WEBVTT

00:00:20.040 --> 00:00:20.840
آقای گو

00:00:21.640 --> 00:00:23.480
این داروی جدید از طرف آقای مو ئه

00:00:24.480 --> 00:00:25.640
دارویی که داده

00:00:27.000 --> 00:00:28.040
ذهنو نابود میکنه

00:00:28.640 --> 00:00:29.600
هنوزم میخوایش؟

00:01:16.000 --> 00:01:17.480
این بچه دومته

00:01:17.600 --> 00:01:18.160
نانا

00:01:20.240 --> 00:01:21.200
نانا

00:01:22.280 --> 00:01:24.280
اینم ناناست

00:01:24.880 --> 00:01:25.680
بزرگ شده

00:01:26.600 --> 00:01:27.440
بیست سالشه

00:01:47.360 --> 00:01:48.160
نانا

00:01:52.040 --> 00:01:53.000
نانا

00:02:11.040 --> 00:02:11.840
تو میتونی

00:02:16.760 --> 00:02:17.760
نانا

00:02:18.760 --> 00:02:25.760
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:14.660 --> 00:03:16.660
=شکار حقیقت=

00:03:16.660 --> 00:03:18.980
=برگرفته از رمان جائوماکای-شمال غربی=

00:03:22.620 --> 00:03:24.620
=قسمت بیست و سوم=

00:03:24.644 --> 00:03:26.644
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:27.100 --> 00:03:29.100
=دفتر امنیت عمومی کالی شا=

00:03:46.912 --> 00:03:48.320
=یه جعبه دارو توی جیبمه=

00:03:48.320 --> 00:03:49.880
میشه بذاری چندتا ببرم؟

00:04:10.360 --> 00:04:13.360
=دوهزار متری جنوب جاده مردم
 قبرستان آن شین=

00:04:26.480 --> 00:04:27.720
- گوشیت تو اون ماشینه؟
- شمارش چنده؟

00:04:32.760 --> 00:04:33.760
بگو دیگه

00:04:38.400 --> 00:04:39.120
شا شیائوفی

00:04:41.560 --> 00:04:43.200
استادم تو اون ماشینه

00:04:45.000 --> 00:04:46.360
شمارت چنده؟

00:05:02.240 --> 00:05:02.840
رئیس دنگ

00:05:02.864 --> 00:05:05.040
هدف خیلی زود به ایست
بازرسی شمالی کالی شا میرسه

00:05:05.080 --> 00:05:05.640
- نگه شون دار - چشم

00:05:13.920 --> 00:05:14.600
سلام

00:05:14.752 --> 00:05:16.760
گواهینامت رو بده
و پیاده شو

00:05:19.984 --> 00:05:21.120
- رئیس دنگ، گوشی رو پیدا کردیم
- هدف شماره دو این اطراف نیست

00:05:28.380 --> 00:05:29.744
- توی راه جاده جنوبی شهره -
به بخش کالی شا جنوبی زنگ بزنین

00:05:31.024 --> 00:05:31.520
چشم

00:05:34.120 --> 00:05:34.680
- رئیس دنگ - رئیس تای - سلام

00:05:36.000 --> 00:05:37.080
- بذار یکم بره -
وقتی به لونش میرسه

00:05:38.720 --> 00:05:40.200
میتونیم اون و همه چیزو بگیریم

00:05:40.800 --> 00:05:41.280
فهمیدم

00:05:42.320 --> 00:05:42.976
نقشه اینه

00:05:43.920 --> 00:05:45.320
- موقعیت مکانی هدف رو -
با بخش کالی شا جنوبی بگین

00:05:46.640 --> 00:05:48.200
بهشون بگین
هدف رو دنبال کنن

00:05:48.200 --> 00:05:48.920
ول حواسشون باشه

00:05:49.160 --> 00:05:51.160
فاصله رو حفظ کنن

00:05:51.168 --> 00:05:53.360
قبل حمله هم خودشونو لو نده

00:05:53.800 --> 00:05:54.600
- اگه هم چیزی شد -
فورا بهمون خبر بدن

00:05:55.560 --> 00:05:57.200
بعدش میگیم چی کار کنن

00:06:05.720 --> 00:06:06.440
=افسر چنگ=

00:06:06.440 --> 00:06:08.360
=مافوقت کی برمیگرده؟=

00:06:08.480 --> 00:06:09.400
- پدرسوخته، کلاه بردار
- موضوع رو عوض نکن

00:06:10.760 --> 00:06:12.040
معلم خونه مون گفت

00:06:12.360 --> 00:06:13.400
- اگه برنگرده - من مقصر میشم

00:06:14.800 --> 00:06:17.080
روزایی که توی کافی نت و پاساژ ها گذروندم

00:06:17.160 --> 00:06:17.800
هی

00:06:17.800 --> 00:06:20.544
نمیخوام پیش بچش برگرده
که ادم پستیه ولی پلیسه

00:06:20.544 --> 00:06:22.128
=وگرنه منو توی زندان میبینه=

00:06:22.520 --> 00:06:23.800
=سخت نگیر، میخوای؟=

00:06:24.560 --> 00:06:25.720
=راستش هان=

00:06:26.120 --> 00:06:27.960
چه خوب که زود انتخاب شدی

00:06:27.960 --> 00:06:29.120
- اگه سرتقی مثل تو - بره خیابون

00:06:30.160 --> 00:06:32.440
ممکنه دشمن مردم شی

00:06:32.920 --> 00:06:34.320
خیلی ها صدمه میبینن

00:06:43.240 --> 00:06:44.120
عموم کجاست؟

00:06:44.800 --> 00:06:45.720
خواهرم چی؟

00:06:46.400 --> 00:06:47.600
- خواهرت داره جراحی
میکنه - تا نتیجه رو بگن

00:06:49.000 --> 00:06:50.720
بهت میگیم

00:06:51.800 --> 00:06:52.600
...درباره عموت

00:07:54.840 --> 00:07:56.080
فیلم بازی نکن

00:08:06.600 --> 00:08:08.240
چرا گذاشتی بیاد اینجا؟

00:08:09.520 --> 00:08:10.368
بهش بگو بره

00:08:11.120 --> 00:08:12.640
بهش بگو بره

00:08:16.960 --> 00:08:17.880
فی

00:08:23.920 --> 00:08:25.240
دلم برات تنگ شده

00:08:31.440 --> 00:08:32.080
یی یی

00:08:35.040 --> 00:08:35.880
میمیرم

00:08:37.840 --> 00:08:38.680
میمیرم

00:08:41.000 --> 00:08:42.520
میمیرم

00:08:43.800 --> 00:08:45.520
عجله داری بری تو قبر؟

00:08:47.320 --> 00:08:48.480
شنیدی فی؟

00:08:50.040 --> 00:08:51.160
نمیمیری

00:08:52.440 --> 00:08:53.240
فی

00:08:54.600 --> 00:08:55.520
- فی - فی

00:08:57.720 --> 00:08:58.320
فی

00:09:12.880 --> 00:09:13.440
بگو

00:09:14.800 --> 00:09:16.400
چه جرم بزرگی کردی؟

00:09:25.000 --> 00:09:26.120
حرف چو یی هان شد

00:09:27.640 --> 00:09:28.920
اون چی کرده؟

00:09:33.120 --> 00:09:34.080
=رهبر جدید=

00:09:34.800 --> 00:09:36.280
=پادشاه گرگ شمال غربی=

00:09:37.240 --> 00:09:38.720
پسر خانم لینه

00:09:39.400 --> 00:09:40.240
چو یی هان

00:09:40.440 --> 00:09:42.440
=هر دوتانون نصف رمز رو دارین=

00:09:42.760 --> 00:09:44.360
تنها کسیم که میتونه کد رو بشکنه

00:09:44.640 --> 00:09:45.760
- =بذار بهت معرفی
کنم= - =این چو یی هانه=

00:09:47.400 --> 00:09:50.880
=تنها کسیه که از میراث ببر صحرا خبر داره=

00:09:52.560 --> 00:09:53.680
نمیدونم

00:09:54.720 --> 00:09:55.480
هر چی میدونم

00:09:56.120 --> 00:09:57.480
بهت گفتم

00:10:06.840 --> 00:10:08.280
شماها یه زوجین؟

00:10:11.840 --> 00:10:13.520
اگه بعدا

00:10:13.800 --> 00:10:15.400
فهمیدیم شما دوتا

00:10:15.400 --> 00:10:17.280
همو دوست دارین

00:10:17.720 --> 00:10:20.920
یا اگه قراره اتفاقی بیفته

00:10:20.920 --> 00:10:22.240
چون امروز شماها مخفیش کردین

00:10:23.360 --> 00:10:26.920
باید با عواقبش روبه رو شین

00:10:31.280 --> 00:10:32.800
میتونم خواهرمو ببینم؟

00:10:38.560 --> 00:10:39.720
تو شی هوا رو کشتی، نه؟

00:10:41.520 --> 00:10:42.720
نمیدونم چی میگی

00:10:51.104 --> 00:10:52.120
هنوزم انکار میکنی؟

00:10:53.020 --> 00:10:55.020
=گزارش شناسایی اثر انگشت=

00:10:55.456 --> 00:10:56.680
اینم عکسایی از صحنه

00:10:56.680 --> 00:10:58.272
و گزارش شناسایی اثر انگشت

00:10:58.520 --> 00:11:00.560
میخوای یکی یکی برات بخونم؟

00:11:02.720 --> 00:11:04.080
اونو دیدم

00:11:05.320 --> 00:11:06.000
مشکلش چیه؟

00:11:06.680 --> 00:11:08.280
نگو بهت شانس ندادم

00:11:10.080 --> 00:11:11.240
اون فراری بود

00:11:14.120 --> 00:11:15.320
قاچاق اسلحه

00:11:16.480 --> 00:11:17.480
آدم کشی

00:11:18.480 --> 00:11:19.280
تجاوز جنسی

00:11:21.280 --> 00:11:22.440
نباید بمیره؟

00:11:26.560 --> 00:11:27.720
تو هم فراریه

00:11:28.880 --> 00:11:30.680
ولی برای نجاتت

00:11:30.680 --> 00:11:32.880
معاون کاپیتان روی زندگی خودش شرط بست

00:11:33.160 --> 00:11:34.240
بنظرت چرا اینکار کرد؟

00:11:49.720 --> 00:11:51.200
بذار شفاف سازی کنم

00:11:51.664 --> 00:11:53.440
کارات حکم اعدام داره

00:11:54.528 --> 00:11:56.160
حتی اگه کاری برای جبران شون بکنی

00:11:56.768 --> 00:11:58.040
بازم به شدت مجازات میشدی

00:11:58.040 --> 00:11:59.560
دیگه هیچوقت نمیتونستی
طعم آزادی رو بچشی

00:12:00.640 --> 00:12:01.640
ولی الان

00:12:02.680 --> 00:12:04.240
این تنها شانست برای

00:12:05.280 --> 00:12:06.760
زنده موندنه

00:12:07.080 --> 00:12:08.480
و تنها شاسته که

00:12:09.280 --> 00:12:10.960
وادارش کنی بهت احترام بذاره

00:12:14.680 --> 00:12:15.920
مثل یه ترسو

00:12:16.760 --> 00:12:18.320
بدبخت نمیر

00:12:23.000 --> 00:12:24.720
جیانگ جیوپینگ بهم گفتم

00:12:30.280 --> 00:12:31.960
گون انبار رو توی

00:12:32.840 --> 00:12:35.560
قبرستون آن شین
کنار جاده مردم مخفی کرده

00:12:36.320 --> 00:12:37.280
به جز این

00:12:38.240 --> 00:12:39.480
الان چو یی هان و مادرش

00:12:41.320 --> 00:12:42.960
طرف اونان

00:12:44.480 --> 00:12:45.480
کدوم خیابون مردم؟

00:12:45.960 --> 00:12:47.424
فقط یه خیابون مردم هست

00:12:48.680 --> 00:12:50.480
جنوب خیابان مردم
بازار داهه هست

00:12:55.480 --> 00:12:56.680
بازار داهه؟

00:12:58.520 --> 00:12:59.920
بهم دورغ گفت

00:13:03.280 --> 00:13:04.680
بهم دروغ گفت

00:13:09.300 --> 00:13:11.300
=کالی شا جنوبی=

00:13:34.520 --> 00:13:35.000
- الو؟
- شیا

00:13:36.360 --> 00:13:37.000
- اونجان - پیچیدن سمت چپ

00:13:38.240 --> 00:13:39.280
- فعلا دنبالشون نرو -
بذار اول یه کیلومتر بره

00:13:40.760 --> 00:13:41.400
- حواست باشه - خودتو لو ندی

00:13:42.520 --> 00:13:43.120
فهمیدم

00:13:51.840 --> 00:13:52.760
=رئیس=
=سردخانه=

00:14:12.120 --> 00:14:12.800
خیلی خب

00:14:14.360 --> 00:14:15.680
شب اینجا

00:14:15.680 --> 00:14:17.240
میمونیم

00:14:20.720 --> 00:14:21.360
بیا

00:14:52.160 --> 00:14:53.280
اینجا جات نیست

00:14:54.480 --> 00:14:56.080
پنجمین گرگ از
گرگ های شمال غربی

00:14:56.368 --> 00:14:57.552
یکی به اسم لو تای بود

00:14:58.360 --> 00:15:00.520
اون یه دزد قبر بود
تا حالا دربارش شنیدین؟

00:15:01.480 --> 00:15:02.840
فکر کردم مرده

00:15:04.080 --> 00:15:04.920
خب اینجا

00:15:05.680 --> 00:15:07.160
فعلا مال منه

00:15:18.560 --> 00:15:19.640
چو یی هان

00:15:20.280 --> 00:15:22.480
یه چیزی روشن کنین

00:15:22.800 --> 00:15:25.000
اون مادرت رو کشت

00:15:25.400 --> 00:15:26.760
نمیفهمم

00:15:26.760 --> 00:15:28.520
چرا ازش دفاع کردی

00:15:29.480 --> 00:15:31.200
چرا معامله نکنیم؟

00:15:32.040 --> 00:15:34.400
فقط سهمم رو میگیرم

00:15:34.800 --> 00:15:36.520
و گیت قدیمی رو میکشم

00:15:37.040 --> 00:15:38.600
انتقام مادرت رو بگیر

00:15:39.160 --> 00:15:40.200
بعدش

00:15:40.800 --> 00:15:41.880
سهم اون مال تو میشه

00:15:42.480 --> 00:15:43.320
چطوره؟

00:16:58.400 --> 00:16:59.600
جدی باش

00:17:16.280 --> 00:17:16.840
بیا تو

00:17:22.320 --> 00:17:22.840
استاد

00:17:23.920 --> 00:17:25.320
جیانگ جیوپینگ قبل مرگش

00:17:25.320 --> 00:17:27.328
گفت انبار توی قبرستون آن شین ئه

00:17:27.760 --> 00:17:29.320
ولی ما اون قبرستون رو

00:17:29.320 --> 00:17:31.320
کنار هیچکدوم از خیابون های مردمی توی

00:17:31.320 --> 00:17:32.800
هان بی و کالی شا پیدا نکردیم

00:17:33.400 --> 00:17:34.360
- کاپیتان شیا گفت - که کلا سه تا

00:17:35.520 --> 00:17:37.552
قبرستون با این اسم هست

00:17:37.680 --> 00:17:39.680
نزدیکترینش
هزار و سیصد کیلومتر اونور تره

00:17:41.000 --> 00:17:41.600
استاد

00:17:42.040 --> 00:17:43.640
چه اتفاقی برای یی هان افتاده؟

00:17:50.720 --> 00:17:51.960
عضو شدن توی گرگ های شمال غربی

00:17:52.280 --> 00:17:54.680
یه بخشی از نقشه ست

00:17:55.920 --> 00:17:57.440
اگه مادرت

00:17:58.720 --> 00:18:01.080
...وسوسه شد

00:18:04.200 --> 00:18:06.040
این میشه

00:18:06.400 --> 00:18:08.120
ولی مطمئنم که بهش صدمه نمیزنم

00:18:08.800 --> 00:18:09.440
مگه نه؟

00:18:10.040 --> 00:18:11.160
این امنیتت رو

00:18:12.440 --> 00:18:13.600
تضمین نمیکنه

00:18:13.960 --> 00:18:15.920
اگه اون دیگه پلیس نیست

00:18:17.320 --> 00:18:18.120
پس یعنی

00:18:18.120 --> 00:18:19.880
وسوسه و تهدید بزرگی رو

00:18:20.080 --> 00:18:21.040
دیده

00:18:23.560 --> 00:18:25.160
این چیزیه که باید باهاش روبه رو شم

00:18:26.520 --> 00:18:27.760
اگه قضیه بالا بگیره

00:18:29.320 --> 00:18:30.880
جای پاش قدم میذارم

00:18:32.520 --> 00:18:36.960
و به عنوان جانشینش
یکی از گرگ های شمال غربی میشم

00:18:48.560 --> 00:18:50.360
به هرحال نابود کرده دشمنا از داخل

00:18:50.800 --> 00:18:52.880
یه کار تحقیقاتیه

00:18:53.400 --> 00:18:54.200
رئیس تای

00:18:54.760 --> 00:18:56.320
میدونم نگرانی چی هستی

00:18:56.480 --> 00:18:57.280
قول میدم

00:18:57.280 --> 00:18:58.880
مثل مادرم نشم

00:19:00.560 --> 00:19:01.360
رئیس تای

00:19:02.040 --> 00:19:03.400
شاید خیلی خوب میجنگم

00:19:03.904 --> 00:19:05.280
ولی واقعا از مرگ میترسم

00:19:06.320 --> 00:19:07.480
- اگه به هر خطری
برسم - فورا دست میکشم

00:19:09.760 --> 00:19:10.960
زنده برمیگردم

00:19:44.520 --> 00:19:45.400
از حالا به بعد

00:19:46.400 --> 00:19:47.760
فقط جواب منو میدی

00:19:48.720 --> 00:19:49.320
تو

00:19:49.800 --> 00:19:50.840
فقط به من گزارش میدی

00:19:59.440 --> 00:20:00.352
دوتا چیزو روشن میکنم

00:20:01.680 --> 00:20:02.880
یک، باید زنده برگردی

00:20:03.920 --> 00:20:04.720
دو

00:20:05.560 --> 00:20:07.240
نمیتونی به افراد ما شلیک کنی

00:20:10.920 --> 00:20:11.480
استاد

00:20:13.160 --> 00:20:15.320
بهم نگو
ما فقط یه شاه گرگ بزرگ کردیم

00:20:17.400 --> 00:20:18.960
قبله برگشتن چو یی هان

00:20:20.960 --> 00:20:22.160
نمیتونیم کاراشو قضاوت کنیم

00:20:22.800 --> 00:20:24.840
توی بهترین حالتش

00:20:25.560 --> 00:20:28.120
اگه توی کمترین زمان بتونیم
گرگ های شمال غربی رو نابود

00:20:28.120 --> 00:20:29.400
و همشونو دستگیر کنیم

00:20:30.160 --> 00:20:31.040
اون موقع

00:20:32.000 --> 00:20:33.320
شاید بگه

00:20:34.040 --> 00:20:35.240
که تبدیل شدن به شاه گرگ

00:20:35.520 --> 00:20:37.000
و شلیک کردم به من و کاپیتان شیا

00:20:37.400 --> 00:20:39.600
فقط یه نقش بازی کردن بوده

00:20:40.360 --> 00:20:41.480
- هیچوقت به فکر -
گرفتن ارث ببر صحرا نبوده

00:20:43.160 --> 00:20:44.600
هیچوقت نمیخواست

00:20:45.120 --> 00:20:46.720
با همچین روشی

00:20:46.720 --> 00:20:48.600
مادرشو پیدا کنه

00:20:51.440 --> 00:20:52.840
حالا که اون اتفاق افتاده

00:20:54.800 --> 00:20:56.600
واقعا هنوزم میشه بهش اعتماد کرد؟

00:20:57.320 --> 00:20:58.880
تهدید و وسوسه

00:21:01.560 --> 00:21:03.560
همیشه هست

00:21:04.440 --> 00:21:05.600
یادت میاد؟

00:21:06.160 --> 00:21:07.840
دوازده سال پیش
به شهر هوا فرستادمت

00:21:07.840 --> 00:21:09.040
تا جاسوسی کنی

00:21:09.440 --> 00:21:11.360
توهم با همین مشکل روبه رو شدی

00:21:12.960 --> 00:21:14.800
خیلی هامون فکر کردن

00:21:16.400 --> 00:21:17.760
توهم خیانت میکنی

00:21:19.640 --> 00:21:21.400
ولی بهت اعتماد کردم

00:21:22.120 --> 00:21:23.280
امروزم همینطوره

00:21:23.680 --> 00:21:24.600
- میخوام - به چو
یی هان اعتماد کنم

00:21:27.440 --> 00:21:28.160
ولی استاد

00:21:29.160 --> 00:21:31.080
بدترین حالتو در نظر بگیر

00:21:32.320 --> 00:21:33.720
فرض کنیم کاپیتان لین هنوز زندست

00:21:34.560 --> 00:21:35.800
و انتخاب

00:21:37.320 --> 00:21:38.840
اشتباهی کرده

00:21:39.240 --> 00:21:41.160
چطور میشه تضمین کرد

00:21:41.200 --> 00:21:43.400
یی هان راه درستو انتخاب میکنه

00:21:44.360 --> 00:21:46.200
وقتی که خانواده و ثروت وسوسه اش میکنن؟

00:21:46.200 --> 00:21:48.280
برای همین باید سریعتر
همه چیز جمع کنیم

00:21:48.800 --> 00:21:50.560
وقتی جای چنگ فان رو پیدا کردیم

00:21:50.560 --> 00:21:52.240
باید فورا اقدام کنی

00:21:52.240 --> 00:21:52.960
- مطمئن شین - زنده برمیگرده

00:21:56.720 --> 00:21:57.360
بله

00:22:07.360 --> 00:22:08.000
استاد

00:22:10.160 --> 00:22:11.760
اگه یی هان

00:22:13.160 --> 00:22:14.320
بهمون شلیک کردی چیکار کنیم؟

00:22:21.640 --> 00:22:22.480
طبق قانون باهاش برخورد کنین

00:23:24.360 --> 00:23:26.680
جواب داری نه؟

00:23:27.960 --> 00:23:29.120
رمزگشایی کنی

00:23:29.920 --> 00:23:31.400
و بذار پانگ نگاش کنه

00:23:32.480 --> 00:23:33.560
بعد بکشش

00:23:50.920 --> 00:23:51.720
تانگ

00:23:53.040 --> 00:23:54.680
نصفه دیگه رو پیدا کنین

00:23:55.520 --> 00:23:57.160
نمیخوام اشتباه کنه

00:23:58.160 --> 00:23:59.824
و بعد از مرگ کارو برامون سخت کنه

00:24:28.800 --> 00:24:29.840
به افسر چو بده

00:24:35.020 --> 00:24:38.280
=اتاق هوش آوری=

00:24:43.560 --> 00:24:44.360
یکم آب بخور

00:24:52.280 --> 00:24:53.280
بعد جراحی

00:24:53.480 --> 00:24:55.640
یکی رو میفرستیم
از خواهرت مراقبت کنه

00:24:57.040 --> 00:24:58.240
برو خونه استراحت کن

00:25:01.720 --> 00:25:03.320
درباره قبرستون آن شین میدونی؟

00:25:06.520 --> 00:25:07.400
میدونی نه؟

00:25:09.080 --> 00:25:11.120
اون قبرستون خونوادگیه
که عموم ساخته

00:25:12.520 --> 00:25:14.080
مامانم اونجا دفن شده

00:25:14.880 --> 00:25:15.840
کجاست؟

00:25:16.880 --> 00:25:18.120
توی زادگاه بابامه

00:25:18.720 --> 00:25:20.400
شهرستان تیان شان، شهر نان مو

00:25:21.160 --> 00:25:22.760
وقتی بچه بودم چند بار رفتم

00:25:27.360 --> 00:25:27.920
نگران نباش

00:25:28.680 --> 00:25:29.800
خواهرت خوب میشه

00:25:40.960 --> 00:25:41.480
- دکتر - من خواهرشم

00:25:43.040 --> 00:25:44.400
- خطری بیمارو تهدید نمی
کنه - ولی هنوز بیدار نشده

00:25:46.840 --> 00:25:47.360
- باش - ممنون

00:26:30.840 --> 00:26:31.840
افسر

00:26:33.080 --> 00:26:34.520
سختی کشیدی

00:26:41.920 --> 00:26:43.120
اینجوری

00:26:44.520 --> 00:26:45.720
من

00:26:47.440 --> 00:26:48.880
سندی دارم

00:26:50.120 --> 00:26:51.880
که خیلی مهمه

00:26:56.360 --> 00:26:57.760
برای ترجمش ازتون

00:26:58.200 --> 00:26:59.720
کمک میخوام

00:27:01.320 --> 00:27:02.160
البته

00:27:03.680 --> 00:27:04.920
میتونی قبول نکنی

00:27:06.320 --> 00:27:07.320
ولی

00:27:08.680 --> 00:27:10.200
چو بیرونه

00:27:11.920 --> 00:27:13.760
اگه قبول نکنی

00:27:15.160 --> 00:27:17.160
ممکنه جونش در خطر باشه

00:27:22.120 --> 00:27:23.320
میتونی کمکم کنی؟

00:27:55.720 --> 00:27:56.520
بعدا

00:27:57.680 --> 00:27:59.840
وقتی تمومش کردی

00:28:01.280 --> 00:28:03.600
اگه فقط یه کلمه متفاوت باشه

00:28:04.200 --> 00:28:05.120
هردوتون

00:28:06.760 --> 00:28:08.600
توی خطر میافتین

00:28:48.160 --> 00:28:48.600
استاد

00:28:49.400 --> 00:28:51.200
همین الان به ایستگاه پلیس نان مو زنگ زدم

00:28:51.400 --> 00:28:52.920
اونجا قبرسون های روستاست

00:28:52.920 --> 00:28:53.824
که سرپرستی نداره

00:28:54.120 --> 00:28:55.360
خیلیا حتی سنگ قبر ندارن

00:28:55.424 --> 00:28:56.920
فقط قبرهای پخش و پلا و بی نظمه

00:28:57.232 --> 00:28:59.200
قبرستون آن شین یا چیز که

00:28:59.200 --> 00:29:01.960
برای گو مولان
و گو جیان گو بوده پیدا نکردن

00:29:13.780 --> 00:29:15.640
=رئیس تای=

00:29:19.100 --> 00:29:20.840
=رئیس تای=

00:29:22.560 --> 00:29:23.360
نانا

00:29:26.920 --> 00:29:27.440
- لی - حالت چطوره؟

00:29:31.760 --> 00:29:32.480
کیه؟

00:29:33.600 --> 00:29:34.400
پلیس

00:29:38.760 --> 00:29:39.560
جوابش بده

00:29:46.720 --> 00:29:47.280
- الو - رئیس تای

00:29:48.920 --> 00:29:49.560
=گو لین نا=

00:29:50.680 --> 00:29:51.680
=تو بیمارستانی؟=

00:29:52.760 --> 00:29:53.120
اره

00:29:53.960 --> 00:29:54.920
- آماده شو - یک
رو میفرستم تا بیارت

00:29:56.400 --> 00:29:57.760
برو شهر نان مو

00:29:58.960 --> 00:30:00.560
چرا برم شهر نان مو؟

00:30:00.920 --> 00:30:02.400
لطفا بهمون کمک کن یه چیزیو شناسایی کنیم

00:30:02.880 --> 00:30:03.520
=ممنون=

00:30:07.240 --> 00:30:07.680
باشه

00:30:08.960 --> 00:30:09.760
خداحافظ

00:30:19.660 --> 00:30:23.520
=دفتر امنیت عمومی کالی شا=

00:30:24.520 --> 00:30:24.920
بریم

00:31:01.280 --> 00:31:02.560
شهرستان تیان شان

00:31:03.040 --> 00:31:04.040
شهر نان مو

00:31:04.240 --> 00:31:06.320
جاده مردم، دوهزار متر جنوبی

00:31:07.400 --> 00:31:09.320
قبرستون آن شین

00:31:11.480 --> 00:31:13.952
=دوهزار متر جنوبی جاده مردم
قبرستون آن شین=

00:31:15.480 --> 00:31:17.120
انبار اسلحه

00:31:26.920 --> 00:31:27.920
افسر چنگ

00:31:29.640 --> 00:31:31.000
یه موضوعی هست

00:31:31.360 --> 00:31:32.520
میخوام باهات حرف بزنم

00:31:34.160 --> 00:31:35.080
چو

00:31:36.600 --> 00:31:38.320
شاید خیلی جوون

00:31:38.760 --> 00:31:39.560
و سرسخته

00:31:41.400 --> 00:31:42.840
بنظرم خیلی مصممه

00:31:42.960 --> 00:31:45.040
به سازمان خیانت کنه

00:31:45.920 --> 00:31:47.760
یکم دیگه بهش زنگ میزنم

00:31:49.120 --> 00:31:50.560
سعی کن راضیش کنی

00:31:51.320 --> 00:31:53.400
اگه کار نکرد

00:31:55.200 --> 00:31:56.960
میتونی بعدش باهاش برخورد کنی

00:32:09.160 --> 00:32:10.920
بهم نگو هنوز بهش اعتماد داری

00:32:11.680 --> 00:32:12.480
قبلا بهت گفتم

00:32:12.480 --> 00:32:14.640
تا رمزو بگیره
سریع از شرت خلاص میشه

00:32:14.760 --> 00:32:16.240
- الان باید اجازه - بدی برم

00:32:17.120 --> 00:32:18.960
باهم میرم تو
و پی یین نابود میکنیم

00:32:19.160 --> 00:32:20.360
- میتونم کمک کنم مادرتو
نجات بدی - خفه شو

00:32:23.360 --> 00:32:25.040
وقتت هدر نده

00:32:29.360 --> 00:32:30.560
اون مافوق توئه؟

00:32:34.200 --> 00:32:35.120
عمومه

00:32:36.760 --> 00:32:38.440
میخواد تو رو از خودش دور کنه

00:32:39.400 --> 00:32:40.560
موافق نبودم

00:32:41.760 --> 00:32:43.720
الان همه رمزو میدونه

00:32:45.760 --> 00:32:47.640
اگه زنده بیرون میومد

00:32:49.320 --> 00:32:51.240
عواقبش غیر قابل تصور بود

00:33:20.440 --> 00:33:21.000
عمو

00:33:21.840 --> 00:33:22.640
چرا؟

00:33:24.840 --> 00:33:26.000
اون هنوز مادرمو داره

00:33:27.200 --> 00:33:28.280
باید پیداش کنم

00:33:29.520 --> 00:33:31.120
خب اگه پیداش کردی چی؟

00:33:32.240 --> 00:33:34.800
میخواد تو رو اینطوری ببینه؟

00:33:35.840 --> 00:33:37.320
اون پلیس خوبیه

00:33:38.040 --> 00:33:39.000
=تو چی؟=

00:33:41.040 --> 00:33:42.720
=الان چی شدی؟=

00:33:43.800 --> 00:33:45.440
=اینکه بتونی زنده بمونی=

00:33:47.000 --> 00:33:49.120
=از پلیس بودن مهمتره درسته؟=

00:33:50.640 --> 00:33:52.680
=اجازه میده برم؟=

00:33:53.360 --> 00:33:55.000
=همه رمزو میدونم=

00:33:55.000 --> 00:33:56.480
=میتونم راضیش کنم=

00:33:57.160 --> 00:33:58.840
منو ول نمیکنه

00:34:00.480 --> 00:34:02.280
خیلی میدونم

00:34:02.880 --> 00:34:04.520
باور داری که میتونم یه راهی پیدا کنم

00:34:05.800 --> 00:34:08.160
فقط با زنده موندن
میتونیم از خانم مو و بقیه مراقبت کنیم

00:34:08.160 --> 00:34:08.800
مگه نه؟

00:34:09.480 --> 00:34:11.280
=و مثل تو زندگی کنم؟=

00:34:12.080 --> 00:34:14.040
=برای آخرین بار بهت میگم=

00:34:15.320 --> 00:34:16.480
=هنوزم برای برگشتن=

00:34:17.600 --> 00:34:18.960
=دیر نیست=

00:34:19.880 --> 00:34:21.680
=دیگه جلوتر نرو=

00:34:23.160 --> 00:34:24.680
=نمیتونی برگردی=

00:34:25.640 --> 00:34:26.640
=التماست میکنم=

00:34:27.360 --> 00:34:28.400
=تسلیم نشو=

00:34:29.600 --> 00:34:31.000
=برای امید داشتن=

00:34:31.880 --> 00:34:32.800
=باید زنده بمونی=

00:34:33.120 --> 00:34:34.480
=مزخرفه=

00:34:35.080 --> 00:34:39.240
=خائن سرتق=

00:34:39.760 --> 00:34:40.520
=بیا دیگه=

00:34:42.200 --> 00:34:42.800
=عمو=

00:34:47.840 --> 00:34:49.160
=مجبورم نکن، عمو=

00:35:29.235 --> 00:35:33.235
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:35.160 --> 00:35:42.160
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:36:01.020 --> 00:36:06.370
♪در میان بیابان سرگردان♪

00:36:06.810 --> 00:36:09.450
♪سعی میکنم خودم رو پیدا کنم♪

00:36:13.380 --> 00:36:16.080
♪الان میفهمم چقدر زندگی متفاوتم کرده♪

00:36:16.430 --> 00:36:19.030
♪بدون اینکه به پشست سرت نگاه کنی به جلو حرکت کن♪

00:36:19.170 --> 00:36:21.400
♪به چیزایی که داری دل نبند♪

00:36:25.440 --> 00:36:28.050
♪قول میدم رویات محقق بشه♪

00:36:28.460 --> 00:36:31.040
♪فقط اینجوری میتونی معنای واقعی زندگی رو بفهمی♪

00:36:31.300 --> 00:36:36.320
♪فقط اینجوری خودت رو توی زندگی پیدا میکنی♪

00:36:39.900 --> 00:36:44.980
♪با طلوع خورشید روشنایی به زندگی همه برمیگرده♪

00:36:45.880 --> 00:36:51.300
♪برای خودت که هم شده از برای بیرون اومدن از تاریکی تلاش کن♪

00:36:52.040 --> 00:36:57.340
♪به یاد داشته باش تنها نیستی♪

00:36:58.490 --> 00:37:03.220
♪همیشه یه نفر پشتته♪

00:37:13.820 --> 00:37:16.620
♪افتاب کم کم طلوع میکنه♪

00:37:17.150 --> 00:37:19.130
♪و زندگیت دوباره جریان پیدا میکنه♪

00:37:19.800 --> 00:37:22.060
♪برای رسیدن به خواسته ها ادامه میدیم♪

00:37:26.280 --> 00:37:29.010
♪الان میفهمم چقدر زندگی متفاوتم کرده♪

00:37:29.250 --> 00:37:31.730
♪بدون اینکه به پشت سرت نگاه کنی به جلو حرکت کن♪

00:37:32.000 --> 00:37:34.880
♪به چیزایی که داری دل نبند♪

00:37:38.340 --> 00:37:40.970
♪قول میدم رویات محقق بشه♪

00:37:41.380 --> 00:37:43.940
♪فقط اینجوری میتونی معنای واقعی زندگی رو بفهمی♪

00:37:44.150 --> 00:37:48.950
♪فقط اینجوری خودت رو توی زندگی پیدا میکنی♪

00:37:52.650 --> 00:37:57.300
♪با طلوع خورشید روشنایی به زندگی همه برمیگرده♪

00:37:58.730 --> 00:38:03.110
♪چه باورکنی یا نه♪

00:38:04.880 --> 00:38:10.130
♪تا ابد کنارت میمونم و میشم همراهت♪