WEBVTT 00:00:00.009 --> 00:00:10.009 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.503 --> 00:00:11.763 تکرار 00:00:11.787 --> 00:00:23.787 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:34.933 --> 00:00:36.723 خوبی؟ 00:00:48.312 --> 00:00:49.572 کی اونجاست؟ 00:00:50.113 --> 00:00:51.303 اون صدای چیه؟ 00:00:59.452 --> 00:01:00.742 بهت زنگ میزنم 00:01:02.092 --> 00:01:03.752 (اورژانس۹۱۱) 00:01:06.462 --> 00:01:08.792 چرا الان باید اون تصادف اتفاق‌ میفتاد؟ 00:01:08.962 --> 00:01:10.032 ...مطمئنی که 00:01:10.033 --> 00:01:11.832 (گروه تشویق دانشگاه یونهی) 00:01:11.833 --> 00:01:13.023 حادثه بود؟ 00:01:16.042 --> 00:01:17.533 حادثه‌ی انبار چی؟ 00:01:18.742 --> 00:01:20.232 اونم اتفاقی بود؟ 00:01:20.313 --> 00:01:21.812 اینجا گیر افتادم 00:01:21.813 --> 00:01:23.312 شوخی نکنید 00:01:23.313 --> 00:01:25.402 منو از اینجا بیرون بیارید 00:01:30.552 --> 00:01:32.712 واقعا یه حادثه‌ست؟ 00:02:04.953 --> 00:02:08.813 لنگر شکسته 00:02:10.193 --> 00:02:13.331 صبح که چکش کردیم مشکلی نداشت 00:02:13.332 --> 00:02:14.623 زنگ زده؟ 00:02:14.732 --> 00:02:16.753 راحت نمیوفته 00:02:17.672 --> 00:02:18.862 ...ممکنه 00:02:19.832 --> 00:02:21.993 عمدی باشه؟ 00:02:22.773 --> 00:02:25.933 بیخیال، کی همچنین کاری میکنه 00:02:28.142 --> 00:02:29.572 چه فکری میکنی؟ 00:02:33.882 --> 00:02:36.313 (بسلامتی) 00:02:38.723 --> 00:02:42.683 دانشگاه هوکیونگ و یونهی، سر و صدا کنید 00:02:44.993 --> 00:02:47.552 بسلامتی- بسلامتی- 00:02:50.332 --> 00:02:51.522 اگه مردی انگشتاتو خم کن 00:02:53.903 --> 00:02:55.141 انگشتتو خم نمیکنی؟ 00:02:55.142 --> 00:02:56.742 نه، من مرد نیستم 00:02:56.743 --> 00:02:58.372 بیخیال 00:02:58.373 --> 00:03:03.011 فقط چون نمیخوای نوشیدنی بخوری قید مردونگیت رو نزن 00:03:03.012 --> 00:03:04.272 هی 00:03:06.952 --> 00:03:09.981 بخور- بخور- 00:03:09.982 --> 00:03:12.713 بخور- یه داوطلب- 00:03:22.132 --> 00:03:24.402 خدایا، تلخه خوب بود 00:03:24.403 --> 00:03:27.463 به‌عنوان کسی که تا لب مرگ رفته زیادی خجسته‌ای 00:03:27.503 --> 00:03:30.493 دارم سعی میکنم با الکل خودمو آروم کنم 00:03:31.373 --> 00:03:32.442 ...الان 00:03:32.443 --> 00:03:34.772 آرزوتو بهم بگو- آرزوتو بهم بگو- 00:03:37.683 --> 00:03:38.903 یه حادثه بود 00:03:39.713 --> 00:03:41.642 تو هم شنیدیش یه اتفاق بود 00:03:43.822 --> 00:03:45.213 بزن و سرحال شو 00:03:53.933 --> 00:03:55.292 میتونی خیلی بنوشی؟ 00:03:55.702 --> 00:03:57.723 خیلی بامزه‌ای 00:04:11.283 --> 00:04:13.202 چوی سو یون. مامان گفت گوشیتو جواب بده 00:04:14.283 --> 00:04:16.012 مادر؟ مامان؟ 00:04:16.882 --> 00:04:19.151 داشت گند بزرگی میزد 00:04:19.152 --> 00:04:21.753 زیادی نگرانه 00:04:22.092 --> 00:04:23.122 تو کی هستی؟ 00:04:23.123 --> 00:04:25.452 چطور مادرت با سو یون یکیه؟ 00:04:26.193 --> 00:04:27.423 من خواهر سو یونم 00:04:29.863 --> 00:04:32.063 واقعا؟- جی یون- 00:04:34.303 --> 00:04:35.532 دوقلو؟ 00:04:39.142 --> 00:04:40.271 اوکی- بنوشیم- 00:04:40.272 --> 00:04:42.103 بفرما- بسلامتی- 00:04:42.243 --> 00:04:43.633 بالا تا پایین 00:04:50.582 --> 00:04:51.842 اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:52.053 --> 00:04:55.452 ببین کی اینجاست، رفیق خودمه 00:04:55.962 --> 00:04:57.452 فکر کنم زیادی خوردی 00:04:58.233 --> 00:04:59.452 آره 00:05:01.462 --> 00:05:05.222 ببین کی اینجاست، کاپیتانه 00:05:05.332 --> 00:05:07.322 خوبی؟- آره- 00:05:07.472 --> 00:05:08.872 باید نوشیدنی خوردن رو بس کنی 00:05:08.873 --> 00:05:10.793 نزدیک بود اتفاق بدی برات بیوفته باید مراقب باشی 00:05:15.243 --> 00:05:16.472 بیا 00:05:19.613 --> 00:05:22.673 هرچی مهربونی ازت ریخت، جمعشون کردم 00:05:25.952 --> 00:05:27.243 !نه 00:05:34.702 --> 00:05:35.952 اون عصبانیه 00:05:36.663 --> 00:05:38.423 بعدا میبینمت ته یا 00:05:39.673 --> 00:05:41.222 دختره عجیب غریب 00:05:41.902 --> 00:05:44.063 ازش خوشم میاد- منم ازت خوشم میاد- 00:05:48.282 --> 00:05:50.803 کجا میری- میرم برینم- 00:06:03.322 --> 00:06:05.391 میخوام بازم غذا سفارش بدم 00:06:05.392 --> 00:06:06.582 نه 00:06:07.832 --> 00:06:09.531 هی- ممنون- 00:06:09.532 --> 00:06:12.901 خوشمزه نیست- آره، عالیه- 00:06:12.902 --> 00:06:15.442 من از توالت برگشتم 00:06:15.443 --> 00:06:17.542 هی- برگشتی بانوی من- 00:06:17.543 --> 00:06:20.402 !اینجا رو 00:06:21.443 --> 00:06:23.503 !توی قرارداد اینو توی شرایط خاص بنویس 00:06:23.813 --> 00:06:26.373 اول وارد گروه شو 00:06:32.553 --> 00:06:33.842 بچه ها 00:06:34.353 --> 00:06:36.282 !بیاید بنوشیم 00:06:38.092 --> 00:06:39.292 !همگی یه پیک بردارید 00:06:39.293 --> 00:06:41.862 !بگیرید بالا- !بریم- 00:06:41.863 --> 00:06:43.631 اینجوری بازش نمیکنن 00:06:43.632 --> 00:06:45.432 خودش یه قلقی داره، بهت نشون میدم 00:06:45.433 --> 00:06:47.071 اینجوری بازش نمیکنن خیلی خب 00:06:47.072 --> 00:06:50.172 هی، شما بچه ها کلی نوشیدنی خوردید 00:06:50.173 --> 00:06:54.063 ...پس قبل از خوردن این، بذارید بگم که 00:06:54.142 --> 00:06:55.881 چقدر میتونی- چقدر میتونی- 00:06:55.882 --> 00:06:57.482 شونه هامونو برقصونی؟- شونه هامونو برقصونی؟- 00:06:57.483 --> 00:06:59.202 از جا در رفتن- از جا در رفتن- 00:07:00.413 --> 00:07:03.412 در رفتن- خدایا، این پارتی داره میترکونه- 00:07:08.123 --> 00:07:10.521 به بزرگترتون حتی سلام هم نمیکنید؟ 00:07:10.522 --> 00:07:12.432 ادب و احترام کجا رفته؟ 00:07:12.433 --> 00:07:13.683 خیلی خب جوجه تازه وارد 00:07:13.993 --> 00:07:15.732 تا دم مرگ رفتی، حالت خوبه؟ 00:07:15.733 --> 00:07:17.162 من؟- تو مستی- 00:07:17.163 --> 00:07:19.232 هی، مراقب باش 00:07:19.233 --> 00:07:22.063 امسال یه پشگویی بد افتاده باید مراقب خودت باشی 00:07:22.272 --> 00:07:25.202 دو سال پیش هم یکی توی حادثه تا دم مرگ رفت 00:07:29.183 --> 00:07:30.242 چرا؟ 00:07:30.243 --> 00:07:32.543 تو با تموم وجود عاشق یو مین بودی یادت نیست؟ 00:07:33.212 --> 00:07:36.151 دقیقا عین امروز بود. چرا اینجور اتفاقای بد هی تکرار میشن؟ 00:07:36.152 --> 00:07:38.052 اگه واقعا اتفاق بدی بیوفته چی؟ 00:07:38.053 --> 00:07:40.192 این چرت و پرتای مستیت رو بردار ببر یه جای دیگه اینقدر چندش نباش 00:07:40.193 --> 00:07:43.053 هی، اونموقع احتمالا خود تو نبودی؟ 00:07:43.363 --> 00:07:46.222 بعد از اینکه یو مین ردت کرد عصبانی نشدی؟ 00:07:46.693 --> 00:07:48.553 چرا؟ میخوای منو بزنی؟ 00:07:48.832 --> 00:07:50.432 برو‌ نمیخوام شر بشه 00:07:50.433 --> 00:07:53.131 من چرا برم، تو برو- سگی جایی داره واق واق میکنه؟- 00:07:53.132 --> 00:07:54.942 اوه، یه سگ واقعیه 00:07:54.943 --> 00:07:56.302 ازشون عذرخواهی کن- ولم کن بزار برم- 00:07:56.303 --> 00:07:57.942 اوکی، هی، سگ داره میره 00:07:57.943 --> 00:08:00.211 خدایا، واقعا- خیلی خب، میرم- 00:08:00.212 --> 00:08:01.511 ای خدا، مراقب باش 00:08:01.512 --> 00:08:02.641 بپا 00:08:02.642 --> 00:08:04.552 !خودم میرم- ادامه بده- 00:08:04.553 --> 00:08:06.482 !ولم کن، خدایا 00:08:06.483 --> 00:08:07.873 عجب کودنیه 00:08:09.853 --> 00:08:11.782 خدافظ 00:08:16.493 --> 00:08:18.883 خیلی خب، بسلامتی 00:08:18.933 --> 00:08:20.761 پارتی مست کردنی که بدون سر و صدا نمیشه 00:08:20.762 --> 00:08:21.762 نه؟ 00:08:21.763 --> 00:08:23.331 خیلی خب، بسلامتی 00:08:23.332 --> 00:08:26.201 !بسلامتی- !بسلامتی- 00:08:26.202 --> 00:08:29.493 جدا از اینا، یو مین‌ کیه؟ 00:08:30.772 --> 00:08:32.063 یو مین 00:08:32.872 --> 00:08:34.503 عشق اول پارک جونگ وو 00:08:36.082 --> 00:08:38.402 و همچنین آخرین عشقش 00:08:39.212 --> 00:08:40.802 البته تا الان 00:08:43.283 --> 00:08:44.983 پارک جونگ وو زیاد تغییر نمیکنه 00:08:47.553 --> 00:08:49.961 به هر چیزی گیر بده راحت بیخیالش نمیشه 00:08:49.962 --> 00:08:51.652 ازوناس که تـه همه چیو در میاره 00:08:59.072 --> 00:09:00.422 عالیه 00:09:00.673 --> 00:09:02.062 خوبی؟ 00:09:02.673 --> 00:09:05.111 فکر کنم باید تاکسی بگیریم- خیلی مسته- 00:09:05.112 --> 00:09:07.672 !یه دور دیگه هم بخوریم- یه تاکسی واسه من بگیر- 00:09:07.673 --> 00:09:09.211 !بریم- !خدایا، چقدر صداشون بلنده- 00:09:09.212 --> 00:09:10.782 هی، مراقب باش 00:09:10.783 --> 00:09:12.672 بجنب- اوکی- 00:09:13.053 --> 00:09:14.703 هی 00:09:15.783 --> 00:09:19.042 شاید بتونم یجورایی کمکت کنم 00:09:19.322 --> 00:09:22.083 اگه خودت و دشمنت رو خوب بشناسی، پس برد باهاته 00:09:32.273 --> 00:09:33.623 تاکسی اینجاست 00:09:34.173 --> 00:09:35.532 خدافظ 00:09:41.413 --> 00:09:44.203 این شماره بابامونه- چی؟- 00:09:53.252 --> 00:09:54.953 !بریم 00:09:55.023 --> 00:09:57.383 خدایا، ببخشید 00:09:57.763 --> 00:09:59.052 !ته یا 00:09:59.793 --> 00:10:02.632 پس منم میرم خونه 00:10:02.633 --> 00:10:03.823 خدافظ 00:10:04.133 --> 00:10:05.723 حالت خوبه نه؟- آره- 00:10:06.972 --> 00:10:08.272 خدافــظ چو هی 00:10:08.273 --> 00:10:10.272 !بریم برای دور دومی 00:10:10.273 --> 00:10:12.503 من رسیدم 00:10:14.273 --> 00:10:16.532 این نیست- چی؟- 00:10:16.582 --> 00:10:18.973 نه، این خونه‌ی منه 00:10:18.982 --> 00:10:21.451 این خونه‌ی تو نیست- هست- 00:10:21.452 --> 00:10:25.192 مامان، پاهام خیلی درد میکنه 00:10:25.193 --> 00:10:27.792 دستامم درد میکنه !کل بدنم درده 00:10:27.793 --> 00:10:29.453 هی، سون جا- بله- 00:10:29.523 --> 00:10:31.432 من جو سان جا هستم از ته یا 00:10:31.433 --> 00:10:32.983 اسم منو گفتی؟ 00:10:33.433 --> 00:10:34.753 ببرش خونه 00:10:35.803 --> 00:10:37.902 آدرسش رو میفرستم برات 00:10:37.903 --> 00:10:39.501 مطمئن شو که میرسه خونه 00:10:39.502 --> 00:10:41.741 هم گروهیت رو دوست داشته باش، کشورت رو دوست داشته باش، میدونی نه؟ 00:10:41.742 --> 00:10:42.902 من انجامش میدم 00:10:42.903 --> 00:10:44.932 انگار کنار اومدن باهاش سخته 00:10:45.773 --> 00:10:47.233 میبرمش خونه 00:10:47.712 --> 00:10:49.402 هم گروهیت رو دوست داشته باش کشورت رو دوست داشته باش 00:10:51.043 --> 00:10:53.942 پس بیا باهم بریم- حتما- 00:10:57.482 --> 00:10:59.042 اینا مال منن 00:10:59.423 --> 00:11:01.292 آره مال خودتن، کسی نخواست برداره 00:11:01.293 --> 00:11:03.483 ! مال منن 00:11:03.962 --> 00:11:05.623 یه سری عادتای مستی خاصی داره 00:11:05.992 --> 00:11:07.361 میتونستم ببرمش خونه 00:11:07.362 --> 00:11:09.532 ...من مسئول همه چیم، پس 00:11:09.533 --> 00:11:11.392 آها که اینطور، یجور حس مسولیت 00:11:11.633 --> 00:11:13.292 (چرخش به سمت چپ از قسمت خط کشی عابر پیاده) 00:11:23.783 --> 00:11:25.343 هی، بهم تکیه بده 00:11:33.553 --> 00:11:35.213 هم گروهیت رو دوست داشته باش کشورت رو دوست داشته باش 00:11:38.763 --> 00:11:39.861 هی- یونهی- 00:11:39.862 --> 00:11:41.091 چرا اینجوری میکنه؟- !هی- 00:11:41.092 --> 00:11:42.802 ...وایسا- خدای من- 00:11:42.803 --> 00:11:44.402 هی، دستشو بگیر 00:11:44.403 --> 00:11:45.932 صبرکن- ببخشید آقا- 00:11:45.933 --> 00:11:47.302 !پاشو- ببخشید- 00:11:47.303 --> 00:11:49.262 یااا دو هه یی 00:11:54.443 --> 00:11:55.812 مال منه 00:11:55.813 --> 00:11:57.603 دانشجوی یونهی ای؟ 00:11:58.082 --> 00:11:59.272 آره 00:12:00.053 --> 00:12:01.343 !آره 00:12:01.883 --> 00:12:04.442 !من داشنجوی یونهی ام 00:12:04.752 --> 00:12:06.343 ساکت 00:12:18.872 --> 00:12:20.993 اوه خدای من 00:12:21.133 --> 00:12:22.733 یــا همین الان برو بیرون 00:12:22.872 --> 00:12:25.603 یــا مراقب باش- دو هه یی برو بیرون- 00:12:25.643 --> 00:12:27.003 هی 00:12:27.413 --> 00:12:28.512 هه یی 00:12:28.513 --> 00:12:30.542 داستان چیه؟ چیشده؟ 00:12:30.543 --> 00:12:31.882 هی خودت رو جمع و جور کن- مامان- 00:12:31.883 --> 00:12:33.581 به خودت بیا دیوونه 00:12:33.582 --> 00:12:35.473 وای- هی- 00:12:36.153 --> 00:12:38.192 خداییش چقدر خوردی؟ 00:12:38.193 --> 00:12:41.583 یااا بگیرش، جه یی- مرسی - 00:12:41.862 --> 00:12:43.152 خدای من 00:12:43.563 --> 00:12:46.331 ببخشید اون خیلی خورده باید بیشتر مراقبش میبودم 00:12:46.332 --> 00:12:47.723 ...نه، خب 00:12:48.633 --> 00:12:51.123 اینطور نیست که من دختر خودمو نشناسم 00:12:51.332 --> 00:12:53.802 همش تقصیر اونه تقصیر کیه دیگه؟ 00:12:53.803 --> 00:12:55.841 من واقعا معذرت میخوام- نه شما مارو ببخشید- 00:12:55.842 --> 00:12:58.233 خیلی ببخشید، مرسی 00:13:00.212 --> 00:13:03.481 حس میکنم یه جایی دیدمت 00:13:03.482 --> 00:13:05.843 تو کی هستی؟- فکر کنید دامادتونم- 00:13:05.883 --> 00:13:07.073 ...وای خدای من 00:13:07.383 --> 00:13:09.172 تو حتی نمیتونی کنترلش کنی 00:13:09.783 --> 00:13:11.892 من کاپیتان ته یا، پارک چونگ وو هستم 00:13:11.893 --> 00:13:14.512 ته یا؟ این دیگه چیه؟ 00:13:15.563 --> 00:13:17.912 ...هه یی، لطفا- هی- 00:13:18.122 --> 00:13:20.782 وایی خیلی شرم آوره 00:13:20.893 --> 00:13:23.231 دفعه بعدی من دعوتت میکنم خونمون 00:13:23.232 --> 00:13:25.392 مرسی، به سلامت- ببخشید- 00:13:25.803 --> 00:13:29.241 هی بیدار شو 00:13:29.242 --> 00:13:31.772 به سلامت، مرسی برای امروز 00:13:31.773 --> 00:13:33.371 دوباره بیایین خونه‌مون 00:13:33.372 --> 00:13:36.341 برو داخل- به سلامت- 00:13:36.342 --> 00:13:38.682 راه پله رو ببین، وای در- خدای من 00:13:38.683 --> 00:13:39.782 خیلی خوب برو تو 00:13:39.783 --> 00:13:41.652 به سلامت- مامان- 00:13:41.653 --> 00:13:43.213 خداحافظ 00:13:44.423 --> 00:13:46.113 پس اونا واقعا فقیرن 00:13:47.122 --> 00:13:49.412 بهم گفته بود که فقیر بودن 00:13:50.023 --> 00:13:51.953 ولی واقعا هستن 00:13:52.362 --> 00:13:55.022 ...گفتن چنین چیزایی- منظور بدی ندارم- 00:13:55.433 --> 00:13:57.323 فقیر بودن که بد نیست 00:13:59.773 --> 00:14:01.792 صبح قراره سر درد داشته باشه 00:14:18.793 --> 00:14:22.583 اگه دوباره همینقدر خوردم بهم به جای دو هه یی بگین روانی 00:14:22.793 --> 00:14:25.753 هرچقدر میخوای بنوش، تو همین الانشم یه روانی‌ای 00:14:32.133 --> 00:14:33.762 خدایی، واقعا که 00:14:34.202 --> 00:14:35.392 (یاری خماری) 00:14:36.242 --> 00:14:37.892 این چیه؟ مال من کو؟ 00:14:38.202 --> 00:14:39.802 چی؟ توهم اینجا بودی؟ 00:14:42.842 --> 00:14:45.503 باید واقعا سالم باشی 00:14:45.913 --> 00:14:47.203 مرسی 00:14:48.252 --> 00:14:50.442 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:14:54.352 --> 00:14:57.412 دو سال پیش یه نفر هم توی یه حادثه تا پای مرگ رفت 00:15:00.163 --> 00:15:02.692 (اعضای تیم برنامه ریزی) 00:15:04.102 --> 00:15:10.241 (نورپردازی) 00:15:10.242 --> 00:15:11.902 (گروه تشویق دانشگاه یونهی) 00:15:13.813 --> 00:15:15.512 (دو سال پیش) 00:15:15.513 --> 00:15:17.942 هی، بیا اینجا تا بتونیم چراغارو تنظیم کنیم 00:15:17.943 --> 00:15:19.243 !چشم- چشم- 00:15:21.883 --> 00:15:23.473 (ته چو هی) 00:15:36.033 --> 00:15:39.223 (لی یو مین) 00:15:39.732 --> 00:15:40.963 پارک جونگ وو 00:15:43.943 --> 00:15:46.103 پارک جونگ وو؟- بله- 00:15:46.913 --> 00:15:48.211 منم 00:15:48.212 --> 00:15:49.703 (تصورتون از مفهوم ازدواج چیه؟) 00:15:49.813 --> 00:15:52.343 باشه فهمیدم که تو پارک جونگ وو ای 00:15:52.482 --> 00:15:54.442 پارتنر دو هه یی ای 00:15:58.852 --> 00:16:01.142 (تصورتون از مفهوم ازدواج چیه؟) 00:16:04.722 --> 00:16:06.723 "میخواید از کدوم جنبه همسر دوری کنید؟" 00:16:14.832 --> 00:16:17.863 "فکر میکنید چه چیزی در ازدواج مهمه؟" 00:16:18.072 --> 00:16:19.333 پول 00:16:22.013 --> 00:16:23.302 تو چی؟ 00:16:26.212 --> 00:16:27.442 عشق 00:16:30.852 --> 00:16:32.042 چی؟ 00:16:32.822 --> 00:16:34.642 چرا؟ عشق خیلی مهمه 00:16:34.722 --> 00:16:39.731 عشق..برخلاف چیزی که فکر میکردم تو یه آدم رمانتیکی 00:16:39.732 --> 00:16:41.623 و توهم همونجوری که من فکر میکردم یه آدم مادی گرایی 00:16:44.962 --> 00:16:46.772 "میخواید از کدوم جنبه همسر دوری کنید؟" 00:16:46.773 --> 00:16:48.392 آهن پرستی که فقط دنبال پوله 00:16:48.403 --> 00:16:50.633 یه کمال گرای احمق که فقط به عشق اهمیت میده 00:16:52.842 --> 00:16:54.042 "دوست دارین که چه خصوصیتی داشته باشه؟" 00:16:54.043 --> 00:16:57.073 کسی که به عشق اهمیت بده- کسی که به پول اهمیت بده- 00:16:58.783 --> 00:17:00.542 ما قرار نیست هیچ وقت با هم ازدواج کنیم 00:17:01.612 --> 00:17:03.312 هیچ وقت 00:17:03.722 --> 00:17:04.912 به هر حال 00:17:07.992 --> 00:17:09.813 عشق خیلی مهمه 00:17:10.393 --> 00:17:12.353 نیاز داری به دنیای واقعی برگردی 00:17:12.933 --> 00:17:14.553 خب شاید چون تو هیچ وقت عاشق نبودی 00:17:14.933 --> 00:17:17.652 پدون پول تو حتی نمیتونی بری سر قرار 00:17:18.573 --> 00:17:20.422 این یعنی تو عاشق نیستی 00:17:20.732 --> 00:17:23.232 میتونی با وجود فقیر بودنت عاشق کسی باشی 00:17:25.073 --> 00:17:27.763 بدون پول نمیتونی از خودت حمایت کنی 00:17:30.643 --> 00:17:32.972 پرسیدم چه نوع همسری میخوای؟ 00:17:33.982 --> 00:17:35.202 کسی که پول دوست باشه 00:17:38.282 --> 00:17:40.682 (بیو پریمیوم) 00:17:41.923 --> 00:17:43.952 (تست رایگان) 00:17:50.962 --> 00:17:53.001 (تست رایگان) 00:17:53.002 --> 00:17:56.093 (بیو پریمیوم) 00:17:58.302 --> 00:18:00.603 میخوام یه تحویل روزانه از این سفارش بدم 00:18:01.812 --> 00:18:03.041 واقعا؟ 00:18:03.042 --> 00:18:04.912 خیلی شیرین یا شور نیست 00:18:04.913 --> 00:18:06.182 یبوست داری؟ 00:18:06.183 --> 00:18:08.011 پس این یه راه حل خیلی خوبه 00:18:08.012 --> 00:18:09.922 میدونین نه؟دلپذیر، با طراوت و رضایت بخش 00:18:09.923 --> 00:18:11.373 فقط یک فرم درخواست برای من بگیر 00:18:13.752 --> 00:18:16.152 چقدر سریع و دقیق، خوشم اومد 00:18:18.532 --> 00:18:22.602 ...خانم لطفا اینجا آدرستون رو بنویسین و امضا کنین 00:18:22.603 --> 00:18:25.252 و شماره بانکیتون هم بدین 00:18:25.302 --> 00:18:27.093 ...اون روز، تو چیکار 00:18:28.173 --> 00:18:29.402 ببخشید؟ 00:18:29.403 --> 00:18:32.541 با مشروب داخل آسانسور چیکار کردی؟ 00:18:32.542 --> 00:18:35.103 مشروبی رو که دور ریختی؟- من چیزی رو دور ننداختم- 00:18:36.613 --> 00:18:37.873 ،خب 00:18:38.782 --> 00:18:40.352 یه لحظه دادم دستت 00:18:40.353 --> 00:18:42.073 یهو دادی به من؟ 00:18:42.982 --> 00:18:45.742 چون تو اغلب میای اینجا، حالا که حرفش شد 00:18:46.423 --> 00:18:48.862 ممنون مشم اگه بهم برش گردونید 00:18:48.863 --> 00:18:50.721 خیلی خوب 00:18:50.722 --> 00:18:52.662 همراه ماست داخل بسته تحویل میذارم 00:18:52.663 --> 00:18:54.883 !نه 00:18:56.262 --> 00:18:58.892 میخوام که شخصابهم برگردونی 00:18:59.603 --> 00:19:01.222 حتما 00:19:02.643 --> 00:19:04.033 مرسی 00:19:06.143 --> 00:19:09.103 خدایا پس کی میخواد بهش بدم؟ 00:19:09.583 --> 00:19:12.843 اینطور نیست که بتونم هر روز با خودم حملش کنم 00:19:15.482 --> 00:19:16.852 (ساختمان اجتماع دانشجویی) 00:19:16.853 --> 00:19:18.113 حالت خوبه؟ 00:19:18.552 --> 00:19:19.783 مریض که نیستی؟ 00:19:20.022 --> 00:19:21.251 نه چرا میپرسی؟ 00:19:21.252 --> 00:19:23.461 ،ناگفته نماند در مورد حادثه دیروز 00:19:23.462 --> 00:19:25.182 مامانم فالم رو خونده بود 00:19:25.562 --> 00:19:29.192 و ظاهرا قراره امسال اتفاق بزرگی اطرافمون بیفته 00:19:29.702 --> 00:19:31.392 پرسید که همه چیز خوبه 00:19:31.462 --> 00:19:34.602 و اون میگه که یه حس بدی داره و برای من طلسم میفرسته 00:19:34.603 --> 00:19:36.232 چرا باید یه چنین چیزی بخره؟ 00:19:39.643 --> 00:19:42.981 چرا بهش نگفتی که تو خودت یکی از اینا خریدی؟ 00:19:42.982 --> 00:19:45.211 من یکی خوشگلشو با 5دلار برات میکشم 00:19:45.212 --> 00:19:47.182 من نقاشیم خوبه- نه قربونت مرسی- 00:19:47.183 --> 00:19:48.702 واقعا همینطوره- دیدی؟- 00:19:48.782 --> 00:19:50.582 میتونم دقیقا شبیهش بکشم، گفته باشم 00:19:50.583 --> 00:19:51.813 نه مرسی 00:19:52.823 --> 00:19:54.083 چی؟ 00:19:54.752 --> 00:19:56.521 اگه میخوای توی سفرما باشی رای بده 00:19:56.522 --> 00:19:58.322 خواهشا تا آخر روز اینکارو بکن 00:19:58.323 --> 00:19:59.461 (اگر می توانید یا نمی توانید در سفر 13 آوریل شرکت کنید، رای دهید) 00:19:59.462 --> 00:20:01.652 شما بچه ها شرکت میکنین؟ 00:20:02.133 --> 00:20:04.692 خب، من یه کار نیمه وقت دارم- نظرت چیه از گروه تشویق کنار بکشی؟- 00:20:06.433 --> 00:20:08.793 چی؟- خیلی سرت شلوغ نیست؟- 00:20:09.002 --> 00:20:10.232 تصادف هم شد 00:20:10.742 --> 00:20:13.833 هی تحریکش نکن 00:20:14.373 --> 00:20:16.142 نه تو گروه با من بمون 00:20:16.143 --> 00:20:18.603 به هر حال قرار نبود بعد از یک ماه استعفا بدی؟ 00:20:19.512 --> 00:20:22.422 فکر میکردم برای همینه که میخوای بعد از یه ماه دربارش حرف بزنی 00:20:22.423 --> 00:20:24.212 درباره چی حرف بزنی؟ 00:20:24.222 --> 00:20:26.313 ...اینکه 00:20:26.952 --> 00:20:28.182 وایستا 00:20:28.522 --> 00:20:30.053 (رئیس) 00:20:31.522 --> 00:20:32.561 من باید برم 00:20:32.562 --> 00:20:33.632 یهویی؟- یهویی؟- 00:20:33.633 --> 00:20:35.323 آره یه چیزی شده 00:20:35.903 --> 00:20:37.353 چی؟- میبینمتون- 00:20:38.462 --> 00:20:40.372 بای- باشه- 00:20:40.373 --> 00:20:41.623 بای 00:20:43.603 --> 00:20:44.833 ...هی همه فن حریف 00:20:59.193 --> 00:21:00.412 بزن بریم 00:21:06.732 --> 00:21:08.323 !آره- !همینجوری برو- 00:21:12.972 --> 00:21:14.162 یـــا چو هی 00:21:14.403 --> 00:21:15.593 !خیلی خوبه 00:21:18.843 --> 00:21:20.103 باید حرف بزنیم 00:21:21.312 --> 00:21:23.932 من باهات حرفی ندارم- من دارم- 00:21:24.913 --> 00:21:27.373 یه دقیقه دیگه میام، بدون من برید 00:21:32.452 --> 00:21:34.142 جلوتو ببین 00:21:36.022 --> 00:21:38.013 خل شدی؟ 00:21:38.363 --> 00:21:39.583 سونبه هامونن 00:21:39.593 --> 00:21:40.952 ولش کن 00:21:41.032 --> 00:21:42.492 خودت تمومش کن 00:21:46.173 --> 00:21:47.363 داری کجا میری؟ 00:21:47.502 --> 00:21:49.201 انگار توی دردسر افتاده 00:21:49.202 --> 00:21:51.432 اون آدم داره سعی میکنه چو هی رو اذیت کنه 00:21:52.573 --> 00:21:54.172 اکس چوهی‌‌‌ئه 00:21:54.173 --> 00:21:55.942 این توی امور عاشقانه‌شون دخالت کردنه 00:21:55.943 --> 00:21:57.202 چی؟ 00:21:57.443 --> 00:21:58.633 بیا هیین جا نگاشون کن 00:22:06.653 --> 00:22:08.083 (قرارداد کاری کوتاه مدت) 00:22:08.452 --> 00:22:11.452 الان میتونم از کار کردن دست بکشم؟ 00:22:11.663 --> 00:22:14.152 ولی ترم هنوز تموم نشده که 00:22:14.732 --> 00:22:16.432 تجمع مشترک انرژی بخش تموم شده 00:22:16.433 --> 00:22:18.561 و اگه قرار نیست تا پایان فستیوال کار کنی 00:22:18.562 --> 00:22:20.892 من واقعا بهت نیاز ندارم 00:22:20.933 --> 00:22:23.293 من نتونستم اون چیزی که میخوام رو بگیرم 00:22:23.873 --> 00:22:25.732 ولی همونطور که بهت قول دادم بهت پرداخت میکنم 00:22:27.042 --> 00:22:28.263 ... زندگی بهم 00:22:29.443 --> 00:22:31.541 یه درسی یاد داده 00:22:31.542 --> 00:22:34.303 اونم اینه که هیچی مجانی نیست 00:22:36.052 --> 00:22:37.652 میتونی حرفاتو بعدا تغییر بدی 00:22:37.653 --> 00:22:39.212 بیا به همون ترم اصلی پایبند بمونیم 00:22:41.353 --> 00:22:42.392 چی؟ 00:22:42.393 --> 00:22:45.353 نه، هیچی، پس حله 00:22:47.492 --> 00:22:48.682 ،ضمنا 00:22:48.833 --> 00:22:51.892 ثروتت رو از کجا آوردی؟ 00:22:52.002 --> 00:22:53.192 با یه قاشق نقره تو دهنت بدنیا اومدی؟ بچه مایه داری؟ 00:22:57.232 من هیچوقت قاشق نقره‌ای نداشتم 00:22:58.272 --> 00:23:00.702 پس خودت موفقیت رو پیدا کردی 00:23:01.443 --> 00:23:03.902 با چی؟ سرمایه‌گذاری کردی؟ 00:23:04.212 --> 00:23:06.343 چکار کردی؟- نمیتونم مجانی بهت بگم- 00:23:06.883 --> 00:23:08.543 پولدارا بی‌شک بدترینن 00:23:10.022 --> 00:23:13.783 حتما خانوادت وضعشون خوب بوده که تونستی راه موفقیت خودتو پیدا کنی 00:23:14.752 --> 00:23:16.682 میخوای ببینیم که کی بدشانس تره؟ 00:23:20.093 --> 00:23:21.323 (تشویق) 00:23:21.393 --> 00:23:23.553 همه چیزت موقتا مصادره شده؟ 00:23:23.562 --> 00:23:25.053 فقط اونایی که واجد شرایطن میتونن وام بگیرن 00:23:25.262 --> 00:23:27.363 خانواده من چیز باارزشی که مصادره بشه ندارن 00:23:28.333 --> 00:23:29.763 بعد اینکه وسایلمون موقتا مصادره شد 00:23:30.272 --> 00:23:32.563 تشخیص داده شد که پدرم سرطان معده داره 00:23:33.913 --> 00:23:36.172 حال پدرت خوبه؟- خوشبختانه آره- 00:23:37.482 --> 00:23:38.803 من پدری ندارم 00:23:41.883 --> 00:23:44.642 برای اینکه بتونم هزینه درمان پدرمو دربیارم 00:23:44.923 --> 00:23:46.113 دوسال از دانشگاه مرخصی گرفتم 00:23:46.222 --> 00:23:47.682 ... مادرم 00:23:54.762 --> 00:23:56.023 لعنت بهش 00:24:09.512 --> 00:24:12.582 تو میون اونهمه اتفاق عضوی از گروه تشویق بودی؟ 00:24:12.583 --> 00:24:13.843 ... خب 00:24:15.252 --> 00:24:16.822 من رو یکی از اعضا کراش داشتم 00:24:16.823 --> 00:24:20.642 یه آدم رمانتیک دیگه 00:24:20.693 --> 00:24:24.982 ولی تو گروه تشویق بودن بهم قدرت قوی موندن رو بهم داد 00:24:37.272 --> 00:24:39.372 رای بدید که میتونید توی سفر) (سیزدهم آپریل شرکت کنید یا نه 00:24:39.373 --> 00:24:40.633 (شرکت کردن، شرکت نکردن) 00:24:46.153 --> 00:24:50.212 ولی تو گروه تشویق بودن بهم قدرت ادامه دادن داد 00:24:52.252 --> 00:24:55.083 (شرکت کردن، شرکت نکردن) 00:24:57.762 --> 00:24:58.982 (شرکت کردن) 00:24:59.333 --> 00:25:00.333 (رای بدین) 00:25:00.334 --> 00:25:01.583 (شرکت‌کردن: ۱۱ شرکت‌نکردن: ۱۲) 00:25:11.373 --> 00:25:13.612 ...و بعدش 00:25:13.613 --> 00:25:16.781 !یه پارتی داریکم که بنوشیم همون چیزی که همه‌تون منتظرش بودین 00:25:16.782 --> 00:25:19.011 !آره- خوبه. الان بریم- 00:25:19.012 --> 00:25:21.002 بچه‌ها، من خوراکی آوردم 00:25:21.113 --> 00:25:24.043 من اونجا میشینم- باشه- 00:25:25.992 --> 00:25:27.751 چقدر اشتها آور 00:25:27.752 --> 00:25:29.353 هی، تو دیابت میگیری ها 00:25:29.462 --> 00:25:30.822 قراره همه‌ی شب خوش بگذرونیم 00:25:30.823 --> 00:25:32.362 میخوایم یکم شارژ بشیم 00:25:32.363 --> 00:25:34.553 تموم شب؟- یکم بخور 00:25:34.893 --> 00:25:36.252 تو هم همینطور 00:25:36.433 --> 00:25:38.362 هه‌یی کی میاد؟- هه‌یی؟ 00:25:38.363 --> 00:25:40.731 قراره بعد کار با کاپیتان بیاد 00:25:40.732 --> 00:25:41.992 با کاپیتان؟ 00:25:45.712 --> 00:25:50.103 فکر نکنم چیزی باشه که اینقدر باعث تعجب باشه 00:25:53.552 --> 00:25:55.873 میشه منم یکم بردارم؟ 00:25:58.623 --> 00:25:59.883 مرسی 00:26:02.492 --> 00:26:03.662 اینجا خیلی خوبه- نگاه کن- 00:26:03.663 --> 00:26:06.261 من خیلی هیجان‌زده‌م- منم همینطور- 00:26:06.262 --> 00:26:07.592 به همه‌ی اینا نگاه کن 00:26:07.593 --> 00:26:09.701 آماد‌ای؟- اون چیه؟- 00:26:09.702 --> 00:26:11.123 یک. دو 00:26:11.702 --> 00:26:13.572 (ته‌یا. بنوشیم. برقصیم. بیایین خوش بگذرونیم) 00:26:13.573 --> 00:26:15.892 !بیایین خوش بگذرونیم 00:26:19.472 --> 00:26:21.303 سلام. تازه‌کارا 00:26:21.413 --> 00:26:23.803 ما سرگرم‌تون میکنیم 00:26:23.913 --> 00:26:26.781 پس فقط خوش بگذرونین 00:26:26.782 --> 00:26:28.803 (پانسیون یونسئول) 00:26:33.423 --> 00:26:34.642 بریم 00:26:34.952 --> 00:26:37.613 سلام، تازه‌کارا 00:26:38.393 --> 00:26:40.053 بریم 00:26:43.062 --> 00:26:45.392 !بریم- یالا بریم- 00:26:47.403 --> 00:26:48.823 !یالا بریم- آره- 00:26:50.272 --> 00:26:51.763 از کجا میدونستن؟ 00:26:52.073 --> 00:26:53.912 هی. تو بهشون گفتی؟ مگه نه 00:26:53.913 --> 00:26:55.103 نه، من نبودم 00:26:55.643 --> 00:26:56.833 اوه، نه 00:27:00.012 --> 00:27:03.242 چرا دستیار معاون رئیس دانشکده اینجاست؟ 00:27:03.383 --> 00:27:04.613 واقعا 00:27:05.452 --> 00:27:08.813 اوه، واقعا عالی بود 00:27:09.962 --> 00:27:11.513 !آره- چه اتفاقی داره می‌افته- 00:27:12.433 --> 00:27:13.632 اون عالی بود 00:27:13.633 --> 00:27:14.633 (دو هه‌یی) 00:27:14.634 --> 00:27:16.823 (کی قراره راه بیوفتی؟) 00:27:25.103 --> 00:27:28.263 (خلاصه سازی امتحان خدمات دولتی، مرحله‌ی پنجم، استخدام آزاد) 00:27:39.823 --> 00:27:41.113 سردمه 00:27:42.252 --> 00:27:44.252 تو خیلی دردسرسازی 00:28:24.062 --> 00:28:25.793 یهویی چم شده؟ 00:28:26.633 --> 00:28:28.392 من آریتمی قلب دارم؟ 00:28:39.752 --> 00:28:41.873 خوراکی یا نوشیدنی چیزی میخواید؟ 00:28:46.552 --> 00:28:47.822 چی شده؟ 00:28:47.823 --> 00:28:49.583 چرا ژاکتت اونجوریه؟ 00:28:50.823 --> 00:28:52.113 اها، اون 00:28:53.292 --> 00:28:55.523 گرمه 00:28:57.032 --> 00:28:58.531 چی میخوای بخوری؟ تخم مرغ نمیخوای؟ 00:28:58.532 --> 00:29:00.922 تو بخور، من خیلی گرممه 00:29:07.772 --> 00:29:09.633 چرا زودتر با بقیه نرفتی؟ 00:29:11.012 --> 00:29:13.242 لطفا قبل حرف زدن جویدنتو تموم کن، خیلی چندشه 00:29:22.393 --> 00:29:25.162 چرا زودتر با بقیه نرفتی؟ 00:29:25.163 --> 00:29:27.982 یه کاری داشتم؟- چی بود؟- 00:29:28.992 --> 00:29:30.523 (خلاصه سازی امتحان خدمات دولتی) 00:29:31.163 --> 00:29:32.892 داری برای امتحان خدمات دولتی آماده میشی؟ 00:29:35.302 --> 00:29:37.232 پس اون چیزمیزای فضاییت چی میشه؟ 00:29:39.972 --> 00:29:42.162 داری هوشمندانه‌ترین تصمیم رو میگیری کاپیتان 00:29:42.443 --> 00:29:43.842 فضا خیلی دوره 00:29:43.843 --> 00:29:45.633 امتحان خدمات دولتی خیلی واقع گرایانه تره 00:29:47.183 --> 00:29:50.613 مگه اون امتحان زیادی سخت نیست؟ 00:29:50.883 --> 00:29:53.113 برای گروه تشویق هم وقت داری؟ 00:29:56.022 --> 00:29:57.283 مطمئن نیستم 00:29:57.292 --> 00:29:59.152 مردم چند سال بخاطر آماده شدن برای اون امتحان طی میکنن؟ 00:29:59.232 --> 00:30:01.353 اصلا کسی تو یه سال میتونه قبول بشه؟ 00:30:02.093 --> 00:30:04.853 چرا؟ علاقه‌مند شدی؟ 00:30:05.732 --> 00:30:08.093 نه، من از اون امتحانا نمیتونم بدم 00:30:08.373 --> 00:30:10.162 کلی پول هزینه‌شه 00:30:10.542 --> 00:30:12.593 حتی نمیدونم قبول میشم یانه 00:30:12.943 --> 00:30:14.962 نمیتونم روی اینهمه پول ریسک کنم 00:30:15.982 --> 00:30:20.242 ... هدفم کار برای یه شرکت اوراق بهاداره 00:30:20.252 --> 00:30:23.972 و تا ۳۰ سالگی میلیونر بشم 00:30:24.423 --> 00:30:26.142 خوبه 00:30:26.893 --> 00:30:29.083 چقدر خوبه که چنین هدف واضحی داری 00:30:29.093 --> 00:30:31.813 چی میگی؟ تو هم هدف خیلی واضحی داری 00:30:32.732 --> 00:30:34.332 عشق 00:30:34.333 --> 00:30:36.123 فراموشش کن 00:30:40.972 --> 00:30:44.063 یه هدف واضح نیاز دارم که باتمام سرعت پیش برم 00:30:45.242 --> 00:30:47.763 وقتی برام نمی‌مونه که از منظره لذت ببرم 00:30:51.042 --> 00:30:54.603 تو هم هدف واضحی داری، امتحان خدمات دولتی 00:31:13.433 --> 00:31:14.823 میخواد بارون بباره؟ 00:31:16.002 --> 00:31:18.293 چی؟ آسمون که صافه 00:31:20.943 --> 00:31:22.702 مگه پیش گویی؟ 00:31:24.242 --> 00:31:27.672 من نمیتونم مثلت بزرگ رو ببینم چون ابرا دارن خیلی سریع میرن 00:31:28.613 --> 00:31:30.642 مثلث بزرگ؟ 00:31:31.782 --> 00:31:33.182 یه مثلث گنده؟ 00:31:34.593 --> 00:31:36.883 سه صورت فلکی که تو تابستون میتونی خیلی واضح ببینی 00:31:39.262 --> 00:31:40.553 وگا 00:31:42.032 --> 00:31:43.293 دنب 00:31:44.863 --> 00:31:47.422 التیر- اکلار؟- 00:31:47.772 --> 00:31:50.833 اها، فهمیدم 00:32:02.952 --> 00:32:05.773 التیر، اینجا 00:32:18.532 --> 00:32:20.222 چی؟ برات مهم نیست 00:32:20.903 --> 00:32:22.392 نه، مسئله اون نیست 00:32:26.943 --> 00:32:28.402 (اگه تا پنج دقیقه دیگه نیای، هیچی برات نمی‌مونه) 00:32:28.913 --> 00:32:30.882 کاپیتان، ما وقتی برای این چیزا نداریم 00:32:30.883 --> 00:32:32.511 الانه که همه‌چی رو بخورن، زود باش عجله کن 00:32:32.512 --> 00:32:33.742 هی، صبر کن 00:32:40.423 --> 00:32:42.383 اوه دارم خون‌ریزی میکنم 00:32:43.022 --> 00:32:44.412 حالت خوبه؟ 00:32:45.693 --> 00:32:47.222 بهت گفته بودم که ندوی 00:32:48.232 --> 00:32:49.823 وایسا، یکم مرهم بذارم 00:32:49.962 --> 00:32:51.201 (ادامه دارد) 00:32:51.202 --> 00:32:52.332 دست نزن- درد داره- 00:32:52.333 --> 00:32:54.892 برای همین بهت گفتم بهش دست نزنی 00:33:01.812 --> 00:33:03.032 بدش من 00:33:04.042 --> 00:33:05.371 زود باش 00:33:05.911 --> 00:33:08.502 زود باش بذار انجامش بدم 00:33:09.651 --> 00:33:12.742 می‌سوزه 00:33:13.952 --> 00:33:15.541 تحملش کن، مجبوریم انجامش بدیم 00:33:16.162 --> 00:33:19.151 می‌سوزه 00:33:19.791 --> 00:33:21.151 خدای من 00:33:25.702 --> 00:33:27.571 چرا اینو باخودت اینور اونور میبری؟ 00:33:27.572 --> 00:33:29.741 ... هرسال، حداقل ینفر 00:33:29.742 --> 00:33:31.861 مست میشه و می‌افته 00:33:33.041 --> 00:33:35.361 من تاحالا ندیدم کسی بدون مست شدن بیافته 00:33:37.382 --> 00:33:40.341 اوه، میسوزه 00:33:41.382 --> 00:33:43.181 مراقب باش 00:33:43.182 --> 00:33:45.041 نگران توام که بیشتر این آسیب ببینی 00:33:46.151 --> 00:33:48.941 ببین، تو باعث میشی مردم سوبرداشت کنن 00:34:03.142 --> 00:34:04.361 دو هه‌یی 00:34:19.151 --> 00:34:20.711 !تو با خودت چتر آوردی 00:34:24.121 --> 00:34:25.452 بیا 00:34:26.992 --> 00:34:28.322 بیا بریم 00:34:28.731 --> 00:34:30.222 ممنونم 00:34:35.831 --> 00:34:38.361 مرسی، موش آبکشیده نشدیم 00:34:38.871 --> 00:34:40.702 سه تا آدم زیادی شلوغ و زیادی نیست؟ 00:34:40.742 --> 00:34:42.662 بنظرم بادوتا آدم زیادی شلوغه 00:34:43.142 --> 00:34:44.341 برادرت داره برای پزشکی عمومی درس میخونه؟ درسته؟ 00:34:44.342 --> 00:34:45.532 آره 00:34:45.811 --> 00:34:47.401 بهش بگو اگه سوالی داره از من بپرسه 00:34:47.952 --> 00:34:50.472 واقعا؟ خیلی خوبه 00:34:50.481 --> 00:34:51.811 تو برادر داری؟ 00:34:52.521 --> 00:34:53.881 تو خواهربرادر داری، کاپیتان؟ 00:34:54.151 --> 00:34:55.250 نه، تک فرزندم 00:34:55.251 --> 00:34:57.782 آها، حدس می‌زدم 00:34:58.691 --> 00:35:00.730 حرف خوبی به نظر نمیرسه 00:35:00.731 --> 00:35:03.852 تا حالا آرزو کردی کاش خواهر برادر داشتی؟ 00:35:03.932 --> 00:35:06.201 صد در صد عاشق خواهری مثل من میشدی 00:35:06.202 --> 00:35:07.701 صد در صد بدم میومد 00:35:07.702 --> 00:35:10.071 چون من خیلی ناز و پرستیدنیم حتما شگفت انگیز میشد 00:35:10.072 --> 00:35:12.400 همچین چیزی راجع به خودت میگی؟- البته که هستم- 00:35:12.401 --> 00:35:14.702 این حقیقت نیست- !معلومه که هست- 00:35:19.342 --> 00:35:20.602 اینو بگیر 00:35:21.151 --> 00:35:22.372 هی ولی بارون میباره 00:35:22.581 --> 00:35:23.841 یهویی چی شد؟ 00:35:25.581 --> 00:35:26.841 بیا بری 00:35:29.351 --> 00:35:30.920 خیس میشی- توام همینطور- 00:35:30.921 --> 00:35:33.161 من خوبم- تو باید خشک بمونی- 00:35:33.162 --> 00:35:34.521 !هی 00:35:36.061 --> 00:35:39.460 مثل داستان غم انگیز پریای کوچیکی که 00:35:39.461 --> 00:35:43.332 توی یه افسانه غم انگیز توی یه جای دور روی یه ابر پرواز میکنن 00:35:44.072 --> 00:35:46.432 !اون یه همچین پیر مردیه- !میدونم- 00:35:47.311 --> 00:35:50.432 عشق مثل یه رویای دوست داشتنیه 00:35:51.541 --> 00:35:52.911 !هی 00:35:52.912 --> 00:35:54.951 اینشکلی میچرخوندمش و مردم میگفتن عقابه 00:35:54.952 --> 00:35:56.520 هی اون یه عقابه- خدایا- 00:35:56.521 --> 00:35:58.311 اینطوری بود که به عقاب معروف شدم 00:35:59.552 --> 00:36:01.321 هی یونگ ایل- درسته- 00:36:01.322 --> 00:36:02.742 باید آرنجمو بکوبم تو صورتت- ببخشید- 00:36:05.322 --> 00:36:06.891 سلام- اینجایی- 00:36:06.892 --> 00:36:09.021 هی- بالاخره اومدی- 00:36:09.132 --> 00:36:10.352 بخور 00:36:12.001 --> 00:36:14.270 بیا- ولش کن- 00:36:14.271 --> 00:36:18.432 ولی ما نمیتونیم پرواز کنیم و گریه کنیم 00:36:19.401 --> 00:36:22.231 هی- سلام- 00:36:22.311 --> 00:36:24.072 سلام 00:36:24.342 --> 00:36:25.932 هی اومدی 00:36:29.081 --> 00:36:30.120 هی بیا یکم بخور 00:36:30.121 --> 00:36:31.781 من بهش گفتم 00:36:31.782 --> 00:36:33.391 به نظر میرسید بینتون سو تفاهمی هست 00:36:33.392 --> 00:36:34.582 میخواستم میونتونو درست کنین 00:36:37.862 --> 00:36:38.960 !عالی بود 00:36:38.961 --> 00:36:41.082 !فوق العاده بود 00:36:41.231 --> 00:36:45.992 ...خبب حس و حالتونو همینجوری نگه دارین، بعدی 00:36:47.302 --> 00:36:50.332 سلام تازه کار، لطفا یه آهنگ برامون بخون 00:36:53.871 --> 00:36:55.361 !بزن بریم- !بخون- 00:36:55.512 --> 00:36:57.872 ...خب من- چی؟- 00:36:59.882 --> 00:37:02.401 ...من- ما برات آهنگ میخونیم- 00:37:02.882 --> 00:37:04.441 هی زود باش دیگه 00:37:04.581 --> 00:37:05.620 یونگ ایل توام همینطور 00:37:05.621 --> 00:37:07.020 یونگ ایل؟- باشه- 00:37:07.021 --> 00:37:08.881 !تشویق 00:37:12.892 --> 00:37:14.921 (ارشداتون که عاشق ته یا هستن) 00:37:26.072 --> 00:37:27.631 !خجالت، خجالت خجالت- !خجالت، خجالت خجالت- 00:37:27.711 --> 00:37:29.631 (ته یا، با ما مینوشی؟ میرقصی؟ بازی میکنی؟) 00:37:31.782 --> 00:37:33.032 !بعدا- !بعدا- 00:37:35.612 --> 00:37:36.841 !اونا کارشون خوبه- 00:37:42.021 --> 00:37:43.560 !یک، دو، سه- !یک، دو، سه- 00:37:43.561 --> 00:37:46.182 (ته یا، با ما نوشیدنی میخورین؟می رقصین؟ بازی میکنین؟) 00:37:53.331 --> 00:37:54.701 خیلی باحاله- !بزن بریم- 00:37:54.702 --> 00:37:56.262 نازن 00:38:08.081 --> 00:38:09.802 منم دوست دارم 00:38:13.492 --> 00:38:14.682 خیلی کیوته 00:38:26.331 --> 00:38:30.061 (سونبه هاتون که عاشق ته یان) 00:38:41.112 --> 00:38:42.802 !دوباره- !دوباره- 00:38:42.981 --> 00:38:44.451 ایگوو شما بچه ها خیلی خوبین 00:38:44.452 --> 00:38:46.142 !هی یونگ ایل 00:38:46.921 --> 00:38:49.620 کی میدونست کارت اینقدر خوبه؟- 00:38:49.621 --> 00:38:52.960 !آره- عالی بود- 00:38:52.961 --> 00:38:54.481 !آره واقعا 00:38:54.492 --> 00:38:57.651 !یکی بنوش- !عالیه- 00:38:57.702 --> 00:38:59.531 شما بچه ها خیلی باحالین- درسته- 00:38:59.532 --> 00:39:00.532 (پرسشنامه ازدواج و خانواده) 00:39:00.532 --> 00:39:01.722 !هی، همه فن حریف 00:39:02.001 --> 00:39:03.861 (پرسشنامه ازدواج و خانواده) 00:39:05.901 --> 00:39:06.940 (چجور شریک زندگی ای میخواین؟) 00:39:06.941 --> 00:39:07.941 (بدون فکر اقتصادی و غیر مسئولانه) 00:39:07.941 --> 00:39:08.941 (چجور شریکی برای زندگیتون میخواین؟) 00:39:08.942 --> 00:39:10.202 (یه رهبر خوب که وقتی بشناسیش خونگرم باشه) 00:39:18.651 --> 00:39:20.451 بیا- خدایا- 00:39:20.452 --> 00:39:23.861 خدای من، این عادتت که تا خرخره بخوری 00:39:23.862 --> 00:39:26.052 هنوز عوض نشده- یکمم به من بده- 00:39:26.492 --> 00:39:29.460 هی، دلیل اینکه مینوشیم اینه که مست شیم 00:39:29.461 --> 00:39:31.301 هنوزم اینو نفهمیدی 00:39:31.302 --> 00:39:32.361 درسته 00:39:32.362 --> 00:39:37.500 هی، اگه شما بچه ها شکایتی از سونبه هاتون دارین راحت مطرحش کنین 00:39:37.501 --> 00:39:40.341 ما همه چیو براتون حل میکنیم 00:39:40.342 --> 00:39:43.940 هی اگه اینشکلی مستقیم ازشون بپرسی کی واقعا راستشو میگه؟ 00:39:43.941 --> 00:39:45.381 باید ناشناس اینکارو بکنی 00:39:45.382 --> 00:39:47.202 اوه اینطوریه؟ 00:39:54.452 --> 00:39:57.881 یه عضو جدیدی هست که رفتار ویژه‌ای باهاش میشه 00:39:58.892 --> 00:40:00.151 کی؟ 00:40:02.862 --> 00:40:04.091 دو هه یی 00:40:10.742 --> 00:40:12.392 دو هه یی کیه؟ 00:40:12.842 --> 00:40:15.561 منم 00:40:15.572 --> 00:40:17.332 منظورت از رفتار ویژه چیه؟ 00:40:18.541 --> 00:40:20.401 اون دروغ میگه که تمرینو بپیچونه 00:40:20.751 --> 00:40:23.271 و با ورود مخفیانه به هوکیونگ مشکل درست کرد 00:40:23.382 --> 00:40:24.580 ...ولی اون نماینده مجمع انرژی بخش شد 00:40:24.581 --> 00:40:25.972 و برنامه تمرینش آسون بود 00:40:26.021 --> 00:40:27.811 اینا رفتار خاص نیستن؟ 00:40:28.651 --> 00:40:32.512 به نظر میرسه اشتباه ارشداست نباید این شکلی رفتار کنی 00:40:32.521 --> 00:40:34.491 ارشدهام اشتباه میکنن 00:40:34.492 --> 00:40:36.261 باید مراقب اینجور چیزا باشی 00:40:36.262 --> 00:40:37.400 آره درسته 00:40:37.401 --> 00:40:39.000 هی ساکت باشین- باشه- 00:40:39.001 --> 00:40:42.201 بیاید سعی کنیم نذاریم دوباره این اتفاق بیفته 00:40:42.202 --> 00:40:43.471 درسته بیا بخوریم 00:40:43.472 --> 00:40:45.701 نوشیدنی دارین؟- بله- 00:40:45.702 --> 00:40:47.702 نوشیدنو تموم نکنین- چی؟- 00:40:47.711 --> 00:40:50.372 کاپتان، اونا انجمن رسانه نیستن؟ 00:40:51.081 --> 00:40:53.131 آیگوو ببین کی اینجاس 00:40:53.311 --> 00:40:54.972 دیدنتون اینجا جالبه گروه تشویق 00:40:55.012 --> 00:40:56.541 شما اینجا چیکار دارین؟ 00:40:57.382 --> 00:40:58.872 مام به خاطر یه اردو اینجاییم 00:41:01.421 --> 00:41:02.811 خوش بگذره 00:41:06.492 --> 00:41:08.282 به هر حال هو مین کجا رفت؟ 00:41:09.061 --> 00:41:11.730 اون پیشنهاد داد بیایم همونجایی که گروه تشویق اومدن 00:41:11.731 --> 00:41:13.492 از یکم پیش ندیدمش 00:41:13.632 --> 00:41:14.822 خدایا 00:41:21.842 --> 00:41:24.932 میرم بازم مارشمالو بیارم 00:41:25.481 --> 00:41:27.271 هی توی احمق 00:41:28.282 --> 00:41:31.671 ...کاپتان راجع به یکم پیش 00:41:33.751 --> 00:41:34.941 بعدا 00:41:39.092 --> 00:41:40.322 هی پارک جونگ وو 00:41:46.101 --> 00:41:47.361 ...خب 00:41:48.671 --> 00:41:50.291 اون روز زیاده روی کردم 00:41:50.501 --> 00:41:53.141 ولی حقیقتا توام زیاده روی کردی 00:41:53.142 --> 00:41:54.702 پس بیا فقط حلش کنیم 00:41:54.972 --> 00:41:56.631 اتفاقا همچنان میفتن 00:41:56.912 --> 00:41:59.741 ...برا گروه تشویق بهتر نمیشه اگه 00:41:59.742 --> 00:42:01.372 دیگه هیچ شایعه بدی دور و برمون نداشته باشیم؟ 00:42:01.651 --> 00:42:03.171 به جز اتفاق نورافکن‌ها 00:42:04.151 --> 00:42:05.771 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:42:07.421 --> 00:42:10.111 نه ولی اینروزا یه سری چیزا هست 00:42:22.771 --> 00:42:25.091 ...خدای من تو داری 00:42:31.882 --> 00:42:34.941 درموردش چی فکر میکنی؟ نرمال به نظر میرسه؟ 00:42:36.581 --> 00:42:39.051 آره حداقل خیلی نرمال تر از تو 00:42:39.052 --> 00:42:40.711 !حرف منم همینه 00:42:40.921 --> 00:42:44.321 ...چرا این خانم نرمال که اصلنم دیوونه نیست 00:42:44.322 --> 00:42:46.761 با اون احمق قرار میذاره؟ 00:42:46.762 --> 00:42:48.322 این احمق کیه؟ 00:42:48.392 --> 00:42:49.881 شوهر سابق احمق من 00:42:53.061 --> 00:42:55.021 لعنتی نه 00:42:55.972 --> 00:42:58.641 وایسا اوه نه چیکار کنم 00:42:58.642 --> 00:43:00.302 لعنتی گند زدم 00:43:01.041 --> 00:43:03.580 خدایا، میبینتش نه؟ 00:43:03.581 --> 00:43:07.401 می بینتش و میفهمه که آنلاین پیگیرش بودم 00:43:07.552 --> 00:43:10.811 خدایا، گندش بزنن، هیچی برا من خوب پیش نمیره 00:43:12.981 --> 00:43:14.091 !برو 00:43:14.092 --> 00:43:15.591 و بزن بریم 00:43:15.592 --> 00:43:17.481 !بزن بریم- !بزن بریم- 00:43:17.892 --> 00:43:20.052 فکر میکنی میدونن؟ 00:43:20.632 --> 00:43:23.282 فکر میکنی میدونن که آشفتگی و خرابی دنیا دائمیه؟ 00:43:23.331 --> 00:43:24.651 احتمالا نمیدونن نه؟ 00:43:25.132 --> 00:43:29.961 احتمالا امیدای الکی ای دارن که زندگی بهتر میشه نه؟ 00:43:30.142 --> 00:43:31.432 باید براشون اسپویل کنم؟ 00:43:31.601 --> 00:43:34.631 که زندگی همچنان به هم ریخته و بد میمونه؟ 00:43:36.142 --> 00:43:40.210 فکر میکنم حتی بدون اسپویلرم قراره متوجهش بشن 00:43:40.211 --> 00:43:43.642 !من اول باید قرار میذاشتم 00:43:58.662 --> 00:44:01.100 توام میتونی با یه آدم خوب ملاقات کنی 00:44:01.101 --> 00:44:05.231 فکر میکنی وقتی نوبت من برسه هنوز آدمای خوبی پیدا میشن؟ 00:44:07.171 --> 00:44:08.731 میشن 00:44:09.642 --> 00:44:11.932 چون تو آدم خوبی هستی 00:44:18.621 --> 00:44:20.072 ممنونم دوست من 00:44:21.351 --> 00:44:23.311 فکر میکردم تو یه احمق رقت انگیزی 00:44:24.691 --> 00:44:26.981 ولی فکر میکنم تو تو شناخت شخصیت آدما خوبی 00:44:35.802 --> 00:44:37.432 ببوسم 00:44:37.941 --> 00:44:39.791 یهویی؟- آره- 00:44:40.041 --> 00:44:43.102 یهویی دلم خواست ببوسمت، هستی یا نه؟ 00:44:44.142 --> 00:44:48.642 ...خب...فکر کنم هستم 00:45:05.461 --> 00:45:07.091 چیزی اونجاست؟- نه- 00:45:07.632 --> 00:45:10.492 نه هیچی اونجا نیست، هیچی 00:45:16.012 --> 00:45:18.771 تو پانسیون کجا یه اتاق خالی هست؟ 00:45:18.912 --> 00:45:20.171 دنبالم بیا 00:45:21.581 --> 00:45:23.472 !من- !من- 00:45:23.552 --> 00:45:25.321 !من هستم- !من هستم- 00:45:25.322 --> 00:45:29.091 من زمینم- من زمینم- 00:45:29.092 --> 00:45:30.520 بباین خودمونو معرفی کنیم- بیاین خودمونو معرفی کنیم- 00:45:30.521 --> 00:45:31.861 !من کاپتانم 00:45:31.862 --> 00:45:33.190 تو کاپتانی- تو کاپتانی- 00:45:33.191 --> 00:45:34.391 من کیوتی پایم 00:45:34.392 --> 00:45:35.631 تو پای کیوتی- تو پای کیوتی- 00:45:35.632 --> 00:45:36.931 من ته یام 00:45:36.932 --> 00:45:38.330 تو ته یایی- تو ته یایی- 00:45:38.331 --> 00:45:39.600 من کیوپیدم 00:45:39.601 --> 00:45:40.900 تو کیوپیدی- تو کیوپیدی- 00:45:40.901 --> 00:45:42.201 من فروپاشی ذهنیم 00:45:42.202 --> 00:45:43.641 تو فروپاشی ذهنی ای- تو فروپاشی ذهنی ای- 00:45:43.642 --> 00:45:44.701 بعدی 00:45:44.702 --> 00:45:45.940 !تو باختی 00:45:45.941 --> 00:45:47.141 آره تو باختی- آره تو باختی- 00:45:47.142 --> 00:45:48.210 برو برامون نوشیدنی بخر 00:45:48.211 --> 00:45:51.432 برو برامون نوشیدنی بخر- برو برامون نوشیدنی بخر- 00:45:51.512 --> 00:45:53.580 خوبه- زیاد بخر- 00:45:53.581 --> 00:45:54.901 زیاد- باشه- 00:45:55.412 --> 00:45:56.771 ...من میرم 00:45:56.921 --> 00:45:59.311 کمکش کنم نوشیدنیا رو بیاره 00:46:06.992 --> 00:46:08.981 ...داری کجا- داره کجا میره؟- 00:46:11.662 --> 00:46:13.021 سلام- چیه؟- 00:46:14.132 --> 00:46:17.341 شما ها شایعات و در مورد چو هی شنیدین؟ 00:46:17.342 --> 00:46:20.061 چه شایعاتی؟- اینکه اون، اون دختره؟- 00:46:20.912 --> 00:46:22.832 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:46:23.171 --> 00:46:24.472 خدای من 00:46:25.541 --> 00:46:27.771 ...میگن لقبش- لقبش چیه؟- 00:46:28.851 --> 00:46:30.580 جنده تلفنی گروه تشویق 00:46:30.581 --> 00:46:31.650 چی؟ 00:46:31.651 --> 00:46:34.742 شما نمیدونستین مگه نه؟- حواستو جمع کن چی میگی، عوضی- 00:46:41.492 --> 00:46:44.201 هی، اصلا میدونی معنی جنده تلفنی چیه؟ 00:46:44.202 --> 00:46:47.162 آره معلومه که میدونم- و تو واقعا از اون کلمه استفاده کردی؟- 00:46:48.702 --> 00:46:51.231 با اون کلمه صداش کردی؟ 00:46:54.771 --> 00:46:55.940 دیگه انجامش نده 00:46:55.941 --> 00:46:59.202 ...من فقط داشتم شایعات و میگفتم 00:47:01.081 --> 00:47:02.572 گفتم ادامه نده 00:47:03.282 --> 00:47:04.512 باشه 00:47:05.751 --> 00:47:08.341 پس... آیگو 00:47:12.521 --> 00:47:14.431 چرا یه دفعه‌ای قاطی کرد؟ 00:47:14.432 --> 00:47:17.691 این تقصیر توئه چطور جرأت میکنی همچنین چیزی و بگی؟ 00:47:21.572 --> 00:47:22.861 سون هو 00:47:25.441 --> 00:47:26.961 وایسا 00:47:27.342 --> 00:47:29.662 نوشیدنی ها خیلی سنگینن نمیتونی تنهایی ببری شون 00:47:35.452 --> 00:47:37.271 دیگه نه به من زنگ بزن نه پیام بده 00:47:37.621 --> 00:47:39.721 یا اینکه گزارشت رو به پلیس میدم و شکایت عدم تماس علیه‌ت تنظیم میکنم 00:47:39.722 --> 00:47:42.321 تو گزارشمو میدی؟ اون وقت دیگه واقعا اون روم رو میبینی 00:47:42.322 --> 00:47:45.091 من امروز دیدم یه سری عکس توی موبایلم سیو شده 00:47:45.092 --> 00:47:46.481 تو عوضی آشغال 00:47:46.621 --> 00:47:48.352 حدس بزن چی بودن 00:47:49.362 --> 00:47:50.822 هر کاری میخوای بکن 00:47:51.162 --> 00:47:54.330 تو رو میکشم و بعدشم خودمو میکشم 00:47:54.331 --> 00:47:55.722 هی 00:48:05.581 --> 00:48:07.702 من فکر کردم یکم اسنک بیشتری میخوایم 00:48:12.421 --> 00:48:14.242 چطور پیش رفت؟ 00:48:15.452 --> 00:48:16.711 منظورت چیه؟ 00:48:16.822 --> 00:48:19.460 منظورم مشکلت با کاپتان راگبیه 00:48:19.461 --> 00:48:22.651 مربوط به خودمه، کاریت نباشه 00:48:22.731 --> 00:48:23.952 باشه 00:48:25.061 --> 00:48:27.392 این دیگه باید کافی باشه بریم 00:48:29.231 --> 00:48:30.832 تو زیادی برای با اون بودن خوبی 00:48:34.711 --> 00:48:38.131 تو برای مردی مثل اون زیادی خوبی 00:48:40.851 --> 00:48:42.041 یونگ ایل 00:48:43.481 --> 00:48:45.041 احساسی نسبت به من نداشته باش 00:48:47.492 --> 00:48:49.211 ...نمیتونی 00:48:51.392 --> 00:48:53.052 از پس من بربیای 00:48:59.302 --> 00:49:00.622 باید چیکار کنم؟ 00:49:01.532 --> 00:49:03.392 من همینجوریش هم دیوونه‌اشم 00:49:06.142 --> 00:49:07.861 ازم عصبانی؟ 00:49:09.572 --> 00:49:11.671 نه نیستم 00:49:12.541 --> 00:49:14.102 من فقط تصمیم گرفتم بیخیال شم 00:49:14.882 --> 00:49:18.811 این تحقیرآمیزه که به چیزی بچسبی که هیچوقت قرار نیست اتفاق بیوفته 00:49:19.682 --> 00:49:20.690 چی؟ 00:49:20.691 --> 00:49:22.782 سرت شلوغه کار نیمه وقتت نیست؟ 00:49:22.952 --> 00:49:24.182 آره 00:49:24.291 --> 00:49:26.512 پس فکر کنم فعلا با کسی قرار نذاری 00:49:27.461 --> 00:49:30.222 شاید- خوبه- 00:49:31.202 --> 00:49:32.822 فقط با کسی قرار نذار 00:50:06.231 --> 00:50:07.431 تو کی هستی؟ 00:50:07.432 --> 00:50:09.000 استاکری؟- نه- 00:50:09.001 --> 00:50:11.032 چجور عکسایی گرفتی؟- گفتم نه- 00:50:11.142 --> 00:50:13.691 بخیالش شو 00:50:15.041 --> 00:50:16.432 میشناسیش؟ 00:50:19.642 --> 00:50:21.702 من دارم روی یه پروژه باهاش کار میکنم 00:50:23.382 --> 00:50:26.041 میره دانشگاه ما؟- حتی شماره شم دارم- 00:50:30.421 --> 00:50:31.751 ...تو صدمه دیدی 00:50:32.322 --> 00:50:34.322 یه خراشه 00:50:56.112 --> 00:50:57.750 (آپلود) 00:50:57.751 --> 00:51:00.690 (گروه تشویق، آیا کسی از این اعضا میمیره؟) 00:51:00.691 --> 00:51:04.811 (ادامه دارد) 00:51:05.059 --> 00:51:07.149 خدای من- اینا کی قراره برگردن؟- 00:51:07.229 --> 00:51:09.159 ...این واقعا 00:51:09.160 --> 00:51:10.950 کی اینو آپلود کرده؟ 00:51:11.760 --> 00:51:13.020 همه فن حریف 00:51:15.930 --> 00:51:17.599 ته‌یا، گروه تشویق دانشگاه یونهی 00:51:17.600 --> 00:51:20.760 در بیست سال گذشته ۳ پیشگویی داشته 00:51:21.140 --> 00:51:22.808 دو تاشون به حقیقت پیوستن 00:51:22.809 --> 00:51:26.779 آخری باقی مونده و یک حادثه شوکه کنندهاتفاق افتاد 00:51:26.780 --> 00:51:28.079 (عضو جدید در طی برگزاری مجمع مشترک دچار حادثه شد) 00:51:28.080 --> 00:51:29.208 ...در طی برگزاری تجمع مشترک 00:51:29.209 --> 00:51:31.810 یکی از نور افکن‌ها افتاد انگار که خانم دال هدف بوده 00:51:32.180 --> 00:51:35.010 ولی یک حادثه مشابه قبلا اتفاق افتاده 00:51:35.419 --> 00:51:37.350 دو سال قبل در طول تمرین برای فستیوال 00:51:37.390 --> 00:51:40.149 یه چراغ افتاد روی خانوم ی و بهش آسیب های جدی وارد کرد 00:51:40.390 --> 00:51:43.549 عجیب تر اینکه بعد از اون حادثه این خانوم دود شد رفت هوا 00:51:43.760 --> 00:51:46.850 شایعات میگن که اون مرده 00:51:46.930 --> 00:51:49.589 و اخیرا خانوم دال یه پیام هشدار دریافت کرده 00:51:49.769 --> 00:51:52.859 نوشته "تکرار" یعنی دوباره تکرار میشه 00:51:53.669 --> 00:51:56.100 هر دو حادثه مشابه اند و انگار که از روی قصد بودند 00:51:56.570 --> 00:51:59.669 واقعا یکی داره تلاش میکنه که پیشگویی رو عملی کنه؟ 00:52:00.140 --> 00:52:01.808 قبل از اینکه یه حادثه بدتر رخ بده 00:52:01.809 --> 00:52:03.970 نباید گروه تشویق کارشون رو متوقف کنن؟ 00:52:08.490 --> 00:52:09.709 بیا یکم صحبت کنیم 00:52:12.419 --> 00:52:13.788 (ناشناس) 00:52:13.789 --> 00:52:16.080 (هیچ اطلاعاتی موجود نیست) 00:52:18.430 --> 00:52:19.919 این عوضی چشه؟ 00:52:20.600 --> 00:52:22.359 هیچ پیام دیگه ای نگرفتی؟ 00:52:26.269 --> 00:52:29.529 این حادثه دو سال پیش چی بوده؟ 00:52:29.640 --> 00:52:31.179 ...اون روز هم سو ایل 00:52:31.180 --> 00:52:33.100 اگه یه پیام دیگه دریافت کردی، بهمون خبر بده 00:52:34.680 --> 00:52:35.899 باشه 00:52:37.220 --> 00:52:40.370 خب، خانوم ی کیه؟ 00:52:41.120 --> 00:52:43.209 نمرده که، نه؟ 00:52:44.160 --> 00:52:46.609 ...دوسال پیش یو مین 00:52:55.499 --> 00:52:58.229 یه ستاره‌ی مشهور از گروه تشویق بود 00:52:59.100 --> 00:53:02.160 نگاش کن- حس میکنم دارم میمیرم- 00:53:02.240 --> 00:53:04.830 ...همه دوسش داشتن 00:53:05.209 --> 00:53:07.669 تا اینکه معلوم شد داره مخفیانه ...با یه سال اولی توی گروه 00:53:07.850 --> 00:53:11.410 قرار میذاره 00:53:11.649 --> 00:53:13.248 به اونجا سر زدم 00:53:13.249 --> 00:53:16.080 خدایا- من یادمه- 00:53:17.289 --> 00:53:21.379 حرفش بخش شد که یو مین بهش اولویت داده 00:53:21.930 --> 00:53:24.299 بیا بریم- منوی امروز چیه؟- 00:53:24.300 --> 00:53:25.919 میخوام بدونم- کباب دنده- 00:53:26.830 --> 00:53:28.020 ...یو مین 00:53:28.070 --> 00:53:30.620 براش قلدری میکردن 00:53:31.539 --> 00:53:33.930 هر روز بدتر و بدتر میشد 00:53:34.339 --> 00:53:37.739 آخرشم، اونا خط قرمز و رد کردن 00:53:37.740 --> 00:53:38.930 ‌...یو مین 00:53:39.879 --> 00:53:43.740 میخواست گروه تشویق و ترک کنه 00:53:44.149 --> 00:53:45.370 ...ولی 00:53:46.019 --> 00:53:48.040 روز آخرین اجراش 00:53:48.919 --> 00:53:50.879 یه حادثه در طول تمرین اتفاق افتاد 00:54:04.070 --> 00:54:06.760 بعد از اون یو مین از دانشگاه مرخصی گرفت 00:54:07.539 --> 00:54:08.930 و غیب شد 00:54:09.339 --> 00:54:10.560 غیب شد؟ 00:54:10.740 --> 00:54:13.179 از اون به بعد دیگه کسی ندیدش 00:54:13.180 --> 00:54:14.700 هیچ کس نمیتونه باهاش تماس بگیره 00:54:14.979 --> 00:54:18.609 کسی از قصد باعث افتادن نورافکن شده؟ 00:54:18.780 --> 00:54:21.209 ...حادثه ی در طول تمرین 00:54:21.850 --> 00:54:25.489 معلوم شد که به خاطر یه نورافکن قدیمی اتفاق افتاده 00:54:25.490 --> 00:54:26.779 مطمئنا فقط حادثه بوده 00:54:38.300 --> 00:54:39.859 یو مین کیه؟ 00:54:40.140 --> 00:54:41.459 عشق اول و آخر 00:54:42.470 --> 00:54:44.669 پارک جون وو 00:54:47.109 --> 00:54:48.540 من میرم یکم هوا بخورم 00:54:48.680 --> 00:54:50.499 میخوای باهات بیام؟- چیزی نیست- 00:54:59.320 --> 00:55:01.450 برو گمشو 00:55:03.530 --> 00:55:04.749 تنهام بذار 00:55:11.539 --> 00:55:13.060 گمشو 00:55:18.910 --> 00:55:20.169 گمشو 00:55:32.289 --> 00:55:34.259 یه توله سگه 00:55:34.260 --> 00:55:36.889 !نگاه کن، چه کیوته- هنوز نرسیدیم؟- 00:55:36.890 --> 00:55:38.199 خیلی کیوتی- من دارم میمیرم- 00:55:38.200 --> 00:55:40.149 داره میدوئه، خیلی بامزه اس 00:55:40.459 --> 00:55:42.390 اون سگه خیلی با نمکه 00:55:42.470 --> 00:55:44.099 ای خدا 00:55:44.100 --> 00:55:47.089 کوچولوی من 00:55:47.200 --> 00:55:49.660 چطوری میتونم بدون تو زندگی کنم؟ 00:55:50.669 --> 00:55:52.470 ساکت باش 00:55:52.479 --> 00:55:54.079 نمیتونم 00:55:54.080 --> 00:55:55.399 (یو مین) 00:56:00.950 --> 00:56:02.979 (یو مین، تو که همینجوری غیب نشدی، نه؟) 00:56:06.320 --> 00:56:09.020 (دو هه یی رو بنداز بیرون) 00:56:09.729 --> 00:56:11.358 (کاربر ناشناس) 00:56:11.359 --> 00:56:12.990 (دو هه یی رو بنداز بیرون) 00:56:26.979 --> 00:56:28.499 (دو هه یی رو بنداز بیرون) 00:56:40.620 --> 00:56:43.580 (دانشگاه یونهی) 00:56:43.789 --> 00:56:46.390 من خیلی خستم 00:56:47.300 --> 00:56:48.490 نه 00:56:48.830 --> 00:56:51.390 بیا امروز و خوش بگذرونیم 00:56:51.499 --> 00:56:52.729 این خوش مزه است 00:56:56.339 --> 00:56:59.100 (ساختمان آپنگلر) 00:57:04.350 --> 00:57:06.839 تو الان خیلی معروف شدی 00:57:06.919 --> 00:57:09.080 تو باید نگران تاثیرت رو بقیه باشی 00:57:10.249 --> 00:57:11.288 اینطوری فکر میکنی؟ 00:57:11.289 --> 00:57:14.010 من الان سلبریتی ام باید از شهرتم مراقبت کنم 00:57:14.959 --> 00:57:15.989 نترسیدی؟ 00:57:15.990 --> 00:57:19.919 اینا فقط یه مشت شایعه است که بچه های حوصله سر بر درست کردن برای چی باید بترسم؟ 00:57:21.129 --> 00:57:23.319 من از چرخوندن زندگیم بیشتر میترسم 00:57:23.343 --> 00:57:33.343 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:31.999 --> 00:58:33.969 عشق اول کاپتان؟- تو برگشتی؟- 00:58:33.970 --> 00:58:35.838 باید برمیگشتم، کار دارم 00:58:35.839 --> 00:58:37.878 دوس دخترتو با خودت میاری به مهمونی دانشجوهای پزشکی؟ 00:58:37.879 --> 00:58:39.938 بیا باهم انجامش بدیم، با تو بهم خوش میگذره 00:58:39.939 --> 00:58:41.509 باید یکی و انتخاب کنی 00:58:41.510 --> 00:58:43.648 ولی تو نمیدونی باید چیکار کنی، تو باشی چیکار میکنی؟ 00:58:43.649 --> 00:58:45.478 اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن 00:58:45.479 --> 00:58:47.319 مردم فکر میکنن تو دوست پسرمی 00:58:47.320 --> 00:58:49.148 محض احتیاط مراقب باش 00:58:49.149 --> 00:58:50.588 دو هه یی کجایی؟ 00:58:50.589 --> 00:58:51.619 !دو هه یی 00:58:51.620 --> 00:58:54.088 (اپیلوگ غمت نباشه) 00:58:54.089 --> 00:58:55.558 (پرسشنامه ازدواج و خانواده) 00:58:55.559 --> 00:58:56.659 پول؟- بله- 00:58:56.660 --> 00:58:57.958 تو به قیافه ام اهمیت میدی 00:58:57.959 --> 00:58:59.720 نه ثروت بیشتر اهمیت داره 00:59:01.300 --> 00:59:02.560 واقعا؟ 00:59:09.209 --> 00:59:10.600 کی اینو میگه؟ 00:59:30.289 --> 00:59:31.850 (کسی که باعث میشه لبخند بزنم)