WEBVTT 00:00:05.073 --> 00:00:07.542 (...این سریال کاملا تخیلی است و مربوط به) 00:00:07.542 --> 00:00:10.032 (افراد ، سازمان ها، مکان یا حوادث واقعی نیست) 00:00:33.199 --> 00:00:34.459 رسیدیم 00:00:35.439 --> 00:00:36.730 درسته 00:00:40.309 --> 00:00:41.529 باید بری 00:00:50.320 --> 00:00:51.610 ...به هرحال 00:00:52.750 --> 00:00:54.080 آره؟ 00:00:54.150 --> 00:00:57.379 ما نباید به هیچکس بگیم باهم قرار میذاریم، آره ؟ 00:00:57.659 --> 00:00:59.559 ...اگر راحت نیستی باهاش، میتونیم 00:00:59.559 --> 00:01:02.550 نه، بیا برای یه مدت راز نگهش داریم 00:01:03.799 --> 00:01:05.759 ولی من به جو سون میگم 00:01:05.799 --> 00:01:08.560 چون همه چیو من به اون میگم 00:01:08.640 --> 00:01:09.830 باشه 00:01:09.870 --> 00:01:12.259 ...باهم 00:01:13.909 --> 00:01:15.170 غیر رسمی صحبت کنیم؟ 00:01:19.480 --> 00:01:20.670 صحبت کنیم؟ 00:01:22.049 --> 00:01:23.239 آره 00:01:23.780 --> 00:01:26.310 خدانگه دار یعنی خداحافظ 00:01:43.099 --> 00:01:44.330 خداحافظ 00:02:06.730 --> 00:02:09.589 کاملا مثل صحنه‌ی فیلم بود 00:02:12.299 --> 00:02:13.760 مامان، چقدر دیدی؟ 00:02:14.570 --> 00:02:15.860 کی اومدی اینجا؟ 00:02:15.899 --> 00:02:17.809 اوه، خدایا خیلی خسته‌م 00:02:17.809 --> 00:02:20.100 چرا دهنم درد میکنه؟ 00:02:21.809 --> 00:02:24.139 نمیتونم باورکنم چی دیدم 00:02:24.140 --> 00:02:26.549 وقتی می‌رفت تمام صورتش قرمز شده بود 00:02:26.549 --> 00:02:28.610 دست و پاهای باهم حرکت میکردند 00:02:31.049 --> 00:02:32.549 اونو دیدی؟- ...چراباید- 00:02:32.549 --> 00:02:34.389 اونجا قایم بشی و مثل یه منحرف نگاه کنی؟ 00:02:34.390 --> 00:02:35.860 قایم نشده بودم 00:02:35.860 --> 00:02:37.550 ...تو وسط خیابون بودی 00:02:41.429 --> 00:02:42.660 و بوسیدیش 00:02:42.660 --> 00:02:45.969 ما هیچوقت اینجور نبوسیدیم همو 00:02:45.969 --> 00:02:47.899 فقط یه نوک زدن بود 00:02:47.899 --> 00:02:50.700 تو هی میگی ما 00:02:50.700 --> 00:02:52.570 فکر کنم مثلث عشقی اتفاق افتاد 00:02:52.570 --> 00:02:55.309 ...یه رابطه عاشقانه یعنی 00:02:55.309 --> 00:02:59.910 جالب وقتی همچین پیچیده‌ست 00:02:59.910 --> 00:03:02.019 چه مزخرف 00:03:02.019 --> 00:03:05.049 خودت چی؟ همش ناراحت بودی و باهام حرف نمی‌زدی 00:03:05.049 --> 00:03:06.839 فکر کنم اینم اتفاق افتاد؟ 00:03:08.719 --> 00:03:12.249 ...هی، ببین منظورم اینکه 00:03:12.559 --> 00:03:15.219 من یه بزرگسال بخشنده‌ام 00:03:15.260 --> 00:03:16.730 خدایا- به هرحال - 00:03:16.730 --> 00:03:18.920 فقط یه نوک زدن بود 00:03:18.999 --> 00:03:20.320 واسه منم مزخرف بود 00:03:20.499 --> 00:03:23.489 اون هیچوقت برای کلمه آخر متوقف نمیشه 00:03:24.369 --> 00:03:27.300 خانوم نوک زدن- ساکت باش- 00:03:30.179 --> 00:03:31.399 چی؟ 00:03:31.709 --> 00:03:33.369 تو و کاپیتان قرار میذارید؟ 00:03:34.010 --> 00:03:35.080 هـیــس 00:03:35.080 --> 00:03:37.080 واای دیوونه کنندس 00:03:37.080 --> 00:03:38.409 به این زودی؟ 00:03:38.649 --> 00:03:41.080 دیروز چکار کردی؟ 00:03:42.219 --> 00:03:43.550 ...بگو چکار کردی 00:03:44.989 --> 00:03:46.619 ...توی 00:03:49.459 --> 00:03:52.689 چجور کاپیتان قبول کرد با تو بیرون بره؟ 00:03:53.269 --> 00:03:54.459 دقیقا!؟ 00:03:56.339 --> 00:03:59.159 شاید عشقه 00:04:00.140 --> 00:04:02.309 چه شیرین 00:04:02.309 --> 00:04:05.200 هووف، شماها رو اعصابید 00:04:06.709 --> 00:04:07.969 من نمیبازم 00:04:08.279 --> 00:04:09.869 منم دوست پسر پیدا کردم 00:04:13.719 --> 00:04:16.110 کی اومدی اینجا؟ 00:04:21.359 --> 00:04:22.549 سلام 00:04:26.870 --> 00:04:28.130 الان چی؟ 00:04:28.154 --> 00:04:40.154 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:44.789 --> 00:04:47.279 (آموزش تابستانی) 00:04:48.560 --> 00:04:50.490 تبریک میگم برای تعطیلات 00:04:50.490 --> 00:04:53.180 شروع تمرین تابستونی رو اعلام میکنم 00:05:04.539 --> 00:05:05.909 بعد از اینکه یومین رفت 00:05:05.909 --> 00:05:08.108 جین لی مسئول برنامه ریزیه 00:05:08.109 --> 00:05:09.380 چون تعدادمون کمه 00:05:09.380 --> 00:05:11.940 اون باکمال میل قبول کرد که توی تمرین های تابستونی کمکمون کنه 00:05:12.349 --> 00:05:13.669 لطفا باهاش همکاری کنید 00:05:16.380 --> 00:05:19.550 من دوره ۴۹ ته‌یا کیم جین لی هستم از دیدنتون خوشحالم 00:05:19.550 --> 00:05:20.880 تشویق - ممنون- 00:05:23.589 --> 00:05:27.259 ...و این 00:05:27.260 --> 00:05:28.560 برنامه تمرینی تابستون شماست 00:05:28.560 --> 00:05:29.950 (جولای-اگوست برنامه تمرین تابستانی) 00:05:30.729 --> 00:05:32.099 (آموزش کمپ تابستانی) 00:05:32.099 --> 00:05:35.200 آموزش از صبح تا بعدازظهر 00:05:35.200 --> 00:05:37.399 مطالعه قوانین رقابت یونهی-هاکیونگ 00:05:37.399 --> 00:05:38.899 و درست کردن یه آهنگ جدید؟ 00:05:38.909 --> 00:05:41.299 چیه؟ فکر کردی ما ورزشکاران ملی هستیم؟ 00:05:41.839 --> 00:05:45.550 من قراره بخاطر تمرینات تابستون بمیرم 00:05:45.550 --> 00:05:47.469 مرخصین 00:05:55.519 --> 00:05:56.810 ممنون بابت کمکت 00:05:57.589 --> 00:06:00.580 فکر کردم تو دوست سو لی هستی 00:06:00.990 --> 00:06:04.289 اون آوردت که ما رو اذیت کنی؟ 00:06:04.800 --> 00:06:05.930 چرا منو زدی؟ 00:06:05.930 --> 00:06:07.190 اینطور نیست 00:06:08.669 --> 00:06:10.630 من فقط می‌خوام به گروه تشویق کمک کنم 00:06:11.200 --> 00:06:13.409 ...امسال کمک کم داریم, کمک میخوام 00:06:13.409 --> 00:06:14.899 برای برنامه ریزی 00:06:15.680 --> 00:06:17.669 ممنون بابت کمکت - خواهش میکنم - 00:06:22.649 --> 00:06:24.450 چرا سو لی رو آوردی؟ 00:06:24.450 --> 00:06:27.740 عجیبه که یهو اینقدر برای کمک بهمون مشتاق شد 00:06:29.659 --> 00:06:31.209 باید صبر کنیم و ببینیم 00:06:32.060 --> 00:06:34.919 که متحده یا دشمنه 00:06:43.870 --> 00:06:46.099 (تدریس آموزشی) 00:07:00.990 --> 00:07:02.209 خب؟ 00:07:03.560 --> 00:07:04.880 جوابت چیه؟ 00:07:12.930 --> 00:07:14.320 سون هو، متاسفم 00:07:15.240 --> 00:07:18.089 نه. متاسف نباش 00:07:19.269 --> 00:07:20.859 کاری نکن که متاسف باشی 00:07:21.209 --> 00:07:22.469 متاسفم 00:07:23.510 --> 00:07:24.609 ...اما من 00:07:24.609 --> 00:07:26.240 ما حتی همو بوسیدیم 00:07:28.380 --> 00:07:30.039 بخاطر الکل بود؟ 00:07:32.289 --> 00:07:34.979 تو هیچ احساسی نداشتی؟ 00:07:35.320 --> 00:07:36.580 اون موقع 00:07:37.289 --> 00:07:38.659 من گیج شده بودم 00:07:38.659 --> 00:07:39.979 دقیقا 00:07:41.800 --> 00:07:45.159 پس یعنی توهم احساسی به من داری 00:07:49.539 --> 00:07:51.060 من از کاپیتان خوشم میاد 00:07:55.279 --> 00:07:57.370 وقتی بعد جشنواره ازم خواستی بریم سر قرار 00:07:58.409 --> 00:07:59.700 راستش 00:08:00.550 --> 00:08:01.909 دلم لرزید 00:08:03.349 --> 00:08:05.010 درسته که منو تحت تاثیر قرار میدی 00:08:08.589 --> 00:08:09.810 ...ولی 00:08:11.990 --> 00:08:13.820 به جایی رسید که فهمیدم 00:08:15.760 --> 00:08:19.760 آخرش، من اونو دوست دارن 00:08:24.469 --> 00:08:26.200 حتما گیج شدی 00:08:27.969 --> 00:08:29.529 تو گفتی درباره من گیج شدی 00:08:29.779 --> 00:08:31.099 الان نه 00:08:35.979 --> 00:08:37.569 ...می‌دونم چکار کردم 00:08:38.020 --> 00:08:39.980 بهت آسیب زدم ناراحتت کردم 00:08:41.020 --> 00:08:42.710 اگر بهم فحش بدی چیزی بهت نمیتونم بگم 00:08:44.389 --> 00:08:47.520 اگر میخوای از الان به بعد بهم محل ندی، میفهمم 00:08:50.099 --> 00:08:51.319 نه 00:08:53.369 --> 00:08:55.029 من می‌خوام گیجت کنم 00:08:56.469 --> 00:08:57.760 ...و 00:08:59.969 --> 00:09:01.799 مطمئنت کنم که من آدم مناسب برای توام 00:09:02.280 --> 00:09:03.630 اینکارو نکن 00:09:05.310 --> 00:09:07.370 و منم ردت میکنم 00:09:50.589 --> 00:09:52.859 (تدریس آموزشی) 00:09:52.859 --> 00:09:55.390 سون هو رو کاملا گذاشتی کنار؟ 00:09:55.999 --> 00:09:58.300 شماها قراره همو ببینید، این یه جوریه 00:09:58.300 --> 00:09:59.330 می‌دونم 00:09:59.330 --> 00:10:01.330 مامانم میگه مخلفات و گوتجوری رو با خودت ببر 00:10:01.330 --> 00:10:02.890 بعد از کارت باخودت ببر 00:10:03.900 --> 00:10:06.159 چرا؟ قرار داری؟ 00:10:07.209 --> 00:10:08.209 آره 00:10:08.209 --> 00:10:09.810 نمیشه گوتجوری رو برای مدت طولانی بیرون نگه داشت 00:10:09.810 --> 00:10:11.339 حالا برشون میدارم 00:10:11.339 --> 00:10:13.580 جو سون جا عاشقتم- خدایا گمشو- 00:10:13.580 --> 00:10:15.870 باشه گم میشم و میرم سر کار 00:10:16.550 --> 00:10:18.510 خیلی ممنون 00:10:24.190 --> 00:10:26.380 به سلامت- ممنون- 00:10:29.099 --> 00:10:30.490 (آماده سازی رقابت یونهی و هو کیونگ) 00:10:34.030 --> 00:10:36.630 این تعطیلات قراره پرهیجان بشه 00:10:40.040 --> 00:10:41.429 به هرحال 00:10:42.839 --> 00:10:44.500 اخیرا تلفظ منو اصلاح نکردی 00:10:45.609 --> 00:10:46.840 چی؟ 00:10:47.509 --> 00:10:50.010 فکر کردم خوشت نمیاد 00:10:50.020 --> 00:10:52.480 خب میدونی من جوینده توجهم 00:10:52.889 --> 00:10:55.409 نداشتن هیچ عکس‌العملی منو یکم ناراحت میکنه 00:10:56.759 --> 00:10:58.079 تعطیلاته 00:10:59.129 --> 00:11:01.290 تو باید ب بگی نه وِ 00:11:01.290 --> 00:11:02.649 اها 00:11:03.530 --> 00:11:04.819 تعطیلات؟ 00:11:09.339 --> 00:11:10.630 تعطیلات 00:11:15.239 --> 00:11:16.479 سلام 00:11:16.479 --> 00:11:18.640 هی، صبرکن 00:11:20.009 --> 00:11:21.349 من هم توراهم 00:11:21.349 --> 00:11:23.069 میخوای تا سردر باهم قدم بزنیم؟ 00:11:28.119 --> 00:11:30.679 حتما, بریم قدم بزنیم 00:11:40.469 --> 00:11:42.559 گروه تشویق چطوره؟ 00:11:43.270 --> 00:11:44.739 گروه تشویق؟ 00:11:44.739 --> 00:11:46.170 دوستش دارم، باحاله 00:11:46.170 --> 00:11:49.169 با همه قوانین و ایناش سخت نیست؟ 00:11:49.680 --> 00:11:51.879 با اعضای گروه نمیتونی قرار بذاری- نه اصلا- 00:11:51.879 --> 00:11:54.970 من کاملا برای انطباق با سیستم ساخته شدم 00:11:55.050 --> 00:11:58.550 قوانین باید رعایت بشن 00:11:58.550 --> 00:12:00.340 قوانین با ارزشن، بله 00:12:01.150 --> 00:12:03.380 درسته- چی؟- 00:12:04.520 --> 00:12:06.779 اونا میگفتن تو یو مین مثل هم‌بودید 00:12:06.930 --> 00:12:08.720 اینو خیلی شنیدم 00:12:09.060 --> 00:12:12.369 ولی منظورشان از این چیه؟ 00:12:12.369 --> 00:12:13.990 یو مین هم از اون خوشش میومد 00:12:14.629 --> 00:12:16.189 اون پا پیش نمیذاشت 00:12:17.869 --> 00:12:19.199 توهم از اون خوشم میاد 00:12:20.810 --> 00:12:22.230 تو هم حرکتی نمیزنی 00:12:22.239 --> 00:12:25.910 فکر کنم من کاملا با سومین فرق دارم 00:12:25.910 --> 00:12:27.740 شخصیت هامون و همه‌چیزمون 00:12:28.180 --> 00:12:30.640 درست میگی فرق دارید 00:12:32.820 --> 00:12:34.079 چی؟ 00:12:36.060 --> 00:12:38.520 نه منظورم اینکه باهاش فرق داری 00:12:39.759 --> 00:12:41.179 درسته 00:12:42.560 --> 00:12:45.029 چراغ سبزه، من میرم ببخشید، خداحافظ 00:12:45.030 --> 00:12:46.460 !اوه ببخشید 00:12:51.070 --> 00:12:52.760 تو از اون بدتری 00:12:58.410 --> 00:12:59.979 شنیدم تو بودی 00:12:59.979 --> 00:13:01.199 آره 00:13:02.520 --> 00:13:03.550 ببخشید 00:13:03.550 --> 00:13:05.480 چرا همچین کاری کردی؟ 00:13:05.820 --> 00:13:08.039 عصبانی بودی که از گروه تشویق انداختنت بیرون؟ 00:13:08.119 --> 00:13:09.809 یا از دست من عصبانی بودی؟ 00:13:09.820 --> 00:13:11.309 گفتم که معذرت میخوام 00:13:11.420 --> 00:13:13.129 دیگه گذشته ها گذشته بیا فراموشش کنیم 00:13:13.129 --> 00:13:15.449 حتما خل شدم 00:13:16.359 --> 00:13:17.620 بیا فراموشش کنیم 00:13:20.200 --> 00:13:21.819 ولی چرا هه یی بود؟ 00:13:22.670 --> 00:13:24.639 چی؟- میتونستی منو هدف بگیری- 00:13:24.639 --> 00:13:26.299 چرا باید هه یی می‌بود؟ 00:13:26.570 --> 00:13:27.829 ...خب 00:13:30.910 --> 00:13:33.069 اینجوری پیش اومد 00:13:33.209 --> 00:13:35.080 من اشتباه میکردم 00:13:35.080 --> 00:13:36.510 از این به بعد 00:13:37.379 --> 00:13:38.980 حواسم بهت هست 00:13:39.290 --> 00:13:40.539 باشه 00:13:42.089 --> 00:13:44.309 اگرچه فکر نکنم اینکه حواست بهم باشه اصلا کمکی کنه 00:13:54.900 --> 00:13:56.770 ای بابا- هی- 00:13:56.770 --> 00:13:58.940 بخور 00:13:58.940 --> 00:14:00.260 خدای من 00:14:00.770 --> 00:14:02.009 خوبه 00:14:02.009 --> 00:14:04.870 هی- آره، خودشه- 00:14:05.249 --> 00:14:06.580 خدای من، عالیه 00:14:06.580 --> 00:14:08.340 هی، اومدی 00:14:08.749 --> 00:14:10.080 بیا تو 00:14:10.080 --> 00:14:11.370 ...خوش اومدی 00:14:12.349 --> 00:14:14.539 همینجا، برات یه میز رزرو کردم 00:14:14.820 --> 00:14:16.119 امروز کلی مشتری داری 00:14:16.119 --> 00:14:17.809 میخوام همشونو بفرستم برن خونه هاشون 00:14:17.959 --> 00:14:19.579 جدی میگم 00:14:19.589 --> 00:14:20.589 یه لیوان ویسکی بهم بده 00:14:20.589 --> 00:14:22.900 مخالف ویسکی چیه؟ 00:14:22.900 --> 00:14:24.060 نمیدونی؟ 00:14:24.060 --> 00:14:26.220 مخالف ویسکی، ریسکیه 00:14:27.099 --> 00:14:28.559 خندیدی 00:14:32.040 --> 00:14:34.659 به یه چیز خوب فکر کردم 00:14:35.080 --> 00:14:37.169 به چی؟- به تو فکر کردم- 00:14:38.009 --> 00:14:39.870 تو واقعا یه چیزی ای برای خودت 00:14:40.979 --> 00:14:42.510 خارق‌العاده‌ای 00:14:50.459 --> 00:14:54.759 این همون چیزیه که فکر میکنم؟ 00:14:54.759 --> 00:14:57.200 آره، ما باهم قرار میذاریم 00:14:57.200 --> 00:14:59.020 با خانم شین قرار میذاری؟ 00:15:00.270 --> 00:15:03.730 میدونی من بعضی اوقات مردم رو میزنم 00:15:03.770 --> 00:15:05.029 چی؟ 00:15:06.410 --> 00:15:07.929 میدونی که چی میگم، مگه نه؟ 00:15:09.940 --> 00:15:12.439 آره، یادم میمونه 00:15:15.479 --> 00:15:18.510 شب بخیر، خدافظ، موفق باشی- خسته نباشی- 00:15:20.420 --> 00:15:22.079 دیگه به چی فکر کردی؟ 00:15:22.989 --> 00:15:24.210 خیلی باحالی 00:15:24.959 --> 00:15:26.579 (شعبه دوم هان ریور مانگوون) 00:15:27.030 --> 00:15:28.389 بزن بریم- !هی- 00:15:28.389 --> 00:15:30.689 !بدو- مراقب باش- 00:15:33.200 --> 00:15:34.559 منتظرم بمون 00:15:35.030 --> 00:15:36.289 صبر کن 00:15:36.770 --> 00:15:38.090 زود باش 00:15:41.570 --> 00:15:43.699 اینجا بشینیم؟- باشه- 00:15:48.979 --> 00:15:50.809 یه آبجو برای تو 00:15:51.180 --> 00:15:53.079 یه آبجو برای من 00:15:53.520 --> 00:15:56.079 کاری هست بخوای باهم انجام بدیم؟ 00:15:56.190 --> 00:15:57.779 کاپتان، داریم باهم انجامش میدیم 00:15:58.959 --> 00:16:00.179 ...منظورم اینه که 00:16:00.729 --> 00:16:02.390 الان داریم امجامش میدیم 00:16:03.400 --> 00:16:08.220 با دوست پسرم کنار رودخانه هان رامیون خوردن و آبجو خوردن 00:16:08.670 --> 00:16:11.260 واقعا دلم میخواست وقتی اومدم دانشگاه اینو امتحان کنم 00:16:11.700 --> 00:16:13.260 دیگه چی؟ 00:16:14.239 --> 00:16:15.500 چیزای مسخره گفتن؟ 00:16:15.839 --> 00:16:16.879 چیزای مسخره؟ 00:16:16.879 --> 00:16:18.899 ...تو راه برگشتم از سرکار بودم 00:16:22.650 --> 00:16:24.450 ...یعنی وقتی سرکار بودم 00:16:24.450 --> 00:16:27.340 ...یه زوج رو دیدم و اون حرفای چرندشون 00:16:27.450 --> 00:16:30.889 مرد گنده با اون سنش چقدر داشت سخت تلاششو میکرد 00:16:30.889 --> 00:16:33.649 ما که ازش کوچیکتریم که نمیشه ببازیم 00:16:35.129 --> 00:16:36.390 سخت تلاش میکرد؟ 00:16:37.400 --> 00:16:38.620 کاپتان 00:16:39.469 --> 00:16:41.720 داری قوانین کارو نقض میکنی 00:16:42.099 --> 00:16:43.390 چرا؟ 00:16:43.469 --> 00:16:46.799 چهره خوبت بیست و چهار ساعته هر روز هفته، در حال کاره 00:16:50.080 --> 00:16:51.709 آه، گرفتم 00:16:51.709 --> 00:16:52.939 باشه 00:16:53.910 --> 00:16:56.409 ای بابا، یه چیزی بگو 00:17:00.849 --> 00:17:05.049 فکر کنم از مس و تلوریوم ساخته شدی 00:17:05.230 --> 00:17:06.480 چون خیلی کیوتی 00:17:07.589 --> 00:17:08.699 چی؟ 00:17:08.699 --> 00:17:10.899 Cuپس نماد مس Teو تلوریم 00:17:10.899 --> 00:17:13.490 C-U-T-Eاگه بذاریشون کنار هم، میشه 00:17:13.699 --> 00:17:14.920 کیوت 00:17:16.669 --> 00:17:17.960 کیوت 00:17:25.250 --> 00:17:28.240 باشه، اشکال نداره، بهشون میبازیم 00:17:28.780 --> 00:17:31.839 نمی‌تونی تجربه های زندگی رو نادیده بگیری 00:17:32.919 --> 00:17:34.510 بیا فقط رامیونمون و بخوریم 00:17:39.189 --> 00:17:40.920 هه یی ناراحته 00:17:46.169 --> 00:17:48.829 هه یی یه چیزی رو صورتته 00:17:50.070 --> 00:17:51.829 جدی؟- اینجا- 00:17:54.669 --> 00:17:55.930 زیباییه 00:18:00.780 --> 00:18:02.510 ایش، کارت خوبه ها 00:18:08.659 --> 00:18:10.290 خجالت کشیدی؟- نه بابا- 00:18:10.290 --> 00:18:11.480 آیگو 00:18:12.530 --> 00:18:13.889 ولی فکر کنم خجالت کشیدی 00:18:13.889 --> 00:18:15.750 گفتم نه دیگه مسخره‌ام نکن 00:18:17.659 --> 00:18:19.520 چون خیلی کیوتی 00:18:30.839 --> 00:18:33.039 ...چرا یهو 00:18:34.010 --> 00:18:35.299 چون خیلی خوشگلی 00:18:45.730 --> 00:18:46.920 به سلامتی 00:18:48.629 --> 00:18:49.960 بیا یه لاو شات مثل این بریم 00:18:49.960 --> 00:18:51.420 ولش کن 00:18:57.339 --> 00:18:59.000 مسخره نیست؟ 00:19:14.550 --> 00:19:16.980 میخوای ببینیش؟- الان نه- 00:19:20.830 --> 00:19:22.420 ...آرزوم اینکه 00:19:22.560 --> 00:19:24.730 ...انقدری پول دار بشم 00:19:24.730 --> 00:19:27.899 ...تا بدون نگرانی 00:19:27.899 --> 00:19:29.930 از این بلیط‌های موزیکال بخرم 00:19:32.710 --> 00:19:35.670 صبر کن و ببین خیلی زود این اتفاق می افته 00:19:37.909 --> 00:19:40.299 تا اونموقع سخت کار میکنم 00:19:47.089 --> 00:19:48.809 ببخشید- چرا؟- 00:19:49.260 --> 00:19:51.210 چون من مشغول کار پاره وقتمم 00:19:51.720 --> 00:19:54.349 ما فقط شب، یکم میتونیم همو ببینیم 00:19:56.060 --> 00:19:57.549 هروقت تمرین داریم همو میبینیم 00:19:57.859 --> 00:19:59.059 بازم 00:20:00.169 --> 00:20:03.289 منم خیلی سرم شلوغه 00:20:06.070 --> 00:20:08.430 ممنون- بیا اینجا- 00:20:11.010 --> 00:20:12.839 برای این چیزا نگران نباش 00:20:13.480 --> 00:20:15.839 فقط امیدوارم کمتر تمرین کنیم 00:20:15.849 --> 00:20:16.919 امکان نداره 00:20:16.919 --> 00:20:19.010 باشه اشکال نداره 00:20:24.290 --> 00:20:25.920 خدایا- پروردگارا- 00:20:26.790 --> 00:20:28.520 حتما باید انقدر سخت باشه؟ 00:20:29.000 --> 00:20:30.659 اگه الان قدرتمونو بیشتر نکنیم 00:20:30.659 --> 00:20:32.270 نمی تونيم شش ساعت از رقابت یونهی و هوکیونگ رو دووم بیاریم 00:20:32.270 --> 00:20:36.129 ولی من نرسیده، احساس میکنم دارم میمیرم 00:20:37.740 --> 00:20:39.700 هی، خوابت میاد؟ 00:20:40.740 --> 00:20:42.569 ...چیزی که الان نیاز داری 00:20:50.780 --> 00:20:52.119 بهتر از قهوه‌ست 00:20:52.119 --> 00:20:53.949 خوبه 00:20:53.949 --> 00:20:56.460 ...باشه، پس بالاخره فردا 00:20:56.460 --> 00:20:57.919 اردوی تمریناتمون شروع میشه 00:20:57.919 --> 00:21:00.158 ساعت 9 صبح جلوی سردر جمع بشین 00:21:00.159 --> 00:21:01.460 تا روز پروازمون نمیخوای بگی 00:21:01.460 --> 00:21:03.690 کجا قراره بریم؟ 00:21:03.760 --> 00:21:06.859 بله، منتظرش باشین !به زودی 00:21:08.970 --> 00:21:10.639 بعد از این همه کاری که کردیم 00:21:10.639 --> 00:21:13.160 احتمالا مارو ببرن یه جا برای استراحت 00:21:13.240 --> 00:21:15.160 تا بتونیم یکم خوش بگذرونیم 00:21:15.909 --> 00:21:18.599 تو لابی، با ویو اقیانوس 00:21:19.280 --> 00:21:21.079 منم پیناکولادا میخورم 00:21:21.080 --> 00:21:23.539 اون چیه؟- یه کوکتیله- 00:21:23.649 --> 00:21:25.510 که اینطور 00:21:44.899 --> 00:21:46.909 داریم مستقیم میری؟- آره- 00:21:46.909 --> 00:21:50.509 مشکل خارش، این روزها رابطه مون ...شبیه زن و شوهریه که 00:21:50.510 --> 00:21:52.799 ...به سختی با همدیگه در مورد 00:21:53.310 --> 00:21:54.839 خارش هفت ساله اشون صحبت می کنن 00:21:57.849 --> 00:21:59.290 فقط صبر داشته باش 00:21:59.290 --> 00:22:01.480 فردا تو کمپ، یه شب پرشور رو باهمیم 00:22:02.389 --> 00:22:05.079 عزیزم، من اونقدرا آسون نیستم 00:22:06.359 --> 00:22:08.119 عزیزم، فردا می‌بینمت 00:22:08.790 --> 00:22:10.020 خدافظ 00:22:21.139 --> 00:22:22.599 رد شدی؟ 00:22:22.780 --> 00:22:26.379 پشمام، دوستم رد شده 00:22:26.379 --> 00:22:29.820 سون هو، دوست طفلیم 00:22:29.820 --> 00:22:32.039 یه دختر ردش کرد 00:22:32.790 --> 00:22:35.290 میشه خفه خون بگیری؟ 00:22:35.290 --> 00:22:36.549 اشکال نداره 00:22:37.089 --> 00:22:38.450 منم رد شدم 00:22:39.089 --> 00:22:40.379 تو هم؟ 00:22:40.929 --> 00:22:42.500 خوشحالم که تو رو دارم دوست عزیزم 00:22:42.500 --> 00:22:43.849 منم خوشحالم تو رو دارم 00:22:45.359 --> 00:22:47.089 بذار برات بریزم 00:22:48.300 --> 00:22:49.490 خیلی خوردیم 00:22:49.639 --> 00:22:52.099 اوپس- امروز واقعا حال کردیم- 00:22:52.099 --> 00:22:53.210 که اینطور- مراقب باش- 00:22:53.210 --> 00:22:55.739 عه مراقب باش 00:22:55.740 --> 00:22:59.369 فردا میبینمت، خداحافظ- خداحافظ 00:22:59.510 --> 00:23:01.139 راحت میرم خونه- باشه- 00:23:01.909 --> 00:23:03.139 خداحافظ 00:23:03.780 --> 00:23:07.149 پس ته چو هی میاد بالاخره یا نه؟ 00:23:07.149 --> 00:23:08.480 آره- میاد؟- 00:23:08.490 --> 00:23:09.588 بله 00:23:09.589 --> 00:23:13.319 جدی میگی؟- باورم نمیشه من میتونم- 00:23:13.330 --> 00:23:15.730 ته جو هی بزرگ رو اینجوری ببینم 00:23:15.730 --> 00:23:18.420 واقعا یه دافه؟ 00:23:18.599 --> 00:23:20.198 بیخیال دیگه 00:23:20.199 --> 00:23:21.460 اون کی بود؟ 00:23:21.570 --> 00:23:22.889 دوست پسرم ممنون 00:23:22.970 --> 00:23:25.160 این نیست 00:23:25.270 --> 00:23:27.909 اون با خیلی از پسرهای رشته های ورزشی قرار داشته 00:23:27.909 --> 00:23:29.980 راستشو بخوای باید یکم تحت فشار باشی 00:23:29.980 --> 00:23:32.349 هی منم چشم و گوش دارم 00:23:32.349 --> 00:23:34.400 با این حال دارم باهاش قرار میذارم 00:23:34.449 --> 00:23:36.879 فقط یخورده لذت ببر و باهاش تموم کن 00:23:36.879 --> 00:23:39.510 حداقل بخاطر وقت و تلاشم 00:23:39.649 --> 00:23:41.419 باید تا آخر این ماه باهاش باشم 00:23:41.419 --> 00:23:43.220 فکر خوبیه 00:23:43.220 --> 00:23:44.790 تو- تو دیوونه‌ای- 00:23:44.790 --> 00:23:46.859 چی؟- چی شده؟- 00:23:46.859 --> 00:23:48.260 چی؟- این عوضی کیه؟- 00:23:48.260 --> 00:23:50.319 درسته باهاش بهم بزن 00:23:50.399 --> 00:23:53.500 چو هه برای آشغالایی‌ مث تو خیلی خوبه 00:23:53.500 --> 00:23:54.570 اون دیوونه‌ست 00:23:54.570 --> 00:23:56.599 هی- آروم باش- 00:23:56.599 --> 00:23:57.740 ....توی بی- جلوشونو بگیر- 00:23:57.740 --> 00:23:59.839 هی- آروم باش- 00:23:59.839 --> 00:24:01.040 چی- هی- 00:24:01.040 --> 00:24:02.460 با خودت فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:24:05.679 --> 00:24:06.869 هی ته چو هی 00:24:06.909 --> 00:24:09.309 چیکار میکنی که احمقی مثل اون تورو دوست داره؟ 00:24:10.449 --> 00:24:13.339 هی- ببین کی داره چی میگه- 00:24:14.490 --> 00:24:17.510 دوستت داره همچین کلمات زشتی رو به زبون میاره 00:24:17.689 --> 00:24:19.150 و تو هیچ فرقی نمیکنی 00:24:20.889 --> 00:24:24.250 من فقط به خاطر اینکه خیلی کنه بودی باهات میگشتم 00:24:27.470 --> 00:24:28.960 از زندگیم برو بیرون 00:24:32.939 --> 00:24:35.460 تو خط قرمز رو رد کردی 00:24:51.790 --> 00:24:54.358 خوش بحالت هه یی 00:24:54.359 --> 00:24:56.389 کجا دارین میرین؟- نمیدونم- 00:24:57.000 --> 00:25:00.119 احساس میکنم قراره استراحتگاهی با منظره اقیانوس باشه 00:25:00.500 --> 00:25:01.500 اقیانوس؟ 00:25:01.500 --> 00:25:04.069 هیجان انگیز به نظر میرسه- میدونم...درسته؟- 00:25:04.070 --> 00:25:05.359 ...تو 00:25:06.010 --> 00:25:07.260 هه یی 00:25:08.040 --> 00:25:09.369 این صدای چیه؟ 00:25:10.909 --> 00:25:14.069 هه یی در رو باز کن 00:25:14.250 --> 00:25:15.608 میدونی این کیه؟ 00:25:15.609 --> 00:25:17.240 بازش کن هه یی 00:25:18.449 --> 00:25:19.680 آه خدایا 00:25:19.820 --> 00:25:20.820 داره تو رو صدا میزنه- من؟- 00:25:20.820 --> 00:25:22.750 هه یی در رو باز کن 00:25:23.619 --> 00:25:26.450 میبینی؟ فقط یخورده بازش کن 00:25:26.760 --> 00:25:27.980 باز کن 00:25:28.790 --> 00:25:29.990 چی؟ 00:25:31.300 --> 00:25:33.619 اون پسر هوانگ جین نیست؟- درسته- 00:25:34.230 --> 00:25:35.460 چرا 00:25:36.099 --> 00:25:37.889 در رو باز کن 00:25:38.000 --> 00:25:39.260 هی 00:25:39.970 --> 00:25:42.939 جه یی ..دلم برات تنگ شده 00:25:42.939 --> 00:25:45.170 میبینم..مراقب باش چی- 00:25:45.480 --> 00:25:47.299 هی صبر کن خداروشکر- 00:25:52.250 --> 00:25:55.419 متاسفم که انقدر دیر اومدم اینجا 00:25:55.419 --> 00:25:59.628 چرا این موقع شب اومدی در خونه‌مون؟ 00:25:59.629 --> 00:26:00.849 خانم 00:26:02.500 --> 00:26:05.490 من خیلی 00:26:06.730 --> 00:26:09.289 دل شکستگی میکنم- چی- 00:26:09.369 --> 00:26:11.859 درد منو کشوند اینجا 00:26:12.770 --> 00:26:14.029 آه‌ 00:26:14.710 --> 00:26:17.069 فکر کردم دیدن هه یی دردمو از بین ببره 00:26:17.409 --> 00:26:18.629 اون؟ 00:26:20.449 --> 00:26:22.809 میخواستم که شما مادرزنم بشین 00:26:25.520 --> 00:26:27.379 خوب 00:26:30.720 --> 00:26:33.030 سون هی- خدایا- 00:26:33.030 --> 00:26:36.220 گریه نکن- چیشده- 00:26:37.429 --> 00:26:40.859 جه یی‌ تو حالت خوب بود 00:26:41.270 --> 00:26:43.160 اون احتمالا از من خوشش نمیاد 00:26:43.939 --> 00:26:45.490 چون من آزار دهنده‌م 00:26:46.040 --> 00:26:47.040 داری درباره‌ی چی حرف میزنی؟ 00:26:47.040 --> 00:26:49.470 پاشو- خیلی خب- 00:26:50.379 --> 00:26:51.629 اونجا 00:26:51.679 --> 00:26:52.980 جه یی- بله؟- 00:26:52.980 --> 00:26:55.569 میتونم مثل برادر زن آینده‌م باهات رفتار کنم؟ 00:26:57.679 --> 00:27:01.089 اون عقل تو کلش نیست...میذارم تو اتاقم بخوابه 00:27:01.089 --> 00:27:02.449 بیا تو و بخواب 00:27:02.449 --> 00:27:04.158 درسته بخواب درسته 00:27:04.159 --> 00:27:05.410 بیا خواب 00:27:05.659 --> 00:27:08.379 جه یی، هه یی کجاست؟ 00:27:09.699 --> 00:27:10.950 خونه نیست؟ 00:27:12.300 --> 00:27:15.960 چیکار کردی باهاش؟ 00:27:15.970 --> 00:27:19.040 نمیدونم ...چیکار کردم باهاش؟ 00:27:19.040 --> 00:27:20.260 هی 00:27:21.040 --> 00:27:22.839 باهام صادق باش 00:27:22.839 --> 00:27:24.700 تا کجا پیش رفتی؟ 00:27:25.339 --> 00:27:27.250 نمیتونی بهم بگی؟ 00:27:27.250 --> 00:27:28.550 نه- حتی به من؟- 00:27:28.550 --> 00:27:32.039 موش کثیف..عقلتو از دست دادی؟ 00:27:36.460 --> 00:27:37.910 (خرچنگ مزه دار شده با سس سویا) 00:27:43.929 --> 00:27:45.819 بچه بیاین بیرون واسه غذا 00:27:58.510 --> 00:28:02.099 خدایا خیلی شیرینه 00:28:02.379 --> 00:28:06.440 این خرچنگ مزه دار شده خیلی خوب و شیرینه 00:28:07.320 --> 00:28:08.639 متاسفم 00:28:12.320 --> 00:28:13.579 پس 00:28:14.589 --> 00:28:16.789 درد قلبت بهتر شده؟ 00:28:17.960 --> 00:28:19.770 درد خیلی زیادی داشتی 00:28:19.770 --> 00:28:22.260 قلبمو شکوند 00:28:24.240 --> 00:28:28.869 واقعا 00:28:28.869 --> 00:28:30.069 مامان 00:28:30.710 --> 00:28:31.900 هیش 00:28:36.320 --> 00:28:40.579 زندگی اینجوریه 00:28:40.589 --> 00:28:43.049 تو نمیتونی احساسات بقیه رو کنترل کنی 00:28:43.159 --> 00:28:44.760 اگه قرار نیست اتفاق بیوفته 00:28:44.760 --> 00:28:47.859 در عوض بپذیرش و دست از تلاش بردار 00:28:47.859 --> 00:28:49.450 این کمتر داغونت میکنه 00:28:50.599 --> 00:28:53.300 بهش به عنوان یه روز بد نگاه کن 00:28:53.300 --> 00:28:55.699 بعد زمان بقیه‌ش رو حل میکنه 00:28:55.699 --> 00:28:57.369 نگران نباش 00:28:57.369 --> 00:28:58.939 چطور میتونی دخترت رو "یه روز بد" خطاب کنی؟ 00:28:58.939 --> 00:29:02.329 سرت رو بالا نگه دار ههیی 00:29:07.109 --> 00:29:09.250 اردوی تمرینی به زودی برگزار میشه 00:29:09.250 --> 00:29:10.609 آماده ای؟ 00:29:12.250 --> 00:29:13.779 قراره یه سر به خونه بزنی؟ 00:29:14.750 --> 00:29:16.379 قرار نیست بری هیچی برداری؟ 00:29:18.960 --> 00:29:21.920 ادامه بده و غذا بخور 00:29:21.929 --> 00:29:24.300 تحویل گرفتی؟ نه احمق- 00:29:24.300 --> 00:29:25.619 تو اومدی 00:29:25.859 --> 00:29:27.099 بیا 00:29:27.099 --> 00:29:30.389 خدایا داری به کشور دیگا ای چیزی سفر میکنی؟ 00:29:30.540 --> 00:29:31.889 برو تو 00:29:32.470 --> 00:29:33.760 اه خدایا...گرفتم 00:29:36.240 --> 00:29:38.730 مامان چرا اینجایی؟ 00:29:41.349 --> 00:29:42.670 این وسلیه‌های توئه 00:29:42.849 --> 00:29:45.809 توباید از این فرصت استفاده کنی و خونه رو ترک کنی 00:29:45.849 --> 00:29:48.680 اینجا ..از خونه برو 00:29:48.820 --> 00:29:52.189 و ببین دنیای واقعی 00:29:52.189 --> 00:29:55.089 چقدر سخته 00:29:55.089 --> 00:29:58.389 تو یه بزرگسالی، مگه نه؟ 00:29:58.960 --> 00:30:00.970 فکر کردم حتما بیدار منتظرت مونده 00:30:00.970 --> 00:30:02.199 به خاطر همین بهش زنگ زدم 00:30:02.199 --> 00:30:04.570 دارم به این فکر میکنم که شاید اشتباه کردم 00:30:04.570 --> 00:30:07.200 ازش خواستم سر راهش وسایلت رو بیاره 00:30:07.210 --> 00:30:09.639 توی عوضی- این خوبه- 00:30:09.639 --> 00:30:12.280 با این میتونی بری کمپ تمرینیو مگه نه؟ 00:30:12.280 --> 00:30:13.280 خوبه 00:30:13.280 --> 00:30:15.408 چی؟ کمپ تمرینی؟ 00:30:15.409 --> 00:30:17.740 آره. دارن میرن کمپ تمرینی. نمیدونستی؟ 00:30:17.949 --> 00:30:19.779 جین سون هو! واقعا که 00:30:20.520 --> 00:30:22.210 ...تو- زود برمیگردم- 00:30:22.720 --> 00:30:24.889 تو. اوه- آروم باش- 00:30:24.889 --> 00:30:26.589 مشکلی نیست 00:30:26.589 --> 00:30:29.260 هی. ولش کن- اوه- 00:30:29.260 --> 00:30:32.359 الان قلبش شکسته 00:30:32.359 --> 00:30:33.920 چرا؟ 00:30:33.970 --> 00:30:38.529 ...قلبش شکسته 00:30:39.439 --> 00:30:42.129 به خاطر دختر من- هی- 00:30:42.310 --> 00:30:45.609 قانونی به نام محافظت از جنون وجود داره 00:30:45.609 --> 00:30:48.649 فقط باید سپاسگذار باشی که توی سن پایین این مراحل رو میگذرونه 00:30:48.649 --> 00:30:50.569 برادرزن، دیروز خیلی زحمتت دادم 00:30:53.320 --> 00:30:55.250 فکر کنم دیگه نمیتونم برادر زن صدات کنم 00:30:55.250 --> 00:30:56.609 برام مهم نیست 00:30:57.260 --> 00:30:59.619 مهم نیست که برادر زن صدام بزنی 00:30:59.730 --> 00:31:01.020 ...تا روز عروسی 00:31:01.830 --> 00:31:03.349 ...کسی نمیدونه که 00:31:04.199 --> 00:31:06.720 کی دامادمون میشه 00:31:13.240 --> 00:31:15.099 بیشتر از چیزی که فکر میکردم پشتکار داری 00:31:21.449 --> 00:31:22.700 برادر زن 00:31:29.859 --> 00:31:31.250 چجوری میخوایم بریم اونجا 00:31:31.889 --> 00:31:33.830 ما؟ با اتوبوس 00:31:33.830 --> 00:31:35.849 اوتوبوس؟ دقیقا 00:31:41.899 --> 00:31:43.230 سوار شو 00:31:46.109 --> 00:31:47.460 سوار شو 00:31:54.449 --> 00:31:55.639 جین سون هو 00:31:56.619 --> 00:31:59.689 طغیان کردن کافی نیست؟ 00:31:59.689 --> 00:32:01.440 کی بس میکنی 00:32:01.889 --> 00:32:04.079 نامید کردن منو؟ 00:32:04.159 --> 00:32:05.650 من طغیان نمیکنم 00:32:05.889 --> 00:32:07.650 فقط انجامش میدم چون میخوام که انجامش بدم 00:32:08.089 --> 00:32:10.490 این واقعا بخاطر دختر چون یانگه؟ 00:32:16.439 --> 00:32:19.930 دخترش؟ به همین خاطر؟ 00:32:20.169 --> 00:32:23.000 حضور توی گروه تشویق کننده سخته اما سرگرم کننده‌ست 00:32:23.010 --> 00:32:24.500 من رفیقام رو هم دوست دارم 00:32:25.080 --> 00:32:28.200 این اولین باریه که خواستم یه کاری رو انجام بدم 00:32:30.050 --> 00:32:32.039 واسه همین خواستم یه تلاشی کرده باشم 00:32:32.149 --> 00:32:33.849 خدایا...سون هو 00:32:33.849 --> 00:32:37.919 این زمن خیلی مهمی تو زندگیته 00:32:37.919 --> 00:32:39.589 شروع مهم ترین چیزه 00:32:39.589 --> 00:32:41.220 مامان فقط حقیقت رو قبول کن 00:32:42.429 --> 00:32:44.690 که نمیتونی بقیه آدمارو کنترل کنی 00:32:47.869 --> 00:32:49.460 آه باشه 00:32:50.339 --> 00:32:51.629 متوجهم 00:32:52.270 --> 00:32:56.029 متاسفم...فعلا واسه امروز میتونی بری 00:32:56.379 --> 00:32:58.829 بذار بعد از اینکه برگشتی حرف بزنیم 00:32:59.750 --> 00:33:02.369 امروز برو 00:33:15.760 --> 00:33:17.819 هی 00:33:18.629 --> 00:33:20.089 تو همه چیو نگه داشتی 00:33:20.429 --> 00:33:22.399 دوباره شروع کردی- جدی- 00:33:22.399 --> 00:33:24.359 چی؟- چی؟- 00:33:24.599 --> 00:33:27.129 مرسی خانوم- خواهش میکنم- 00:33:27.970 --> 00:33:29.299 ادامه بده 00:33:42.250 --> 00:33:44.109 چرا باهم اومدین؟ 00:33:44.320 --> 00:33:45.919 بعدا بهت میگم- چی؟- 00:33:45.919 --> 00:33:47.629 گفتم بعدا بهت میگم- چی؟- 00:33:47.629 --> 00:33:49.279 !بعدا بهت میگم 00:33:49.490 --> 00:33:50.859 چرا اینهمه ساک آوردی؟ 00:33:50.859 --> 00:33:52.330 یه شرطی رو باختم 00:33:52.330 --> 00:33:54.369 سنگ، کاغذ، قیچی- سنگ، کاغذ، قیچی- 00:33:54.369 --> 00:33:56.660 خدایا، خدای من 00:34:03.760 --> 00:34:05.283 خدا- ای خدا- 00:34:05.283 --> 00:34:09.343 (کمپ تمرین تابستانی) 00:34:10.875 --> 00:34:12.895 یونگ وو پرداخت میکنه 00:34:14.145 --> 00:34:15.504 خدای من- این عالیه- 00:34:23.685 --> 00:34:25.274 کلاس ۵۱ ته‌ها 00:34:25.325 --> 00:34:28.024 برین اتاقاتون تو طبقه‌ی اول، یونیفرم هاتون عوض کنین 00:34:28.024 --> 00:34:29.424 و تو محوطه‌ی پارک جمع شین 00:34:29.424 --> 00:34:31.395 دقیقا بهتون ۱۵ دقیقه وقت میدم 00:34:31.395 --> 00:34:32.815 چی؟- چی؟- 00:34:34.095 --> 00:34:36.395 چرا هیچکدومتون جواب نمیده؟ 00:34:36.805 --> 00:34:39.424 !کلاس ۵۱ ام ته‌ها، جوابمو بدین 00:34:39.734 --> 00:34:40.995 بله، آقا- بله،آقا- 00:34:41.174 --> 00:34:42.404 ،برای هردقیقه‌ای که دیر کنین 00:34:42.404 --> 00:34:44.565 ۱۰دقیقه به تمرین اضافه میشه 00:34:46.044 --> 00:34:48.065 توی کدوم ساختمون میمونیم؟ 00:34:51.884 --> 00:34:53.254 !اینطرفی حرکت کن 00:34:53.254 --> 00:34:54.884 خدایا- خدایا- 00:34:54.884 --> 00:34:56.205 خدای من 00:34:58.584 --> 00:34:59.895 !بدو، جین سون هو 00:34:59.895 --> 00:35:01.685 !ای خدای من 00:35:09.294 --> 00:35:11.035 زود باشین- سریعتر حرکت کنین- 00:35:11.035 --> 00:35:12.705 !سریعتر 00:35:12.705 --> 00:35:13.995 اوه خدای من- مراقب باش- 00:35:14.705 --> 00:35:16.975 تو یه دقیقه و ۲۲ ثانیه دیر کردی 00:35:16.975 --> 00:35:19.594 ۲۰دقیقه به تمرینات اضافه میشه 00:35:19.674 --> 00:35:20.875 دوست پسرت چشه؟ 00:35:20.875 --> 00:35:24.734 نه اینجوری نیست- تمرینات تابستونی شروع میشه- 00:35:25.444 --> 00:35:29.105 !همه ۱۰ ثانیه داد بزنن 00:35:34.995 --> 00:35:36.785 همش همین؟ 00:35:39.665 --> 00:35:41.665 اگه بلندتر فریاد نزنین 00:35:41.665 --> 00:35:43.654 ۲۰بار دور محوطه پارک میدویین 00:35:44.134 --> 00:35:45.824 !یبار دیگه، داد بزنین 00:35:50.375 --> 00:35:51.634 !پانزده 00:35:58.245 --> 00:35:59.245 فایتینگ 00:35:59.245 --> 00:36:00.314 اوه، خدای من- من خیلی خسته‌م- 00:36:00.314 --> 00:36:03.225 برای چی اومدم اینجا؟ 00:36:03.225 --> 00:36:05.084 پینا کولادای من کو؟ 00:36:05.084 --> 00:36:07.185 حرف نزن، باید انرژی مونو نگه داریم 00:36:08.254 --> 00:36:10.064 ،بعد یه استراحت ۱۰ دقیقه‌ای 00:36:10.064 --> 00:36:11.984 قسمت اصلی تمرین رو شروع میکنیم 00:36:12.225 --> 00:36:13.564 !۱۰دقیقه استراحت 00:36:13.564 --> 00:36:14.895 (درمان یونگ وونگ! کلاس ۵۱ ته ها کمپ تمرینی تابستونی) 00:36:14.895 --> 00:36:17.824 کلی چرخیدیم و الان حس میکنم خاک و آشغال تو دهنمه 00:36:17.834 --> 00:36:19.035 میرم بشورم 00:36:19.035 --> 00:36:20.864 منم- منم خسته‌م- 00:36:21.634 --> 00:36:24.044 هی، یکاری بکن 00:36:24.044 --> 00:36:25.734 نمیتونی از کارت دوست دخترت استفاده کنی؟ 00:36:25.845 --> 00:36:27.475 دوست پسرمو ندیدی؟ 00:36:27.475 --> 00:36:29.375 امروز دوست پسرمو گم کردم 00:36:29.375 --> 00:36:31.614 لطفا برام پیداش کن 00:36:31.614 --> 00:36:34.375 واقعا، دوست پسرت کجا رفته؟ 00:36:35.114 --> 00:36:36.875 امروز واقعا عصبانی م 00:36:36.984 --> 00:36:39.714 بعدا باید باهاش حرف بزنم 00:36:43.294 --> 00:36:45.254 (خانم لی سون جا) 00:36:47.495 --> 00:36:48.733 سلام؟ 00:36:48.734 --> 00:36:51.404 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 00:36:51.404 --> 00:36:53.875 تولدت مبارک دختر عزیزم- تولدت مبارک دختر عزیزم- 00:36:53.875 --> 00:36:55.134 !سون جا 00:36:55.134 --> 00:36:57.665 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 00:36:58.075 --> 00:37:00.015 !اوه دخترم- فرداست میدونی- 00:37:00.015 --> 00:37:01.214 شما ها خیلی افراطی هستین 00:37:01.214 --> 00:37:05.145 احتمالا فردا نتونیم اول بهتون تبریک بگیم 00:37:05.145 --> 00:37:07.855 اونجا چطوره؟ هنوز بهت غذایی برای تولدت ندادن؟ 00:37:07.855 --> 00:37:09.475 البته 00:37:09.555 --> 00:37:12.524 ... ما قراره یه پارتی باحال تو پاتوق داشته باشیم 00:37:12.524 --> 00:37:15.355 درحال نوشیدن پینا کولادا، پس نگران نباش 00:37:15.355 --> 00:37:18.495 ...باشه، هه‌یی اونجا با تویه، پس من مطمئنم شما 00:37:18.495 --> 00:37:20.535 حداقل چندتا شمع فوت میکنین؟ مگه نه؟ 00:37:20.535 --> 00:37:22.225 دوست دارم، دخترم 00:37:22.595 --> 00:37:24.334 مراقب باش و خوش بگذره- باشه- 00:37:24.334 --> 00:37:25.834 مراقب باش، مخصوصا از مردا- فهمیدم- 00:37:25.834 --> 00:37:27.705 موقع نوشیدن مراقب باش- سالم برمیگردم خونه- 00:37:27.705 --> 00:37:29.375 باشه؟- زنگ بزن، زود باش- 00:37:29.375 --> 00:37:31.765 به هیچکی اعتماد نکن- خدای من، جدی هستی؟- 00:37:36.845 --> 00:37:38.375 هی، همه فن حریف، برگشتی؟ 00:37:41.714 --> 00:37:42.944 همه‌فن حریف 00:37:47.895 --> 00:37:49.085 همه‌فن حریف 00:37:49.194 --> 00:37:50.415 چرا؟ 00:37:50.825 --> 00:37:53.524 فردا چه روزیه؟- فردا؟- 00:37:55.334 --> 00:38:00.065 آگوست... ۲۷ مه 00:38:00.334 --> 00:38:01.594 چرا؟ 00:38:02.734 --> 00:38:05.075 ۲۷آگوست 00:38:05.075 --> 00:38:07.304 روز خیلی خوبیه؟ مگه نه؟ 00:38:08.714 --> 00:38:11.035 آره هست- آره- 00:38:11.645 --> 00:38:14.875 ولی تو چنین روز خوبی، ما داریم مثل چی کار میکنیم 00:38:16.855 --> 00:38:18.574 بزودی تمرین داریم، زودی آماده شو 00:38:24.625 --> 00:38:26.095 و ۱. ۲. ۳ 00:38:26.095 --> 00:38:30.495 بشین، پاشو، وایسا- بشین، پاشو، وایسا- 00:38:31.404 --> 00:38:33.305 بپر، بپر، برش گردون- بپر، بپر، برش گردون- 00:38:33.305 --> 00:38:37.565 !بشین، پاشو، وایسا. با قدرت بیشتر 00:38:37.645 --> 00:38:38.705 با پرهیز 00:38:38.705 --> 00:38:40.515 بپر، بپر، برش گردون- بپر، بپر، برش گردون- 00:38:40.515 --> 00:38:43.804 بلند فریاد بزنید- بلند فریاد بزنید- 00:38:43.845 --> 00:38:48.375 یه‌بار دیگه تشویق کن و بپر- یه‌بار دیگه تشویق کن و بپر- 00:38:55.154 --> 00:38:56.825 من دیگه میرم خونه 00:38:56.825 --> 00:38:58.415 کرایه تاکسی چقدر میشه از اینجا؟ 00:38:58.524 --> 00:39:00.824 واسه چنین روزی زیادی سخت نمیگیرن؟ 00:39:02.234 --> 00:39:03.594 امروز روز خاصیه؟ 00:39:03.605 --> 00:39:06.355 آره، روز خیلی خاصیه، مگه نه؟ 00:39:11.745 --> 00:39:14.364 خیلی خب، تمرین بعدی شنا کردنه 00:39:14.415 --> 00:39:16.714 ... توی ده دقیقه، لباس شناتونو بپوشین 00:39:16.714 --> 00:39:17.944 و کنار استخر جمع بشین 00:39:17.944 --> 00:39:19.245 (این تمرینه یا شکنجه؟ بی یونگ وونگ داره تشویقت میکنه) 00:39:19.245 --> 00:39:20.475 بله، کاپیتان 00:39:20.984 --> 00:39:22.214 ... چرا به شنا نیاز داریم 00:39:22.214 --> 00:39:24.114 وقتی که داریم برای گروه تشویق تمرین میکنیم؟ 00:39:24.384 --> 00:39:26.315 قرار که نیست توی آب تشویق کنیم 00:39:29.625 --> 00:39:31.724 اگه همتون اینجایین، پس تمرین رو شروع کنیم 00:39:31.725 --> 00:39:32.725 بله، کاپیتان 00:39:32.725 --> 00:39:33.955 بله، کاپیتان- بله، کاپیتان- 00:39:33.964 --> 00:39:34.964 حاضر شین 00:39:34.964 --> 00:39:38.824 ... آخرین مرحله‌ی تمرینات تابستانی 00:39:41.134 --> 00:39:42.995 !یه پارتی تو استخره 00:39:47.245 --> 00:39:49.004 کارتون عالی بود، همگی 00:39:49.345 --> 00:39:51.734 ... آخرین تمرین اینه که خوش بگذرونین 00:39:51.745 --> 00:39:52.984 بدون اینکه آسیبی ببینین 00:39:52.984 --> 00:39:54.184 !بله، کاپیتان- !بله، کاپیتان- 00:39:54.185 --> 00:39:55.404 !بله، کاپیتان- 00:39:58.455 --> 00:40:01.294 ... پس، کاپیتان 00:40:01.294 --> 00:40:03.765 !بگیرینش- بگیرینش- 00:40:03.765 --> 00:40:05.325 !من مجبورشون نکردم 00:40:05.325 --> 00:40:06.935 ... یک- بندازینش داخل- 00:40:06.935 --> 00:40:09.585 !دو، سه- !دو، سه- 00:40:14.975 --> 00:40:16.205 هی، کاپیتان 00:40:16.205 --> 00:40:18.205 هی، کاپیتان؟- چه‌خبره؟- 00:40:18.205 --> 00:40:19.535 !کاپیتان؟- چی؟- 00:40:20.614 --> 00:40:21.835 !هی 00:40:23.645 --> 00:40:24.904 !بیارش 00:40:25.984 --> 00:40:28.274 هی- نه، چی؟- 00:40:28.685 --> 00:40:30.754 دوباره- بس کن- 00:40:30.754 --> 00:40:33.585 !بریم- نه- 00:40:44.964 --> 00:40:47.625 اون چی بود؟- تو منو ستاره کردی؟- 00:40:48.035 --> 00:40:49.295 بیا اینجا 00:40:50.044 --> 00:40:51.265 اوه، درد میکنه 00:41:02.084 --> 00:41:03.274 اینجا 00:41:08.495 --> 00:41:09.685 چرا؟ 00:41:09.895 --> 00:41:12.285 فکر کردم سخت میشه اگه تنها بمونی اگه اینجوری نباشه 00:41:13.464 --> 00:41:14.884 چرا میخوای با من تنها باشی؟ 00:41:15.634 --> 00:41:16.855 چی؟ 00:41:17.634 --> 00:41:18.955 من تو رو میشناسم؟ 00:41:19.205 --> 00:41:21.895 من دوست پسرمو تو این چند روزه گم کردم 00:41:22.004 --> 00:41:23.395 من متاسفم 00:41:24.544 --> 00:41:27.043 خدای من، کاپیتان بودن اونقدرا هم مهم نیست 00:41:27.044 --> 00:41:29.174 !لعنت بهش 00:41:29.174 --> 00:41:30.375 هی 00:41:31.614 --> 00:41:33.254 چرا داری اینقدر سبک میزنی؟- چی؟- 00:41:33.254 --> 00:41:34.605 تو باید محکم تر بزنی 00:41:34.654 --> 00:41:36.504 ..‌. توی کوچولو 00:41:36.685 --> 00:41:39.515 خوبی؟ من متاسفم 00:41:40.355 --> 00:41:41.815 متاسفم 00:42:08.355 --> 00:42:09.904 متاسفم، باشه؟ بیا اینجا 00:42:10.484 --> 00:42:11.714 مگه از من خوشت نمیاد؟ 00:42:12.455 --> 00:42:14.285 خوشم میاد- بیا اینجا- 00:42:18.325 --> 00:42:19.515 دست 00:42:24.935 --> 00:42:26.194 بگیر 00:42:29.174 --> 00:42:30.605 خدای من- زود باش 00:42:30.605 --> 00:42:31.903 چه گردن کلفتی- بعدی- 00:42:31.904 --> 00:42:33.165 یه گردن کلفت- چطور تونستی؟- 00:42:34.375 --> 00:42:35.804 من همینطوری فکر میکنم 00:42:40.055 --> 00:42:41.605 اشتباه من بود 00:42:44.924 --> 00:42:46.415 زود باش، وون چان 00:42:47.495 --> 00:42:49.285 !کوفته برنجی 00:42:49.855 --> 00:42:52.585 چی؟- یه‌بار دیگه انجامش بدیم- 00:42:53.064 --> 00:42:55.085 خیلی خب، بریم 00:42:59.035 --> 00:43:00.324 هی 00:43:01.105 --> 00:43:02.395 اون چی بود؟ 00:43:06.205 --> 00:43:07.344 هه‌یی کجاست؟ 00:43:07.345 --> 00:43:09.464 نمیدونم کجاست، خیلی وقته ندیده‌مش 00:43:10.515 --> 00:43:12.404 ضمنا، چرا داری دنبال همه‌فن حریف میگردی؟ 00:43:14.754 --> 00:43:17.415 خدای من، واقعا، سون هو دیس‌لایک بهت 00:43:18.625 --> 00:43:22.114 کجا رفته اصلا؟ 00:43:22.395 --> 00:43:25.815 از این به بعد اینجوریه، باهاش اوکی ای؟ 00:43:27.864 --> 00:43:29.754 واقعا، زیاده روی نیست؟ 00:43:30.004 --> 00:43:31.424 ما تو ارتش نیستیم 00:43:32.165 --> 00:43:34.265 این چیزی که میخوام بگم 00:43:34.904 --> 00:43:36.265 ولی من نمیتونم کاری در موردش انجام بدم 00:43:36.504 --> 00:43:38.295 میدونستم وقتی ثبت نام کنم چطوری میشه 00:43:39.174 --> 00:43:42.364 اما وقتی فقط ما دو نفر باشیم، دو برابر خوب میشیم 00:43:44.185 --> 00:43:45.435 واقعا؟ 00:43:45.814 --> 00:43:49.004 نه، من ده برابر خوب میشم 00:43:50.984 --> 00:43:52.674 منم با 100 بار مشکلی ندارم 00:44:13.645 --> 00:44:15.975 این همونه؟ خدایا این خیلی خوبه 00:44:15.975 --> 00:44:18.875 !وسایلت رو بردار 00:44:19.015 --> 00:44:20.944 بیا اینجارو نگاه کنیم 00:44:22.285 --> 00:44:24.045 زود باش- !این دیونگیه- 00:44:24.355 --> 00:44:26.475 بیا بریم اتوبوس- اتوبوس؟ باشه- 00:44:31.625 --> 00:44:34.534 اون چی بود؟ - فکر کردم کسی اونجا نیست- 00:44:34.535 --> 00:44:36.995 صبر کن- بازش کن- 00:44:40.174 --> 00:44:41.524 باشه. اول باید بذارمش تو؟ 00:44:51.285 --> 00:44:52.515 هی، کی آبجو دیگه میخواد؟ 00:44:52.515 --> 00:44:55.555 !من- !سلام- 00:44:55.555 --> 00:44:57.225 باید عینک می زدی 00:44:57.225 --> 00:44:59.745 بیا اینجا 00:45:22.475 --> 00:45:23.734 این چیه؟ 00:45:25.415 --> 00:45:26.705 امروز تولدته 00:45:28.114 --> 00:45:29.475 چطوری میدونستی؟ 00:45:30.785 --> 00:45:32.274 ،وقتی تو خونه شما بودیم 00:45:32.384 --> 00:45:34.154 با حروف بزرگ تو تقویمتون نوشته شده بود 00:45:34.154 --> 00:45:35.194 (تولد جو سون جا) 00:45:35.194 --> 00:45:36.815 نوشته بود "تولد جو سون جا" 00:45:40.134 --> 00:45:41.424 ممنونم 00:45:41.464 --> 00:45:43.154 چیز زیادی نیست 00:45:43.334 --> 00:45:44.654 یه چیزیه 00:45:44.734 --> 00:45:46.924 این اولین هدیه تولد امساله منه 00:45:48.904 --> 00:45:52.634 اگه تو نبودی، امروز میتونست بدترین اتفاق باشه 00:45:54.145 --> 00:45:55.364 هه‌یی هم بهت تبریک میگه 00:45:56.415 --> 00:46:00.105 مطمئن نیستم، این روزها خیلی سرش شلوغه 00:46:01.285 --> 00:46:03.624 خب حتما تولد چیز مهمی نیست 00:46:03.625 --> 00:46:05.645 اگه خیلی شلوغ باشه میتونه فراموش کنه 00:46:07.024 --> 00:46:08.285 درسته 00:46:12.194 --> 00:46:14.054 سون جا، بفرما 00:46:14.095 --> 00:46:15.194 کی به اینجا رسیدی؟ 00:46:15.194 --> 00:46:17.125 اونا از من میخوان که برم کارت پوکر بخرم، بیا با هم بریم 00:46:20.904 --> 00:46:22.125 بزن بریم 00:46:23.645 --> 00:46:28.165 من احساس خیلی خوبی دارم چون هوا خوبه 00:46:33.185 --> 00:46:34.705 صبر کن 00:46:36.555 --> 00:46:39.975 باشه، کیف کارتم رو تو اتوبوس انداختم 00:46:40.055 --> 00:46:41.125 تو راه برگشت همین جا توقف کنیم 00:46:41.125 --> 00:46:42.815 برو بگیر اول میرم داخل 00:46:43.024 --> 00:46:46.955 بیا با هم بریم حوصلم سر رفته 00:46:47.464 --> 00:46:48.685 بزن بریم 00:46:50.265 --> 00:46:52.765 هی، اروم باش 00:46:52.765 --> 00:46:55.594 برو جلو- نه، باید با هم بریم- 00:47:01.345 --> 00:47:03.835 هی حالت خوبه؟ 00:47:05.044 --> 00:47:06.504 من خونریزی دارم 00:47:07.584 --> 00:47:10.304 بهت گفتم فقط برو جلو 00:47:11.424 --> 00:47:12.975 …اما هنوز 00:47:13.794 --> 00:47:15.884 من باید همیشه اونطوری که تو میخوای انجام بدم؟ 00:47:16.194 --> 00:47:18.294 تو هر کاری میخوای بکن، بعد بیا از من یه کاری بخوا 00:47:18.294 --> 00:47:20.363 قراره هر بار هر کاری که دوست داری انجام بدم؟ 00:47:20.364 --> 00:47:21.824 من سوگلی تو هستم؟ 00:47:23.834 --> 00:47:25.995 تو حتی نمیدونستی که امروز احساس ناراحتی می کنم، نه؟ 00:47:26.464 --> 00:47:27.725 البته که نکردی 00:47:28.035 --> 00:47:30.995 تو اونقدر مشغول رفت و آمد با کاپیتان بودی که متوجه نشدی 00:47:31.345 --> 00:47:32.895 من تنها کسی بودم که اهمیت میداد 00:47:34.645 --> 00:47:37.035 من از انجام دادن هر کاری که تو دوست داری خسته شدم 00:47:41.555 --> 00:47:43.624 چی؟ سلام- !هی الان نمیتونی بازش کنی- 00:47:43.625 --> 00:47:45.015 چه خبر شده؟ 00:47:54.895 --> 00:47:56.395 سوپرایز 00:47:56.395 --> 00:47:57.725 (تولدت مبارک، سون جا) 00:47:58.364 --> 00:48:00.334 تولدت مبارک - تولدت مبارک- 00:48:00.334 --> 00:48:01.605 تولدت مبارک 00:48:01.605 --> 00:48:04.165 تو بدنیا اومدی 00:48:04.774 --> 00:48:06.575 بودن - سون جا نیست؟- 00:48:06.575 --> 00:48:07.804 …خب 00:48:14.785 --> 00:48:18.875 (اتوبوس هانا) 00:48:28.535 --> 00:48:31.524 …کاپیتان و هه‌یی میتونه 00:48:44.795 --> 00:48:47.456 (بیمارستان میجین) 00:48:56.136 --> 00:48:58.436 (شکارچیان ارواح) 00:49:04.763 --> 00:49:06.514 کاپیتان رو بگیر، معاون کاپیتان و کاپیتان برنامه ریزی؟ 00:49:06.794 --> 00:49:10.694 اون سه تو داخل این ساختمون پنهون شدن 00:49:11.063 --> 00:49:12.163 (کاپیتان) 00:49:12.163 --> 00:49:14.364 (نایب کاپیتان، کاپیتان، کاپیتان برنامه ریزی) 00:49:14.473 --> 00:49:17.743 روی هر کدوم از اونا یک برچسب اسم هست 00:49:17.743 --> 00:49:19.793 اونارو بگیر و برچسب هاشون رو بردار 00:49:20.044 --> 00:49:21.074 خیلی خب 00:49:21.074 --> 00:49:23.714 یک چراغ قوه بردار و برو تو 00:49:23.714 --> 00:49:24.904 باشه 00:49:25.743 --> 00:49:27.773 این مورد علاقه منه - من می ترسم- 00:49:29.554 --> 00:49:33.054 (بیمارستان میجین) 00:49:33.054 --> 00:49:34.384 بزن بریم 00:49:46.563 --> 00:49:49.764 به نظر میرسه زمان مناسبی برای انجام این کار نیست 00:49:50.944 --> 00:49:52.504 من لباس امروزت رو دوست دارم - نوبت منه- 00:49:52.504 --> 00:49:54.473 بالای- …واقعا - 00:49:54.473 --> 00:49:55.904 …بالای 00:50:09.824 --> 00:50:12.753 درسته، بیا بهشون زمان تنهایی بدیم 00:50:15.763 --> 00:50:18.223 دیگه نمیترسم 00:50:18.563 --> 00:50:20.824 نه دیگه 00:50:38.223 --> 00:50:39.773 نگران سون جا نباش 00:50:40.223 --> 00:50:42.244 میگن دعوای عاشقا به زودی برطرف میشه 00:50:43.663 --> 00:50:45.353 جبران میکنی 00:50:48.393 --> 00:50:49.623 ببین 00:50:50.864 --> 00:50:53.253 فکر می کنم تو از قبل میدونی 00:50:54.174 --> 00:50:56.723 …اما من و کاپیتان- نگو- 00:50:57.674 --> 00:50:59.594 من انتخاب می کنم که در موردش ندونم 00:51:00.473 --> 00:51:03.563 ما قبول کردیم که بوسه خودمون رو تو بوسان فراموش کنیم 00:51:04.743 --> 00:51:07.103 …رد شدنم رو فراموش کنیم 00:51:08.313 --> 00:51:10.074 و کنار همدیگه احساس آزادی کنیم 00:51:13.524 --> 00:51:16.413 فهمیدم که نمیتونم با احساسات تو کاری که میخوام انجام بدم 00:51:17.024 --> 00:51:20.723 ولی مشکل اینجاست که منم نمیتونم با احساساتم کاری رو که میخوام بکنم 00:51:24.033 --> 00:51:25.753 پس من یکم بهش فکر کردم 00:51:28.004 --> 00:51:29.563 …من فقط میرم دنبال قلبم 00:51:30.703 --> 00:51:32.264 بدون تغییر چیزی 00:51:35.643 --> 00:51:38.404 اگه راحته که با من مثل یک دوست رفتار کنی، این کارو بکن 00:51:38.844 --> 00:51:40.074 …ولی 00:51:41.214 --> 00:51:43.744 تو برای من دوست نیستی 00:51:48.123 --> 00:51:51.784 دنبال دلت باش چون منم همین کارو میکنم 00:51:52.723 --> 00:51:54.123 بیا انجامش بدیم 00:51:54.533 --> 00:51:56.583 نمی تونی فقط منو نفرین کنی؟ 00:51:58.763 --> 00:52:00.023 من نمیخوام 00:52:02.734 --> 00:52:04.243 من این طرف رو میگردم 00:52:04.243 --> 00:52:05.893 ما باید کاپیتان رو پیدا کنیم و جایزه بگیریم 00:52:43.074 --> 00:52:44.273 هه یی 00:52:48.013 --> 00:52:49.203 جونگ وو؟ 00:52:50.353 --> 00:52:51.614 دو هه یی 00:53:03.393 --> 00:53:04.594 دو هه یی 00:53:13.274 --> 00:53:16.203 جونگ وو، اونجایی؟ 00:53:19.884 --> 00:53:21.103 هه یی 00:53:33.663 --> 00:53:34.884 جونگ وو؟ 00:53:50.044 --> 00:53:51.234 جونگ وو 00:53:56.513 --> 00:53:57.773 جونگ وو 00:54:04.964 --> 00:54:06.813 حتما شوخیت گرفته 00:54:18.804 --> 00:54:20.063 کسی اونجا هست؟ 00:54:21.344 --> 00:54:22.603 !بچه ها 00:54:26.783 --> 00:54:27.973 !بچه ها 00:54:31.554 --> 00:54:32.813 …وات د 00:54:42.333 --> 00:54:44.223 (اتاق درمان 4) 00:54:51.243 --> 00:54:52.494 !بچه ها 00:54:53.044 --> 00:54:54.264 همه فن حریف؟ 00:55:02.484 --> 00:55:03.703 جونگ وو 00:55:06.054 --> 00:55:07.284 هی 00:55:10.054 --> 00:55:11.284 جونگ وو 00:55:19.404 --> 00:55:22.364 !بذار بیام بیرون 00:55:22.504 --> 00:55:25.534 !در رو باز کن 00:55:25.804 --> 00:55:28.264 لطفا 00:55:44.424 --> 00:55:45.614 همه فن حریف؟ 00:55:46.493 --> 00:55:47.753 !همه فن حریف 00:56:27.134 --> 00:56:28.424 گرفتمت 00:56:30.643 --> 00:56:33.494 آره، تو منو گرفتی 00:56:33.844 --> 00:56:36.003 یه بازنده باید کاملا تسلیم بسه 00:56:41.283 --> 00:56:43.744 !کاپیتان 00:56:44.353 --> 00:56:45.543 !کاپیتان 00:56:45.723 --> 00:56:48.313 اونجا یه آتیش سوزی هست 00:56:59.134 --> 00:57:00.994 !آتیش 00:57:01.574 --> 00:57:02.793 چکار کنم؟ 00:57:03.074 --> 00:57:04.333 نه 00:57:10.643 --> 00:57:12.034 کسی اونجاست؟ 00:57:16.714 --> 00:57:17.973 کسی نیست؟ 00:57:23.393 --> 00:57:25.893 همه فن حریف 00:57:25.893 --> 00:57:29.063 هی، همه فن حریف- نه- 00:57:29.063 --> 00:57:31.953 همه فن حریف، فقط صبر کن 00:57:32.063 --> 00:57:34.324 هی یی 00:57:34.833 --> 00:57:37.023 هیچکس نیست 00:57:38.074 --> 00:57:39.304 !هی یی 00:57:39.304 --> 00:57:41.804 هی یی، چشماتو باز کن 00:57:42.013 --> 00:57:43.243 چشماتو باز کن 00:57:43.243 --> 00:57:45.412 !هی یی 00:57:45.413 --> 00:57:48.413 هی یی، نه 00:57:48.413 --> 00:57:50.453 هیچکی نیست 00:57:50.453 --> 00:57:51.524 نه 00:57:51.524 --> 00:57:53.873 هی، نه، چشماتو باز کن 00:57:53.924 --> 00:57:55.614 !چشماتو باز کن 00:57:57.263 --> 00:57:58.453 !هی 00:58:00.524 --> 00:58:04.102 !چشماتو باز کن، نه 00:58:04.103 --> 00:58:06.353 هیچکس نیست؟ 00:58:06.364 --> 00:58:09.264 !کمک! همه فن حریف 00:58:23.114 --> 00:58:25.574 جین هه 00:58:25.623 --> 00:58:28.384 هی یی داخل قفل شده 00:58:28.408 --> 00:58:40.408 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:40.432 --> 00:58:52.432 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:03.254 --> 00:59:06.384 ("Deneb" توسط Peppertones) 00:59:15.734 --> 00:59:17.544 (پشت صحنه را در اس‌بی‌اس چت تماشا کنید) 00:59:17.544 --> 00:59:18.873 (اگه میخوای تو درام حضور داشته باشی؟) 00:59:20.643 --> 00:59:22.344 سون جا گفت در قفله 00:59:22.344 --> 00:59:24.503 چرا همه اون درها قفل بودن؟ 00:59:24.513 --> 00:59:26.544 باید از گروه تشویق کننده خارج بشم؟ 00:59:26.544 --> 00:59:28.353 اگه تصادف دیگه‌ای رخ بده چی؟ 00:59:28.353 --> 00:59:31.353 برای گفتن اینکه تصادفی بوده، خیلی مشکوکه 00:59:31.353 --> 00:59:33.484 داری میگی از عمد انجام شده؟ 00:59:33.484 --> 00:59:34.924 به چه دلیلی؟ 00:59:34.924 --> 00:59:37.524 شما بچه ها اونو خراب کردین و من ازش مراقبت کردم 00:59:37.524 --> 00:59:40.514 تو میدونی مقصر کیه 00:59:41.194 --> 00:59:44.393 (دوشنبه شب ساعت 10 شب)