WEBVTT 00:00:11.480 --> 00:00:14.000 =کو= 00:00:20.120 --> 00:00:21.200 زنگ زدم 00:00:21.648 --> 00:00:22.920 پی یین عموم رو ول میکنه؟ 00:00:23.720 --> 00:00:25.800 به این بستگی داره چقدر قانع کننده کار کنی 00:00:27.240 --> 00:00:29.000 دوستم توی دستای یی یین ئه 00:00:29.840 --> 00:00:31.000 چطوری میتونم آزادش کنم؟ 00:00:32.000 --> 00:00:32.960 دوستت؟ 00:00:33.960 --> 00:00:34.760 - کدوم دوستت؟ - لونگ چی 00:00:40.720 --> 00:00:42.720 پسر خانم لین؟ 00:00:42.920 --> 00:00:43.400 =اره= 00:00:44.240 --> 00:00:45.600 میتونم کمکت کنم تا آزادش کنی 00:00:46.320 --> 00:00:47.120 ولی 00:00:47.800 --> 00:00:49.160 از این به بعد باید 00:00:49.680 --> 00:00:51.040 ازم پیروی کنی، نانا 00:00:52.720 --> 00:00:54.760 مهم نیست چی بشه 00:00:55.440 --> 00:00:56.960 نباید به پلیس زنگ بزنی 00:00:57.640 --> 00:00:58.440 چرا؟ 00:00:59.200 --> 00:01:00.240 تو قانون رو زیر پا میذاری 00:01:00.240 --> 00:01:01.904 میخوای پلیس بگیرت؟ 00:01:02.440 --> 00:01:05.120 نمیخوام خونواده و دوستام آسیب ببینن 00:01:05.840 --> 00:01:07.200 اگه پلیس بگیرم 00:01:07.500 --> 00:01:08.672 همه عواقبش رو میپذیرم 00:01:09.040 --> 00:01:11.720 پس اگه آقای جیانگ بره زندان مشکلی نداری؟ 00:01:12.520 --> 00:01:13.520 میخوام چیکار بکنی؟ 00:01:14.000 --> 00:01:17.080 نجات آقای جیانگ و لونگ چی بهم مربوطه 00:01:19.080 --> 00:01:20.400 و کمک بهت هم خیلی مهمه 00:01:23.840 --> 00:01:24.680 منظورت چیه؟ 00:01:25.200 --> 00:01:27.080 اگه لونگ چی رو پیدا کنی 00:01:28.000 --> 00:01:31.440 و بذاری رمز مادر مرحومش رو رمزگشایی کنه 00:01:31.880 --> 00:01:35.840 =میتونم از اون توی مذاکره با پی یین برای آزادیش= 00:01:36.600 --> 00:01:38.280 و تبرئه آقای جیانگ استفاده کنم 00:01:40.520 --> 00:01:41.800 برای لونگ چی 00:01:43.440 --> 00:01:45.480 وجود تو هیچی براش تضمین نمیکنه 00:01:46.640 --> 00:01:49.400 عموم چطوری با این همه جا میشه؟ 00:01:50.240 --> 00:01:50.880 =نانا= 00:01:52.040 --> 00:01:54.440 عموت الان آدم نیکوکاریه 00:01:55.560 --> 00:01:57.120 ولی گذشتش زیاد خوب نیست 00:01:58.240 --> 00:01:59.600 هرچی کمتر از گذشتش بدونی 00:02:00.080 --> 00:02:02.000 برای تو 00:02:02.880 --> 00:02:04.320 و اون بهتره 00:02:07.280 --> 00:02:08.680 اگه لونگ چی نخواد چی؟ 00:02:09.080 --> 00:02:11.200 به این بستگی داره که با من هم گروه میشی یا نه 00:02:12.520 --> 00:02:16.000 در هر صورت سرنوشت آقای جیانگ توی دستاشه 00:02:16.000 --> 00:02:23.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:14.840 --> 00:03:20.100 =شکار حقیقت= 00:03:20.100 --> 00:03:22.100 =برگرفته از رمان جائوماکای-شمال غربی= 00:03:25.000 --> 00:03:25.840 =قسمت هجدهم= 00:04:11.720 --> 00:04:12.400 افسر چو 00:04:12.720 --> 00:04:14.200 دختری هست که دوستش داری؟ 00:04:19.440 --> 00:04:19.960 - اره - میدونه؟ 00:04:23.480 --> 00:04:24.704 نه، نباید بدونه 00:04:26.440 --> 00:04:27.320 چرا؟ 00:04:27.320 --> 00:04:30.140 ♪ماه ساکت میمونه♪ 00:04:32.840 --> 00:04:33.940 همینجوری 00:04:34.940 --> 00:04:37.500 ♪نسیم شبانه را دریاب‌ تا خاموشی روشن بشه♪ 00:04:39.240 --> 00:04:40.480 دختره رو میشناسم؟ 00:04:42.880 --> 00:04:43.720 خانم گو 00:04:44.840 --> 00:04:46.280 دیگه سوال نپرس 00:04:46.720 --> 00:04:47.720 الان خیلی دیره 00:04:47.780 --> 00:04:51.120 ♪آیا فردا گلها دوباره شکوفه میدن؟♪ 00:04:51.360 --> 00:04:53.920 ♪و سکوت این سمت رو حدس بزن♪ 00:04:55.040 --> 00:04:57.280 اگه تفنگ ساچمه زن بهم نمیدادی 00:04:58.704 --> 00:05:00.440 میتونستم جواب سوال هات رو بدم 00:05:00.440 --> 00:05:03.260 ♪مثل اینکه نیاز به نگرانی نیست♪ 00:05:03.280 --> 00:05:07.420 ♪جوری که میتونم رها کنم♪ 00:05:07.440 --> 00:05:10.220 ♪ولی باد مزاحمه♪ 00:05:10.240 --> 00:05:15.380 ♪با مهربونی گونه هام رو نوازش میکنه♪ 00:05:46.160 --> 00:05:46.840 - خوش اومدین - چند نفرین؟ 00:05:50.960 --> 00:05:51.400 - آقای پی - شا شیائو فی فرار کرد 00:05:52.800 --> 00:05:53.720 رفتن دنبالش 00:05:55.240 --> 00:05:56.040 منظورت چیه؟ 00:05:56.864 --> 00:05:59.328 اونایی که نودل خوردن و پولشو ندادن 00:05:59.328 --> 00:06:00.200 از افراد شما بودن؟ 00:06:03.344 --> 00:06:05.824 به چی زل زدی؟ میپرسم کی پولش رو میده؟ 00:06:08.080 --> 00:06:09.080 من میدم 00:06:10.800 --> 00:06:12.400 امروز با من 00:06:13.880 --> 00:06:14.680 رئیس 00:06:15.640 --> 00:06:16.440 عزیزم 00:06:17.376 --> 00:06:18.240 چای بریز 00:07:00.200 --> 00:07:01.000 هی 00:07:03.600 --> 00:07:04.480 نودل ها رو بیارین 00:07:31.560 --> 00:07:32.700 =رستوران دا لونگ= 00:07:37.240 --> 00:07:37.920 چنگ فان 00:07:38.760 --> 00:07:39.600 - حالت خوبه؟ - خوبم 00:07:40.530 --> 00:07:41.840 - برای تحقیق اینجایی؟ - اینجا چی میکنی؟ 00:07:43.160 --> 00:07:44.640 بابام برای دیدن دوست قدیمی اومده بود 00:07:44.800 --> 00:07:45.808 - اومدم تا اونو بدرقه کنم - دیدن دوست قدیمی؟ 00:07:47.680 --> 00:07:48.120 - بله - بابات کجاست؟ 00:07:49.720 --> 00:07:50.976 همین الان رفت فرودگاه 00:07:51.320 --> 00:07:52.490 پس چرا هنوز اینجایی؟ 00:07:56.288 --> 00:07:56.960 درو بشکن 00:08:01.800 --> 00:08:02.240 برو 00:08:05.320 --> 00:08:06.120 =آقای مو= 00:08:06.360 --> 00:08:09.120 =اگه دختره بدرفتاری کنه ممکنه باعث مرگت بشه= 00:08:09.720 --> 00:08:11.360 =بعدا منو سرزنش نکنی ها= 00:08:18.280 --> 00:08:19.056 - صحنه رو ایمن کنین - چشم 00:08:29.320 --> 00:08:29.720 - برید کنار - برید کنار 00:08:32.720 --> 00:08:33.960 - استاد، هیچکی طبقه بالا نیست - چیائو دان 00:08:35.320 --> 00:08:36.080 - خوب بگردین - بله قربان 00:08:43.504 --> 00:08:44.520 - =نظارت تصویری= - چنگ فان 00:08:46.096 --> 00:08:47.536 دخترت به پلیس زنگ میزنه؟ 00:08:47.600 --> 00:08:48.800 - دخترم - به این ربطی نداره 00:09:21.760 --> 00:09:22.440 چنگ فان 00:09:24.960 --> 00:09:25.680 بیا برگردیم 00:09:35.720 --> 00:09:37.560 به عنوان پلیس ازت میخوام 00:09:38.480 --> 00:09:39.440 لطفا راستشو بگو 00:09:40.280 --> 00:09:41.080 آقای مو کجاست؟ 00:09:43.300 --> 00:09:44.752 قبلا برگشت کالی شا 00:09:47.080 --> 00:09:47.920 کو ئه؟ 00:09:48.960 --> 00:09:49.560 کی؟ 00:09:50.160 --> 00:09:53.280 قهرمان جشنواره بره طلایی شهر کالی شا 00:09:54.520 --> 00:09:55.240 نه 00:10:08.400 --> 00:10:09.000 - استاد - مشکلی داریم 00:10:15.560 --> 00:10:16.080 استاد 00:10:17.320 --> 00:10:18.144 یه نگاهی بهش بنداز 00:10:25.232 --> 00:10:26.280 =نظارت تصویری= =کو= 00:10:27.600 --> 00:10:28.680 =داری میبینی، درسته؟= 00:10:29.280 --> 00:10:30.960 =چنگ فانم، از پخش زنده هان بی= 00:10:31.200 --> 00:10:32.200 =دارم بهت میگم= 00:10:32.480 --> 00:10:33.920 =اگه دوباره به خونوادم آسیب بزنی= 00:10:34.360 --> 00:10:35.840 =زندگیت رو نابود میکنم= 00:10:36.680 --> 00:10:37.920 =تا قیامت باهات میجنگم= 00:10:49.550 --> 00:10:51.920 داماد خوبت انقدر پیش میره تا ازت تحقیق کنه 00:10:52.280 --> 00:10:53.520 - این کارمه - خودم ادارش میکنم 00:10:54.800 --> 00:10:56.360 از کجا مطمئن شم توی ترسو 00:10:56.360 --> 00:10:57.520 آقای گو رو لو نمیدی؟ 00:10:58.520 --> 00:11:01.240 الان میتونی کارای هماهنگی انتقال گو مولان رو انجام بدی 00:11:01.760 --> 00:11:03.200 =نمیخواد اونو اذیت کنی= 00:11:04.080 --> 00:11:06.240 =یه راه ساده و راحتر دارم= 00:11:07.600 --> 00:11:08.380 =خوب گوش کن= 00:11:08.784 --> 00:11:11.800 =اگه میخوای امنیت دختر و نوت رو تضمین کنی= 00:11:11.800 --> 00:11:12.760 =باهام کار کن= 00:11:13.680 --> 00:11:14.160 بله 00:11:17.680 --> 00:11:18.270 - افسر چنگ - داستان چیه؟ 00:11:19.680 --> 00:11:20.256 - افسر چنگ - ساکنا گزارش دادن 00:11:21.264 --> 00:11:23.790 مظنون حدود پنجاه دقیقه پیش درحال حرکت سمت جنوب دیده شد 00:11:26.040 --> 00:11:26.560 - برید بیرون - چشم 00:11:28.400 --> 00:11:31.200 این منطقه پر از نودل فروشی های متفاوته 00:11:31.920 --> 00:11:35.984 فقط این مغازه همون طعم گذشتش رو حفظ کرده 00:11:39.640 --> 00:11:40.160 بفرمایین 00:11:44.680 --> 00:11:45.560 اولین شبمون 00:11:45.960 --> 00:11:47.800 توی نیرو ارتش رو یادم میاد 00:11:48.400 --> 00:11:49.600 شب اول 00:11:50.200 --> 00:11:51.360 - بازار تعطیل شد - و سیر پیدا نکردیم 00:11:53.120 --> 00:11:55.520 نصف شب رفتیم مزرعه آقای لیو 00:11:56.120 --> 00:11:58.120 و سه کیلو سیر تازه دزدیدیم 00:11:59.320 --> 00:12:00.480 چه زود گذشت 00:12:01.520 --> 00:12:02.720 مال بیست سال پیشه 00:12:05.920 --> 00:12:06.720 جیو پینگ 00:12:07.584 --> 00:12:08.768 قلبت تو این سالها 00:12:09.680 --> 00:12:10.960 خوب کار کرده، درسته؟ 00:12:16.280 --> 00:12:19.680 مو شائوبای رو توی تنگنا قرار دادی 00:12:19.680 --> 00:12:22.120 ازش مثل پزشک شخصیت 00:12:22.560 --> 00:12:25.360 توی این منطقه متروکه مرزی استفاده کردی 00:12:25.960 --> 00:12:28.520 این شبیه کارات نیست 00:12:28.960 --> 00:12:31.200 فقط میخوام کمکش کنم از دست گو مولان خلاص شه 00:12:32.720 --> 00:12:33.760 حرف دلتو بزن 00:12:34.360 --> 00:12:37.680 خب، بذار یه داستان قدیمی بهتون بگم 00:12:38.280 --> 00:12:39.080 یادته 00:12:39.760 --> 00:12:41.960 مجموعه کامل از آثار جین یونگ 00:12:41.960 --> 00:12:43.200 توی کتابخونه دفترت داشتی؟ 00:12:43.320 --> 00:12:45.960 بعدش کتاب "یک راز مرگبار" گم شد 00:12:46.320 --> 00:12:47.480 خب 00:12:47.920 --> 00:12:49.080 من بودم 00:12:49.920 --> 00:12:50.920 حالا 00:12:51.760 --> 00:12:53.240 - بهت پسش میدم - =یک راز مرگبار= 00:12:59.680 --> 00:13:01.952 توی روز برفی یکی داشت به گوزن سفید شلیک میکرد 00:13:01.952 --> 00:13:04.960 ول نویسنده به نوشتن داستان زوج الهی ادامه میداد 00:13:05.440 --> 00:13:06.440 دربارش فکر کن 00:13:07.080 --> 00:13:10.800 چرا کتابی که محبوبیت کمتری داره رو دزدیدم؟ 00:13:12.240 --> 00:13:13.440 شاید برای اینه 00:13:13.440 --> 00:13:15.680 که توی روستای دورافتاده بزرگ شدی 00:13:16.480 --> 00:13:17.880 دوران کودکی سختی داشتی 00:13:17.880 --> 00:13:19.560 و توی جوونی شکست عشقی خوردی 00:13:20.480 --> 00:13:22.240 تجربه هات 00:13:22.304 --> 00:13:24.580 شبیه شخصیت دی یون توی کتابه 00:13:24.880 --> 00:13:26.400 حس کردی خودتی 00:13:28.320 --> 00:13:29.360 خب نصفش درسته 00:13:30.280 --> 00:13:31.880 به دی یون ظلم شد 00:13:31.960 --> 00:13:33.440 و توی زندگیش زیاد شانس نداشت 00:13:33.680 --> 00:13:35.880 ولی، من خوش شانس تر بودم 00:13:36.840 --> 00:13:38.528 چیزی بیشتر از همه منو جلب کرد 00:13:39.280 --> 00:13:41.640 اینه که، نه فقط خودم 00:13:42.280 --> 00:13:43.640 حتی شخصیت های دیگه مثل 00:13:44.880 --> 00:13:46.280 گو حریص 00:13:46.880 --> 00:13:48.400 گون شکاک 00:13:48.960 --> 00:13:50.720 لین مرموز 00:13:51.360 --> 00:13:54.640 و توئه حق به جانب رو دیدم 00:13:58.880 --> 00:14:00.720 اگه واقعا اونو درک کرده بودی 00:14:01.720 --> 00:14:03.760 امروز اینجا نبودی 00:14:04.440 --> 00:14:05.440 اگه میفهمیدم 00:14:05.920 --> 00:14:07.240 نمیخواستم دنبالت بگردم 00:14:09.420 --> 00:14:11.664 مهم نیست چطوری به پایان یک راز مرگبار" نزدیک میشدم" 00:14:12.080 --> 00:14:13.920 نمیتونم بفهمم 00:14:14.640 --> 00:14:16.000 میشه لطفا برام توضیح بدی؟ 00:14:17.080 --> 00:14:18.120 خیی سادست 00:14:18.880 --> 00:14:20.080 طبیعت انسان نفرت انگیزه 00:14:20.624 --> 00:14:22.040 و طمع به مردم آسیب میزنه 00:14:22.240 --> 00:14:24.490 =محتوای یک راز مرگبار= معبد تیان نینگ توی غرب 00:14:24.760 --> 00:14:27.200 قسمت جنوبی جیانگ لینگ ئه 00:14:27.680 --> 00:14:30.080 توی سالن بزرگ مجسمه بودا رو بپرست 00:14:30.680 --> 00:14:33.080 و صمیمانه برای هدایت و برکت دعا کن 00:14:33.560 --> 00:14:35.240 به امید تولد دوباره در سرزمینی پاک 00:14:35.840 --> 00:14:37.040 تو اتفاقی داری 00:14:37.040 --> 00:14:38.760 از امپراطور لیانگ تقلید میکنی 00:14:39.160 --> 00:14:40.640 که سم رو توی 00:14:41.240 --> 00:14:42.160 مجسمه بودا بذاری 00:14:42.520 --> 00:14:43.880 و منتظر بمونی 00:14:44.440 --> 00:14:48.480 تا ما راهزانای بیرحم 00:14:49.080 --> 00:14:50.560 ندونسته گرفتارش بشیم؟ 00:14:50.960 --> 00:14:51.720 یین 00:14:53.640 --> 00:14:55.080 انگار به این نتیجه رسیدی 00:14:55.080 --> 00:14:56.990 وسایل گون در اختیار منه 00:14:58.800 --> 00:15:00.290 میخوای هتل آسمان آبی بخری؟ 00:15:01.232 --> 00:15:02.016 البته میتونی 00:15:06.240 --> 00:15:07.280 اینم قرارداد 00:15:08.120 --> 00:15:09.400 قانونی انتقالش میدم 00:15:14.880 --> 00:15:16.080 جیو پینگ 00:15:16.880 --> 00:15:18.880 تو واقعا یه فرشته ای 00:15:23.150 --> 00:15:24.700 =قرارداد واگذاری: پونصد میلیون= 00:15:26.880 --> 00:15:27.720 پونصد میلیون؟ 00:15:31.360 --> 00:15:32.960 اگه قبلا بود 00:15:34.240 --> 00:15:36.704 میتونسم بهت پول بدم 00:15:37.120 --> 00:15:37.680 ولی 00:15:38.600 --> 00:15:39.240 حالا 00:15:39.880 --> 00:15:41.840 حتی اگه منو بفروشی 00:15:43.280 --> 00:15:44.960 نمیتونم پولو بیارم 00:15:47.680 --> 00:15:49.920 این روزا جامعه توسط قانون اداره میشه 00:15:51.840 --> 00:15:53.160 حسن نیتم قبول میشد 00:15:53.480 --> 00:15:55.120 ولی نه برای کار تو 00:15:56.360 --> 00:15:57.160 یین 00:15:57.840 --> 00:15:58.760 اوضاع تغییر کرده 00:15:59.440 --> 00:16:01.000 هیچکی نباید 00:16:01.000 --> 00:16:03.480 گول چیزای بی ارزش رو بخوره 00:16:04.440 --> 00:16:05.400 پس 00:16:07.280 --> 00:16:08.720 اعتراف میکنی؟ 00:16:10.960 --> 00:16:11.760 یین 00:16:12.360 --> 00:16:14.320 وقتشه بری 00:16:21.440 --> 00:16:22.240 یین 00:16:22.840 --> 00:16:25.040 قانون تولید مواد مخدر رو تعیین میکنی ولی ازش استفاده نمیکنی 00:16:25.680 --> 00:16:26.480 درسته 00:16:28.400 --> 00:16:30.280 تنها بدون دونستن هیچ زبونی 00:16:30.750 --> 00:16:32.240 به خارج فرار کردم 00:16:33.120 --> 00:16:35.120 یه مرد نیمه جون 00:16:35.840 --> 00:16:37.280 چیکار میتونستم بکنه؟ 00:16:38.240 --> 00:16:41.720 وقتی شبا احساس بی کسی میکردم 00:16:42.600 --> 00:16:44.080 فکر کردن به نی نی 00:16:46.720 --> 00:16:48.640 تنها آرامشم بود 00:16:49.840 --> 00:16:52.200 بهترین دکتر توانبخشی رو میشناسم 00:16:52.200 --> 00:16:53.120 - ...اگه میخوای - نه مرسی 00:16:54.320 --> 00:16:55.840 فقط میخوام بدون توجه به نتیجش 00:16:56.720 --> 00:16:58.000 خوشحال باشم 00:16:59.160 --> 00:16:59.960 تازشم 00:17:00.680 --> 00:17:02.640 راهی ندارم 00:17:04.040 --> 00:17:06.400 هر دومون با زمان قرضی زندگی میکنیم 00:17:07.560 --> 00:17:09.520 این چیزا چه فایده ای داره؟ 00:17:09.520 --> 00:17:12.240 بخور روشن کردن و دعا کردن به چه دردی میخوره؟ 00:17:12.784 --> 00:17:14.992 هرکسی راه زندگی خودشو داره 00:17:16.080 --> 00:17:17.480 - مثلا من، انبار رو میخوام - و تو بودا رو میپرستی 00:17:18.840 --> 00:17:20.120 اینا همه یه اصله 00:17:20.840 --> 00:17:21.920 زندگی کردن 00:17:22.560 --> 00:17:23.640 یعنی انجام کاری 00:17:24.160 --> 00:17:25.080 یا چیزی 00:17:26.080 --> 00:17:27.560 که هدفی داره 00:17:28.280 --> 00:17:28.960 درسته؟ 00:17:30.680 --> 00:17:33.400 دیگه نمیخوام گناه کنم 00:17:34.280 --> 00:17:35.960 اگه منو بکشی 00:17:37.080 --> 00:17:40.720 بازم انبارها رو بهت نمیدم 00:17:40.720 --> 00:17:41.760 یادت باشه 00:17:42.080 --> 00:17:45.720 پلیس دامادت، ژو جی رو کشت 00:17:46.560 --> 00:17:48.320 میتونی راحت فرار کنی؟ 00:17:48.920 --> 00:17:50.800 به خونواده اهمیت میدم 00:17:51.480 --> 00:17:52.440 نه ژو جی 00:17:53.040 --> 00:17:53.840 جیو پینگ 00:17:55.720 --> 00:17:57.000 لطفا آخرین 00:17:58.080 --> 00:17:59.240 آرزوم رو برآورده کن 00:18:00.080 --> 00:18:01.280 بهت قول میدم 00:18:01.880 --> 00:18:03.680 دیگه مزاحم تو 00:18:04.160 --> 00:18:05.280 و دختر گو نمیشم 00:18:06.960 --> 00:18:08.240 التماست میکنم 00:18:12.440 --> 00:18:13.080 یین 00:18:13.360 --> 00:18:14.920 دیگه روی اون تمرکز نمیکنه 00:18:15.520 --> 00:18:18.000 اون چیزا دیگه وجود ندارن 00:18:19.200 --> 00:18:21.088 پایان"یک راز مرگبار" یادته؟ 00:18:21.130 --> 00:18:25.232 مجسمه بزرگ بودا توی معبد تیان نینگ از طلای خالص ساخته شده بوده 00:18:25.232 --> 00:18:26.840 درسته؟ 00:18:26.840 --> 00:18:28.680 اون اسلحه های عتیقه که میخوای خیلی وقته نابود شدن 00:18:28.680 --> 00:18:30.880 توی کوره ذوب شدن 00:18:31.520 --> 00:18:32.800 اگه واقعا میخوای 00:18:34.360 --> 00:18:37.720 میتونم مجسمه بودا بزرگم که از تفنگ های عتیقه ساخته شده 00:18:37.776 --> 00:18:38.760 بهت بدم 00:18:39.600 --> 00:18:41.480 امیدوارم منو 00:18:42.760 --> 00:18:44.480 و از همه مهمتر خودتو ببخشی 00:18:49.360 --> 00:18:50.750 =ما: یین، اونو از دست دادیم= 00:18:51.000 --> 00:18:52.720 خیلی ناامیدم کردی 00:18:53.080 --> 00:18:54.280 باید بری 00:18:55.800 --> 00:18:57.760 زود میرسن 00:18:58.520 --> 00:18:59.800 هیچ راه فراری ندارین 00:19:02.480 --> 00:19:03.320 آروم باش 00:19:03.840 --> 00:19:04.920 نمیرم 00:19:05.800 --> 00:19:08.320 اگه سرهای بودا رو دوست داری 00:19:08.720 --> 00:19:10.560 بیا خونم ازشون خواهش کن 00:19:10.720 --> 00:19:11.800 میتونم راهنمایت کنم 00:19:12.040 --> 00:19:13.320 میشه الان بریم 00:19:14.640 --> 00:19:16.160 میدونی 00:19:16.160 --> 00:19:17.920 هیچوقت توی جنگی که آماده نیستم شرکت نمیکنم 00:19:19.240 --> 00:19:20.400 نی نی تو هنوز 00:19:20.400 --> 00:19:22.600 توی قبرستان دریای جنوبی خوابیده؟ 00:19:30.100 --> 00:19:34.800 =ناشناس: عکس-مقبره پی شوان نی= 00:19:34.920 --> 00:19:37.080 من کارامو با روشم خودم اداره میکنم 00:19:37.080 --> 00:19:38.480 و منو بهتر میشناسی 00:19:39.720 --> 00:19:44.600 مرده رو اذیت نمیکنم 00:19:48.120 --> 00:19:48.840 ولی 00:19:50.320 --> 00:19:51.520 مجبورم نکن 00:20:08.160 --> 00:20:08.960 یین 00:20:10.360 --> 00:20:11.696 دیگه هیچوقت همو نمیبینیم 00:20:41.600 --> 00:20:42.320 ما کجاییم؟ 00:21:08.656 --> 00:21:09.824 از من میپرسی؟ 00:21:12.000 --> 00:21:12.920 - تو کی هستی؟ - کو کجاست؟ 00:22:03.760 --> 00:22:04.800 داری کجا میری؟ 00:22:07.240 --> 00:22:09.560 این قبلا اتاق مادرت بود 00:22:10.112 --> 00:22:11.376 نمیخوای ببینیش؟ 00:22:12.360 --> 00:22:13.560 همه چیز اینجا رو 00:22:14.200 --> 00:22:15.840 یه زمانی مادرت استفاده میکرد 00:22:16.760 --> 00:22:17.440 کو 00:22:18.160 --> 00:22:19.400 - بهم قول دادی - اذیتش نمیکنی 00:22:21.760 --> 00:22:23.320 باید تنها باهاش حرف بزنم 00:22:24.200 --> 00:22:25.760 نباید چیزی 00:22:25.760 --> 00:22:26.816 از حرفامون بدونی 00:22:27.280 --> 00:22:28.440 برو توی اون اتاق استراحت کن 00:22:28.660 --> 00:22:30.240 حدود نصف صفحه رمزه، درسته؟ 00:22:30.240 --> 00:22:31.776 چرا نمیتونم از حرفاتون بدونم؟ 00:22:35.600 --> 00:22:36.160 برو 00:23:18.000 --> 00:23:18.560 - =مامان= - =مامان= 00:23:20.200 --> 00:23:21.840 =بابابزرگ،مامانم کجاست؟= 00:23:21.840 --> 00:23:23.840 =مامانت رفت لان چوان= 00:23:24.400 --> 00:23:25.720 =کی برمیگرده؟= 00:23:26.000 --> 00:23:27.600 =دقیقا کی برمیگرده؟= 00:23:27.800 --> 00:23:28.400 - =بیا بریم= - =اول غذا بخوریم= 00:23:32.280 --> 00:23:33.840 میخوای چیزو ترجمه کنم؟ 00:23:38.880 --> 00:23:40.720 رمزه توی این اتاق پیدا شده 00:23:43.360 --> 00:23:44.440 مادرت نوشته 00:23:45.800 --> 00:23:46.640 میفهمی؟ 00:23:54.656 --> 00:23:56.032 رمز اصلی کجاست؟ 00:23:56.360 --> 00:23:58.520 بیاین به زبان قابل فهم ترجمش کنیم 00:23:59.360 --> 00:24:00.400 برا بخونش 00:24:01.600 --> 00:24:02.460 نفهمیدم 00:24:10.600 --> 00:24:11.560 - میتونی رمزگشایش کنی؟ - نه 00:24:13.960 --> 00:24:15.280 کو، چیکار میکنی؟ 00:24:16.640 --> 00:24:17.880 فهمیدی؟ 00:24:18.840 --> 00:24:20.000 افسر 00:24:20.480 --> 00:24:23.320 حوصله ندارم باهات وقت تلف کنم 00:24:23.640 --> 00:24:26.040 امروز حتی اگه نتونی بازم باید ترجمش کنی 00:24:29.552 --> 00:24:31.392 تو فقط نصفه دوم رمز رو داری 00:24:31.408 --> 00:24:33.560 بدون نصفه قبلی نمیشه فهمید 00:24:33.800 --> 00:24:35.200 قسمت اولو دیدی؟ 00:24:35.800 --> 00:24:36.440 پیش پی یین 00:24:37.640 --> 00:24:38.440 دیدمش 00:24:39.440 --> 00:24:41.640 بعدش این قسمتو برام ترجمه کن 00:24:42.360 --> 00:24:43.360 اول بذار بره 00:25:02.208 --> 00:25:03.440 خوب فکر کردی؟ 00:25:10.000 --> 00:25:11.000 بیا مغازه رو ببینیم 00:25:28.760 --> 00:25:29.560 شیائو وان 00:25:36.920 --> 00:25:37.720 چنگ فان 00:25:39.960 --> 00:25:41.520 واقعا میخوای باهام ازدواج کنی؟ 00:25:42.920 --> 00:25:43.720 اره 00:25:46.560 --> 00:25:49.000 اولش، نمیخواستم ازدواج کنم 00:25:50.560 --> 00:25:53.240 ولی بعد دیدنت نظرم عوض شد 00:25:58.520 --> 00:25:59.920 چطوره فراموشش کنیم؟ 00:26:02.560 --> 00:26:04.160 انتظار داری قبول کنم؟ 00:26:05.120 --> 00:26:06.720 قبلا باهام درگیر شدی 00:26:06.896 --> 00:26:08.360 - پس چطوری میتونم فراموشش کنم؟ - بیا بریم 00:26:09.920 --> 00:26:10.720 وایسا 00:26:20.760 --> 00:26:21.560 الو 00:26:22.240 --> 00:26:23.400 متاسفم 00:26:24.520 --> 00:26:25.200 بابا 00:26:27.010 --> 00:26:28.192 لطفا مراقب خودت باش 00:26:28.720 --> 00:26:29.880 آقای مو کجاست؟ 00:26:31.600 --> 00:26:33.640 =افسر چنگ باهاته؟= 00:26:43.900 --> 00:26:45.000 =به چیائو دان از ناشناس= 00:26:45.480 --> 00:26:46.920 آقای مو کجایی؟ 00:26:47.360 --> 00:26:48.240 =افسر چنگ= 00:26:48.800 --> 00:26:50.520 اگه چیزی میخوای 00:26:50.520 --> 00:26:52.000 ازم بپرسی 00:26:53.080 --> 00:26:55.000 لطفا بیا کالی شا 00:26:55.600 --> 00:26:56.400 آقای مو 00:26:57.320 --> 00:26:58.800 چی شده؟ 00:26:59.400 --> 00:27:00.760 میتونم کمکت کنم؟ 00:27:01.200 --> 00:27:02.360 =میتونم بگم= 00:27:02.720 --> 00:27:05.000 =شیائو وان قبلا باهاتون مثل خونواده رفتار میکرد= 00:27:05.920 --> 00:27:08.720 منم میخوام تنها باهات حرف بزنم 00:27:09.560 --> 00:27:10.720 مثل خونواده 00:27:12.120 --> 00:27:14.040 حتما همه چیزو بهت میگم 00:27:15.120 --> 00:27:16.840 =مخصوصا اتفاقایی که برای گو مولان افتاد= 00:27:19.040 --> 00:27:21.300 =چیائو دان: هدف توی منطقه فرودگاه های بی ئه= 00:27:23.120 --> 00:27:24.200 - اون کجاست؟ - =مریضه= 00:27:26.400 --> 00:27:28.360 یه معاینه اینجام دادم و خوبش کردم 00:27:29.880 --> 00:27:32.760 پس فکر میکنم باید 00:27:32.760 --> 00:27:34.656 =بتونه درمورد گو مولان کمکت کنه= 00:27:34.960 --> 00:27:37.160 =اگه نه، میتونی یکی رو بفرستی= 00:27:37.320 --> 00:27:40.360 =فرودگاه کالی شا تا دوساعت دیگه منو دستگیر کنه= 00:27:41.080 --> 00:27:43.000 میتونیم توی اتاق بازجویی همو ببینیم 00:27:43.880 --> 00:27:44.880 باهات کار دارن 00:27:45.320 --> 00:27:46.800 =لطفا بجام از شائو وان مراقبت کنین= 00:27:47.960 --> 00:27:48.760 آقای مو 00:27:54.800 --> 00:27:57.200 تنها کسی هستی که رمز کامل رو دیده 00:27:57.480 --> 00:27:59.080 اگه ترجمش کنی 00:27:59.720 --> 00:28:01.280 پولو باهات تقسیم میکنم 00:28:03.824 --> 00:28:05.600 نصفه بالایی رمز با پی یین ئه 00:28:06.680 --> 00:28:08.040 فقط یبار دیدمش 00:28:08.360 --> 00:28:09.600 اصلا یادم نمیاد 00:28:10.832 --> 00:28:12.160 اگه رمز کاملو میخوای 00:28:12.752 --> 00:28:14.320 باید از پی یین بدزدیش 00:28:15.600 --> 00:28:16.928 فکر میکنی بتونی تانگ رو شکست بدی؟ 00:28:17.520 --> 00:28:18.760 چرت و پرت رو تموم کن 00:28:19.480 --> 00:28:20.440 پی یین کجاست؟ 00:28:22.240 --> 00:28:23.360 میتونم به حرفات اعتماد کنم؟ 00:28:24.200 --> 00:28:25.120 منظورت چیه؟ 00:28:26.400 --> 00:28:27.080 تقسیم 00:28:29.120 --> 00:28:31.360 فرض کنیم اونو حل کنی 00:28:33.480 --> 00:28:35.080 میتونی برای گو مولان تعهد بدی؟ 00:28:36.200 --> 00:28:37.840 از گو مولان به قول میخوام 00:28:37.840 --> 00:28:38.960 طفره نرو 00:28:39.920 --> 00:28:41.560 اینکه چیزی نیست 00:28:45.040 --> 00:28:46.280 - میشه یه چیز دیگه بپرسم؟ - بگو 00:28:49.720 --> 00:28:51.480 مامانم پلیس بود 00:28:52.800 --> 00:28:54.640 چرا باهاتون هماهنگ شد؟ 00:28:58.000 --> 00:28:59.080 پلیس بود؟ 00:28:59.680 --> 00:29:00.720 نمیدونی؟ 00:29:03.120 --> 00:29:04.240 الان کجاست؟ 00:29:17.840 --> 00:29:18.960 کار پی یین بود 00:29:19.920 --> 00:29:21.600 بعدش اینکه مادرت رو کشت 00:29:21.920 --> 00:29:23.320 اونو پلیس درنظر گرفت 00:29:24.040 --> 00:29:25.680 چون نتونست مدرکی پیدا کنه 00:29:26.200 --> 00:29:27.440 شاه گرگ خودشو نجات داد 00:29:32.280 --> 00:29:33.840 این عکسو میخوام 00:29:36.240 --> 00:29:37.560 اگه دنبال انتقامی 00:29:37.680 --> 00:29:39.480 پی یین رو پیدا کن 00:29:40.840 --> 00:29:43.000 احتمالا الان با آقای جیانگ ئه 00:29:45.072 --> 00:29:46.680 اطلاعات بیشتر رو از جیانگ بگیر 00:29:49.080 --> 00:29:49.800 فقط یادت باشه 00:29:51.440 --> 00:29:52.920 اون بهت علاقه نداره 00:29:55.160 --> 00:29:56.560 کسی که دنبالشه منم 00:30:14.920 --> 00:30:15.560 الو 00:30:16.320 --> 00:30:17.080 آقای پی 00:30:17.520 --> 00:30:18.640 منو یادته؟ 00:30:19.120 --> 00:30:20.480 تو کو هستی، درسته؟ 00:30:21.040 --> 00:30:22.800 آقای جیانگ با توئه؟ 00:30:23.240 --> 00:30:24.080 برای چی؟ 00:30:24.880 --> 00:30:26.480 =چو یی هان رو دارم= 00:30:27.160 --> 00:30:28.120 =میخوایش؟= 00:30:30.240 --> 00:30:31.920 چو یی هان بهت چی گفت؟ 00:30:32.440 --> 00:30:34.240 همه چیزا رو 00:30:34.848 --> 00:30:36.352 گفته 00:30:37.120 --> 00:30:38.760 اگه به همه چیز اعتراف کرده بود 00:30:39.080 --> 00:30:40.880 پس دیگه نمیخواست منو پیدا کنی 00:30:41.400 --> 00:30:42.080 - =این چطوره؟= - یه جا برای 00:30:44.080 --> 00:30:44.920 دیدن مون پیدا میکنم 00:30:45.680 --> 00:30:46.880 تا بتونیم رو در رو حرف بزنیم 00:30:58.280 --> 00:30:59.720 کافیه، دست از بازی بردار 00:31:04.240 --> 00:31:05.040 نانا 00:31:06.040 --> 00:31:06.880 یعنی چی؟ 00:31:07.320 --> 00:31:08.600 یادت رفته 00:31:09.000 --> 00:31:10.440 دختر گو مولان ام؟ 00:31:11.000 --> 00:31:11.800 کو 00:31:12.688 --> 00:31:14.480 رمزو ترجمه کرده پس بذار بره 00:31:16.240 --> 00:31:17.400 اون هیچ جا نمیره 00:31:18.840 --> 00:31:19.600 ببندش 00:31:22.880 --> 00:31:23.840 ببندش 00:31:25.920 --> 00:31:26.720 انجامش بده 00:31:27.440 --> 00:31:28.240 ببندش 00:31:31.440 --> 00:31:33.120 بستن دستام آسونه 00:31:33.920 --> 00:31:35.400 ول باز کردنشون 00:31:36.120 --> 00:31:37.160 شاید سخت باشه 00:31:39.680 --> 00:31:41.200 حالا میشه عموم رو نجات بدیم؟ 00:31:43.200 --> 00:31:43.960 البته 00:31:45.640 --> 00:31:46.440 بریم 00:31:47.440 --> 00:31:48.440 آقای جیانگ رو نجات بدیم 00:31:52.040 --> 00:31:52.840 دکتر مو 00:31:53.720 --> 00:31:54.720 - برای امروز - کافیه 00:31:56.600 --> 00:31:57.920 باید برگردی استراحت کنی 00:32:04.240 --> 00:32:04.920 رئیس تای 00:32:07.840 --> 00:32:09.440 بابام مرتکب جرم شده؟ 00:32:11.600 --> 00:32:13.440 چه ارتباطی با 00:32:13.640 --> 00:32:15.000 باند گرگ های شمال غربی داره؟ 00:32:21.100 --> 00:32:22.100 =چنگ فان= 00:32:23.344 --> 00:32:24.352 باید اینو جواب بدم 00:32:33.880 --> 00:32:34.680 =استاد= 00:32:35.440 --> 00:32:36.760 =ایستگاه پلیس فرودگاه اعلام کرد= 00:32:36.816 --> 00:32:38.280 ما دیر باهاشون ارتباط گرفتیم 00:32:38.320 --> 00:32:39.776 و نتونستن مظنون رو بگیرن 00:32:40.160 --> 00:32:41.584 چون هواپیما قبلا پرواز کرده بود 00:32:42.320 --> 00:32:44.400 به اداره فرودگاه کالی شا زنگ زدم 00:32:44.680 --> 00:32:46.960 تا توی دستگیری مظنون از فرودگاه کمک مون کنن 00:32:47.400 --> 00:32:48.120 ممکنه برگرده 00:32:49.400 --> 00:32:50.280 - دکتر مو خوبه - نمیخواد نگرانش باشی 00:32:51.600 --> 00:32:52.280 =استاد= 00:32:52.848 --> 00:32:54.464 مو شائوبای خواست منو ببینه 00:32:54.800 --> 00:32:59.040 تا درباره گو مولای توی کالی شا حرف بزنه 00:32:59.480 --> 00:33:00.400 درباره گو مولان؟ 00:33:01.040 --> 00:33:01.880 - اعتراف کرد؟ - نه 00:33:03.440 --> 00:33:04.680 فقط یه اشاره کرد 00:33:05.440 --> 00:33:07.040 بازم این یه سرنخ خوبیه 00:33:07.400 --> 00:33:08.400 که ارزش بررسی داره 00:33:09.600 --> 00:33:10.120 =معلومه= 00:33:10.130 --> 00:33:11.860 =ممکنه هم تله باشه= 00:33:11.870 --> 00:33:13.200 =ولی حس میکنم تنها کسیم= 00:33:13.200 --> 00:33:14.880 =که میتونه اونو بیشتر کشف کنه= 00:33:15.680 --> 00:33:17.480 حالا که یی هان هنوز اونجاست 00:33:18.240 --> 00:33:19.960 نمیتونم به عنوان ارشدش پنهان شم 00:33:20.928 --> 00:33:22.480 تو فکرم بلیط هواپیما بگیرم 00:33:23.040 --> 00:33:23.880 برم کالی شا 00:33:24.040 --> 00:33:25.440 - اگه تنها برای حتی نمیتونی - امنیت خودتو تضمین کنی 00:33:26.112 --> 00:33:26.880 اینطوری نیست 00:33:27.040 --> 00:33:28.720 =چیائو دان میتونه باهم بیاد= 00:33:28.800 --> 00:33:29.440 استاد 00:33:29.520 --> 00:33:30.960 - باید اجازه بدیم رفیقای کالی شا - اول مو شائوبای رو تحت کنترل بگیرن 00:33:32.560 --> 00:33:33.840 تا نتونه فرار کنه 00:33:34.320 --> 00:33:35.840 اگه مایله باهم صحبت کنه 00:33:35.840 --> 00:33:37.460 میرم پیشش 00:33:37.680 --> 00:33:39.080 تا وقتی که خوب همکاری کنه 00:33:39.240 --> 00:33:40.640 - میتونیم سریع - گو مولان دستگیر کنیم 00:33:41.920 --> 00:33:43.720 خطر سمت یی هان هم کم میشه 00:33:45.040 --> 00:33:47.280 دوان چینگ قبلا رفته کالی شا 00:33:47.520 --> 00:33:48.840 - پس نباید همه تمرکزمون رو - بذاریم یه جا 00:33:50.720 --> 00:33:51.360 استاد 00:33:51.600 --> 00:33:52.960 مظنون 00:33:52.960 --> 00:33:54.480 فقط به من علاقه داره 00:33:54.480 --> 00:33:56.240 که اینطوری میشم مناسب ترین فرد 00:33:56.240 --> 00:33:57.140 - =لطفا مطمئن باشین= - =به محض رسیدن= 00:33:58.440 --> 00:33:59.320 =چیائو دان= 00:33:59.320 --> 00:34:01.670 و رفقای کالی شا توی همه مراحل همراهم میان 00:34:01.680 --> 00:34:03.220 وقتی اطلاعاتی که خواستم رو گرفتم 00:34:03.230 --> 00:34:03.960 - میتونیم دستگیرش کنیم - خیالت راحت 00:34:04.680 --> 00:34:05.800 حتی اگه پدرم باشه 00:34:05.800 --> 00:34:07.360 اینو خوب میفهمم 00:34:08.000 --> 00:34:08.640 استاد 00:34:08.650 --> 00:34:11.160 اگه بلیط رزرو نکنم میترسم چیزی نمونه 00:34:11.600 --> 00:34:13.200 هنوز مدرک کاملی نداریم 00:34:13.264 --> 00:34:14.400 - مراقب باش - بله استاد 00:34:15.520 --> 00:34:16.624 زود باش بلیط هارو رزرو کن 00:34:18.240 --> 00:34:18.840 استاد 00:34:19.880 --> 00:34:20.880 کو 00:34:21.280 --> 00:34:23.720 هر لحظه میتونه تهدیدی برای شیائو وان و بقیه باشه 00:34:24.600 --> 00:34:26.200 لطفا مراقبش باشین 00:34:26.760 --> 00:34:27.480 خیالت راحت 00:34:29.800 --> 00:34:30.840 هی حرف بزن 00:34:31.600 --> 00:34:32.320 چی؟ 00:34:34.920 --> 00:34:35.400 - خیلی خب - میفهمم 00:34:37.120 --> 00:34:38.784 ادراه پلیس لان چوان بهمون خبر داد 00:34:39.080 --> 00:34:40.440 جیانگ جیو پینگ حدود 00:34:40.800 --> 00:34:41.760 سه بعدازظهر امروز ناپدید شد 00:34:42.400 --> 00:34:43.648 کی اینو به پلیس گزارش داده؟ 00:34:43.920 --> 00:34:47.480 گفتن یکی حدود ساعت دو بعدازظهر با تلفن صاحب نودل فروشی 00:34:47.480 --> 00:34:49.320 به پلیس زنگ زده 00:34:49.712 --> 00:34:51.344 و از قبل یه حمله رو گزارش کرد 00:34:51.696 --> 00:34:53.072 با این حال، تا رسیدیم 00:34:53.440 --> 00:34:54.440 اون رفته بود 00:34:55.440 --> 00:34:56.640 خودش گزارش داده 00:34:58.080 --> 00:34:58.880 پس نشون میده 00:34:59.600 --> 00:35:00.920 میدونسته توی مشکله 00:35:00.920 --> 00:35:03.240 ولی حاضر نبوده جزئیات رو بگه 00:35:04.320 --> 00:35:05.440 ...این جیانگ جیو پینگ 00:35:35.360 --> 00:35:36.480 وقتی درگیر بشی 00:35:39.000 --> 00:35:40.400 دیگه راه برگشتی نیست 00:35:46.040 --> 00:35:46.840 فی 00:35:48.200 --> 00:35:50.040 میشه این دراماها رو ول کنی؟ 00:35:51.280 --> 00:35:53.120 هر دومون نمیتونیم برگردیم 00:36:02.840 --> 00:36:04.680 یکی دیگه رو پیدا کن و زندگیت رو بکن 00:36:25.560 --> 00:36:26.400 اینجا منتظرم باش 00:37:16.240 --> 00:37:17.000 تو کی هستی؟ 00:37:24.320 --> 00:37:25.440 انبار کجاست؟ 00:37:27.840 --> 00:37:28.640 چه انباری؟ 00:37:32.440 --> 00:37:33.560 کلیدا کجان؟ 00:37:34.280 --> 00:37:36.080 نمیدونم درباره چی حرف میزنی 00:37:38.560 --> 00:37:39.720 مجبورم نکن 00:37:45.440 --> 00:37:46.440 منو کجا میبری؟ 00:38:07.000 --> 00:38:07.560 کاپیتان شیا 00:38:08.160 --> 00:38:09.800 خانم جیانگ اینجاست؟ 00:38:10.080 --> 00:38:10.320 اره 00:38:11.000 --> 00:38:12.600 چرا اینقدر دیر اومدین؟ 00:38:13.320 --> 00:38:14.200 - چیز مهمی نیست - فقط میخواستم چیزا رو بررسی کنم 00:38:15.744 --> 00:38:17.870 رفت حیاط پشتی معبد تا بخور بسوزونه 00:38:17.880 --> 00:38:19.360 چطوره ببرمت پیداش کنی؟ 00:38:19.640 --> 00:38:20.000 - باشه - خب پس 00:38:25.440 --> 00:38:26.240 خانم جیانگ 00:38:44.448 --> 00:38:45.480 - دوربین هارو بررسی کن - بله قربان 00:38:58.440 --> 00:38:59.440 شماها کی هستین؟ 00:39:11.040 --> 00:39:11.920 تکون نخور 00:39:22.280 --> 00:39:22.680 - الو - رئیس تای 00:39:24.560 --> 00:39:25.680 چهل دقیقه پیش، شا شیائوفی 00:39:25.680 --> 00:39:27.232 جیانگ ون لی رو دزدید 00:39:33.480 --> 00:39:34.800 =قرارداد واگذاری= 00:39:40.820 --> 00:39:43.480 =یک راز مرگبار= 00:39:45.660 --> 00:39:47.300 =یک راز مرگبار= 00:40:18.760 --> 00:40:21.000 =خریدار= 00:40:32.464 --> 00:40:33.500 =قرارداد واگذاری= 00:40:56.600 --> 00:40:57.480 - کاپیتان شیا - توی فرودگاه ام 00:40:59.344 --> 00:41:00.040 - افسر چنگ - اونو دنبال کردیم 00:41:02.000 --> 00:41:03.000 از وقتی مو شائوبای فرود اومد 00:41:03.000 --> 00:41:05.040 زیر نظرش داشتیم 00:41:05.040 --> 00:41:06.368 - امروز عجیب رفتار کرد - پس لطفا مراقب باشین 00:41:07.552 --> 00:41:09.640 احتمالا به روزی به محل تون برسه 00:41:09.650 --> 00:41:11.030 - =و ما فعلا اونو توی فاصله= - =دویست متری دنبال میکنیم= 00:41:12.304 --> 00:41:14.200 =اگه مشکلی بود بهم اطلاع بدین= 00:41:14.200 --> 00:41:15.160 خیلی خب ممنون 00:41:27.880 --> 00:41:28.480 - آقای مو - برو. تو ماشین 00:41:31.160 --> 00:41:31.800 استاد 00:41:32.720 --> 00:41:33.320 خوبم 00:41:49.040 --> 00:41:49.480 - بریم - برو تو ماشین 00:41:58.640 --> 00:42:00.360 شیائو وان خوبه؟ 00:42:02.920 --> 00:42:04.200 با این همه سروصدا 00:42:06.080 --> 00:42:07.080 میتونه خوب باشه؟ 00:42:20.680 --> 00:42:22.080 این ماشینو سال 2011 خریدم 00:42:23.280 --> 00:42:24.280 ولی فقط یبار باهاش رانندگی کردم 00:42:25.280 --> 00:42:26.400 از نمایندگی تا 00:42:27.080 --> 00:42:28.520 ویلای حومه شهر رفتم 00:42:28.592 --> 00:42:30.240 امروز دومین باره 00:42:31.720 --> 00:42:33.200 اینجام تا درباره گو مولان صحبت کنم 00:42:33.680 --> 00:42:34.800 میشه راست بگی؟ 00:42:36.288 --> 00:42:37.648 چیزی ضبط میکنی؟ 00:42:50.880 --> 00:42:53.080 بودجه این ماشینو گو مولان داده 00:42:54.280 --> 00:42:55.200 من دکتر 00:42:56.200 --> 00:42:57.480 و مدیر بیمارستانم 00:42:59.480 --> 00:43:01.880 باید تصویر حرفه ای 00:43:02.080 --> 00:43:02.920 و متواضع داشته باشم 00:43:03.680 --> 00:43:05.440 و از تجمل دوری کنم 00:43:06.752 --> 00:43:08.040 تا بیمارام و همکارام 00:43:08.440 --> 00:43:10.200 احساس امنیت کنن 00:43:11.520 --> 00:43:13.240 خوب نیست؟ 00:43:14.240 --> 00:43:15.960 اینم میتونه تغییر قیافه باشه 00:43:25.840 --> 00:43:26.656 - دنبالش کن - نزدیک بمون 00:43:28.040 --> 00:43:28.360 خیلی خب 00:43:31.560 --> 00:43:32.800 کجا میریم؟ 00:43:34.160 --> 00:43:34.840 چنگ فان 00:43:36.040 --> 00:43:37.040 با شیائو وان دوست شدی 00:43:37.720 --> 00:43:40.120 و اومدی کالی شا تا برای درمان ازم کمک بگیری 00:43:40.520 --> 00:43:42.560 همه اینا برای تحقیق از منه؟ 00:43:43.360 --> 00:43:44.720 مدتیه که شیائو وان رو میشناسم 00:43:45.840 --> 00:43:47.200 و باهاش کاملا صادقم 00:43:53.880 --> 00:43:54.880 اگه بهت بگم 00:43:55.400 --> 00:43:57.080 عضوی از گرگ های شمال غربیم 00:43:58.000 --> 00:43:58.840 باور میکنی؟ 00:43:58.840 --> 00:44:05.840 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:30.060 --> 00:44:35.410 ♪در میان بیابان سرگردان♪ 00:44:35.850 --> 00:44:38.490 ♪سعی میکنم خودم رو پیدا کنم♪ 00:44:42.420 --> 00:44:45.120 ♪الان میفهمم چقدر زندگی متفاوتم کرده♪ 00:44:45.470 --> 00:44:48.070 ♪بدون اینکه به پشست سرت نگاه کنی به جلو حرکت کن♪ 00:44:48.210 --> 00:44:50.440 ♪به چیزایی که داری دل نبند♪ 00:44:54.480 --> 00:44:57.090 ♪قول میدم رویات محقق بشه♪ 00:44:57.500 --> 00:45:00.080 ♪فقط اینجوری میتونی معنای واقعی زندگی رو بفهمی♪ 00:45:00.340 --> 00:45:05.360 ♪فقط اینجوری خودت رو توی زندگی پیدا میکنی♪ 00:45:08.940 --> 00:45:14.020 ♪با طلوع خورشید روشنایی به زندگی همه برمیگرده♪ 00:45:14.920 --> 00:45:20.340 ♪برای خودت که هم شده از برای بیرون اومدن از تاریکی تلاش کن♪ 00:45:21.080 --> 00:45:26.380 ♪به یاد داشته باش تنها نیستی♪ 00:45:27.530 --> 00:45:32.260 ♪همیشه یه نفر پشتته♪ 00:45:42.860 --> 00:45:45.660 ♪افتاب کم کم طلوع میکنه♪ 00:45:46.190 --> 00:45:48.170 ♪و زندگیت دوباره جریان پیدا میکنه♪ 00:45:48.840 --> 00:45:51.100 ♪برای رسیدن به خواسته ها ادامه میدیم♪ 00:45:55.320 --> 00:45:58.050 ♪الان میفهمم چقدر زندگی متفاوتم کرده♪ 00:45:58.290 --> 00:46:00.770 ♪بدون اینکه به پشت سرت نگاه کنی به جلو حرکت کن♪ 00:46:01.040 --> 00:46:03.920 ♪به چیزایی که داری دل نبند♪ 00:46:07.380 --> 00:46:10.010 ♪قول میدم رویات محقق بشه♪ 00:46:10.420 --> 00:46:12.980 ♪فقط اینجوری میتونی معنای واقعی زندگی رو بفهمی♪ 00:46:13.190 --> 00:46:17.990 ♪فقط اینجوری خودت رو توی زندگی پیدا میکنی♪ 00:46:21.690 --> 00:46:26.340 ♪با طلوع خورشید روشنایی به زندگی همه برمیگرده♪ 00:46:27.770 --> 00:46:32.150 ♪چه باورکنی یا نه♪ 00:46:33.920 --> 00:46:39.170 ♪تا ابد کنارت میمونم و میشم همراهت♪