قبل از شروع کارش 00:21:55.200 --> 00:21:56.800 اگر چه خانوادش‌ وضع مالی خوبی داشتن 00:21:57.000 --> 00:21:58.840 ولی اون اینقدر پولدار نبوده نه؟ 00:21:59.880 --> 00:22:00.600 ولی اون زمان 00:22:00.760 --> 00:22:03.200 پنج میلیون دلار تو حسابش بوده 00:22:03.560 --> 00:22:05.640 با توجه به درآمد دکترا تو کالیشا 00:22:05.840 --> 00:22:07.040 این رقم غیر ممکنه 00:22:07.920 --> 00:22:09.800 البته هنوز داریم جزئیات رو بررسی می‌کنیم 00:22:10.160 --> 00:22:12.040 بعدا جزئیات رو برات ایمیل میکنم 00:22:12.400 --> 00:22:13.560 باشه مرسی 00:22:34.440 --> 00:22:34.960 - الو؟ - سلام شیائووان 00:22:37.240 --> 00:22:39.760 تولد یه نزدیکه نه؟ 00:22:40.440 --> 00:22:42.440 آره، واقعا حواس جمعیا 00:22:42.880 --> 00:22:44.080 میخوام برای تولدش 00:22:44.600 --> 00:22:45.920 یه مهمونی بگیرم 00:22:46.480 --> 00:22:47.480 و همچنین 00:22:48.160 --> 00:22:50.520 میتونیم پدرت رو دعوت کنیم 00:22:50.560 --> 00:22:51.640 - دیگه ازین فرصتا پیش نمیاد - که دور هم باشیم 00:22:53.480 --> 00:22:55.080 اصلا برام مهم نیست 00:22:55.080 --> 00:22:56.120 که اون از تو خوشش میاد یا نه 00:22:57.024 --> 00:22:58.288 - بهش اهمیت نمیدم - تو هم نده 00:22:59.760 --> 00:23:00.560 شیائووان 00:23:01.040 --> 00:23:02.120 متاسفم 00:23:02.640 --> 00:23:04.040 راجبش جدی ام 00:23:04.040 --> 00:23:07.240 راستیتش میخوام باهاش حرف بزنم 00:23:09.440 --> 00:23:10.680 میخوای ازش بازجویی کنی؟ 00:23:11.280 --> 00:23:13.120 نه فقط یه مکالمه ی عادیه 00:23:13.880 --> 00:23:15.040 - قبول نمیکنم - شیائووان 00:23:16.480 --> 00:23:17.720 من واقعا امیدوارم که 00:23:18.480 --> 00:23:21.080 باهاش صحبت کنم اینطوری دیگه مشکلی برای هیشکی پیش نمیاد 00:23:21.920 --> 00:23:23.080 من باید برم خداحافظ 00:23:33.000 --> 00:23:33.440 نانا 00:23:34.440 --> 00:23:36.640 نمیشه همه ی خونواده هارو دوباره جمع کرد 00:23:37.840 --> 00:23:38.640 جی 00:23:40.840 --> 00:23:42.160 تو داری همه ی این کارارو 00:23:43.400 --> 00:23:44.760 به خاطر بابام میکنی 00:23:45.680 --> 00:23:47.600 یا از اسمش استفاده میکنی 00:23:48.560 --> 00:23:49.600 تا نیاز های خودتو برطرف کنی؟ 00:23:50.160 --> 00:23:51.000 فرقی نمیکنه 00:23:51.280 --> 00:23:52.960 پس اگه جرئت داری 00:23:53.800 --> 00:23:55.600 بهم بگو دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 00:23:59.480 --> 00:24:00.280 نانا 00:24:01.400 --> 00:24:02.400 میدونی 00:24:03.040 --> 00:24:05.400 پات چطوری زخم شد؟ 00:24:06.560 --> 00:24:08.360 یکی از افسرای هانبی به اسم 00:24:08.800 --> 00:24:09.640 چنگ فان 00:24:10.360 --> 00:24:11.840 بهت شلیک کرد 00:24:15.600 --> 00:24:17.200 اگر باور نمیکنی میتونی از خودش بپرسی 00:24:17.200 --> 00:24:20.080 هرچند شک دارم که قبول کنه 00:24:20.800 --> 00:24:22.800 تو زخم رو پامو یادته؟ 00:24:23.760 --> 00:24:25.960 اون موقع بابات تورو بغل کرده بود 00:24:28.280 --> 00:24:29.080 متاسفم 00:24:30.480 --> 00:24:32.000 هرکسی میتونه حامی عدالت باشه 00:24:32.480 --> 00:24:33.080 ولی من نه 00:24:34.560 --> 00:24:36.200 من فقط به خاطر آقای گو زندم 00:24:36.480 --> 00:24:38.432 و هر موقع بخواد جونمو فدا میکنم 00:24:42.280 --> 00:24:43.280 خیلی وقته که 00:24:44.240 --> 00:24:46.360 آقای گو نمیزاشت اینارو بهت بگم 00:24:48.544 --> 00:24:50.080 و تا حالا نیومده خونه ببینتت 00:24:51.640 --> 00:24:53.320 این به خاطر این نیست که دلش برات تنگ نشده 00:24:55.216 --> 00:24:57.120 بلکه نمیخواد زندگیتو خراب کنه 00:25:01.720 --> 00:25:03.080 ما این راهو انتخاب کردیم 00:25:03.080 --> 00:25:04.760 پس باید تا تهش بریم 00:25:05.840 --> 00:25:07.080 من و آقای گو 00:25:08.280 --> 00:25:09.680 ممکنه هیچ راهی نداشته باشیم 00:25:10.840 --> 00:25:12.240 ولی جفتمون 00:25:13.120 --> 00:25:14.280 به تو امیدواریم 00:25:15.880 --> 00:25:16.480 نانا 00:25:17.480 --> 00:25:19.040 لطفا بهم گوش بده 00:25:20.440 --> 00:25:21.640 پدرت و 00:25:22.720 --> 00:25:24.720 هرچیزی که اتفاق افتاد رو فراموش کن 00:25:25.800 --> 00:25:27.480 و یه زندگی عادی داشته باش 00:25:28.592 --> 00:25:30.080 یه چیزی هست که باید یادت بندازم 00:25:32.160 --> 00:25:33.480 میتونی به حرفای عموت گوش بدی 00:25:34.840 --> 00:25:36.080 ولی اینو باید بدونی که 00:25:36.920 --> 00:25:38.840 از آجر و کاشیای‌ اقامتگاه گرفته 00:25:38.864 --> 00:25:40.320 تا دونه های برنج و غذاها رو 00:25:41.040 --> 00:25:42.680 آقای گو 00:25:43.640 --> 00:25:44.920 به دست آورده 00:25:46.840 --> 00:25:48.120 نه جیانگ جیوپینگ 00:25:50.920 --> 00:25:51.720 جی 00:25:52.720 --> 00:25:54.280 برام مهم نیست تو گذشته چه اتفاقایی‌ افتاده 00:25:54.920 --> 00:25:56.720 امیدوارم بتونی به خوبی زندگی کنی و 00:25:57.040 --> 00:25:58.120 دیگه قانون شکنی نکنی 00:25:58.920 --> 00:26:01.040 و آبجیمو بیشتر ازین نگران نکنی 00:26:01.720 --> 00:26:02.520 میتونی مگه نه؟ 00:26:08.240 --> 00:26:09.520 وقتشه بریم سر اصل مطلب 00:26:13.920 --> 00:26:15.320 به ژو جی زنگ بزن 00:26:16.840 --> 00:26:17.920 و دعوتش کن بیاد اینجا 00:26:19.000 --> 00:26:20.440 از کجا مطمئنی که میادش؟ 00:26:20.920 --> 00:26:21.960 - مطمئن نیستم - ولی فکر میکنم 00:26:23.880 --> 00:26:25.480 ژو جی بدش نیاد 00:26:26.560 --> 00:26:28.360 اینورا باشه 00:26:29.160 --> 00:26:30.640 مجبورت نمیکنم فی 00:26:31.600 --> 00:26:33.840 ولی اگر سرپیچی کنی 00:26:35.320 --> 00:26:36.640 ممکنه پشیمون شی 00:26:55.300 --> 00:26:56.900 =شماره ی ناشناس= 00:27:00.600 --> 00:27:00.960 الو؟ 00:27:01.480 --> 00:27:02.560 - آقای جی - این منم فی 00:27:04.240 --> 00:27:04.920 - لطفا - نجاتم بده 00:27:07.040 --> 00:27:07.480 چی؟ 00:27:08.240 --> 00:27:09.240 پی یین میخواد منو بکشه 00:27:09.960 --> 00:27:10.760 آقای جی 00:27:11.440 --> 00:27:13.120 هرچی بگی قبول میکنم 00:27:13.680 --> 00:27:14.400 لطفا نجاتم بده 00:27:15.920 --> 00:27:16.760 تو کجایی الان؟ 00:27:17.600 --> 00:27:18.360 تو یه ویلای قدیمی 00:27:19.640 --> 00:27:21.080 با افسری ام که 00:27:21.360 --> 00:27:22.840 پسر هفتمه عمه ست 00:27:23.720 --> 00:27:26.120 آقای جی میدونستین پی یین اونو فریب داده تا 00:27:26.760 --> 00:27:29.280 براش از نیروی پلیس یه چیزی رو رمز گشایی کنه؟ 00:27:29.760 --> 00:27:30.560 آقای جی 00:27:31.120 --> 00:27:32.360 !التماستون میکنم آقای جی 00:27:34.480 --> 00:27:35.480 چی شده؟ 00:27:40.880 --> 00:27:42.320 از کجا لونگ چی رو میشناسی؟ 00:27:43.400 --> 00:27:44.800 من اونو تو هتل وسترن گرند دیدم 00:27:45.080 --> 00:27:45.960 خودت منو بردی اونجا 00:27:46.480 --> 00:27:47.720 چرا تو جشنواره ی بره ی طلایی 00:27:48.080 --> 00:27:49.200 دنبالش بودی؟ 00:27:50.280 --> 00:27:51.680 اون سعی داشت گولم بزنه 00:27:52.240 --> 00:27:53.360 چیشده جی؟ 00:27:54.000 --> 00:27:55.440 - الان آدمات‌ اینجا بودن - داشتین چیکار میکردین؟ 00:27:57.920 --> 00:27:59.080 قرار کاری بود 00:27:59.680 --> 00:28:00.200 نانا 00:28:00.760 --> 00:28:02.320 یکم تو هتل استراحت کن 00:28:02.960 --> 00:28:03.920 شب میبینمت 00:28:09.520 --> 00:28:11.120 بازیگر خوبی هستی 00:28:16.320 --> 00:28:19.760 چرا فکر میکنی وقتی من اینجام ژوجی میادش؟ 00:28:19.920 --> 00:28:21.320 اون از من چی میخواد؟ 00:28:25.880 --> 00:28:26.600 - زنگ بزن به پلیس - چشم 00:28:27.520 --> 00:28:28.640 - زنگ بزن به 110 فهمیدی؟ - بله 00:28:34.280 --> 00:28:35.680 میخوای چیکار کنی پی یین؟ 00:28:36.320 --> 00:28:38.520 چه برای انتقام 00:28:40.040 --> 00:28:41.800 چه برای دستگیری شما 00:28:42.800 --> 00:28:45.640 ژوجی شنل سیاهای‌ سندیکارو میفرسته 00:28:46.400 --> 00:28:47.360 تا حالا چیزی ازشون شنیدین؟ 00:28:48.480 --> 00:28:50.680 اونا خیلی زیاد و قوی ان 00:28:50.920 --> 00:28:51.760 پس 00:28:52.520 --> 00:28:54.000 بیایید به پلیس بگیم 00:28:54.520 --> 00:28:57.680 تا مراقبشون باشه 00:29:02.400 --> 00:29:04.800 الان ساعت هفت و بیست و پنج دقیقه ی صبحه 00:29:05.400 --> 00:29:06.360 بیاید شماره معکوس رو شروع کنیم 00:29:07.680 --> 00:29:08.400 از الان به بعد 00:29:08.640 --> 00:29:09.920 مهم نیست که چی میشه 00:29:10.360 --> 00:29:11.920 تا بیست و چهار ساعت آینده 00:29:12.720 --> 00:29:13.520 امیدوارم 00:29:14.960 --> 00:29:16.320 شما دوتا برگردید طرف من 00:29:17.400 --> 00:29:18.560 در غیر این صورت 00:29:19.520 --> 00:29:21.160 من جنازه ی یی یی رو 00:29:23.360 --> 00:29:24.400 براتون میفرستم 00:30:35.240 --> 00:30:35.680 فهمیدم 00:30:39.320 --> 00:30:40.120 باشه 00:30:43.160 --> 00:30:43.920 ماشینو نگه دار 00:31:03.680 --> 00:31:04.640 - چرا منو تعقیب میکنی؟ - همین الان برگرد 00:31:06.120 --> 00:31:07.400 - میخوام باهات بیام - نانا 00:31:08.512 --> 00:31:09.640 - من اونجا یه قرار کاری دارم - خاله بازی نیستش که 00:31:11.120 --> 00:31:12.280 باشه که اینطور 00:31:13.120 --> 00:31:14.520 - الان زنگ میزنم به آقای چنگ - و ازش میخوام منو سوار کنه 00:31:16.200 --> 00:31:16.560 !نانا 00:31:19.360 --> 00:31:20.000 باشه 00:31:20.560 --> 00:31:22.080 وقتی رسیدیم تو ماشین میمونین 00:31:22.680 --> 00:31:23.680 و هیچ جا نمیرین 00:31:31.120 --> 00:31:31.560 - رئیس تای - چطور پیش میره؟ 00:31:34.160 --> 00:31:34.760 قربان 00:31:35.800 --> 00:31:36.480 بشین 00:31:37.280 --> 00:31:38.000 سیگنال یی هان 00:31:38.000 --> 00:31:40.720 یه ویلای قدیمی تو حومه ی غربی جاده ی یونگ آن رو نشون میده 00:31:40.720 --> 00:31:43.160 این همون جاییه‌ که شماره به رئیس تای 00:31:43.160 --> 00:31:44.320 قبلا پیام داده بود 00:31:44.960 --> 00:31:45.480 - همونه؟ - بله 00:31:46.880 --> 00:31:48.320 - کلا یه ویلای قدیمی اونجاعه - پس همونه 00:31:49.800 --> 00:31:51.520 و چیزی که بیشتر جالبش میکنه اینه که 00:31:51.640 --> 00:31:53.120 پنجاه و دو دقیقه پیش 00:31:53.120 --> 00:31:55.120 سیگنال گو لینا هم تو هانبی بوده 00:31:55.320 --> 00:31:58.120 اون به مدت چند دقیقه تو چهار راه هانتانگ‌ متوقف شد 00:31:58.200 --> 00:31:59.560 بعد رفت سمت غرب 00:31:59.800 --> 00:32:01.120 اگه بخوام بر اساس سیگنالا بگم 00:32:01.120 --> 00:32:02.960 به نظر میرسه اونم داره میره به ویلای قدیمی 00:32:03.800 --> 00:32:04.600 اونم داره میره اونجا؟ 00:32:23.480 --> 00:32:25.480 آقا داری مارو کجا میبری؟ 00:32:25.480 --> 00:32:26.640 الان زنگ میزنم به پلیس 00:32:26.720 --> 00:32:28.520 اگر میخوای آقای جی بمیره زنگ بزن به پلیس 00:33:07.880 --> 00:33:08.400 بله؟ 00:33:09.680 --> 00:33:10.240 چی؟ 00:33:11.520 --> 00:33:12.840 باشه گرفتم 00:33:13.480 --> 00:33:14.080 رئیس تای 00:33:14.440 --> 00:33:16.680 همین الان یکی به دفتر فرعی دایه زنگ زده و گزارش داده که 00:33:16.736 --> 00:33:19.360 یا عالمه آدم با سلاح های گرم تو ویلای سوم جاده ی یونگ آن درگیر هستن 00:33:19.360 --> 00:33:20.240 شماره ی مردی که تماس گرفته 00:33:20.240 --> 00:33:21.800 با اونی که قبلا بهتون پیام داده یکیه 00:33:22.880 --> 00:33:23.520 - پس اون یه مرد بوده؟ - بله 00:33:45.440 --> 00:33:49.000 اونا قصد دارن مارو اونجا بکشن 00:33:49.880 --> 00:33:50.560 قربان 00:33:51.280 --> 00:33:53.200 با این همه سلاح 00:33:53.248 --> 00:33:54.520 - معلومه قراره یه اتفاق بزرگ بیوفته - ازتون میخوام بهمون اجازه ی خروج بدین 00:33:56.080 --> 00:33:57.160 بدنت میتونه از پسش بربیاد؟ 00:33:57.800 --> 00:33:58.920 ما واسه همین ساخته شدیم 00:34:00.240 --> 00:34:01.376 اونا دارن چو یی هان رو آزاد میکنن 00:34:02.240 --> 00:34:03.320 قراره نمایش بزرگی بشه 00:34:04.040 --> 00:34:05.960 از نیروهای ویژه درخواست پشتیبانی کنین 00:34:06.120 --> 00:34:06.360 - چشم - چشم قربان- چشم قربان- 00:34:43.240 --> 00:34:45.440 =اداره ی امنیت عمومی هانبی= 00:34:47.100 --> 00:34:49.100 =امنیت عمومی مردم= 00:34:58.320 --> 00:34:59.120 جی 00:35:00.480 --> 00:35:02.000 منو ببخش 00:35:02.640 --> 00:35:03.760 محض احتیاط که باهام درگیر نشی 00:35:04.720 --> 00:35:05.880 از ویلا اومدم بیرون 00:35:06.720 --> 00:35:09.800 ازونجایی که دیروز زیاده روی کردم 00:35:10.320 --> 00:35:12.280 امروز یه لطفی در حقت میکنم 00:35:13.440 --> 00:35:15.200 اینو یه جبران در نظر بگیر 00:35:15.720 --> 00:35:18.920 بیا کینه های گذشتمون رو فراموش کنیم 00:35:19.440 --> 00:35:20.120 باشه؟ 00:35:21.800 --> 00:35:23.200 این فقط یه انباره 00:35:23.800 --> 00:35:25.880 به فی میگم بهت بگه کجاست 00:35:26.720 --> 00:35:27.520 اون کجاست؟ 00:35:35.520 --> 00:35:36.080 قربان 00:35:37.160 --> 00:35:38.560 کسی که تماس گرفته هنوز تو ویلاست 00:35:38.720 --> 00:35:39.920 - سیگنال گو لینا هم نشون میده - که اونم تو راهه 00:36:07.400 --> 00:36:08.120 آقای جی 00:36:09.160 --> 00:36:09.880 فی 00:36:10.840 --> 00:36:11.880 بهش بگو 00:36:13.200 --> 00:36:15.560 میراث خانوادگی تون کجاعه؟ 00:36:22.000 --> 00:36:24.600 یالا حرف بزن 00:36:27.400 --> 00:36:29.160 به خدا میکشمت 00:36:30.720 --> 00:36:32.000 جی 00:36:32.760 --> 00:36:34.000 توهم دیدی؟ 00:36:34.800 --> 00:36:36.720 من میخوام کمک کنم 00:36:37.400 --> 00:36:39.320 ولی اون حرف نمیزنه 00:36:40.520 --> 00:36:42.080 خودت باید به حرف بیاریش 00:36:42.840 --> 00:36:43.520 - پی یین - !برگرد 00:36:56.720 --> 00:36:57.560 - متاسفم - واقعا متاسفم 00:36:59.824 --> 00:37:00.880 - حتما خیلی درد داشته - بیا پاک کن اشکاتو 00:37:01.800 --> 00:37:02.560 - گریه نکن - گریه نکن دیگه 00:37:04.600 --> 00:37:06.160 من مجبور بودم 00:37:06.240 --> 00:37:07.120 - اون احمقا رو گول بزنم - کافیه 00:37:09.680 --> 00:37:10.600 - !گریه نکن دیگه - چرا گریه میکنی؟ 00:37:15.360 --> 00:37:16.520 همه میدونن 00:37:17.480 --> 00:37:20.600 من نمیتونم اشکای قانومارو‌ تحمل کنم 00:37:21.120 --> 00:37:21.840 پس گریه نکن قانومی 00:37:27.680 --> 00:37:28.480 چرا؟ 00:37:33.360 --> 00:37:35.080 چرا فی رو تنهایی فرستادی اونجا؟ 00:37:36.320 --> 00:37:39.920 فقط فی میتونه سر ژو جی شیره بماله 00:37:40.600 --> 00:37:41.760 وقتی پلیسا رسیدن 00:37:42.200 --> 00:37:44.480 و تا حد مرگ با شنل سیاها درگیر شدن 00:37:45.480 --> 00:37:47.400 من به جفتتون‌ اعتبار میدم 00:37:48.560 --> 00:37:50.160 ژو جی اسلحه خونه رو میخواد 00:37:50.760 --> 00:37:52.440 تا به اسلحه خونه نرسه 00:37:52.440 --> 00:37:54.080 به فی آسیب نمیزنه 00:37:55.360 --> 00:37:56.680 پلیسم‌ تازه 00:37:56.960 --> 00:37:58.880 فی رو آزاد کرده 00:37:59.240 --> 00:38:00.600 دیگه دستگیرش نمیکنن 00:38:01.160 --> 00:38:02.600 مثل لونگ چی 00:38:03.160 --> 00:38:04.560 اونم یه پلیسه برای خودش 00:38:04.960 --> 00:38:05.960 - پس نگران نباش - فی هیچیش نمیشه 00:38:39.240 --> 00:38:40.400 ببین 00:38:42.800 --> 00:38:44.640 من اجازه ی این کارو ندارم 00:38:46.280 --> 00:38:47.440 پس چطوره به جاش اینکارو کنیم؟ 00:38:48.320 --> 00:38:49.200 شما دوتا 00:38:49.640 --> 00:38:52.320 بهم کمک کنین این پازل کوچولو رو حل کنم 00:38:53.520 --> 00:38:55.320 منم بهتون جایزشو میدم 00:38:55.600 --> 00:38:56.920 !فی میمیره 00:39:02.840 --> 00:39:04.480 فقط قسمت مردن رو درست گفتی 00:39:09.840 --> 00:39:11.120 به این هوا نگاه کن 00:39:13.000 --> 00:39:14.640 میخواد بارون بباره 00:39:16.840 --> 00:39:20.960 بعد از این همه خشکسالی قراره دوباره بارون بباره 00:39:22.080 --> 00:39:23.800 امروز یه نفر میمیره 00:39:24.520 --> 00:39:25.880 ولی خیالت راحت 00:39:26.680 --> 00:39:28.920 اون یه نفر فی نیست 00:39:34.000 --> 00:39:34.800 لونگ چی کجاست؟ 00:39:35.840 --> 00:39:37.720 باید یه جایی تو همین ویلا باشه 00:39:38.600 --> 00:39:39.760 ولی جای دقیقشو 00:39:42.560 --> 00:39:43.800 واقعا نمیدونم آقای جی 00:39:44.400 --> 00:39:46.600 چرا پی یین تو رو سپرد به من؟ 00:39:48.320 --> 00:39:49.200 چون مثه چی ازت میترسه 00:39:49.960 --> 00:39:50.760 از چی میترسه؟ 00:39:51.480 --> 00:39:52.360 اینکه تلافی کنی 00:39:53.120 --> 00:39:55.640 و جلوی گو مولان ازش بد بگی 00:39:59.400 --> 00:40:00.280 شا شیائوفی 00:40:02.840 --> 00:40:03.880 یه روده ی راست تو شکمت نیست 00:40:10.960 --> 00:40:13.360 پی یین میخواد تو میراث خانوادگیم‌ باهام سهیم بشه 00:40:15.640 --> 00:40:17.400 ولی همشو میخواد 00:40:17.880 --> 00:40:18.640 آقای جی 00:40:20.000 --> 00:40:20.840 توهم دیدی 00:40:20.840 --> 00:40:22.360 که با زنم چیکار کرد 00:40:23.240 --> 00:40:24.880 حتی یه ذره هم نمیخوام 00:40:25.800 --> 00:40:28.160 تو این نمایش مسخرش باشم 00:40:32.440 --> 00:40:34.880 لونگ چی کجاست؟ 00:40:37.200 --> 00:40:38.432 طبقه ی بالا تو انباریه 00:40:38.960 --> 00:40:40.320 میتونین خودتون برین نگاه کنین 00:40:56.720 --> 00:40:57.960 تو پسر خانوم لینی درسته؟ 00:40:59.600 --> 00:41:00.800 خودت جوابشو میدونی 00:41:02.200 --> 00:41:03.400 ازم چی میخوای؟ 00:41:06.440 --> 00:41:07.040 بیاریدش بیرون 00:41:35.360 --> 00:41:36.040 نانا؟ 00:41:36.960 --> 00:41:37.360 - بیا - برگردیم 00:41:39.600 --> 00:41:40.640 اول بزارش بره 00:41:42.280 --> 00:41:42.944 ببریدش 00:41:49.960 --> 00:41:50.240 بگو 00:42:28.280 --> 00:42:29.400 کو معلومه داری چیکار میکنی؟ 00:42:41.640 --> 00:42:42.760 - دشمن گروگان گرفته - حواستون به گروگان باشه 00:42:44.200 --> 00:42:45.200 گوش کنین 00:42:46.080 --> 00:42:47.400 شما محاصره شدین 00:42:48.040 --> 00:42:49.040 اسلحه هاتونو بندازین 00:42:58.480 --> 00:43:00.240 سیگنال چو یی هان یه منطقه ی متروکه رو نشون میده 00:43:00.240 --> 00:43:00.880 - همین الان نجاتش بدین - دریافت شد 00:44:14.760 --> 00:44:15.760 برو جلوشو بگیر 00:46:42.840 --> 00:46:43.920 !ژو جی آروم باش 00:46:44.440 --> 00:46:45.280 - برگرد عقب - !برگرد عقب 00:46:47.440 --> 00:46:48.320 - اسلحه تو بنداز زمین - تو بازداشتی 00:46:50.280 --> 00:46:51.040 بزارین برم 00:46:51.760 --> 00:46:52.680 وگرنه بهش شلیک میکنم 00:46:53.360 --> 00:46:54.320 آروم باش 00:46:56.200 --> 00:46:57.160 باید تماس بگیرم 00:46:57.760 --> 00:46:58.960 با رئیس مشورت کنم 00:47:01.120 --> 00:47:03.680 رئیس تای ژو جی گو لینا رو گروگان گرفته 00:47:03.680 --> 00:47:04.760 دستور چیه؟ 00:47:07.480 --> 00:47:09.280 مطمئن بشین که به هر قیمتی شده گروگان آسیب نمیبینه 00:47:09.520 --> 00:47:11.840 اگرم لازمه به مظنون شلیک کنین 00:47:14.800 --> 00:47:15.640 فهمیدم 00:47:20.272 --> 00:47:21.360 - من دست از مبارزه بر نمیدارم - شلیک کنین 00:47:28.000 --> 00:47:35.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:48:01.740 --> 00:48:07.090 ♪در میان بیابان سرگردان ♪ 00:48:07.530 --> 00:48:10.170 ♪سعی میکنم خودمو پیدا کنم♪ 00:48:14.100 --> 00:48:16.800 ♪الان میفهمم زندگی چقدر متفاوتم کرده ♪ 00:48:17.150 --> 00:48:19.750 ♪بدون اینکه به پشت سرت نگاه کنی♪ 00:48:19.890 --> 00:48:22.120 ♪به جلو حرکت کن♪ 00:48:26.160 --> 00:48:28.770 ♪به چیزایی که داری دل نبند♪ 00:48:29.180 --> 00:48:31.760 ♪قول میدم رویاهات محقق شه♪ 00:48:32.020 --> 00:48:37.040 ♪فقط اینجوری میتونی معنای واقعی زندگی رو بفهمی♪ 00:48:40.620 --> 00:48:45.700 ♪فقط اینجوری خودتو تو زندگی پیدا میکنی ♪ 00:48:46.600 --> 00:48:52.020 ♪با طلوع خورشید روشنایی به زندگی همه برمیگرده♪ 00:48:52.760 --> 00:48:58.060 ♪برای خودت هم که شده از برای بیرون اومدن از تاریکی تلاش کن♪ 00:48:59.210 --> 00:49:03.940 ♪به یاد داشته باش تنها نیستی♪ 00:49:14.540 --> 00:49:17.340 ♪همیشه یه نفر پشتته♪ 00:49:17.870 --> 00:49:19.850 ♪آفتاب کم کم طلوع میکنه♪ 00:49:20.520 --> 00:49:22.780 ♪و زندگیت دوباره جریان پیدا میکنه♪ 00:49:27.000 --> 00:49:29.730 ♪برای رسیدن به خواسته ها ادامه میدیم♪ 00:49:29.970 --> 00:49:32.450 ♪بدون اینکه به پشت سرت نگاه کنی به جلو حرکت کن♪ 00:49:32.720 --> 00:49:35.600 ♪به چیزایی که داری دل نبند♪ 00:49:39.060 --> 00:49:41.690 ♪قول میدم رویاهات محقق بشه ♪ 00:49:42.100 --> 00:49:44.660 ♪فقط اینجوری میتونی معنای واقعیه زندگی رو بفهمی♪ 00:49:44.870 --> 00:49:49.670 ♪فقط اینجوری خودت رو توی زندگی پیدا میکنی♪ 00:49:53.370 --> 00:49:58.020 ♪با طلوع خورشید روشنایی به زندگی همه برمیگرده♪ 00:49:59.450 --> 00:50:03.830 ♪چه باور کنی یا نه♪ 00:50:05.600 --> 00:50:10.850 ♪تا ابد کنارت میمونم♪ 00:50:11.920 --> 00:50:17.310 ♪و میشم همراهت♪