WEBVTT

00:00:17.360 --> 00:00:20.600
(متولد بیست و هشت سپتامبر هزارو نهصدو هفتادو هفت
فوت شده در چهار سپتامبر دو هزارو نوزده)

00:00:26.920 --> 00:00:28.120
جی این رو از

00:00:29.920 --> 00:00:31.600
پیش برای خودش اماده کرده

00:00:32.400 --> 00:00:34.320
می دونی چرا باهاش ازدواج کردم

00:00:35.560 --> 00:00:36.640
چون نام خانوادگی من گو هستش

00:00:37.920 --> 00:00:38.400
لی

00:00:39.000 --> 00:00:40.560
می تونی بابامونو پیدا کنی درسته؟

00:00:44.760 --> 00:00:46.560
جی هیچ وقت نمی ذاره که ببینمش

00:00:48.240 --> 00:00:48.880
نانا

00:00:50.200 --> 00:00:51.360
یه چیز دیگه هم هست

00:00:53.000 --> 00:00:54.480
عمو ممکنه که تو دردسر افتاده باشه

00:00:56.160 --> 00:00:56.920
چی شده؟

00:01:01.000 --> 00:01:02.840
یکی به عمو زنگ زد

00:01:03.600 --> 00:01:05.008
با یه اسم مستعار بهش اشاره کرد

00:01:05.560 --> 00:01:07.280
عمو بعداز جواب دادن به تماسش رفت بیرون

00:01:08.496 --> 00:01:10.240
و از اون موقع نمی تونیم که بهش دسترسی پیدا کنیم

00:01:10.840 --> 00:01:12.560
شماره کو رو داری؟

00:01:13.080 --> 00:01:14.640
شماره اش رو بهم بده

00:01:16.000 --> 00:01:16.640
- نانا - بدش به من

00:01:29.280 --> 00:01:30.000
سلام

00:01:31.800 --> 00:01:32.480
نانا

00:01:34.160 --> 00:01:35.720
دیشب عموم من رو با عجله ول کرد

00:01:36.040 --> 00:01:37.280
الان نمی تونم بهش دسترسی پیدا کنم

00:01:37.568 --> 00:01:39.760
یه نفر با یه اسم مستعار بهش اشاره کرد

00:01:40.040 --> 00:01:41.320
می دونی اون ادم کیه؟

00:01:41.800 --> 00:01:42.640
چی می خواد؟

00:01:43.280 --> 00:01:45.000
پی یین از گرگ های شمال غربیه

00:01:45.880 --> 00:01:47.880
اون یه کینه عمیق نسبت به عموت داره

00:01:48.880 --> 00:01:50.800
عموت تنها رفت؟

00:01:51.160 --> 00:01:52.360
می تونی عموم رو نجات بدی؟

00:01:53.480 --> 00:01:54.240
نانا

00:01:54.760 --> 00:01:57.320
تو تو این موضوع بهتر از منی

00:01:58.400 --> 00:01:59.200
منی

00:02:01.320 --> 00:02:03.720
(یه کامپیوتر خیلی بزرگ تو اتاق اقای جی هستش)

00:02:04.496 --> 00:02:05.520
(می دونی استفاده اش چیه؟)

00:02:06.000 --> 00:02:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:02.260 --> 00:03:04.460
=شکار حقیقت=

00:03:04.460 --> 00:03:09.800
=برگرفته از رمان ژائو جونکای شمال غربی=

00:03:10.660 --> 00:03:12.880
=قسمت هفدهم=

00:03:12.904 --> 00:03:14.796
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:14.820 --> 00:03:16.820
(اداره امنیت عمومی )

00:03:22.240 --> 00:03:22.760
- سلام؟
- (استاد)

00:03:24.160 --> 00:03:25.320
(سیگنال یی هان ناپدید شد)

00:03:28.960 --> 00:03:29.640
(یین)

00:03:29.800 --> 00:03:31.240
(شنیدم که دنبال من می گردی)

00:03:31.880 --> 00:03:32.560
گو

00:03:33.200 --> 00:03:34.520
الان چطوری؟

00:03:35.200 --> 00:03:36.880
(تو باعث مرگ جی شدی؟)

00:03:37.720 --> 00:03:38.160
نه

00:03:38.680 --> 00:03:41.280
یه افسر پلیس از هان بی بود تای یونگ ژونگ

00:03:41.720 --> 00:03:45.360
شنیدم که اون شنل سیاهم تمیز کرده

00:03:46.640 --> 00:03:48.040
(این کار انجام شده)

00:03:48.360 --> 00:03:49.360
(مقصر نمی دونمت)

00:03:50.000 --> 00:03:52.600
(اما باید پسر خانم لین رو برام نگه داری)

00:03:52.600 --> 00:03:53.280
(وگرنه )

00:03:54.120 --> 00:03:55.488
(چیز دیگه ای برای صحبت نیست)

00:03:56.840 --> 00:03:59.320
می دونی اون کیه؟

00:03:59.800 --> 00:04:00.760
(البته)

00:04:01.120 --> 00:04:03.040
برای چی اون رو می خوای؟

00:04:03.720 --> 00:04:05.120
(دلایل خودم رو دارم )

00:04:05.640 --> 00:04:06.440
گو

00:04:07.520 --> 00:04:10.840
یه وقت برای ملاقات بذاریم؟

00:04:11.480 --> 00:04:12.040
- (حتما)
- (بهت اطلاع می دم)

00:04:14.240 --> 00:04:15.480
(وقتی که راحت بودم)

00:04:30.280 --> 00:04:30.880
رییس تای

00:04:31.344 --> 00:04:34.000
این اخرین موقعیت یی هان هستش درست قبل از ناپدید شدن سیگنال

00:04:37.320 --> 00:04:37.720
رییس تای

00:04:38.016 --> 00:04:39.392
باید افرادمو ببرم که چک کنن؟

00:04:40.720 --> 00:04:42.080
- جاده شیائو کانگ خیلی
برهوته - به راحتی لو می رین

00:04:43.200 --> 00:04:44.320
اگه که یه جست وجو انجام بدیم

00:04:44.350 --> 00:04:45.856
اولین یگان رو به اون جا هدایت کن

00:04:46.240 --> 00:04:47.640
سعی کن که به دست هدفمون شناسایی نشی

00:04:48.040 --> 00:04:49.200
نجات افراد رو تو الویت بذارین

00:04:49.600 --> 00:04:50.040
متوجه شدم

00:04:59.800 --> 00:05:01.520
گو مولان رو دیدی؟

00:05:02.720 --> 00:05:03.520
عالیه

00:05:06.080 --> 00:05:08.080
اون تازه دامادش رو ازدست داده

00:05:08.720 --> 00:05:10.200
و الان یه جدید اومده

00:05:10.760 --> 00:05:12.040
اما بهت هشدار می دم

00:05:12.760 --> 00:05:15.520
که دخترای گو مولان بدشانسی رو برای شوهراشون میارن

00:05:16.360 --> 00:05:17.480
می تونی از پسش بربیای؟

00:05:18.920 --> 00:05:20.320
دخترش رودیدم

00:05:21.920 --> 00:05:23.320
- اما ما به سختی
باهم دوستیم - واقعا؟

00:05:25.080 --> 00:05:26.000
دروغ

00:05:26.840 --> 00:05:28.880
اون از کالی شا به این جای دور افتاده اومده

00:05:29.600 --> 00:05:30.520
که تو رو ببینه

00:05:31.360 --> 00:05:32.520
وقتی که تو دستگیر شدی

00:05:32.520 --> 00:05:34.880
هرکاری کرد که تو رو نجات بده

00:05:35.960 --> 00:05:39.120
تو رو دوست داره

00:05:40.048 --> 00:05:41.920
یا یه چیزی رو می خواد ازت بپرسه

00:05:42.736 --> 00:05:44.520
تو هم نمی خوای یه چیزی رو از من بپرسی؟

00:05:45.720 --> 00:05:46.920
بهت نشونش داد؟

00:05:51.480 --> 00:05:52.400
نمی تونم رمزنگاریش کنم

00:05:54.920 --> 00:05:56.320
عوضی

00:05:57.200 --> 00:05:58.480
داری سعی می کنی که گولم بزنی

00:05:59.280 --> 00:06:01.200
اگه که گو مولان خوب بود

00:06:01.920 --> 00:06:03.760
اصلا به رمزنگار احتیاجی نداشت

00:06:04.720 --> 00:06:07.008
با افرادش می رفت تا خودش گنج رو حفاری کنه

00:06:07.720 --> 00:06:09.840
چرا هنوزم باید بیاد سراغ تو

00:06:11.720 --> 00:06:13.040
هرچند

00:06:13.680 --> 00:06:16.320
اگه نیمه دیگه رو دیدی

00:06:18.000 --> 00:06:20.400
باید رمز کلی رو بدونی

00:06:23.320 --> 00:06:25.160
چرا به خودت زحمت دادی که دوباره برگردی

00:06:27.160 --> 00:06:27.840
گفتم که

00:06:28.480 --> 00:06:29.640
نمی تونم رمزنگاریش کنم

00:06:30.760 --> 00:06:32.600
علاوه براون من یه حافظه تصویری ندارم

00:06:33.520 --> 00:06:35.640
این رمز برای سالیان سال تو دست های تو بوده

00:06:36.160 --> 00:06:37.440
می تونی بخونیش؟

00:06:38.000 --> 00:06:39.600
حتی اگه هم کاملا یادت نیاد

00:06:40.160 --> 00:06:41.800
باید بعضیاش یادت باشه

00:06:42.320 --> 00:06:42.800
یالا

00:06:43.960 --> 00:06:45.440
بنویسش

00:06:46.400 --> 00:06:47.760
هرچی که بتونی به یاد بیاری

00:07:00.448 --> 00:07:01.664
چطور پیش میره؟-
افسر چنگ-

00:07:03.120 --> 00:07:03.520
ادامه بده

00:07:05.712 --> 00:07:06.768
افسر چنگ یه نگاه کن

00:07:07.240 --> 00:07:09.440
مو شائو بای با این ادم راس ساعت نه و نیم صبح تماس گرفت

00:07:09.440 --> 00:07:10.280
- یه اکانت ساختگی بود
- گوشیش الان خاموشه

00:07:11.520 --> 00:07:12.688
بنابراین نمی تونیم موقعیتش رو ردیابی کنیم

00:07:12.864 --> 00:07:14.768
مو شائو بای هیچ شماره تلفن دیگه ای داره؟

00:07:15.000 --> 00:07:15.800
اره داره

00:07:16.800 --> 00:07:18.240
- این شماره دفترشه -
و این تماس های اخیرشه

00:07:20.400 --> 00:07:21.520
تمام این شماره ها رو تحت نظر داشته باش

00:07:22.760 --> 00:07:25.280
به محض این که موقعیتش تغییر کرد بهم اطلاع بده

00:07:25.440 --> 00:07:25.920
متوجه شدم

00:07:41.960 --> 00:07:43.280
این چه معنی داره؟

00:07:45.240 --> 00:07:45.880
سکه نقره ای

00:07:52.720 --> 00:07:53.600
حقیقتش

00:07:54.360 --> 00:07:55.400
منم نمی تونم که بفهممش

00:07:56.920 --> 00:07:57.640
این چطوره؟

00:07:58.440 --> 00:07:59.440
من برش میگردونم

00:08:01.080 --> 00:08:02.600
و می ذارم که مامانت یه نگاهی بهش بندازه

00:08:03.280 --> 00:08:04.480
براش دردسر درست می کنی

00:08:05.480 --> 00:08:06.840
اگه باهاش مطابقت نداشته باشه

00:08:09.280 --> 00:08:10.080
حتما

00:08:12.640 --> 00:08:14.840
من درباره ی این کنجکاوم

00:08:15.360 --> 00:08:16.640
اگه یک روز

00:08:18.640 --> 00:08:22.960
ثابت بشه که مادرت واقعا با من

00:08:23.840 --> 00:08:25.640
کار می کنه

00:08:28.520 --> 00:08:29.680
بازداشتش می کنی؟

00:08:35.240 --> 00:08:36.440
من این جام که پیداش کنم

00:08:38.320 --> 00:08:39.640
نه بازداشتش کنم

00:08:43.480 --> 00:08:44.480
موقعیت رو داریم؟

00:08:45.560 --> 00:08:46.680
یک لحظه کاپیتان دوان

00:08:52.520 --> 00:08:53.640
این جا

00:08:56.960 --> 00:08:57.760
محکم بشین

00:09:19.920 --> 00:09:20.720
فی

00:09:22.720 --> 00:09:24.400
برای اخرین بار ازت می پرسم

00:09:27.520 --> 00:09:29.680
این پنج ضلعی مشخص شده روی نقشه

00:09:30.840 --> 00:09:31.960
به عنوان موقعیت

00:09:33.160 --> 00:09:34.880
انباره؟

00:09:35.440 --> 00:09:36.680
واقعا نمی دونم

00:09:37.160 --> 00:09:38.704
چیز دیگه ای هست که ازم مخفی کنی؟

00:09:40.960 --> 00:09:41.880
- نه - باشه

00:09:44.640 --> 00:09:45.280
ممنونم

00:09:46.000 --> 00:09:46.880
برای سخت کوشیت

00:09:48.480 --> 00:09:51.400
خبر خوب اینه که زنت الان تو بیمارستانه

00:09:52.640 --> 00:09:53.720
و جاش امنه

00:09:54.560 --> 00:09:55.840
خبر بد

00:09:57.080 --> 00:09:58.640
اینه که دیگه تو

00:09:59.480 --> 00:10:01.296
هیچ ارزشی واسم نداری

00:10:02.280 --> 00:10:03.200
اما می تونی

00:10:03.760 --> 00:10:05.840
که عطشم رو برای انتقام برطرف کنی

00:10:23.400 --> 00:10:24.040
یین

00:10:26.080 --> 00:10:26.880
قسم می خورم

00:10:28.520 --> 00:10:30.360
تمام چیزایی که می دونستم رو بهت گفتم

00:10:30.760 --> 00:10:31.520
واس همینم

00:10:31.520 --> 00:10:34.000
دیگه هیچ ارزشی واسم نداری

00:10:36.720 --> 00:10:37.680
اسیبی

00:10:39.120 --> 00:10:41.080
که پدرت اون موقع به من زد

00:10:41.840 --> 00:10:46.080
امروز به طور کامل پس داده می شه

00:10:51.240 --> 00:10:51.840
یالا

00:10:54.680 --> 00:10:56.672
اگه این سوزن رو روی اون استفاده نکنی

00:10:57.240 --> 00:10:58.480
ممکنه که درنهایت

00:10:59.480 --> 00:11:01.440
تو گردن مادرت بره

00:11:56.040 --> 00:11:57.000
بسه

00:11:59.840 --> 00:12:00.880
یالا

00:12:01.080 --> 00:12:02.760
بیا درباره اش حرف بزنیم

00:12:06.480 --> 00:12:07.600
یی یی کجاست؟

00:12:09.800 --> 00:12:10.680
یه ماشین بهم بده

00:12:12.000 --> 00:12:13.120
بذار برم

00:12:13.840 --> 00:12:16.240
حالش تو بیمارستان خوبه

00:12:17.120 --> 00:12:18.440
این کارو نکن

00:12:19.640 --> 00:12:21.040
اگه من رو بکشی

00:12:21.440 --> 00:12:23.360
اونا بعدا تو رو می کشن

00:12:23.360 --> 00:12:24.640
و بعدش زنت رو می کشن

00:12:24.680 --> 00:12:26.240
این برات سرگرمیه؟درباره اش فکرکن

00:12:27.840 --> 00:12:28.640
پی

00:12:29.920 --> 00:12:31.200
اگه الان بکشیش

00:12:32.240 --> 00:12:34.160
یک کلمه هم از رمز گیرت نمیاد

00:12:35.080 --> 00:12:37.400
نگفتی که این خط خطیا رو نمی شناسی

00:12:37.640 --> 00:12:38.840
یکم پیچیده ان

00:12:39.520 --> 00:12:40.800
زمان بیشتری می خوام

00:12:41.200 --> 00:12:42.800
اما یه فرصتی وجود داره که بتونم رمزگشاییش کنم

00:12:43.480 --> 00:12:45.320
عوضی

00:12:45.960 --> 00:12:48.320
بلاخره حقیقت رو گفتی

00:12:48.920 --> 00:12:50.440
یی یی رو بهم برگردون

00:12:50.440 --> 00:12:51.480
- بهت گفتم - تو یه
بیمارستان خصوصیه

00:12:53.000 --> 00:12:55.480
نزدیک ترین زمانی که بتونم برش گردونم فرداست

00:12:59.280 --> 00:13:00.400
اسلحه ها رو بیارید پایین

00:13:01.640 --> 00:13:02.640
بیاریدشون پایین

00:13:08.240 --> 00:13:08.920
یالا

00:13:08.920 --> 00:13:10.480
اسلحه رو بذار پایین بیا راجبش حرف بزنیم

00:13:11.040 --> 00:13:11.720
شا شیائوفی

00:13:12.680 --> 00:13:13.560
اسلحه رو بذار پایین

00:13:14.840 --> 00:13:15.520
- شا شیائوفی - بندازش

00:13:25.400 --> 00:13:26.480
شا شیائوفی

00:13:27.440 --> 00:13:29.280
برای الان نمی کشمت

00:13:30.640 --> 00:13:31.400
و تو

00:13:31.920 --> 00:13:33.320
یادت نره چی قول دادی

00:13:38.720 --> 00:13:39.480
این یه معامله است

00:13:40.600 --> 00:13:44.360
الان می برمت که یی یی رو ببینی

00:13:44.880 --> 00:13:46.360
فقط به خودت نگاه کن

00:13:47.240 --> 00:13:49.120
دیر یازود به خاطر یه زن می میری

00:13:53.040 --> 00:13:54.840
این خارج از حد تصوراتمه

00:14:33.440 --> 00:14:34.000
استاد

00:14:34.400 --> 00:14:35.880
هیچ حرکتی این جا نمی بینم

00:14:36.480 --> 00:14:38.040
پیشنهاد می کنم که بریم داخل تا چک کنیم

00:14:39.320 --> 00:14:40.120
باشه

00:14:41.400 --> 00:14:42.040
بریم

00:15:20.640 --> 00:15:21.160
چیائو دان

00:15:21.760 --> 00:15:23.950
(پلیس)

00:15:24.120 --> 00:15:24.600
کاپیتان دوان

00:15:28.640 --> 00:15:30.768
جای دیگه رو دنبال این نشونه می گردم

00:15:31.000 --> 00:15:31.880
نیازی نیست بگردی

00:15:33.320 --> 00:15:34.960
حتی اخرین خطشم تموم نکرده

00:15:44.480 --> 00:15:45.280
یی هان

00:15:49.600 --> 00:15:50.120
ممنونم

00:16:44.800 --> 00:16:45.480
زخم گلوله

00:16:51.080 --> 00:16:52.280
صحنه رو خالی کنین

00:16:52.680 --> 00:16:53.440
- بقیه - برگردین

00:17:08.800 --> 00:17:09.600
من عمل میکنم

00:17:14.880 --> 00:17:16.240
ممنونم اقای مو

00:17:19.640 --> 00:17:20.960
اقای جی مرده

00:17:23.440 --> 00:17:25.000
الان من

00:17:25.000 --> 00:17:25.640
صحبت کردن بسه

00:17:26.880 --> 00:17:27.600
- من یه دکترم -
تنها وظیفه ام درمانه

00:17:29.120 --> 00:17:30.600
نیازی نیست چیز دیگه ای بهم بگی

00:17:30.720 --> 00:17:31.872
نمی خوامم که بدونم

00:17:37.440 --> 00:17:38.280
اقای مو

00:17:39.600 --> 00:17:40.480
اقای جیانگ

00:17:41.640 --> 00:17:43.120
درمان رو می خواین یانه

00:17:48.200 --> 00:17:49.720
معنی این نشونه جدید

00:17:50.480 --> 00:17:51.240
خارج از کنترله

00:17:52.680 --> 00:17:53.600
و نیاز به کمک داره

00:17:58.440 --> 00:17:59.720
به این معنی است که اون موقع

00:18:00.200 --> 00:18:02.280
اون با یه دو راهی مرگبار رو به رو شده

00:18:02.520 --> 00:18:04.200
چی کار می کنی؟-
درست رفتار کن-

00:18:09.520 --> 00:18:10.320
شیائو وان

00:18:10.720 --> 00:18:11.840
چرا این جایی

00:18:12.336 --> 00:18:13.200
- برگرد - ولش کن

00:18:15.240 --> 00:18:16.240
چرا این جایی

00:18:16.840 --> 00:18:17.600
برگرد

00:18:18.160 --> 00:18:19.400
نمی رفتی فرودگاه؟

00:18:20.640 --> 00:18:21.440
- اول برو خونه - همه چی
وقتی برگردم توضیح می دم

00:18:22.840 --> 00:18:24.120
- بابا محض رضای خدا
داری چی کار می کنی - برگرد

00:18:29.640 --> 00:18:30.640
تو کی هستی

00:18:33.800 --> 00:18:34.800
این دخترته؟

00:18:36.520 --> 00:18:38.160
نامزد چنگ فان

00:18:38.880 --> 00:18:40.680
از دایره امنیت عمومی هان بی؟

00:18:42.520 --> 00:18:43.080
اره

00:18:55.080 --> 00:18:55.560
- کو - چی می خوای؟

00:18:57.800 --> 00:18:58.840
اون همین الانشم این جاست

00:19:00.800 --> 00:19:02.760
بمون و به بابات کمک کن

00:19:03.320 --> 00:19:04.160
نیازی بهش ندارم

00:19:05.280 --> 00:19:06.160
بذار بره الان

00:19:06.640 --> 00:19:08.120
وگرنه درمان کردنت رو رد می کنم

00:19:21.640 --> 00:19:24.300
(شیائو وان یک تماس ازدست رفته)

00:19:25.920 --> 00:19:26.760
باید یه تماس بگیرم

00:19:31.400 --> 00:19:32.400
می تونی الان درمانم کنی؟

00:19:44.000 --> 00:19:45.040
گوشی رو بهش بده

00:19:46.840 --> 00:19:48.800
عجله کن بهش بده

00:19:58.140 --> 00:19:59.560
(چنگ فان)

00:20:04.480 --> 00:20:05.120
جواب بده

00:20:06.480 --> 00:20:07.960
می دونی که چی بگی درسته؟

00:20:21.920 --> 00:20:22.480
- هی - (شیائو وان)

00:20:24.600 --> 00:20:25.520
- (چطور شد که تو قطع کردی)
- (به محض این که گوشی زنگ خورد)

00:20:31.800 --> 00:20:32.400
چیزی نیست

00:20:33.480 --> 00:20:34.360
دکمه اشتباه

00:20:35.480 --> 00:20:36.400
کجایی

00:20:38.440 --> 00:20:39.440
- تازه از خونه دراومدم
- (نه اما کجایی؟)

00:20:40.520 --> 00:20:41.640
(می خوام ببینمت)

00:20:48.400 --> 00:20:49.880
دارم یه رو میر سونم مدرسه بعدا باهات صحبت میکنم

00:20:52.720 --> 00:20:53.720
بعدا باهات صحبت می کنم

00:20:56.040 --> 00:20:57.200
اقای مو کجاست؟

00:21:01.800 --> 00:21:02.720
به کالی شا برگشت

00:21:03.200 --> 00:21:04.240
کی این اتفاق افتاد

00:21:06.040 --> 00:21:07.200
ساعت شش صبح پرواز رفت داشت

00:21:08.120 --> 00:21:09.280
- باید برم - بعدا
باهات صحبت می کنم

00:21:21.120 --> 00:21:22.280
افسر چنگ

00:21:23.040 --> 00:21:24.320
- مو شائوبای حرکتی داشته؟
- نه

00:21:24.880 --> 00:21:25.920
گوشیش هنوز روشنه

00:21:26.040 --> 00:21:27.760
اصلا از خونه دکتر مو تکون نخورده

00:21:28.040 --> 00:21:28.880
حتی یک بار

00:21:29.480 --> 00:21:31.720
موقعیت مو شیائووان رو بیار

00:21:31.880 --> 00:21:32.680
بله استاد

00:21:43.640 --> 00:21:44.320
هی

00:21:45.960 --> 00:21:46.840
گو

00:21:48.200 --> 00:21:49.260
(یین)

00:21:50.560 --> 00:21:51.520
(بیا همدیگه رو ببینیم)

00:21:53.200 --> 00:21:53.960
کی؟

00:21:54.960 --> 00:21:55.680
(همین الان)

00:21:56.600 --> 00:21:57.200
باشه

00:22:17.800 --> 00:22:18.360
کجا

00:22:19.120 --> 00:22:21.000
یکی می خواد تو رو ببینه

00:22:22.000 --> 00:22:22.560
کی؟

00:22:24.760 --> 00:22:25.560
گو مولان

00:22:28.760 --> 00:22:29.440
استاد

00:22:30.200 --> 00:22:32.960
این اخرین موقعیت دکتر مو تو محله جنوبی هستش

00:22:33.040 --> 00:22:35.240
رستوران دالونگ.جاده شیائوکانگ شهر شینگ لونگ

00:22:35.488 --> 00:22:37.000
اما گوشیش رو خاموش کرده

00:22:37.640 --> 00:22:39.920
مستقیما رفته جاده شیائوکانگ؟

00:22:40.760 --> 00:22:41.640
یه لحظه؟

00:22:44.240 --> 00:22:45.424
اول رفته فرودگاه

00:22:45.560 --> 00:22:46.960
- تقریبا بعد بیست دقیقه
- به جاده شیائوکانگ رفته

00:22:48.240 --> 00:22:49.160
راستی استاد

00:22:49.800 --> 00:22:51.560
دکتر مو مدام این ماشین مشکی رو دنبال می کرده

00:22:52.400 --> 00:22:54.040
هیچ دوربینی تو نزدیکی هست؟

00:22:55.000 --> 00:22:57.000
به جز بزرگراه های اصلی

00:22:57.000 --> 00:22:58.320
هیچ دوربینی تو نزدیکی نیست

00:23:02.360 --> 00:23:04.040
هیچ حرکتی از اون اکانت ساختگی هست؟

00:23:05.776 --> 00:23:07.000
(قرار گرفته)
همین الان جواب داد

00:23:07.560 --> 00:23:08.240
- کو هستش - دو نفر بفرست

00:23:09.480 --> 00:23:10.720
- که خونه دکتر مو رو
چک کنن - دریافت شد

00:23:11.120 --> 00:23:11.760
- همگی حاضر شید
- اماده باشین که بریم

00:23:12.640 --> 00:23:13.440
- بله - عجله کنین

00:23:16.640 --> 00:23:17.808
به یگان اول اطلاع بدین

00:23:18.560 --> 00:23:20.560
محوطه رو به شعاع ده مایلی

00:23:20.576 --> 00:23:21.800
از جایی که چویی هان ناپدید شد بگردین

00:23:21.800 --> 00:23:23.504
تمام دوربین ها و وسایل نقلیه مشکوک رو بگردین

00:23:23.840 --> 00:23:25.640
باید خیلی سریع چو یی هان رو پیدا کنیم

00:23:25.640 --> 00:23:27.720
اگه چیزی پیدا کردین بهم گزارش بدین

00:23:27.800 --> 00:23:28.200
بله

00:23:28.200 --> 00:23:32.080
(اداره امنیت عمومی هان بی)

00:23:37.260 --> 00:23:39.240
(اداره امنیت عمومی هان بی)

00:23:39.240 --> 00:23:39.960
رییس تای

00:23:40.080 --> 00:23:41.560
اگه که ایمان کامل نداشت

00:23:41.600 --> 00:23:43.088
کو هیچ وقت با مو شائو بای تماس نمی گرفت

00:23:43.560 --> 00:23:45.880
(منم همینطور فکر می کنم کاپیتان دوان)

00:23:46.040 --> 00:23:47.400
(نمی تونیم که این فرصت رو ازدست بدیم)

00:23:47.400 --> 00:23:49.760
که مو شائو بای مجبور شده

00:23:49.960 --> 00:23:51.160
- به خاطر همینم این کارو می
کنه - (با چی مجبورش کردن؟)

00:23:52.440 --> 00:23:53.600
- (قطعا دکتر مو نیست)
- (دکتر مو پیش چنگ بود)

00:23:54.920 --> 00:23:56.320
- (وقتی دیشب باهم تماس داشتیم)
- (هیچ خطری دریافت نشده بود)

00:23:57.600 --> 00:23:58.800
الان دوتا احتمال هست

00:23:59.760 --> 00:24:00.920
احتمال اول اینه که

00:24:00.920 --> 00:24:03.800
کو چیزی درباره ی مو شائوبای داره

00:24:04.160 --> 00:24:05.584
و خیلی مورد بزرگیه

00:24:05.960 --> 00:24:07.240
(بنابراین مو شائوبای رو)

00:24:07.240 --> 00:24:10.640
(حاضر به ارتکاب یه جرم برای پناه دادن به یه مجرم و کمک کردن به کو می کنه)

00:24:10.920 --> 00:24:11.960
احتمال دیگه

00:24:11.960 --> 00:24:13.960
اونا تو یه رابطه دو جانبه سودمندن

00:24:14.040 --> 00:24:15.160
- شریک شدن ضرر -
و به دست اوردن سود

00:24:16.360 --> 00:24:17.920
(الان می تونیم اساسا نتیجه گیری کنیم که)

00:24:18.160 --> 00:24:21.240
(که یه ارتباط مخصوصی بین کو و مو شائوبای هستش)

00:24:21.560 --> 00:24:22.440
اما اگر مو شائوبای عضوی از

00:24:22.440 --> 00:24:23.960
گرگ های شمال غربی باشه

00:24:24.560 --> 00:24:25.120
چیزیه که

00:24:25.680 --> 00:24:27.040
هنوز باید تاییدش کنیم

00:24:27.560 --> 00:24:29.160
الان که در باز شده

00:24:29.560 --> 00:24:31.720
صرف نظر ازاین که مو شائوبای زیر نظر گو مولانه

00:24:31.720 --> 00:24:32.920
می تونیم ازش استفاده کنیم

00:24:32.920 --> 00:24:34.784
که اطلاعاتی درباره ی گرگ های شمال غربی به دست بیاریم

00:24:34.960 --> 00:24:35.680
دوان چینگ

00:24:36.360 --> 00:24:38.720
به نظر می رسه که یه سر باید بری کالی شا

00:24:38.720 --> 00:24:40.640
من با پلیس کالی شا ارتباط برقرار می کنم

00:24:40.640 --> 00:24:43.040
که کمکت کنن. کار اصلیت این سری

00:24:43.440 --> 00:24:45.680
اینه که روی هتل اسمان ابی تمرکز کنی

00:24:45.680 --> 00:24:47.560
و پرسنل اصلی بیمارستان موری

00:24:47.800 --> 00:24:50.640
(یادت باشه که هیچ شک و تردیدی رو نادیده نذاری)

00:24:50.960 --> 00:24:51.560
بله قربان

00:25:33.160 --> 00:25:33.720
یین

00:25:34.440 --> 00:25:36.120
رییس اول می خواد که چو یی هان رو ببینه

00:26:10.560 --> 00:26:11.440
عجله کن و برو

00:26:16.120 --> 00:26:18.240
داری دنبال رمزی که مامانت گذاشته می گردی؟

00:26:18.720 --> 00:26:19.640
باهام بیا

00:26:22.440 --> 00:26:23.400
نمی تونم الان برم

00:26:32.920 --> 00:26:33.600
الان چطور؟

00:27:12.400 --> 00:27:12.920
- صبرکن - صبرکن - ندو

00:27:32.240 --> 00:27:32.840
سلام

00:27:34.240 --> 00:27:35.160
- (جیانگ جیوپینگ)
- دارم بهت می گم

00:27:37.400 --> 00:27:39.560
بردن چویی هان بی فایده است

00:27:40.200 --> 00:27:42.040
هیچ چیز به درد بخوری تو دستش نداره

00:27:42.760 --> 00:27:44.080
چیزی ازش انتظار ندارم

00:27:44.560 --> 00:27:45.800
تو هم نباید انتظار داشته باشی

00:27:48.360 --> 00:27:49.160
اقای پی

00:27:51.160 --> 00:27:53.600
واقعا نمی دونم دارید درباره ی چی حرف می زنین

00:27:54.128 --> 00:27:55.360
(بهتره که ندونی )

00:27:56.520 --> 00:27:57.760
- تو جاده به تاخیر
افتاد - این چطوره؟

00:27:58.640 --> 00:28:01.120
صد مایل دیگه به طرف شرق رانندگی کن

00:28:01.360 --> 00:28:02.560
وسط جاده تای پینگ

00:28:02.760 --> 00:28:05.120
یه مغازه نودل فروشیه

00:28:05.760 --> 00:28:06.520
اون جا منتظرم بمون

00:29:32.000 --> 00:29:33.480
دنبال همکارت می گردی؟

00:29:39.120 --> 00:29:40.688
نمی دونم که چی به سرت گذشته

00:29:41.400 --> 00:29:42.400
اما می تونم حدس بزنم

00:29:42.400 --> 00:29:44.112
کی پشت سرت دردسر درست می کرده

00:29:44.920 --> 00:29:46.440
تو کاملا پات به این موضوع کشیده شده

00:29:46.560 --> 00:29:47.360
چو یی هان

00:29:48.360 --> 00:29:49.400
بهت صدمه نمی زنم

00:29:50.040 --> 00:29:51.240
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

00:29:51.800 --> 00:29:53.480
باید کاری رو کنی که من می گم

00:29:53.920 --> 00:29:55.360
که چیزی رو که می خوای بگیری

00:29:57.880 --> 00:29:58.960
قانون شکنی می کنی

00:29:59.360 --> 00:30:00.784
اگه به طور غیر قانونی یک اسلحه شکار داشته باشی

00:30:00.960 --> 00:30:02.080
من همین الانشم قانون رو شکستم

00:30:03.360 --> 00:30:04.680
داری این کارو می کنی که کمکم کنی

00:30:06.400 --> 00:30:07.568
این اسلحه از کجا اومد

00:30:10.160 --> 00:30:11.200
یکی می خواد ببینتت

00:30:13.000 --> 00:30:13.640
پدرت؟

00:30:13.740 --> 00:30:15.168
وقتی برسی اون جا می فهمی

00:30:15.800 --> 00:30:17.240
چرا الان نمی تونی بهم بگی

00:30:28.400 --> 00:30:29.000
چو یی هان

00:30:29.920 --> 00:30:31.160
می خوام که الان با من بیای

00:30:31.760 --> 00:30:33.440
تو این مدت با هیچ کس تماس نگیر

00:30:33.640 --> 00:30:34.680
شامل رییسات هم می شه

00:30:37.440 --> 00:30:39.160
اگه مجبوری که بری

00:30:40.560 --> 00:30:41.280
پس برو

00:30:46.220 --> 00:30:51.180
(نودل فروشی)

00:31:24.640 --> 00:31:25.360
فی

00:31:26.480 --> 00:31:27.600
زنت این جاست

00:31:28.360 --> 00:31:29.480
کم تر از یک مایل فاصله داره

00:31:30.720 --> 00:31:31.760
بنزین ماشین تموم شده

00:31:39.760 --> 00:31:40.784
چی کار می کنی؟

00:31:43.792 --> 00:31:44.560
این چطوره؟

00:31:45.200 --> 00:31:46.280
شماها به خوردن ادامه بدین

00:31:47.840 --> 00:31:48.920
- من مراقبشم جای تو - نه

00:31:51.360 --> 00:31:52.400
- تو هم میای - اگه
فرار کنه به عهده منه

00:31:53.400 --> 00:31:54.560
- فی بریم - دنبال زنت

00:32:09.440 --> 00:32:10.240
اقای جین

00:32:12.080 --> 00:32:13.560
می دونی که چطور لو ون تیان مرد؟

00:32:15.160 --> 00:32:15.880
اره

00:32:17.240 --> 00:32:18.480
- کار پی یین بود -
خیلی وقت پیش بهم گفت

00:32:45.440 --> 00:32:47.600
خیله خوب غریبه دیگه ای نیست

00:32:48.240 --> 00:32:51.440
درباره ی انبار بهم بگو

00:32:54.040 --> 00:32:55.120
اولین بارم بود

00:32:57.360 --> 00:32:58.760
اون نقشه رو می دیدم

00:32:59.520 --> 00:33:00.440
فی

00:33:01.160 --> 00:33:03.520
الان یه اسم مستعار جدید گرفتم

00:33:05.160 --> 00:33:07.120
بهم می گن پادو

00:33:08.720 --> 00:33:09.600
شنیدی؟

00:33:11.720 --> 00:33:13.360
وقتی که سی سالم بود

00:33:13.880 --> 00:33:15.000
من وحشی ترین

00:33:15.800 --> 00:33:16.760
اون زمان بودم

00:33:17.960 --> 00:33:20.040
شصت تا مرد زیر دستم بودن

00:33:20.400 --> 00:33:21.800
که من رو رییس صدا می زدن

00:33:22.440 --> 00:33:23.800
بعدا همه چیز خراب شد

00:33:24.320 --> 00:33:25.800
و با پدرت ملاقات کردم

00:33:25.800 --> 00:33:28.000
از جین به اقای جین تبدیل شدم

00:33:30.120 --> 00:33:33.040
احترام به دست اوردم اما دیگه افراد رفته بودن

00:33:35.600 --> 00:33:36.440
الان

00:33:37.280 --> 00:33:39.760
دوباره دارم برای پی یین کار می کنم

00:33:41.440 --> 00:33:43.120
ناراحت شدن که چیزی نیست

00:33:45.560 --> 00:33:46.920
بیشتر خجالت اوره

00:33:49.000 --> 00:33:49.800
اقای جین

00:33:51.120 --> 00:33:51.920
الان چیه

00:33:52.528 --> 00:33:53.760
داری فکر می کنی که تنهایی بری؟

00:33:54.960 --> 00:33:56.760
انبار دقیقا همون جاست

00:33:57.400 --> 00:33:58.880
هر کی بگیره صاحبش می شه

00:34:00.560 --> 00:34:03.440
پدرت درباره ی زمین جیانگ جیوپینگ بهت گفته؟

00:34:06.160 --> 00:34:06.960
اره

00:34:11.960 --> 00:34:13.200
اما زیاد پول ندادم

00:34:14.120 --> 00:34:15.240
چی گفتی؟

00:34:16.920 --> 00:34:17.840
فی

00:34:20.400 --> 00:34:21.520
یی یی اونجاست

00:34:24.520 --> 00:34:25.720
می خوای بری ببینیش؟

00:34:31.440 --> 00:34:32.496
می خوای چی بگی؟

00:34:33.400 --> 00:34:34.760
بهم بگو

00:34:36.040 --> 00:34:38.240
واقعا تو زیرزمین چیه؟

00:35:18.920 --> 00:35:19.720
خیلی درد می کرد؟

00:35:21.320 --> 00:35:22.120
- اره - خیلی

00:35:43.920 --> 00:35:45.560
خوردن رو بس کن و باهام بیا

00:35:58.560 --> 00:35:59.400
وقت رفتنه

00:36:25.880 --> 00:36:26.680
(جین)

00:36:27.880 --> 00:36:28.680
چیزی که عوض داره

00:36:29.920 --> 00:36:31.120
گله نداره

00:36:32.120 --> 00:36:32.920
اگه می تونی بری

00:36:34.320 --> 00:36:35.480
پس سریع انجامش بده

00:36:36.000 --> 00:36:43.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:36:43.024 --> 00:36:50.024
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:03.701 --> 00:37:09.051
♪در میان بیابان سرگردان♪

00:37:09.491 --> 00:37:12.131
♪سعی می کنم خودم رو پیدا کنم♪

00:37:16.061 --> 00:37:18.761
♪الان می فهمم زندگی چقدر متفاوتم کرده♪

00:37:19.111 --> 00:37:21.711
♪بدون این که به پشت سرت نگاه کنی به جلو حرکت کن♪

00:37:21.851 --> 00:37:24.081
♪به چیزایی که داری♪

00:37:28.121 --> 00:37:30.731
♪دل نبند♪

00:37:31.141 --> 00:37:33.721
♪قول میدم رویات محقق بشه♪

00:37:33.981 --> 00:37:39.001
♪فقط اینجوری می تونی معنی واقعی زندگی رو بفهمی♪

00:37:42.581 --> 00:37:47.661
♪فقط این جوری خودت رو توی زندگی پیدا می کنی♪

00:37:48.561 --> 00:37:53.981
♪با طلوع خورشید روشنایی به زندگی همه برمی گرده♪

00:37:54.721 --> 00:38:00.021
♪برای خودت هم که شده برای بیرون اومدن از تاریکی تلاش کن♪

00:38:01.171 --> 00:38:05.901
♪به یاد داشته باش تنها نیستی♪

00:38:16.501 --> 00:38:19.301
♪همیشه یه نفر پشتته♪

00:38:19.831 --> 00:38:21.811
♪افتاب کم کم طلوع می کنه♪

00:38:22.481 --> 00:38:24.741
♪و زندگیت دوباره جریان پیدا می کنه♪

00:38:28.961 --> 00:38:31.691
♪برای رسیدن به خواسته ها ادامه می دیم♪

00:38:31.931 --> 00:38:34.411
♪بدون این که به پشت سرت نگاه کنی به جلو حرکت کن♪

00:38:34.681 --> 00:38:37.561
♪به چیزایی که داری دل نبند♪

00:38:41.021 --> 00:38:43.651
♪قول می دم رویات محقق بشه♪

00:38:44.061 --> 00:38:46.621
♪فقط اینجوری می تونی معنی واقعی زندگی رو بفهمی♪

00:38:46.831 --> 00:38:51.631
♪فقط اینجوری خودت رو توی زندگی پیدا می کنی♪

00:38:55.331 --> 00:38:59.981
♪با طلوع خورشید روشنایی به زندگی همه برمی گرده♪

00:39:01.411 --> 00:39:05.791
♪چه باور کنی یانه♪

00:39:07.561 --> 00:39:12.811
♪تا ابد کنارت می مونم♪

00:39:13.881 --> 00:39:19.271
♪و می شم همراهت♪