WEBVTT 00:00:05.462 --> 00:00:07.872 (این سریال ساختگی‌ست) 00:00:07.872 --> 00:00:10.522 و با شخصیت‌های واقع، سازمان‌ها) (مکان‌ها یا رویداد‌های واقعی ارتباطی ندارد 00:00:22.956 --> 00:00:25.646 !مثل یه ترسو قایم نشو و خودتو نشون بده 00:01:02.496 --> 00:01:04.827 پارک جونگ وو- جونگ وو- 00:01:09.036 --> 00:01:10.427 خوبی؟ 00:01:11.306 --> 00:01:12.767 چی شده؟ 00:01:12.791 --> 00:01:24.791 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.797 --> 00:01:36.256 خدای من 00:01:37.566 --> 00:01:38.756 (دیدن پروفایل) 00:01:39.605 --> 00:01:42.226 اکانتش رو پاک کرده 00:01:43.836 --> 00:01:46.244 از همون اول هم نمیخواست پیداش بشه 00:01:46.245 --> 00:01:47.946 ،اگه اعصاب اینکارو داشته 00:01:47.946 --> 00:01:50.465 نباید هیچوقت اون پیامارو برای شروع می‌فرستاد 00:01:50.515 --> 00:01:52.235 پس چرا باید همچین کاری کنه؟ 00:01:52.515 --> 00:01:53.776 چونکه 00:01:54.185 --> 00:01:56.375 اینا همش یه بازیه 00:01:57.525 --> 00:01:59.715 پس تو هم نباید اون به یه ورت باشه 00:02:01.256 --> 00:02:02.616 ...همچین اسکلی 00:02:03.226 --> 00:02:05.485 ...اگه بهش محل نذاری خودش میره 00:02:10.865 --> 00:02:14.506 سون هو جواب تلفنش رو نمیده 00:02:14.506 --> 00:02:17.365 کدوم گوری غیبش زده؟ 00:02:17.436 --> 00:02:19.376 خدای من شوخی نبود، مگه نه؟- آره- 00:02:19.376 --> 00:02:21.145 عالی بود- ...ولی می‌دونی چجوری- 00:02:21.145 --> 00:02:23.015 چی؟- باز شروع کرد- 00:02:23.015 --> 00:02:25.075 سون هو- میدونم- 00:02:27.115 --> 00:02:28.406 مامان 00:02:28.615 --> 00:02:31.575 سلام- سلام- 00:02:32.156 --> 00:02:34.275 لینجا چیکار می‌کنی؟ 00:02:34.596 --> 00:02:37.346 یه بلیط تو اتاقت دیدم 00:02:38.466 --> 00:02:40.886 پسرم، خیلی خفن بودی 00:02:41.235 --> 00:02:43.835 اینا اعضای ته‌یان؟- مامان- 00:02:43.835 --> 00:02:46.105 برو خونه. بیا بعدا حرف بزنیم 00:02:46.105 --> 00:02:47.735 مشکلی نیست 00:02:47.735 --> 00:02:50.946 من این همه راهو تا اینجا اومدم حداقل بذار یه سلامی عرض کنم 00:02:50.946 --> 00:02:53.795 سلام- سلام- 00:02:53.846 --> 00:02:55.346 من مادر سون هو هستم 00:02:55.346 --> 00:02:57.506 سلام- سلام- 00:02:57.716 --> 00:03:00.136 شما همه‌تون امروز خیلی کار کردین 00:03:00.262 --> 00:03:03.321 این برای شما امشبتونه 00:03:05.590 --> 00:03:07.440 مشکلی نیست، لازم مداریم 00:03:08.090 --> 00:03:09.989 ممنون بابت کار محبت آمیزتون 00:03:09.990 --> 00:03:12.579 کاپتان- تو مسئولی؟- 00:03:13.590 --> 00:03:15.500 چرا فقط از کار محبت آمیزم قدردانی می‌کنی؟ 00:03:15.500 --> 00:03:16.500 باید پول رو هم بگیری 00:03:16.500 --> 00:03:18.370 بیا، اشکال نداره 00:03:18.370 --> 00:03:21.160 به جای گوشت خوک، گوشت گاو بخور 00:03:21.340 --> 00:03:22.840 !ممنون- !ممنون- 00:03:22.840 --> 00:03:24.069 ممنون 00:03:24.069 --> 00:03:25.840 راستی، کدوم یکیتون دو هه ییه؟ 00:03:25.840 --> 00:03:27.199 بله، منم 00:03:29.539 --> 00:03:33.669 قبلا جایی همو ندیدیم 00:03:33.780 --> 00:03:36.680 مگه نه؟ منم داشتم به همین فکر میکردم 00:03:36.680 --> 00:03:38.650 مامان دیگه باید بری خونه 00:03:38.650 --> 00:03:40.509 داری با سون هو قرار میذاری؟ 00:03:43.359 --> 00:03:45.259 چی؟- !مامان- 00:03:45.259 --> 00:03:47.560 یکی بهم گفت شما دوتا دارین باهم قرار میذارین 00:03:47.560 --> 00:03:49.859 که شما همو بغل کردین 00:03:49.859 --> 00:03:51.000 بغل کردیم؟ 00:03:51.000 --> 00:03:54.889 نه باهم قرار نمیذاریم 00:03:55.669 --> 00:03:58.229 قرار نمیذارین؟ پس چرا همو بغل کرده بودین؟ 00:03:59.139 --> 00:04:01.829 اون از نظر دوستی بود 00:04:02.009 --> 00:04:03.370 که اینطور 00:04:03.639 --> 00:04:06.910 گمونم روی سون هو کراشی 00:04:06.910 --> 00:04:09.349 آره خب، همه دخترا روش کراشن 00:04:09.349 --> 00:04:11.819 ...نه اونطوریا هم نیست، خب 00:04:11.819 --> 00:04:13.280 اونطوریا هم نیست 00:04:16.319 --> 00:04:18.079 من روش کراش دارم 00:04:21.560 --> 00:04:23.089 تو؟ کراش داری؟ 00:04:24.159 --> 00:04:27.639 حتی اگه اونم روت کراش داشت معنی نمیداد 00:04:27.639 --> 00:04:28.769 چرا تو؟ 00:04:28.769 --> 00:04:31.469 ولی تو چرا از سون هو بدت میاد؟ 00:04:31.469 --> 00:04:33.209 ...هرکسی میتونه ببینه 00:04:33.209 --> 00:04:34.940 که سون هو خیلی ازت سر تره 00:04:34.940 --> 00:04:37.800 هی، هرکسی میتونه ببینه که ...دختر من خیلی ازش سر تره 00:04:39.779 --> 00:04:41.449 مامان؟- چی؟ مامان؟- 00:04:41.449 --> 00:04:42.909 چرا؟ کی؟ 00:04:46.620 --> 00:04:48.250 چرا اینجایی؟ 00:04:49.319 --> 00:04:51.430 باید پا پیش می‌ذاشتم 00:04:51.430 --> 00:04:53.829 احتمالا اونه که دنبال دختر منه 00:04:53.829 --> 00:04:55.529 کلی پسر مثلش ریخته 00:04:55.529 --> 00:04:59.990 محبوبیتم دردسره 00:05:06.009 --> 00:05:07.560 دختر عزیزم 00:05:09.680 --> 00:05:11.070 لعنت بهت 00:05:18.290 --> 00:05:20.209 مثل اینکه اونا بهم قرار نمیذارن 00:05:21.319 --> 00:05:22.709 این الآن چیز خوبیه؟ 00:05:26.190 --> 00:05:28.600 سلام جه یی- سلام- 00:05:28.600 --> 00:05:30.620 منو رو استیج دیدی؟ 00:05:31.730 --> 00:05:33.959 آره دیدمت- چطور بود؟- 00:05:34.000 --> 00:05:36.190 عالی بود 00:05:36.699 --> 00:05:39.360 واقعا؟ ایول 00:05:39.469 --> 00:05:42.199 فکر کنم واقعا از اجرامون خوشت اومده 00:05:42.639 --> 00:05:45.170 این چیه؟ یه قسمت از "عشق و جنگ"؟ 00:05:47.449 --> 00:05:49.740 اینو برای من خریدی؟ 00:05:51.949 --> 00:05:53.339 دخترت؟ 00:05:53.850 --> 00:05:55.209 پسرت؟ 00:05:55.420 --> 00:05:57.620 بیا بریم- چرا؟ صبر کن- 00:05:57.620 --> 00:06:00.389 هی، آرایش کردی؟ 00:06:00.389 --> 00:06:02.529 چطور؟- نه نکردم- 00:06:02.529 --> 00:06:05.269 هی، الآن شبه عینک آفتابیتو دربیار 00:06:05.269 --> 00:06:07.670 همش داری با این دهنت وراجی می‌کنی 00:06:07.670 --> 00:06:10.500 باشه، حسودیم میشه همش مال خودت 00:06:10.500 --> 00:06:12.930 باشه، برش دار- لعنتی- 00:06:13.110 --> 00:06:15.269 مامان فعلا برو خونه 00:06:15.610 --> 00:06:17.009 برو خونه، فردا حرف می‌زنیم 00:06:17.009 --> 00:06:18.269 پسرم 00:06:18.610 --> 00:06:20.839 من خیلی ناراحتم 00:06:20.880 --> 00:06:22.670 !مامان، لطفا 00:06:22.850 --> 00:06:24.579 ...اگه همینطور ادامه بدی، من جداً 00:06:28.259 --> 00:06:29.810 فهمیدم 00:06:32.430 --> 00:06:33.680 باشه 00:06:39.730 --> 00:06:42.339 پس با یه بچه پولدار ازدواج کرده؟ چه مغرور شده 00:06:42.339 --> 00:06:43.690 !خدای من، مامان 00:06:43.800 --> 00:06:45.339 شما دوتا همو میشناسین؟ 00:06:45.339 --> 00:06:47.659 هیچوقت اون پسره رو قبول نکن، فهمیدی؟ 00:06:47.839 --> 00:06:50.880 اگه یه مادر شوهر مثل اون گیرت بیاد واقعا عجب مصیبتی میشه 00:06:50.880 --> 00:06:52.310 داری زیاده روی می‌کنی 00:06:52.310 --> 00:06:54.279 چرا از الآن داری راجع به مادرشوهر حرف میزنی؟ 00:06:54.279 --> 00:06:56.769 هیچوقت نمی‌دونی چی قراره پیش بیاد، بچه لوس 00:06:58.990 --> 00:07:01.750 به هرحال، نیازی نبود برامون نوشیدنی بگیری 00:07:02.060 --> 00:07:04.259 کلی آدم اینجان حتما خیلی خرج رو دستت گذاشته 00:07:04.259 --> 00:07:07.949 نمیتونم براتون گوشت گاو بخرم و همینقدر ازم برمیاد 00:07:10.460 --> 00:07:11.720 ممنونم 00:07:13.730 --> 00:07:17.230 هی، چرا اینو میگی، خیلی یه جوریه 00:07:19.269 --> 00:07:21.909 من تاییدش نمیکنم 00:07:21.909 --> 00:07:23.800 خدایا، خواهشا ساکت - چی؟- 00:07:24.279 --> 00:07:26.199 میتونم از این چیزا بگم؟ 00:07:27.009 --> 00:07:28.839 هی، اینجایی 00:07:29.149 --> 00:07:30.969 ایول، کارت خوب بود 00:07:31.690 --> 00:07:33.009 اومدی 00:07:34.019 --> 00:07:35.810 چی؟ آره 00:07:35.860 --> 00:07:37.310 باشه خدافظ 00:07:37.589 --> 00:07:38.920 خیلی خفن بودی 00:07:42.630 --> 00:07:44.259 امروز خیلی خفن بودی 00:07:44.259 --> 00:07:47.190 میدونم، مگه نه؟ استیج رو تیکه تیکه کردم 00:07:48.000 --> 00:07:50.889 فقط نمیتونم خفن بودنمو مخفی نگه دارم 00:07:52.370 --> 00:07:53.860 داری باز زیاده روی میکنی 00:07:55.040 --> 00:07:57.000 ممنون که اومدی 00:07:59.310 --> 00:08:01.040 خدای من، چقدر تو نازی 00:08:04.490 --> 00:08:06.339 راستی، سون هو رو از کجا میشناسی؟ 00:08:07.990 --> 00:08:09.319 !باشه 00:08:09.319 --> 00:08:11.529 !به سلامتی- !به سلامتی- 00:08:11.529 --> 00:08:12.820 بزنین تو رگ 00:08:13.190 --> 00:08:14.659 اینجوری انجامش میدین؟ 00:08:14.659 --> 00:08:16.089 خدای من، بده بیاد 00:08:17.430 --> 00:08:18.659 اینجوری 00:08:20.769 --> 00:08:23.690 ای بابا، مال من چی؟ 00:08:24.370 --> 00:08:27.560 خب، امروز همه کارشون خوب بود 00:08:27.569 --> 00:08:30.769 حالا که سخت کار کردیم بیاین به افتخار خودمون لیوانامون رو ببریم بالا 00:08:31.610 --> 00:08:32.610 !ته‌یا 00:08:32.610 --> 00:08:34.279 !ته‌یا- !ته‌یا- 00:08:34.279 --> 00:08:36.510 !بخورین 00:08:39.590 --> 00:08:40.839 آیگو 00:08:43.059 --> 00:08:44.059 خفن بود 00:08:44.059 --> 00:08:46.219 !به سلامتی- !به سلامتی- 00:08:46.929 --> 00:08:50.589 از اونجایی که اینا همه‌ش به حساب مامانه حسابی با گوشت گاو از خودتون پذیرایی کنید 00:08:51.429 --> 00:08:52.660 خدای من 00:08:53.269 --> 00:08:55.840 به نظر خوشمزه میاد- ممنون بابت غذا، سون هو- 00:08:55.840 --> 00:08:57.700 ممنون بابت غذا- ممنون بابت غذا- 00:08:57.700 --> 00:08:58.930 بخورین 00:08:59.740 --> 00:09:01.770 شنیدم به جه‌یی کمک کردی 00:09:01.880 --> 00:09:03.980 خیلی اتفاقی اونیکی خانواده رو می‌شناختم 00:09:04.080 --> 00:09:05.299 ممنونم 00:09:05.710 --> 00:09:07.300 من همیشه مدیونتم 00:09:08.549 --> 00:09:11.609 برای این دو برابر، با بهرش رو بهت پس میدم 00:09:11.950 --> 00:09:13.440 نیاز نیست بهم پس بدی 00:09:13.820 --> 00:09:15.449 اینکارو کردم چون خودم میخواستم 00:09:15.789 --> 00:09:17.310 نمیخواستم بهت سخت بگذره 00:09:21.600 --> 00:09:24.989 هی، اون الآن یه اعتراف بود؟ 00:09:34.009 --> 00:09:36.570 نمیخواستم، ولی مثل اینکه اینطور شد 00:09:38.250 --> 00:09:39.869 برای اولین بار تو زندگیم 00:09:41.980 --> 00:09:43.709 دارم میرم تو یه عشق یه طرفه 00:09:47.019 --> 00:09:49.780 در اینصورت، انتخابش چیه؟ 00:09:50.759 --> 00:09:52.180 بس کن 00:09:56.429 --> 00:09:57.790 این دیگه زندگی شخصیمه 00:09:58.330 --> 00:10:00.929 این جواب مرموز دیگه چی بود؟ 00:10:00.929 --> 00:10:03.390 قلبم داره میلرزه- چرا قلبت داره میلرزه؟- 00:10:04.299 --> 00:10:07.329 سومین چیزی که اعضای تیا نباید انجام بدن چیه؟ 00:10:08.309 --> 00:10:10.110 قرار نذاشتن بین اعضا 00:10:10.110 --> 00:10:11.469 و اگه از قانون سرپیچی کنی، چی؟ 00:10:11.980 --> 00:10:13.210 میری بیرون از تیم 00:10:13.210 --> 00:10:17.120 پس اشکالی داره یا نه که همچین غوغایی راه بندازی؟ 00:10:17.120 --> 00:10:18.540 اشکال داره 00:10:25.659 --> 00:10:27.479 مثل خودتون رفتار کنین، باشه؟- باشه- 00:10:29.100 --> 00:10:30.489 باید یه لحظه حرف بزنیم 00:10:34.370 --> 00:10:37.359 اون کسی بود که شروعش کرد- حسابی سرزنش میشه- 00:10:37.899 --> 00:10:39.129 بیاین فقط بزنیم تو رگ 00:10:45.980 --> 00:10:48.869 یونگ ایل، ازت میخوام حواست بهشون باشه 00:10:49.080 --> 00:10:51.140 چی؟- هه یی و سون هو- 00:10:51.320 --> 00:10:54.440 اگه چیزی بینشون بود سریع بهم بگو 00:10:55.090 --> 00:10:57.550 باشه، میتونی روی من حساب کنی 00:10:57.789 --> 00:10:59.719 من یه حس ششمی درمورد روابط عاشقانه دارم 00:10:59.830 --> 00:11:02.150 !باشه، عالیه 00:11:08.870 --> 00:11:10.970 یک خرگوش میاد پایین- یک خرگوش میاد پایین- 00:11:10.970 --> 00:11:13.039 از یک سفینه فضایی و میگه- از یک سفینه فضایی و میگه- 00:11:13.039 --> 00:11:15.279 خرگوش- هویج- 00:11:15.279 --> 00:11:17.110 خرگوش- هویج- 00:11:17.110 --> 00:11:19.149 شما دو نفر اشتباه کردین 00:11:19.149 --> 00:11:21.179 اگه دو نفر اشتباه کنن، باید یک شات زوجی انجام بدن 00:11:21.179 --> 00:11:23.149 !شات زوجی- !شات زوجی- 00:11:23.149 --> 00:11:24.620 !شات زوجی- من شوالیه سفید میشم- 00:11:24.620 --> 00:11:26.419 چی؟- این ماله منه- 00:11:26.419 --> 00:11:27.680 برای سون هو، نه تو 00:11:29.389 --> 00:11:33.849 !شات زوجی- !شات زوجی- 00:11:34.590 --> 00:11:37.029 بازی رندوم مورد علاقه یونگ ایل- یک- 00:11:37.029 --> 00:11:38.029 دو- سه- 00:11:38.029 --> 00:11:39.219 چهار- چهار- 00:11:39.600 --> 00:11:40.769 شات زوجی 00:11:40.769 --> 00:11:43.160 شات زوجی- شوالیه سفید- 00:11:44.809 --> 00:11:46.959 لعنتی- مرحله دو هست- 00:11:47.240 --> 00:11:49.380 بازی رندوم مورد علاقه یونگ ایل- بازی رندوم- 00:11:49.380 --> 00:11:50.409 …بیا- …بیا- 00:11:50.409 --> 00:11:51.809 !شات زوجی- !شات زوجی- 00:11:51.809 --> 00:11:53.279 …شات زوجی 00:11:53.279 --> 00:11:55.980 شات زوج مجاز نیست، من شوالیه سفیدم 00:11:55.980 --> 00:11:58.419 حدس میزنم یونگ ایل خیلی می خواست مشروب بخوره 00:11:58.419 --> 00:12:00.350 !ولی اون نباید مال یکی دیگه رو بنوشه 00:12:00.350 --> 00:12:01.460 …در یک قبرستان 00:12:01.460 --> 00:12:02.759 اجساد بیدار میشن- اجساد بیدار میشن- 00:12:02.759 --> 00:12:04.590 آپارتمان- آپارتمان- 00:12:04.590 --> 00:12:08.119 بنوش- بنوش- 00:12:09.029 --> 00:12:11.050 بنوش- کمکی نمیشه کرد- 00:12:11.570 --> 00:12:12.790 !من شوالیه سفید میشم 00:12:17.039 --> 00:12:19.539 چقدر عالی 00:12:19.539 --> 00:12:20.959 دو هه‌یی 00:12:22.740 --> 00:12:24.099 هه‌یی هستی 00:12:26.509 --> 00:12:29.310 حتما قبلا ناراحت بودی 00:12:29.980 --> 00:12:31.019 بله 00:12:31.019 --> 00:12:34.280 واقعا منظورم این نبود 00:12:34.889 --> 00:12:36.820 ،تو گم شده بودی 00:12:36.820 --> 00:12:38.689 ولی اون مرد بد اونجا بود 00:12:38.689 --> 00:12:40.420 همه جا دنبالت گشتم 00:12:41.429 --> 00:12:42.949 حتی نتونستم باهات تماس بگیرم 00:12:45.730 --> 00:12:46.920 بیخیال 00:12:48.399 --> 00:12:50.160 من مقصرم 00:12:50.299 --> 00:12:52.808 تقصیر منه 00:12:52.809 --> 00:12:55.800 اشتباه من- !بسه- 00:12:56.980 --> 00:12:59.440 جرأت نکن منو امتحان کنی 00:12:59.480 --> 00:13:03.279 خیلی با من لاس نزن 00:13:03.279 --> 00:13:04.580 تو حتی بغلم کردی 00:13:04.580 --> 00:13:08.109 من احساسم رو نسبت به تو ابراز کردم، ولی تو منو رد کردی 00:13:10.159 --> 00:13:11.379 چی؟ 00:13:11.490 --> 00:13:14.050 درسته، تو منو رد کردی 00:13:15.529 --> 00:13:19.060 نمیتونی دوباره گولم بزنی 00:13:19.429 --> 00:13:22.060 هرچی، من به تو نیاز ندارم 00:13:23.240 --> 00:13:25.870 …تو هستی...من میرم 00:13:25.870 --> 00:13:30.400 من تورو با یک الماس سخت تر و بهتر نابود میکنم 00:13:31.309 --> 00:13:32.499 برو گمشو 00:13:34.710 --> 00:13:36.440 آخ، درد داره 00:13:37.049 --> 00:13:40.739 خدایا پس براش خیلی سخت بوده 00:13:42.919 --> 00:13:44.510 فکر می کنی دوباره گول میخورم؟ 00:13:45.230 --> 00:13:48.180 امکان نداره، من خیلی باهوش هستم 00:13:49.230 --> 00:13:50.650 گمشو، کاپیتان 00:13:55.939 --> 00:13:57.790 چرا توی دستشویی خانم ها هستی؟ 00:13:58.039 --> 00:14:00.430 این سرویس بهداشتی مردونه‌ست 00:14:02.880 --> 00:14:04.509 اوه، میبینم 00:14:04.509 --> 00:14:07.040 ببخشید، اشتباه من بود 00:14:08.220 --> 00:14:09.469 ،جدا از اینا 00:14:10.820 --> 00:14:12.640 اتفاقی بین تو و کاپتان افتاده؟ 00:14:12.919 --> 00:14:14.109 چی؟ 00:14:14.490 --> 00:14:16.709 "فقط گفتی "گم شو کاپیتان 00:14:19.559 --> 00:14:22.559 …همونطور که میدونی، اون میتونه کاملا 00:14:22.559 --> 00:14:24.449 میتونه عهد بوقی رفتار کنه 00:14:24.759 --> 00:14:27.260 اون کاملاً آزار دهنده‌ست 00:14:28.240 --> 00:14:30.089 من فکر می کردم شما بچه ها بهم نزدیک هستین 00:14:31.669 --> 00:14:32.900 من و اون؟ 00:14:34.009 --> 00:14:36.930 اصلا، ما اصلا نزدیک نیستیم 00:14:38.309 --> 00:14:39.309 میبینم 00:14:39.309 --> 00:14:41.969 میذارم به کار خودت برسی 00:14:42.419 --> 00:14:45.649 من متاسفم 00:14:45.649 --> 00:14:47.010 موفق باشی 00:14:56.200 --> 00:14:59.560 تو خیلی کیوتی- اونو بیارش- 00:14:59.570 --> 00:15:00.600 خدایا- خیلی کیوته- 00:15:00.600 --> 00:15:02.839 چته تو؟- منم می خوام بازی کنم- 00:15:02.840 --> 00:15:05.459 کجا بودی؟- تو همیشه نگران من هستی- 00:15:05.769 --> 00:15:08.570 من کاپیتانم- نه- 00:15:10.309 --> 00:15:12.640 …به هر حال- چی؟- 00:15:15.519 --> 00:15:17.850 حالت خوبه؟ به نظر مستی 00:15:17.850 --> 00:15:20.209 نه، من کاملا هوشیارم 00:15:45.450 --> 00:15:46.670 چی؟ 00:15:48.179 --> 00:15:49.570 دریا 00:15:54.519 --> 00:15:56.550 دریا؟- چی؟- 00:16:05.029 --> 00:16:06.760 چی؟- بیدار شو- 00:16:07.269 --> 00:16:10.390 بیدار شو، این دریاست 00:16:13.939 --> 00:16:15.199 واقعا هست 00:16:18.080 --> 00:16:20.599 !این دریاست 00:16:35.029 --> 00:16:36.219 این دریاست 00:16:37.630 --> 00:16:38.859 صبر کن 00:16:41.029 --> 00:16:43.489 !دریا 00:16:46.340 --> 00:16:47.599 …چی 00:16:51.039 --> 00:16:52.239 چی شد؟ 00:17:10.800 --> 00:17:13.460 این دریاست- میدونم- 00:17:17.699 --> 00:17:18.899 !هی 00:17:19.469 --> 00:17:20.700 خدایا، تو منو غافلگیر کردی 00:17:21.010 --> 00:17:22.270 ببخشید 00:17:27.249 --> 00:17:28.470 مامان 00:17:31.219 --> 00:17:32.409 معذرت میخوام 00:17:32.889 --> 00:17:35.980 معذرت خواهی کردن رو تمومش کن، همین الانشم خسته شدم از شنیدنش 00:17:39.060 --> 00:17:41.419 مامان، ببخشید 00:17:42.159 --> 00:17:43.459 من واقعا معذرت میخوام 00:17:43.459 --> 00:17:46.130 منو ببخشید- منظوری نداشتم- 00:17:46.130 --> 00:17:47.399 من متاسفم- واقعا- 00:17:47.399 --> 00:17:50.270 گریه نکن- قسم می خورم که منظورم این نبود- 00:17:50.270 --> 00:17:52.408 چیکار قراره بکنیم؟- متاسفم- 00:17:52.409 --> 00:17:55.478 متاسفم- من واقعا متاسفم- 00:17:55.479 --> 00:17:57.810 من خوب میشم، متاسفم 00:17:57.810 --> 00:17:59.080 پروردگارا- من متاسفم- 00:17:59.080 --> 00:18:01.780 من متاسفم- متاسفم- 00:18:01.780 --> 00:18:03.210 معذرت میخوام- متاسفم- 00:18:05.550 --> 00:18:06.740 ببخشید 00:18:08.489 --> 00:18:10.679 فقط بهشون بگو بیان غذا بخورن 00:18:22.040 --> 00:18:23.230 ممنون بابت غذا 00:18:23.469 --> 00:18:25.760 ممنونم- ممنونم- 00:18:29.679 --> 00:18:31.429 خدایا، این احساس رضایت بخشه 00:18:34.880 --> 00:18:36.109 خوشمزس 00:18:39.050 --> 00:18:44.579 پس این خونه توئه؟ 00:18:44.689 --> 00:18:47.280 خونه‌‌ش تو بوسانه؟ 00:18:48.600 --> 00:18:50.790 چطوری این اتفاق افتاد؟ 00:18:54.630 --> 00:18:56.359 ،پس 00:18:58.169 --> 00:19:02.169 …اتفاقی که افتاد 00:19:02.810 --> 00:19:05.209 مامان، من متاسفم 00:19:05.209 --> 00:19:07.049 من نباید این کارو می کردم 00:19:07.050 --> 00:19:10.320 چرا این کارو کردی؟ 00:19:10.320 --> 00:19:12.040 پس میدونی 00:19:12.489 --> 00:19:14.089 تو میدونی من چه حسی دارم 00:19:14.090 --> 00:19:16.219 نه، من نمیکنم 00:19:16.219 --> 00:19:17.950 چرا نمی کنی؟ 00:19:19.790 --> 00:19:21.780 !بیا بریم 00:19:22.860 --> 00:19:25.720 بیا بریم از مامان جونگ وو عذرخواهی کنیم 00:19:26.030 --> 00:19:27.929 !بیا بریم عذرخواهی کنیم 00:19:27.929 --> 00:19:29.600 !بیا بریم- !بیا بریم- 00:19:29.600 --> 00:19:30.859 !بیا بریم 00:19:32.110 --> 00:19:34.669 !به حساب منه، بیا بریم 00:19:34.669 --> 00:19:37.209 !بیا بریم- !بیا بریم- 00:19:37.209 --> 00:19:40.679 بعدش یانگ وونگ یک ون تاکسی رو درخواست داد 00:19:40.679 --> 00:19:43.380 !بیا بریم- !بیا بریم- 00:19:43.380 --> 00:19:45.520 نه، من نمیرم، من می ترسم 00:19:45.520 --> 00:19:47.489 مامان، من متاسفم - باید کجا بریم؟- 00:19:47.489 --> 00:19:49.020 مقصد چیه؟ 00:19:49.020 --> 00:19:51.419 !تاکسی اینجاست- …چی- 00:19:51.419 --> 00:19:53.729 ولی خونه کاپیتان تو بوسانه 00:19:53.729 --> 00:19:54.888 ما میریم 00:19:54.889 --> 00:19:57.860 میخوای سواربشی یا نه؟ 00:19:57.860 --> 00:20:00.169 بیا بریم تو! چی برای زندگی وجود داره؟ 00:20:00.169 --> 00:20:01.389 بیا بریم تو 00:20:06.709 --> 00:20:09.599 بیا بریم، یا دیگه کی میتونیم اینجوری بریم بوسان؟ 00:20:11.380 --> 00:20:12.599 یو مین 00:20:15.749 --> 00:20:17.169 سوار میشم 00:20:20.449 --> 00:20:23.210 !بریم- !بریم- 00:20:25.489 --> 00:20:27.520 این اتفاقیه که افتاده 00:20:27.889 --> 00:20:29.649 میبینم 00:20:31.499 --> 00:20:34.499 حداقل بزرگتر ها باید جلوی خودشون رو میگرفتن 00:20:34.499 --> 00:20:35.689 خدایا 00:20:38.399 --> 00:20:40.399 همه بخورن و راه بیفتن 00:20:40.669 --> 00:20:42.060 بله، خانم 00:20:42.979 --> 00:20:46.810 بله خانم، همه سریع بخوریم و بریم خونه 00:20:46.810 --> 00:20:50.540 گذاشتم اینجا بخوابی و بهت غذا دادم، قبل از رفتن باید به من پول بدی 00:20:54.489 --> 00:20:55.710 بله، خانم 00:20:57.659 --> 00:20:59.649 باشه، خدافظ 00:21:00.090 --> 00:21:04.130 این یک اتفاق خوبیه که ما اینجا تو بوسان باهمیم 00:21:04.130 --> 00:21:07.100 باید به هیونده* بریم و یک کاسه مالهو بخوریم اسم صاحلی در بوسان 00:21:07.100 --> 00:21:09.260 باید بخاطر یه کاری برگردم سئول 00:21:09.800 --> 00:21:11.499 چی؟ آخر هفته‌ست 00:21:11.499 --> 00:21:14.040 من باید دوشنبه در مورد یچیزی گزارش کنم 00:21:14.040 --> 00:21:15.840 ولی به من گفته شد که بعضی از مطالبم گم شده 00:21:15.840 --> 00:21:18.000 نمیتونی فقط از یکی دیگه بخوای بهش رسیدی کنه؟ 00:21:18.679 --> 00:21:21.040 گزارش منه، چطوری می تونم شخص دیگه‌ای رو مجبور به انجامش بکنم؟ 00:21:21.110 --> 00:21:23.010 …بعد نمیتونستی 00:21:23.219 --> 00:21:24.649 فردا انجامش بدی؟ 00:21:24.649 --> 00:21:26.579 ما تموم راه تا اینجا تو بوسان هستیم 00:21:26.719 --> 00:21:29.260 من نمیتونم از خودم لذت ببرم چون نگرانه کارم 00:21:29.260 --> 00:21:30.790 ببخشید- خدایا- 00:21:30.790 --> 00:21:33.679 تو خیلی متعصبی 00:21:36.260 --> 00:21:40.330 فقط فکر کردم فردا میتونی انجامش بدی 00:21:40.330 --> 00:21:43.230 حق با توئه، من متعصبم 00:21:43.340 --> 00:21:47.500 اما اکثر کارگرای کره‌ای اینطوری زندگی می کنن 00:21:47.510 --> 00:21:49.300 تو خیلی ریلکسی 00:21:49.810 --> 00:21:51.329 من توهین کردم بهت؟ 00:21:52.310 --> 00:21:53.540 من متاسفم 00:21:53.749 --> 00:21:56.749 من واقعاً می خواستم در این مورد باهات حرف بزنم 00:21:56.749 --> 00:21:59.149 میخوای به این شکلی زندگی کردن ادامه بدی؟ 00:21:59.149 --> 00:22:00.889 چی؟- …از بچه ها شنیدم- 00:22:00.889 --> 00:22:03.310 که با استارت آپ خودت یکم پول درآوردی 00:22:03.360 --> 00:22:05.360 ،نمیدونم چقدر پول درآوردی 00:22:05.360 --> 00:22:07.830 …ولی پول مشکل نیست، نباید 00:22:07.830 --> 00:22:11.589 عضو گروه تشویق بشی انگار که با اونا هم سنی 00:22:12.630 --> 00:22:14.070 چیز بدیه؟ 00:22:14.070 --> 00:22:15.600 خوب هم نیست 00:22:15.600 --> 00:22:17.139 چی برات خوبه؟ 00:22:17.139 --> 00:22:21.560 میخوای یه کار خوب تو یه شرکت خوب داشته باشم؟ 00:22:22.340 --> 00:22:26.000 منظورم اون چیزا نیست 00:22:26.550 --> 00:22:28.470 منظورت اون نیست؟- وای خدایا- 00:22:29.050 --> 00:22:31.040 داری منو آدم بده میکنی 00:22:32.850 --> 00:22:35.959 باشه خیلی پیش رفتم 00:22:35.959 --> 00:22:39.260 اونقدری صمیمی نیستیم که راجع به زندگی همدیگه نظر بدیم 00:22:39.260 --> 00:22:40.450 ببخشید 00:22:44.830 --> 00:22:46.260 وای خدا 00:22:46.399 --> 00:22:48.370 (بازار سنتی جیجانگ، مسابقه آواز مرغ دریایی بوسان) 00:22:48.370 --> 00:22:50.699 بیا اینجا- اینو ببین- 00:22:50.699 --> 00:22:52.270 ببینش- چقدر پولشه؟- 00:22:52.270 --> 00:22:54.060 دگو مرغ دریایی هم داره؟ 00:22:54.409 --> 00:22:55.880 دگو مرغ دریایی هم داره؟؟ 00:22:55.880 --> 00:22:57.540 هی، خودشه 00:22:57.540 --> 00:22:58.639 کجا؟- هی شما- 00:22:58.639 --> 00:22:59.880 وای خدا- خدای من- 00:22:59.880 --> 00:23:01.810 خدای من- خوشحالم میبینمتون- 00:23:01.810 --> 00:23:04.380 همتون خیلی خوشگلین- وای چقدر خوشتیپ- 00:23:04.380 --> 00:23:05.749 وای خدا- قوی هستی؟- 00:23:05.749 --> 00:23:08.350 ببینش آخه- چیو داری قایم میکنی؟- 00:23:08.350 --> 00:23:10.790 چقدر خوشگل- مادر من چرا آخه؟- 00:23:10.790 --> 00:23:13.630 بی خبر اومدن، بهشون جا و غذا دادم 00:23:13.630 --> 00:23:15.290 حداقل باید کمک کنن 00:23:15.290 --> 00:23:16.760 جونگ وو- اون اینجاست- 00:23:16.760 --> 00:23:18.659 سلام، جونگ وو. برگشتی- اوه، جونگ ووئه- 00:23:18.659 --> 00:23:19.800 جونگ وو، کی انقدر لاغر شدی؟ 00:23:19.800 --> 00:23:22.439 جونگ وو- چطوری خوشگل تر شدی؟- 00:23:22.439 --> 00:23:24.100 سئول بهت ساخته 00:23:24.100 --> 00:23:26.669 سئول علاف نیست که 00:23:26.669 --> 00:23:29.200 توی دانشگاه معتبر تو سئوله 00:23:29.639 --> 00:23:32.449 ،از وقتی دانشگاه قبول شد 00:23:32.449 --> 00:23:36.880 اونجا یه بنر هست 00:23:36.880 --> 00:23:38.139 راست میگی 00:23:38.149 --> 00:23:40.550 اون موقع چیز بزرگی بود 00:23:40.550 --> 00:23:43.290 ،وقتی جونگ وو میومد بازار 00:23:43.290 --> 00:23:46.179 آیدل مشهوری بود- وای خدای من- 00:23:46.189 --> 00:23:50.490 تو نو جوونی لقبش شاهزاده جاگالچی بود 00:23:51.959 --> 00:23:54.020 درسته- وای خدا- 00:23:54.130 --> 00:23:58.070 پس اینجور شد که بهت گفتن شاهزاده 00:23:58.070 --> 00:23:59.270 که اینطور- درسته- 00:23:59.270 --> 00:24:00.810 دیگه بسه 00:24:00.810 --> 00:24:03.179 بسه؟ 00:24:03.179 --> 00:24:07.280 ...باید وسط مارکت وایسه و لب تر کنه 00:24:07.280 --> 00:24:10.970 همینجوری- وای خدای من- 00:24:11.679 --> 00:24:13.919 خیلی بانمک بود 00:24:13.919 --> 00:24:16.889 کی انقدر بزرگ شد؟- بیا اینجا- 00:24:16.889 --> 00:24:18.959 بسه، همه دارن نگاه میکنن 00:24:18.959 --> 00:24:21.050 کاپیتان اینجا فقط یه بچه ایی 00:24:21.360 --> 00:24:24.790 اوه، بسه دیگه، برو برشون دار 00:24:25.100 --> 00:24:28.668 ،خب بچه ها، من که بهتون غذاهای خوشمزه دادم 00:24:28.669 --> 00:24:30.898 پس سخت کار کنین- بله خاله- 00:24:30.899 --> 00:24:33.570 ببینیم کی از همه قوی تره؟ 00:24:33.570 --> 00:24:35.270 تو چی؟ 00:24:35.270 --> 00:24:37.510 بریم- مامان، اونا نمیتونن- 00:24:37.510 --> 00:24:39.249 بریم- فقط برو- 00:24:39.249 --> 00:24:40.810 برو 00:24:40.810 --> 00:24:42.580 باشه با من بیاین- خیلی قوی هستی؟- 00:24:42.580 --> 00:24:43.949 وای خدا- بدو- 00:24:43.949 --> 00:24:45.780 مواظب باش 00:24:50.090 --> 00:24:51.560 وای خدا 00:24:51.560 --> 00:24:54.419 همه بچه های قوی بردن سر کار 00:24:54.530 --> 00:24:56.490 اینو کجای دلم بذارم؟ 00:24:57.600 --> 00:24:59.089 ماهی تازه میخواین؟ 00:25:01.499 --> 00:25:02.760 سلام اونی 00:25:03.340 --> 00:25:04.560 چی؟ 00:25:04.600 --> 00:25:08.070 جلبک دریایی امتحان کنین، جلبکای اینجا خیلی خوشمزن 00:25:08.070 --> 00:25:10.310 من دیگه پیر شدم 00:25:10.310 --> 00:25:12.070 چی؟ واقعا؟ 00:25:12.550 --> 00:25:14.979 خیلی جوون هستین، گفتم شاید یکم از من بزرگترین 00:25:14.979 --> 00:25:16.880 ببخشید اگه ناراحتتون کردم 00:25:16.880 --> 00:25:19.579 لازم نیست معذرت خواهی کنی 00:25:19.649 --> 00:25:22.489 اهل سئولی؟- بله اومدم کمک کنم- 00:25:22.489 --> 00:25:25.060 میدونین جلبک چقدر مفیده نه؟ 00:25:25.060 --> 00:25:29.089 کلی ویتامین و مواد معدنی داره 00:25:30.630 --> 00:25:31.999 ولی فکر کنم لازمش ندارین 00:25:31.999 --> 00:25:33.499 چی؟- پوستتون الانشم خیلی خوبه- 00:25:33.499 --> 00:25:36.239 پوستتون بهتر هم میشه، دوستاتون حسودی میکنن 00:25:36.239 --> 00:25:37.760 وای خدا 00:25:38.939 --> 00:25:42.340 با کلمات خوب بازی میکنی 00:25:42.340 --> 00:25:44.599 وای خدا، میخواین؟- آره بده- 00:25:45.679 --> 00:25:47.209 ممنونم 00:25:47.209 --> 00:25:48.700 دوباره تشریف بیارین 00:25:50.219 --> 00:25:53.139 با این زبون آب اقیانوس هونده رو هم میفروشی 00:25:53.719 --> 00:25:55.810 تجربیات زیادی از کارای پاره وقتم دارم 00:25:56.090 --> 00:25:57.280 وای خدا 00:26:00.889 --> 00:26:02.280 چی شده؟ 00:26:03.130 --> 00:26:07.389 دوست دخترم فکر میکنه ترهم برانگیزم 00:26:10.540 --> 00:26:12.270 دوست دختر داری؟ 00:26:12.270 --> 00:26:16.709 برنامه و افکار خودمو دارم 00:26:16.709 --> 00:26:18.570 وای خدای من 00:26:18.810 --> 00:26:20.580 چجور دختریه؟ 00:26:20.580 --> 00:26:22.050 یه آدمه، نه؟ 00:26:22.050 --> 00:26:23.979 دارم جدی حرف میزنم 00:26:23.979 --> 00:26:26.040 واقعا که 00:26:27.350 --> 00:26:29.710 دنیا خیلی عجیبه 00:26:30.219 --> 00:26:31.520 پر از امیده 00:26:31.520 --> 00:26:34.429 ولش کن، من دارم باهات درد و دل میکنم؟ 00:26:34.429 --> 00:26:35.720 دقیقا 00:26:36.300 --> 00:26:37.899 چرا داری به من میگی؟ 00:26:37.899 --> 00:26:39.689 برو به دوست دخترت بگو 00:26:41.630 --> 00:26:43.990 گفتی برنامه و افکار خودتو داری 00:26:44.169 --> 00:26:46.359 باید با دوست دخترت اینجور حرفا بزنی 00:26:48.770 --> 00:26:50.780 جلبک دریایی پختم امتحان کن 00:26:50.780 --> 00:26:53.280 توهم امتحان کن، طعمش عالیه 00:26:53.280 --> 00:26:55.209 ممنونم- نوش جون- 00:26:55.209 --> 00:26:57.050 خیلی باحالی، تو فروش هم کارت خوبه 00:26:57.050 --> 00:26:58.770 ممنونم 00:26:59.649 --> 00:27:00.919 باید بزنی تو سرکه و سس گوچوجان 00:27:00.919 --> 00:27:02.780 میدونی چجوری باید بخوری 00:27:12.969 --> 00:27:15.929 هوا بوی دریا میده 00:27:16.040 --> 00:27:17.290 دو هه یی 00:27:19.540 --> 00:27:20.829 دو هه یی 00:27:28.510 --> 00:27:30.179 وای ترسوندیم- وای خدا- 00:27:30.179 --> 00:27:31.570 واقعا خوبه؟ 00:27:36.659 --> 00:27:38.810 باید اینجوری بخوری- واقعا خوبه؟- 00:27:39.060 --> 00:27:40.320 یونگ وونگ 00:27:41.030 --> 00:27:42.919 دیشب چیکار کردم؟ 00:27:52.669 --> 00:27:54.639 هی، بلند شو 00:27:54.639 --> 00:27:56.230 مامان گفت بریم صبحونه 00:28:02.580 --> 00:28:04.169 مامان؟- آره- 00:28:05.320 --> 00:28:06.639 مامان من 00:28:11.790 --> 00:28:13.379 چرا هیچکس نیست؟ 00:28:17.360 --> 00:28:18.820 این کیه؟ 00:28:21.630 --> 00:28:24.040 !هی، بلند شو 00:28:24.040 --> 00:28:26.129 جواب بده، چشماتو باز کن 00:28:30.880 --> 00:28:33.179 خوش اومدین، بفرمایین 00:28:33.179 --> 00:28:35.369 بله خانوم، بفرمایین اینجا- سلام- 00:28:38.449 --> 00:28:40.050 وای خدا 00:28:40.050 --> 00:28:42.520 میدونستی سوپ خماری برای دختر خودم درست میکنم؟ 00:28:42.520 --> 00:28:44.290 ممنونم خانومه لی سان جا 00:28:44.290 --> 00:28:45.679 خواهش میکنم 00:28:45.689 --> 00:28:47.820 رابطت با سون جا ما چیه؟ 00:28:47.959 --> 00:28:49.250 وای خدا، پدر 00:28:49.959 --> 00:28:51.860 هم گروهیمه 00:28:51.860 --> 00:28:53.999 دیشب مست کرده بود 00:28:53.999 --> 00:28:56.270 دیدم افتاده منم آوردمش خونه 00:28:56.270 --> 00:28:58.060 مطمئنی چیزی بینتون نیست؟ 00:28:58.199 --> 00:28:59.610 بله قربان، ما فقط هم گروهی همیم 00:28:59.610 --> 00:29:02.560 خوب شد پس- چرا خوب شد دقیقا؟- 00:29:02.939 --> 00:29:06.050 گفتی سالی که میری دانشگاه با ۱۲ نفر قرار میذاری 00:29:06.050 --> 00:29:07.749 اون ۱۲تارو ول کن 00:29:07.749 --> 00:29:09.280 ،اگه اینجوری پیش بری 00:29:09.280 --> 00:29:11.449 بدشانسی میاری و با اولین دوست پسرت ازدواج میکنی، مثل من 00:29:11.449 --> 00:29:13.350 مامان، نگران نباش 00:29:13.350 --> 00:29:17.050 زندگی رنگارنگ و شادی برای خودم میسازم 00:29:17.120 --> 00:29:18.159 اوه، آره مطمئنم 00:29:18.159 --> 00:29:21.729 سال هاست دنبال جه یی میری ولی حرکتی نزده 00:29:21.729 --> 00:29:25.100 ،جه یی آخرین نفر زندگیمه 00:29:25.100 --> 00:29:26.389 ...پس فقط 00:29:27.169 --> 00:29:28.699 دارم آروم پیش میرم 00:29:28.699 --> 00:29:31.129 آیگو 00:29:32.510 --> 00:29:33.760 مین جه 00:29:34.110 --> 00:29:36.540 ،نوش جونت، میوه هم بخور 00:29:36.540 --> 00:29:37.939 و قبل رفتن خوش بگذرونین 00:29:37.939 --> 00:29:39.749 چی داری میگی؟ همین الان باید بره 00:29:39.749 --> 00:29:40.939 بله خانوم 00:29:50.360 --> 00:29:51.609 عزیزم 00:29:57.860 --> 00:29:59.050 همینا 00:29:59.300 --> 00:30:01.520 ،وقت نهار باید برم فروشگاه 00:30:01.770 --> 00:30:04.659 تا وقتی برگردم اینارو آماده کنین، باشه؟ 00:30:05.909 --> 00:30:07.099 مامان 00:30:09.540 --> 00:30:11.599 ...فکر کنم نسبت به خانواده من که رستوران بوسام دارن 00:30:11.709 --> 00:30:13.409 کیمچی بیشتری درست میکنه 00:30:13.409 --> 00:30:15.080 حتما رستوران خوبیه 00:30:15.080 --> 00:30:17.949 سریع تمومش کنیم بریم استراحت 00:30:17.949 --> 00:30:19.139 باشه 00:30:19.889 --> 00:30:23.010 شاید کل شبو بیدار بمونیم 00:30:25.060 --> 00:30:26.250 خوبی؟ 00:30:26.729 --> 00:30:28.250 فکر کنم دیشب خیلی خوردی 00:30:28.659 --> 00:30:30.820 تو نگران خودت باش 00:30:51.820 --> 00:30:54.010 چیه؟ میخوای؟ 00:30:59.389 --> 00:31:00.579 ممنونم 00:31:05.499 --> 00:31:06.689 ...دیروز 00:31:08.169 --> 00:31:09.359 باید جواب بدم 00:31:11.370 --> 00:31:12.629 اوه، حتما 00:31:13.570 --> 00:31:16.800 پسرم کجایی؟ چرا خونه نیستی؟ 00:31:16.880 --> 00:31:19.000 مامان، من بوسانم 00:31:19.110 --> 00:31:20.369 بوسان؟ 00:31:21.050 --> 00:31:22.570 چرا بوسانی؟ 00:31:22.780 --> 00:31:24.470 یهویی اتفاق افتاد 00:31:24.749 --> 00:31:26.240 امشب برمیگردم 00:31:26.520 --> 00:31:27.980 وقتی برگشتم توضیح میدم 00:31:28.836 --> 00:31:30.596 پسرم؟ 00:31:31.705 --> 00:31:33.135 وای خدا، قطع کرد 00:31:33.136 --> 00:31:35.266 چرا اینجوری میکنه؟ 00:31:35.876 --> 00:31:38.935 چرا اینجوری میکنه آخه؟ 00:31:39.545 --> 00:31:41.935 ،پس هوش و حواست سرجاش نبود 00:31:42.245 --> 00:31:44.485 و فکر میکنی بوسیدیش 00:31:44.485 --> 00:31:46.475 ولی نمیدونی کی بوده 00:31:47.116 --> 00:31:50.025 خب، خواب نیست؟ ش 00:31:50.025 --> 00:31:52.285 این روزا تنهایی؟ 00:31:52.285 --> 00:31:53.546 اینطوره؟ 00:31:54.255 --> 00:31:57.985 ازونجایی که تنها بودم باید یه رویای خیلی واقعی دیده باشم، نه؟ 00:31:58.025 --> 00:32:00.756 باید برات یه بالش بامبو بخرم تا شب بغلش کنی؟ 00:32:00.866 --> 00:32:02.286 فراموشش کن 00:32:02.295 --> 00:32:04.996 خب دوست داری که کی باشه؟ 00:32:06.376 --> 00:32:07.405 منظورت چیه؟ 00:32:07.406 --> 00:32:10.566 پسری که بوسیدیش، دوست داری کی باشه؟ 00:32:23.985 --> 00:32:26.195 !نمیدونم 00:32:26.195 --> 00:32:28.056 !به فنا رفتم 00:32:28.056 --> 00:32:29.385 (ادامه دارد) 00:32:29.937 --> 00:32:32.996 ...یکم کیک برنجی بخرید 00:32:33.237 --> 00:32:34.697 ...کیک برنجیا 00:32:35.792 --> 00:32:37.423 (جشن تولد، عروسی، روز اسباب کشی) 00:32:38.062 --> 00:32:39.353 یکم کیک برنجی بخرید 00:32:39.872 --> 00:32:40.973 چی داری میگی؟ 00:32:40.973 --> 00:32:42.643 یکم کیک برنجی بخرید 00:32:42.643 --> 00:32:46.232 شیروتوک تازه از بخارپز خارج شده خوشمزه و نرمه 00:32:46.413 --> 00:32:50.572 لوبیا قرمز امسال خیلی شیرینه 00:32:52.183 --> 00:32:56.143 این یه تاکتیک جدید فروشه که مردم رو کنجکاو میکنین؟ 00:32:56.852 --> 00:32:58.052 یکم کیک برنجی بهم بده 00:32:58.052 --> 00:33:00.242 یدونه شیرو توک و یدونه اینجولمی- باشه- 00:33:01.352 --> 00:33:02.552 شش دلار میشه 00:33:02.552 --> 00:33:05.183 زیاد بفروشین- ممنون- 00:33:06.463 --> 00:33:08.583 هی، آفرین 00:33:12.132 --> 00:33:13.732 ببخشید خانم- بله؟- 00:33:13.732 --> 00:33:15.732 کیمچی درست می کنیم و به یه مقدار آرد برنج گلوتینوس نیاز داریم 00:33:15.732 --> 00:33:18.833 اوه، من یکم برات کنار گذاشتم، صبر کن 00:33:19.002 --> 00:33:20.942 وای زحمت کشیدین 00:33:20.942 --> 00:33:22.733 ممنون- ادامه بده- 00:33:25.183 --> 00:33:27.043 سلام، بله 00:33:27.252 --> 00:33:28.442 چی؟ 00:33:31.052 --> 00:33:32.713 چرا یهویی سلام کرد؟ 00:33:33.123 --> 00:33:35.692 خیلی خب، انتخاب کنید، 2 تا 10 دلار 00:33:35.692 --> 00:33:38.453 اگه 4 تا بخرید، یدونه اضافه میگیرید 00:33:38.893 --> 00:33:41.132 بلههه، خربزه های شرقی هم خوشمزه ان 00:33:41.132 --> 00:33:44.623 اگه یه سبد بخرید، سه تا سبد دیگه هم بهتون میدم 00:33:44.663 --> 00:33:46.103 ما طرح های جدید داریم- خانم- 00:33:46.103 --> 00:33:47.523 ...خانم، نگاه کن- هی بچه- 00:33:47.572 --> 00:33:50.502 کمکم کن جعبه های خربزه رو جابه جا کنم 00:33:50.502 --> 00:33:51.793 اوه، باشه 00:33:54.973 --> 00:33:59.773 هی بچه، میشه بیای و یه ذره کمکم کنی؟ 00:33:59.913 --> 00:34:02.373 البته- باشه، بیا- 00:34:02.752 --> 00:34:04.313 خدایا این چقدر خوشگله 00:34:04.982 --> 00:34:06.893 لذت ببرین- ممنون- 00:34:06.893 --> 00:34:08.321 به ما اهمیت ندین 00:34:08.322 --> 00:34:11.083 ممنون مامان- البته، عزیزم- 00:34:15.293 --> 00:34:16.492 عزیزم 00:34:20.103 --> 00:34:21.293 خدایا، ترسوندم 00:34:22.002 --> 00:34:23.532 بیا در رو باز بذاریم 00:34:24.743 --> 00:34:27.043 خوش بگذره بهتون بچه ها- باشه مامان- 00:34:27.043 --> 00:34:28.262 خدایا، تمومش کن 00:34:29.543 --> 00:34:32.032 دوستانه تر از چیزی هستی که فکر می کردم 00:34:39.052 --> 00:34:42.052 خدایا، منم باید بوسان میبودم 00:34:42.052 --> 00:34:44.612 چرا باید همون موقع میرفتم دستشویی؟ 00:34:48.263 --> 00:34:50.492 (پر از جذابیت) 00:34:51.333 --> 00:34:53.393 از وقتی بچه بودین با دو هه یی دوست بودی؟ 00:34:53.973 --> 00:34:55.663 آره، رفیق جون جونی ایم 00:34:56.072 --> 00:34:58.042 فکر میکنم به برادر هه یی هم نزدیکی 00:34:58.043 --> 00:35:00.743 آره، وقتی سر مامان هه یی شلوغ بود 00:35:00.743 --> 00:35:03.532 جه یی و هه یی میومدن خونه‌ی ما غذا بخورن 00:35:04.842 --> 00:35:06.273 برادر هه یی رو دوست داری؟ 00:35:06.853 --> 00:35:08.043 چرا میپرسی؟ 00:35:08.853 --> 00:35:10.913 فکر میکنم یکم زیادی خودت رو میچسبونی 00:35:11.382 --> 00:35:12.612 من؟ 00:35:12.822 --> 00:35:15.882 هی، تو جه یی رو به خوبی نمیشناسی 00:35:16.663 --> 00:35:18.183 جه یی فقط خجالتی بود 00:35:18.523 --> 00:35:20.422 اگه این چیزیه که می خوای باور کنی، پس ادامه بده 00:35:22.532 --> 00:35:23.663 من در مورد یه چیزی کنجکاوم 00:35:23.663 --> 00:35:25.402 خدایا، تو درمورد خیلی چیزا کنجکاوی 00:35:25.402 --> 00:35:27.192 من از خود همیشگیت خوشم میاد 00:35:27.603 --> 00:35:29.463 چه اتفاقی بین کاپيتان و دو هه یی افتاده؟ 00:35:29.942 --> 00:35:31.762 چی؟ میدونی؟ 00:35:32.243 --> 00:35:34.862 خداروشکر فکر کردم دوهزاریت کجه 00:35:34.942 --> 00:35:36.472 ولی از چیزی که فکر میکردم زودتر میگیری 00:35:50.663 --> 00:35:53.322 پس کی اون عکسارو فرستاد؟ 00:36:04.973 --> 00:36:07.262 بابا- خوش بگذرونین- 00:36:09.442 --> 00:36:10.632 !مامان 00:36:14.052 --> 00:36:15.251 اینا چیه؟ 00:36:15.252 --> 00:36:17.342 خون و عرق و اشک من 00:36:21.523 --> 00:36:22.713 !دو هه یی 00:36:24.663 --> 00:36:25.882 دو هه یی 00:36:36.388 --> 00:36:37.609 ...خب 00:36:38.519 --> 00:36:40.479 من واقعا مست بودم 00:36:40.859 --> 00:36:42.709 هیچ چیزی یادم نمیاد 00:36:42.988 --> 00:36:44.649 آره، دیشب خیلی مست شدی 00:36:46.899 --> 00:36:49.888 ...دیشب، من 00:36:50.769 --> 00:36:53.288 هیچ اشتباهی نکردم، نه؟ 00:36:55.298 --> 00:36:57.899 چرا؟ نگرانی؟ 00:36:59.468 --> 00:37:00.669 چون هوشیار نبودی؟ 00:37:02.339 --> 00:37:03.538 چرا؟ 00:37:04.508 --> 00:37:07.968 دیشب کاری کردم؟ 00:37:08.848 --> 00:37:11.487 نه، کاری نکردی 00:37:11.488 --> 00:37:12.678 واقعا؟ 00:37:19.129 --> 00:37:20.348 کاپیتان 00:37:22.098 --> 00:37:25.319 دیشب خیلی زیاد نوشیدم 00:37:25.468 --> 00:37:27.198 من هوشیاریم رو از دست دادم 00:37:27.198 --> 00:37:30.999 اشتباهی نکردم؟ 00:37:31.169 --> 00:37:32.399 چه اشتباهی؟ 00:37:32.638 --> 00:37:33.899 ...خب 00:37:35.809 --> 00:37:36.999 ...خب 00:37:40.919 --> 00:37:42.169 چیز دیگه‌ای نیست؟ 00:37:48.089 --> 00:37:50.678 این چیه؟ واقعا یه خوابه؟ 00:37:52.589 --> 00:37:54.348 ...من واقعا اونقدر 00:37:55.198 --> 00:37:58.419 جدی؟ فکر کنم تا اون لحظه یادم باشه 00:37:59.098 --> 00:38:00.499 خدایا، همین به اندازه کافی خوبه 00:38:00.499 --> 00:38:02.968 فقط از این به بعد کمکم کن 00:38:02.968 --> 00:38:04.158 اوکی 00:38:10.809 --> 00:38:12.768 سریع میرم اینارو بشورم 00:38:13.178 --> 00:38:14.439 ممنون 00:38:17.218 --> 00:38:19.009 چرا انقدر حواس پرته؟ 00:38:19.388 --> 00:38:21.109 !خدایا، سرده 00:38:22.388 --> 00:38:23.749 اون حواس پرت نیست 00:38:25.189 --> 00:38:26.718 فقط عجله داشت 00:38:36.269 --> 00:38:37.658 سنگین نیست؟ 00:38:39.339 --> 00:38:40.569 !مواظب باش 00:38:50.888 --> 00:38:52.109 ممنون 00:38:52.548 --> 00:38:55.249 لعنت بهش، هی، همونجا وایسا 00:38:55.689 --> 00:38:57.189 تقریبا به یکی صدمه زدی 00:38:57.189 --> 00:38:59.279 مشکلی نیست، بذار بره 00:39:00.698 --> 00:39:01.698 ،اگه موتور بود 00:39:01.698 --> 00:39:03.049 شماره پلاکشو به پلیس میدادم 00:39:05.669 --> 00:39:06.888 هنوزم همونجوری ای 00:39:08.039 --> 00:39:09.259 منظورت چیه؟ 00:39:18.178 --> 00:39:19.399 ...تو هنوزم 00:39:21.649 --> 00:39:22.868 شجاعی 00:39:26.319 --> 00:39:28.509 وقتی اعضا منو طرد کردن 00:39:30.388 --> 00:39:31.779 تو برام جنگیدی 00:39:35.828 --> 00:39:38.218 بیا بریم- باشه- 00:39:40.769 --> 00:39:43.029 فقط باید رودررو بهش بگی 00:39:44.339 --> 00:39:47.328 هرموقع دور و برته ازش دوری میکنی این بچه گانه اس، میدونی 00:39:48.678 --> 00:39:50.069 باعث میشه احساس بهتر داشته باشی؟ 00:39:52.479 --> 00:39:55.138 اگه شکایتی داری، فقط بهش بگو 00:39:55.379 --> 00:39:57.249 چه عقل کل 00:39:57.249 --> 00:39:58.738 جدی- بیا فقط بریم- 00:39:58.749 --> 00:40:01.308 آزار دهنده اس- مشکلش چیه؟- 00:40:01.658 --> 00:40:03.049 بهرحال 00:40:03.959 --> 00:40:05.218 ممنون 00:40:10.028 --> 00:40:12.058 من واقعا طرف تو نبودم 00:40:12.899 --> 00:40:15.029 فقط نمیتونم رفتارشونو تحمل کنم 00:40:15.468 --> 00:40:17.729 ،اون موقع و الان 00:40:20.939 --> 00:40:22.169 من سپاسگزارم 00:40:32.249 --> 00:40:33.509 چیکار کنیم؟ 00:40:33.718 --> 00:40:35.408 چرا میپرسی؟ 00:40:35.789 --> 00:40:38.779 ما پولشو میدیم و میگیریمش 00:40:39.828 --> 00:40:41.049 نه؟ 00:40:41.528 --> 00:40:43.288 زیادی نگرانم؟ 00:40:47.999 --> 00:40:50.098 (خربزه های شرقی) 00:40:56.778 --> 00:40:59.348 (باید یه چیزی بهت بگم) 00:40:59.348 --> 00:41:01.948 باید یه چیزی بهت بگم، بیا همو ببینیم 00:41:01.948 --> 00:41:03.979 (باید یه چیزی بهت بگم، بیا همو ببینیم) 00:41:09.089 --> 00:41:11.178 کار فوریت چیه؟ 00:41:11.828 --> 00:41:13.749 یه سوال ازت دارم 00:41:13.899 --> 00:41:16.819 من توی جشنواره دیدمش 00:41:18.968 --> 00:41:21.658 (اینبار نوبت هه یی‌ـه؟) 00:41:24.769 --> 00:41:26.229 فکر کردم مال منه 00:41:30.348 --> 00:41:33.569 اونی که ویدئو مسیج رو فرستاد تو بودی؟ 00:41:36.419 --> 00:41:38.609 خدای من، کیم جین ایل 00:41:40.419 --> 00:41:43.249 برخلاف ظاهرت خیلی جسوری 00:41:43.328 --> 00:41:45.319 ...کل گروه تشویق فکر می کنن من این کار رو کردم 00:41:47.028 --> 00:41:48.348 ،میبینی 00:41:49.328 --> 00:41:51.359 یومین یهویی خواست منو ببینه 00:41:51.468 --> 00:41:53.589 دوست دارم بدونم اگه درمورد این موضوع بفهمه چیکار میکنه؟ 00:41:54.098 --> 00:41:55.459 دارم کنجکاو میشم 00:42:05.649 --> 00:42:07.368 هی، ماید روی صورتت 00:42:07.948 --> 00:42:09.638 !خدایا، میسوزونه 00:42:11.718 --> 00:42:12.979 !خدای من 00:42:16.859 --> 00:42:18.279 تقصیر منه؟ 00:42:18.388 --> 00:42:20.348 !میسوزونه 00:42:21.359 --> 00:42:23.859 حالت خوبه؟- چشمام، درد میکنه- 00:42:24.169 --> 00:42:26.028 این کار نمیکنه، همینجا بمون 00:42:26.028 --> 00:42:27.288 میسوزه 00:42:29.399 --> 00:42:30.928 فقط تحمل کن 00:42:37.979 --> 00:42:40.968 خدایا، چشمای ریز و گرانبهام، تقریباً کور شدم 00:42:41.819 --> 00:42:44.009 متاسفم، فقط میخواستم پاکش کنم 00:42:44.919 --> 00:42:46.948 تو فقط باید هیچ کاری نکنی 00:42:47.919 --> 00:42:49.519 اصلا کمکی نمیکنی 00:42:49.519 --> 00:42:52.718 متاسفم اشتباه کردم 00:42:56.328 --> 00:42:57.558 بیا 00:43:08.439 --> 00:43:10.799 خوبی؟- آره- 00:43:14.819 --> 00:43:17.319 هی چته؟ اول مال من بود 00:43:17.319 --> 00:43:18.939 به چشماش آسیب زده 00:43:20.158 --> 00:43:22.348 اینو استفاده کن- ممنون- 00:43:24.859 --> 00:43:26.218 باشه، مال تو 00:43:26.698 --> 00:43:27.888 ممنون 00:43:37.669 --> 00:43:39.169 دوباره بیا دیدنمون 00:43:39.169 --> 00:43:41.229 خداحافظ 00:43:41.309 --> 00:43:42.669 برو دیکه 00:43:46.149 --> 00:43:47.939 اون خیلی نجیبه 00:43:47.948 --> 00:43:50.109 اون یه داماد عالیه 00:43:50.689 --> 00:43:52.118 باید صبر کنیم و ببینیم 00:43:52.118 --> 00:43:54.009 بیا زود نتیجه نگیریم 00:43:54.059 --> 00:43:56.559 با اون قرار نیست اتفاقی بیافته 00:43:56.559 --> 00:43:58.089 ... منظورم اینه، چند تا داماد احتمالی 00:43:58.089 --> 00:43:59.819 تو ذهنت داری؟ 00:44:01.959 --> 00:44:03.348 کجا بذارمش؟ 00:44:03.698 --> 00:44:05.058 بذارش اینجا 00:44:26.118 --> 00:44:27.479 ستاره‌ها؟ 00:44:27.758 --> 00:44:29.488 کاپیتان اینا رو گذاشته؟ 00:44:29.488 --> 00:44:30.718 درسته 00:44:31.258 --> 00:44:34.649 وقتی هفت سالش بوده اینارو اینجا گذاشته 00:44:36.459 --> 00:44:38.698 حتما از بچگی به ستاره ها علاقه داشته 00:44:38.698 --> 00:44:40.529 حتی تو دانشگاه هم درباره‌ی ستاره‌ها درس خونده 00:44:40.999 --> 00:44:42.598 به طور غیر منتظره‌ای آدم رمانتیکیه 00:44:42.598 --> 00:44:43.638 خدای من 00:44:43.638 --> 00:44:47.069 ستاره‌های لعنتی، ازشون متنفرم 00:44:49.609 --> 00:44:52.008 قبلا عادت داشتم از سرکار دیر برگردم خونه 00:44:52.008 --> 00:44:55.368 جلوی دروازه می‌نشست و تمام شب به ستاره‌ها نگاه میکرد 00:44:56.048 --> 00:44:58.279 درحالی که منتظرم بود 00:44:59.488 --> 00:45:02.249 ... اون پسر کوچیک به ستاره‌ها علاقه‌ پیدا کرد 00:45:02.819 --> 00:45:04.678 احتمالا بخاطر این بود که احساس تنهایی میکرد 00:45:08.028 --> 00:45:10.988 وقتی رفت دانشگاه، من مخالف رشته‌ش بودم 00:45:11.269 --> 00:45:13.218 ولی اون خیلی لجباز بود 00:45:13.399 --> 00:45:15.428 و من حتی ازشون بیشتر متنفر شدم 00:45:19.439 --> 00:45:23.029 ... جونگ وو به پدرش رفته 00:45:24.178 --> 00:45:26.149 وقتی که تصمیمی درباره‌ی موضوعی بگیره 00:45:26.149 --> 00:45:28.169 هیچکسی نمیتونه متوقفش کنه 00:45:39.859 --> 00:45:41.149 سون هه 00:45:41.598 --> 00:45:43.348 خونه‌ای؟ 00:45:43.468 --> 00:45:46.589 سون‌هه، یه کار فوری پیش اومده، زود بیا بیرون 00:45:46.598 --> 00:45:47.859 واقعا 00:45:48.322 --> 00:45:51.723 ... خانم آشپز از کوچه‌ی غذا 00:45:51.723 --> 00:45:53.933 داره روی آهنگ مسابقه‌ مسلط میشه 00:45:53.933 --> 00:45:55.422 اصلا این معنی میده؟ 00:45:55.433 --> 00:45:57.333 مگه دیوونه‌ست؟ 00:45:57.333 --> 00:45:59.732 چرا این همه راه رو اومده که فقط حال مارو بهم بزنه 00:45:59.732 --> 00:46:01.773 چکار کنیم؟ 00:46:01.773 --> 00:46:04.743 اونا لحن رو به دلخواه خودشون تغییر دادن 00:46:04.743 --> 00:46:07.942 اصلا نمیدونی اینبار جایزه‌ها چقدر عالی هستن 00:46:07.942 --> 00:46:09.143 خدای من_ انگار که_ 00:46:09.143 --> 00:46:12.942 من نمیتونم بذارم اونا جایزه‌هارو بقاپن 00:46:12.942 --> 00:46:14.172 ،خب 00:46:16.252 --> 00:46:20.012 فکر کنم یه راهی باشه 00:46:26.263 --> 00:46:27.532 چی هست؟_ اوه، خدای_ 00:46:27.532 --> 00:46:29.483 زود باش بگو 00:46:38.442 --> 00:46:41.503 (مسابقه‌ی سنتی خوانندگی مرغ دریایی بازار بوسان گیجانگ سال ۲۰۱۹) 00:46:44.842 --> 00:46:46.132 سه، چهار 00:46:52.123 --> 00:46:54.012 !برو 00:46:56.592 --> 00:46:58.092 خوبه 00:46:58.092 --> 00:47:00.753 !پارک جونگ وو رنگ پریده 00:47:08.433 --> 00:47:09.922 (پارک جونگ وو، افتخار گیجانگ) 00:47:40.302 --> 00:47:41.623 اوه، خدای 00:47:43.402 --> 00:47:47.163 !بلند فریاد بزن 00:48:15.532 --> 00:48:18.772 پارک جونگ ووی رنگ پریده 00:48:18.773 --> 00:48:21.503 پارک جونگ ووی رنگ پریده 00:48:21.612 --> 00:48:22.802 ما دوستت داریم 00:48:23.354 --> 00:48:26.214 اینم از گوشت، خیلی اشتهاآوره مگه نه؟ 00:48:26.664 --> 00:48:27.864 اوه، چه خوب بنظر میاد 00:48:27.865 --> 00:48:30.434 این کامل و بی عیبه_ این فوق العاده‌ست_ 00:48:30.434 --> 00:48:31.905 ممنون_ ممنون بابت غذا_ 00:48:31.905 --> 00:48:33.564 امشب رو لذت ببرید 00:48:33.564 --> 00:48:36.674 امروز آبرومون رو حفظ کردین 00:48:36.675 --> 00:48:38.265 متشکرم_ متشکرم_ 00:48:38.588 --> 00:48:40.179 نوشیدنی_ آره_ 00:48:40.188 --> 00:48:41.878 میدونی باید چکار کنی 00:48:44.599 --> 00:48:45.789 امشب مشروب بی مشروب 00:48:45.858 --> 00:48:47.469 حس و حالمونو از بین نبر 00:48:47.469 --> 00:48:50.068 بفرمایید. بنوشیم. بخورید 00:48:50.068 --> 00:48:51.289 اگه بخواین گوشت بیشتری هم هست 00:48:51.369 --> 00:48:54.099 به سلامتی_ امروز کارتون عالی بود_ 00:48:54.208 --> 00:48:56.369 من نمی‌خورم. قول میدم 00:48:56.369 --> 00:48:58.128 بجاش یکمی گوشت بخور 00:49:05.478 --> 00:49:07.247 بعد شام میرم 00:49:07.248 --> 00:49:10.179 دورچین ها رو تو دفتر نگهبانی گذاشتم، فراموششون نکنی 00:49:10.619 --> 00:49:14.378 برای بقیه هم گذاشتم، بعدا با خودت ببری 00:49:14.458 --> 00:49:15.679 ممنونم 00:49:20.699 --> 00:49:22.588 ... داشتم میگفتم که میخوام تسلیم بشم 00:49:23.599 --> 00:49:25.889 که حالتو بهتر کنم 00:49:27.108 --> 00:49:28.659 ولی این فقط یه دروغه 00:49:30.809 --> 00:49:33.429 میتونی فقط یه امسال رو چشم پوشی کنی؟ 00:49:33.748 --> 00:49:35.369 فقط یه امسال رو 00:49:36.478 --> 00:49:38.668 ... از شروع سال جدید، برای امتحان دولتی آماده میشم 00:49:40.148 --> 00:49:41.338 و قبول میشم 00:49:41.918 --> 00:49:43.139 تو منو میشناسی 00:49:44.159 --> 00:49:45.357 من باهوشم 00:49:45.358 --> 00:49:47.378 یعنی اینقدر ازش خوشت میاد؟ 00:49:48.829 --> 00:49:51.548 شرایط الان زیاد خوب نیست 00:50:03.938 --> 00:50:05.269 ... من 00:50:06.679 --> 00:50:10.869 از خوندن پدرت خوشم اومد 00:50:11.849 --> 00:50:14.739 اون موقع ها بزور پول درمیاوردم 00:50:15.288 --> 00:50:18.349 هیچوقت از خوندن یه آهنگ لذت نبردم 00:50:19.619 --> 00:50:20.878 ... ولی اون گفت 00:50:22.128 --> 00:50:24.249 که خوانندگی آرزوی اونه 00:50:24.998 --> 00:50:27.188 ، هرباری که اون میخوند 00:50:28.369 --> 00:50:33.228 خیلی می‌درخشید 00:50:34.869 --> 00:50:37.708 ... بعد اینکه ازدواج کردیم، من خسته شدم 00:50:37.708 --> 00:50:40.128 از اینکه مثل یه دوره‌گرد اینقدر جابجا میشدیم 00:50:41.809 --> 00:50:45.969 ولی هنوزم از خوندن پدرت لذت میبردم 00:50:46.349 --> 00:50:47.679 من با بابا فرق دارم 00:50:48.949 --> 00:50:50.239 قرار نیست مثل اون زندگی کنم 00:50:53.458 --> 00:50:56.148 البته که تو متفاوتی 00:50:59.029 --> 00:51:01.659 حق باتوئه، تو متفاوتی 00:51:05.469 --> 00:51:07.258 اگه این چیزیه که میخوای، انجامش بده 00:51:12.978 --> 00:51:15.039 ،دیروز و امروز 00:51:16.248 --> 00:51:19.769 تو فوق العاده بودی و می‌درخشیدی 00:51:25.818 --> 00:51:27.818 کی دوباره شانس اینو که اینطوری نورانی بدرخشی پیدا میکنی؟ 00:51:31.958 --> 00:51:34.418 درسته، کاری که میخوای رو انجام بده 00:51:35.029 --> 00:51:36.789 چطور میتونم متوقفت کنم؟ 00:51:38.938 --> 00:51:40.528 مطمئنی؟ 00:51:40.809 --> 00:51:42.398 ... پدرت گفت 00:51:44.739 --> 00:51:49.298 ... که تو باید خودتو خوش‌شانس بدونی 00:51:50.009 --> 00:51:52.108 که چیزی که تو زندگی دوست داری رو پیدا کردی 00:51:55.719 --> 00:51:59.148 خیلی از مردم هیچوقت پیداش نمیکنن 00:52:04.228 --> 00:52:05.449 اوه، خدای 00:52:06.699 --> 00:52:09.489 تو حتما یه پسر خیلی خوش شانسی 00:52:11.998 --> 00:52:13.258 مرسی 00:52:16.438 --> 00:52:17.699 و متاسفم 00:52:23.918 --> 00:52:27.108 خدای من، چه سخته یه بچه رو بزرگ کنی 00:53:46.929 --> 00:53:50.458 برای این ناراحتی چون نتونستی شراب برنج بخوری؟ 00:53:51.568 --> 00:53:52.889 نه نیستم 00:53:53.599 --> 00:53:55.929 من فقط احساساتی‌م 00:53:57.478 --> 00:53:58.668 چه احساساتی؟ 00:54:04.349 --> 00:54:07.639 منو یاد پدرم می‌ندازه 00:54:10.018 --> 00:54:11.749 ... مادرم بهم گفته 00:54:12.659 --> 00:54:14.458 که پدرم همش درگیره پول درآوردن بوده 00:54:14.458 --> 00:54:16.278 پس یبار هم نتونست بره دریا رو ببینه 00:54:16.929 --> 00:54:20.449 مطمئن نیستم بتونم ازش لذت ببرم 00:54:21.369 --> 00:54:23.159 پدرت حتما بهت افتخار میکنه 00:54:23.728 --> 00:54:27.429 تو همیشه وقتی چیز خوبی میبینی به یادش میافتی 00:54:30.208 --> 00:54:33.599 حالت چطوره؟ 00:54:34.478 --> 00:54:36.398 یکم پیش ناراحت بنظر میومدی؟ 00:54:36.449 --> 00:54:37.708 نه 00:54:38.818 --> 00:54:41.809 از این خوشحال تر نمیتونم باشم 00:54:47.559 --> 00:54:49.278 اوه، آلتاری(صورت های فلکی) 00:54:50.799 --> 00:54:52.048 خوبه 00:54:52.699 --> 00:54:54.148 آلتاری خوبه 00:54:54.228 --> 00:54:57.528 میدونم چی بهش میگن، آلتیر 00:54:58.998 --> 00:55:00.937 اینجوری راحت تره 00:55:00.938 --> 00:55:02.999 من خیلی باهوشم 00:55:03.009 --> 00:55:06.628 آلتیر، دنب، وگا (صورت‌های فلکی) 00:55:16.088 --> 00:55:18.208 اینجاست؟_ چی؟_ 00:55:18.588 --> 00:55:20.809 جایی که وقتی کوچیکتر بودی عادت داشتی ستاره‌ها رو نگاه کنی؟ 00:55:23.929 --> 00:55:25.318 مادرت بهم گفت 00:55:27.799 --> 00:55:29.789 آره، اینجاست 00:55:32.739 --> 00:55:33.958 تنها بودی؟ 00:55:37.538 --> 00:55:41.898 برای من حس تنهایی کمتر بود چون من جه‌یی رو داشتم 00:55:42.409 --> 00:55:44.969 ولی تو تنها بودی 00:55:45.478 --> 00:55:47.679 فکر کردم احتمالا تنها بودی 00:55:55.088 --> 00:55:56.478 خیلی بد نبود 00:55:57.958 --> 00:55:59.989 ،وقتی اینجا مینشستم 00:56:02.529 --> 00:56:04.019 زمان خیلی سریع می‌گذشت 00:56:21.518 --> 00:56:26.148 ..‌. خیلی خودت رو خوش‌شانس بدون 00:56:26.918 --> 00:56:29.148 که چیزی برای دوست داشتن تو زندگی پیدا کردی 00:56:36.699 --> 00:56:38.088 درباره‌ی دیروز 00:56:40.469 --> 00:56:41.699 چی شده؟ 00:56:41.809 --> 00:56:43.599 تو بهم گفتی که لاس نزنم 00:56:45.978 --> 00:56:47.469 ...اها، اون 00:56:48.108 --> 00:56:52.639 فکر کنم یادم باشه 00:56:55.119 --> 00:56:56.378 حق با تو بود 00:56:57.858 --> 00:56:59.079 من قصدشو داشتم 00:57:00.489 --> 00:57:01.749 اشکالی نداره 00:57:02.228 --> 00:57:04.588 چیز جدیدی نیست 00:57:05.228 --> 00:57:07.019 پس من دیگه اونکارو نمیکنم 00:57:11.398 --> 00:57:13.059 دیگه لاس نمیزنم 00:57:15.509 --> 00:57:17.929 نظرمو واضح میگم 00:57:26.148 --> 00:57:27.369 من ازت خوشم میاد 00:57:29.518 --> 00:57:31.148 من ازت خوشم میاد، هه‌یی 00:58:05.159 --> 00:58:06.349 هه‌یی 00:58:08.128 --> 00:58:09.318 بیا اینکارو باهم انجامش بدیم 00:58:14.799 --> 00:58:15.989 هه‌یی 00:58:16.013 --> 00:58:28.013 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:28.037 --> 00:58:40.037 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:58.978 --> 00:59:00.838 (با تشکر از کیم سو‌جین و کیم دو‌هیون برای تشریف فرمایی خاصشون) 00:59:00.838 --> 00:59:03.269 (شما میتونید به آهنگ تشویق کن روی سایت های مختلف گوش بدید) 00:59:17.559 --> 00:59:20.128 دوهه‌یی، تو زنی هستی که قلبشو به دو نفر بده؟ 00:59:20.128 --> 00:59:21.929 تو دیوونه‌ای! دوهه‌یی 00:59:21.929 --> 00:59:23.699 من از مثلث عشقی متنفرم، اونا بدترینن 00:59:23.699 --> 00:59:25.299 ... آخرین پروژه‌ برای این ترم 00:59:25.299 --> 00:59:28.139 اینه که با پارتنرتون برید سر قرار و یه گزارش بنویسید 00:59:28.139 --> 00:59:29.139 نمیدونم 00:59:29.139 --> 00:59:31.639 منم نمیدونم چه احساسی دارم 00:59:31.639 --> 00:59:33.139 بزودی میفهمی 00:59:33.139 --> 00:59:34.949 یه لحظه میاد، و تو خواهی فهمید 00:59:34.949 --> 00:59:37.009 بیا فقط تظاهر کنیم اتفاقی امروز نیافتاده و یه امروز فراموش کنیم 00:59:37.009 --> 00:59:39.148 اینجوری، میتونی بفهمی چه پسر عالی ای هستم 00:59:39.148 --> 00:59:40.549 ببخشید که گیجت کردم 00:59:40.549 --> 00:59:43.489 ولی میتونی بهم یه شانس دیگه بدی؟ 00:59:43.489 --> 00:59:44.878 تو خیلی دیر کردی