WEBVTT 00:00:00.041 --> 00:00:12.041 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.865 --> 00:00:16.425 از زمان دبیرستان میخواستی عضو گروه تشویق بشی؟ 00:00:17.805 --> 00:00:19.026 آره 00:00:19.575 --> 00:00:22.096 تو مصاحبه اغراق نکن 00:00:22.206 --> 00:00:23.875 اگه عضو گروه نشی، عضو یه انجمن دیگه میشی 00:00:23.875 --> 00:00:25.065 نه 00:00:29.186 --> 00:00:31.646 اگه نتونم وارد شم، سال دیگه دوباره تلاش میکنم 00:00:36.896 --> 00:00:38.346 واقعا میخوام عضو گروه تشویق بشم 00:00:40.495 --> 00:00:41.815 ...این یه افتخاره 00:00:45.336 --> 00:00:47.925 که کسی انقدر مشتاقه عضو گروه بشه 00:01:11.725 --> 00:01:13.755 (برای یو مین) 00:01:16.266 --> 00:01:18.326 (لی یو مین) 00:01:57.535 --> 00:01:58.776 (جریمه برای قانون شکن) 00:01:58.776 --> 00:02:00.126 (هرعملی عواقبی داره) 00:02:07.446 --> 00:02:10.506 (نائب کاپیتان ته یا با یه سال اولی قرار میذاره) 00:02:10.685 --> 00:02:11.946 سونگ کیو جین 00:02:11.985 --> 00:02:14.245 واقعا با یومین قرار میذاری؟ 00:02:16.085 --> 00:02:18.286 (سال اولی تو فستیوال مشترک پپ اجرا داره) 00:02:25.166 --> 00:02:26.925 کمکم کنین 00:02:27.305 --> 00:02:29.155 در قفله 00:02:32.876 --> 00:02:34.095 (دانشگاه یونهی) 00:02:34.275 --> 00:02:35.796 (بی نام) 00:02:42.685 --> 00:02:44.886 (با کیو جین قرار نذار، جدا شو) 00:02:44.886 --> 00:02:46.446 همه چیو خراب کردی 00:02:49.955 --> 00:02:51.446 باید بهاشو بدی 00:03:00.266 --> 00:03:01.365 وای خدای من 00:03:01.365 --> 00:03:03.335 زنگ بزنین آمبولانس 00:03:03.335 --> 00:03:04.525 یو مین 00:03:04.876 --> 00:03:07.465 یکی زنگ بزنه ۱۱۹ 00:03:14.316 --> 00:03:15.905 خدا ثابتش کرد 00:03:16.745 --> 00:03:20.976 (جریمه برای قانون شکن) 00:03:23.555 --> 00:03:24.886 ،اگه قانون بشکنی 00:03:26.895 --> 00:03:28.655 جریمه میشی 00:03:58.856 --> 00:04:00.685 اوه، خدایا 00:04:02.726 --> 00:04:05.555 ترسوندیم 00:04:05.596 --> 00:04:08.566 ترسوندمت؟ 00:04:08.566 --> 00:04:11.275 آره، قلبم اومد تو دهنم 00:04:11.275 --> 00:04:13.136 اوه، عزیز دل من 00:04:13.136 --> 00:04:15.666 به قلبت آسیب رسوندم؟ 00:04:15.675 --> 00:04:18.266 چیه؟- چیکار کنم؟- 00:04:18.345 --> 00:04:20.746 ببین اینجوری پاره کن 00:04:20.746 --> 00:04:22.676 اینجایین- آره- 00:04:23.345 --> 00:04:25.486 شما تو راهرو باشین 00:04:25.486 --> 00:04:28.724 شما هم همینجا 00:04:28.725 --> 00:04:30.626 دلم نمیخواد برم 00:04:30.626 --> 00:04:33.016 میشه اینجا باهاش بمونم؟ 00:04:34.266 --> 00:04:35.395 ...خب 00:04:35.395 --> 00:04:38.126 کاری که میگه بکن 00:04:38.465 --> 00:04:39.655 ممنونم به خاطر همکاری 00:04:43.266 --> 00:04:45.376 ...شوکه شدم با اون شخصیت برای کاپیتان شدن 00:04:45.376 --> 00:04:46.376 مصمم بوده 00:04:46.376 --> 00:04:47.975 ...از وقتی عضو شده 00:04:47.975 --> 00:04:49.866 مشتاق بود 00:04:49.876 --> 00:04:51.136 که اینطور 00:04:56.585 --> 00:04:58.714 گفتم که تنها بری 00:04:58.715 --> 00:05:00.116 دُم توام؟ 00:05:00.116 --> 00:05:02.376 میدونستی امروز حس بدی داشتم؟ 00:05:02.426 --> 00:05:03.775 مطمئنم نمیدونستی 00:05:04.025 --> 00:05:06.886 خب سرت با کاپیتان مشغول بود 00:05:07.266 --> 00:05:08.915 من تنها کسی بودم که براش مهم بود 00:05:08.965 --> 00:05:11.426 خسته شدم کاری کنم که فقط تو راضی باشی 00:05:15.105 --> 00:05:16.895 سوپرایز 00:05:18.676 --> 00:05:20.506 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 00:05:20.506 --> 00:05:22.035 تولدت مبارک 00:06:12.795 --> 00:06:14.616 وای خدا ترسیدم 00:06:21.236 --> 00:06:22.996 خوبی؟- چی؟- 00:06:23.665 --> 00:06:25.725 آره- منظورم یکم قبله- 00:06:26.376 --> 00:06:28.774 اگه میدونستی باید بهم میگفتی 00:06:28.775 --> 00:06:30.436 سوپرایز گفته بشه دیگه سوپرایز نیست 00:06:31.516 --> 00:06:34.006 نباید اونقدر پیش میرفتم 00:06:34.145 --> 00:06:36.206 شما دوتا واقعا صمیمی هستین 00:06:38.455 --> 00:06:40.715 نمیدونم چه حسیه 00:06:42.855 --> 00:06:44.785 به خاطر همین نمیدونم تو این موقعیت چی گفته میشه 00:06:47.126 --> 00:06:49.085 اوه، روز قبل چی بود؟ 00:06:50.426 --> 00:06:54.525 یو مین گفت همون بچه دبیرستانیه سه سال پیشی 00:06:54.905 --> 00:06:56.496 اوه، اون؟ 00:06:59.806 --> 00:07:01.165 جی- جی- 00:07:01.806 --> 00:07:04.816 در بادی که گذشته رو میوزه- در بادی که گذشته رو میوزه- 00:07:04.816 --> 00:07:06.006 (یونهی) 00:07:08.616 --> 00:07:10.905 چی فکر میکنی؟ روحیه گرفتی نه؟ 00:07:11.986 --> 00:07:13.275 آره 00:07:18.355 --> 00:07:20.545 خوب بود- ممنون- 00:07:22.626 --> 00:07:23.956 ببخشید 00:07:24.595 --> 00:07:26.785 چی؟ من؟ 00:07:26.996 --> 00:07:29.595 فامیلمه 00:07:29.806 --> 00:07:31.176 امسال ۱۲هم میخونه 00:07:31.176 --> 00:07:34.205 اجرای گروه تشویق رو دید و مشتاق شد 00:07:34.205 --> 00:07:35.735 گفت میخواد وارد دانشگاه یونهی بشه 00:07:36.006 --> 00:07:38.316 ...اگه ممکنه، میشه عکسی باهاش بگیرین 00:07:38.316 --> 00:07:40.035 و واسه امتحانش آرزوی موفقیت بکنین؟ 00:07:40.715 --> 00:07:42.035 یه لحظه 00:07:45.886 --> 00:07:47.975 میتونست نه بگه 00:07:49.256 --> 00:07:50.886 مجبور نیستم عکس بگیرم 00:07:52.795 --> 00:07:54.215 گشنه نیستی؟ 00:07:55.626 --> 00:07:56.886 !ببخشید 00:07:58.595 --> 00:07:59.696 بگیرش 00:07:59.696 --> 00:08:01.465 این یه هدیه برای موفقیت تو امتحاناتته 00:08:01.465 --> 00:08:03.155 (تیم تشویقی دانشگاه یونهی) 00:08:03.205 --> 00:08:04.835 باشه، رفتیم 00:08:04.835 --> 00:08:06.795 با شماره ۱,۲,۳ 00:08:07.306 --> 00:08:09.465 یه بار دیگه ۱,۲,۳ 00:08:12.545 --> 00:08:13.616 نه بـابـا 00:08:13.616 --> 00:08:16.105 واقعا سه بار امتحان دادی که عضو گروه تشویق بشی؟ 00:08:16.145 --> 00:08:18.006 یذره زیاده روی نبود؟ 00:08:18.556 --> 00:08:19.785 بود 00:08:19.785 --> 00:08:22.415 وای خدا، چرا انقدر جدی گرفتی؟ 00:08:22.455 --> 00:08:24.316 میخواستم واقعا عضو تیم بشم 00:08:25.295 --> 00:08:27.556 قبلا به هیچ جایی تعلق نداشتم 00:08:29.496 --> 00:08:31.485 ...خیلی بهش فکر کردم 00:08:32.136 --> 00:08:34.095 و دووم آوردم 00:08:42.775 --> 00:08:45.965 بعد از یه جایی، تبدیل به علاقه شدید شد 00:08:45.976 --> 00:08:47.235 ببین 00:08:47.915 --> 00:08:50.206 فکر کنم میدونی 00:08:51.216 --> 00:08:53.576 ....ولی کاپیتان و من- چیزی نگو- 00:08:54.726 --> 00:08:56.615 نمیخوام چیزی بدونم 00:08:57.555 --> 00:09:00.686 قرار بود بوسه بوسان رو فراموش کنیم 00:09:01.795 --> 00:09:04.085 ...بیا رد کردنتو فراموش کنیم 00:09:04.136 --> 00:09:05.885 و پیش همدیگه راحت باشیم 00:09:09.035 --> 00:09:11.896 فهمیدم اونکاری که میخوام نمیتونم با حست بکنم 00:09:12.535 --> 00:09:16.095 ولی مشکل اینکه، با احساسات خودم هم کاری نمیتونم بکنم 00:09:17.045 --> 00:09:18.806 پس بهش فکر کردم 00:09:19.246 --> 00:09:20.735 ...میخوام قلبم رو دنبال کنم 00:09:21.846 --> 00:09:23.536 بدون تغییر دادن چیزی 00:09:26.155 --> 00:09:28.745 اگه باهام به عنوان دوست راحتی، دوستم باش 00:09:29.155 --> 00:09:30.416 ...ولی 00:09:31.126 --> 00:09:33.515 تو برای من یه دوست نیستی 00:09:33.695 --> 00:09:35.186 ...ولی انگاری 00:09:35.795 --> 00:09:37.585 یکم عجیب شد 00:09:39.435 --> 00:09:43.125 قلبتو دنبال کن چون منم همونکارو میکنم 00:09:44.035 --> 00:09:45.465 بیا همین کارو بکنیم 00:09:45.736 --> 00:09:47.835 نمیشه فقط فراموشم کنی؟ 00:09:50.075 --> 00:09:51.335 نمیخوام 00:09:53.945 --> 00:09:55.436 این طرفو میگردم 00:09:55.486 --> 00:09:57.306 باید کاپیتان رو پیدا کنیم و جایزه رو بگیریم 00:10:42.466 --> 00:10:44.456 پیدات کردم 00:10:52.376 --> 00:10:53.625 !وای خدا 00:10:54.746 --> 00:10:56.696 چی شده؟ 00:11:18.136 --> 00:11:20.266 اون یه ظرفه 00:11:20.266 --> 00:11:22.636 فقط یه ظرفه 00:11:22.636 --> 00:11:25.405 درسته یه ظرفه 00:11:25.405 --> 00:11:27.405 چرا ترسیدم؟ 00:11:27.405 --> 00:11:29.235 خب، ادامه بده فقط 00:11:38.915 --> 00:11:40.245 وای خدای من 00:11:46.795 --> 00:11:49.215 ...من، خب 00:12:04.116 --> 00:12:05.505 ترسوندیم 00:12:07.716 --> 00:12:09.386 گرفتمت 00:12:09.386 --> 00:12:10.576 لعنتی 00:12:11.616 --> 00:12:13.806 (اتاق انتظار) 00:12:23.295 --> 00:12:24.625 ...میدونم 00:12:26.435 --> 00:12:28.526 ...اون موقع داشتی 00:12:29.706 --> 00:12:31.066 به من فکر میکردی 00:12:33.006 --> 00:12:35.305 !وای خدا- !هی- 00:12:35.305 --> 00:12:38.005 هی، زیاده روی کردی 00:12:42.616 --> 00:12:44.646 نباید انقدر سخت میگرفتم 00:12:47.055 --> 00:12:48.345 ببخشید 00:12:50.356 --> 00:12:51.916 نه، من معذرت میخوام 00:12:52.756 --> 00:12:54.385 من زیاده روی کردم و دخالت کردم 00:13:00.165 --> 00:13:01.355 ...ولی 00:13:02.366 --> 00:13:04.796 حالا که معذرت خواهی هم کردم، میشه یذره بیشتر زیاده روی کنم؟ 00:13:06.476 --> 00:13:07.696 ...من 00:13:12.675 --> 00:13:15.076 فکر میکنم تو آدم با ارزشی هستی 00:13:18.586 --> 00:13:19.906 ...به خاطر همین 00:13:22.555 --> 00:13:25.085 ...آرزو میکنم که نبینم کسی 00:13:25.496 --> 00:13:27.446 بهت آسیب بزنه 00:13:29.726 --> 00:13:32.656 نباید باهات اونجوری رفتار بشه 00:13:42.476 --> 00:13:43.735 ببخشید 00:13:44.915 --> 00:13:47.835 خیلی پام رو از گلیمم دراز‌تر کردم، مگه نه؟ 00:13:50.486 --> 00:13:52.206 میرم دستشویی 00:14:16.876 --> 00:14:18.105 جونگ وو 00:14:23.445 --> 00:14:24.646 جونگ وو 00:14:26.856 --> 00:14:28.115 وای خدا 00:14:31.256 --> 00:14:32.745 ترسناکه 00:14:45.836 --> 00:14:47.125 جونگ وو 00:14:48.706 --> 00:14:49.965 هی 00:14:52.746 --> 00:14:53.965 اوپا 00:15:02.856 --> 00:15:05.245 قانونو بشکنی، مجازات میشی 00:15:27.116 --> 00:15:28.375 گرفتمت 00:15:29.545 --> 00:15:32.176 آره گرفتی 00:15:32.756 --> 00:15:34.745 بازنده باید کنار بکشه 00:15:37.055 --> 00:15:39.446 !کاپیتان 00:15:40.096 --> 00:15:44.085 !کاپیتان، آتیش 00:15:51.976 --> 00:15:55.405 همه فن حریف 00:15:55.405 --> 00:15:58.865 هه یی چشماتو باز کن 00:15:59.116 --> 00:16:00.505 هه یی 00:16:10.356 --> 00:16:11.425 خوبی؟ 00:16:11.425 --> 00:16:13.295 برو پایین- بریم- 00:16:13.295 --> 00:16:15.466 !گفتیم بیرون بمونین 00:16:15.466 --> 00:16:16.686 برین بیرون 00:16:16.825 --> 00:16:18.355 سون جا و هه یی نیستن 00:16:21.405 --> 00:16:22.696 باید پیداشون کنیم 00:16:23.065 --> 00:16:24.696 امنیت شما مسئولیت منه 00:16:24.805 --> 00:16:26.066 اگه کسی باید پیداشون بکنه، منم 00:16:44.956 --> 00:16:47.155 رو به راهی؟- آره- 00:16:47.155 --> 00:16:48.465 باید عجله کنیم بریم بیرون 00:16:48.466 --> 00:16:50.496 باشه برو طبقه اول- عجله کن- 00:16:50.496 --> 00:16:52.125 بیا عجله کنیم 00:16:53.065 --> 00:16:54.286 طبقه اول 00:16:54.435 --> 00:16:56.855 هه‌یی- حالت خوبه؟- 00:16:56.905 --> 00:16:58.225 اون خوبه، مگه نه؟ 00:16:58.575 --> 00:16:59.865 حال اون خوبه؟ 00:16:59.905 --> 00:17:01.196 اوه، نه 00:17:01.606 --> 00:17:02.835 …هه‌یی 00:17:06.176 --> 00:17:07.985 ما تمیز می کنیم و دنبالت میایم- باشه- 00:17:07.986 --> 00:17:09.275 منم باهاتون میرم 00:17:09.716 --> 00:17:12.305 کاپیتان با ما در تماس خواهد بود، نگران نباش 00:17:13.885 --> 00:17:15.176 درو میبندم 00:17:20.355 --> 00:17:22.686 یکم بیشتر صبر کن، به زودی یک آمبولانس دیگه میرسه 00:17:23.595 --> 00:17:24.785 حالت خوبه؟ 00:17:33.105 --> 00:17:34.325 …هه‌یی 00:17:37.406 --> 00:17:38.666 همه فن حریف 00:17:39.845 --> 00:17:41.166 …هه‌یی 00:17:45.656 --> 00:17:48.315 (مرکز فوریت های پزشکی) 00:17:48.926 --> 00:17:50.245 همه فن حریف 00:17:56.926 --> 00:17:58.626 دکتر گفت اون خوب میشه 00:18:02.105 --> 00:18:03.696 (مرکز فوریت های پزشکی) 00:18:06.176 --> 00:18:07.495 حالت خوبه؟ 00:18:07.775 --> 00:18:09.345 فقط یک سوختگی جزئیه، خوبم 00:18:09.345 --> 00:18:13.206 اگه تو نبودی اون میمرد 00:18:13.246 --> 00:18:15.206 درسته، میتونست جدی باشه 00:18:15.686 --> 00:18:16.906 ممنون 00:18:17.115 --> 00:18:18.676 من فقط کاری رو که باید انجام میدادم انجام دادم 00:18:21.085 --> 00:18:22.315 جونگ وو 00:18:23.085 --> 00:18:24.346 میتونم یکم باهات حرف بزنم؟ 00:18:27.426 --> 00:18:28.985 همه فن حریف 00:18:35.936 --> 00:18:38.906 …پلیس فکر میکنه سیم کشی برق قدیمی 00:18:38.906 --> 00:18:40.965 و رطوبت باعث اتصال کوتاه شد 00:18:41.906 --> 00:18:43.166 در چطور؟ 00:18:43.746 --> 00:18:46.305 در؟- سون جا گفت قفله- 00:18:47.746 --> 00:18:50.436 چرا اون در از همه درها قفل بود؟ 00:18:57.256 --> 00:18:59.146 همه فن حریف, حالت خوبه؟ 00:19:00.156 --> 00:19:01.515 من کجام؟ 00:19:01.696 --> 00:19:03.015 اون بیدار شد 00:19:05.035 --> 00:19:06.285 حالت خوبه؟ 00:19:07.696 --> 00:19:08.926 من خوبم 00:19:10.865 --> 00:19:12.366 خداروشکر 00:19:15.105 --> 00:19:16.396 واقعا بخیر گذشت 00:19:18.446 --> 00:19:19.945 من خوبم 00:19:19.946 --> 00:19:21.166 …هه‌یی 00:19:22.146 --> 00:19:23.676 من روبه راهم 00:19:26.186 --> 00:19:28.475 چه اتفاقی افتاد؟ 00:19:28.926 --> 00:19:30.846 جین ایل تو رو از اونجا بیرون آورد 00:19:33.156 --> 00:19:35.656 ممنون- خواهش میکنم- 00:19:36.595 --> 00:19:38.086 من برم دکتر رو بیارم 00:19:56.186 --> 00:19:58.275 چیکار داری میکنی؟ 00:19:58.686 --> 00:20:01.325 حرف گوش نمیدی 00:20:01.325 --> 00:20:02.575 خدایا 00:20:02.785 --> 00:20:06.616 تو نیاز به استراحت مطلق داری 00:20:06.756 --> 00:20:09.025 دیگه به من نگو که تو رختخواب بمونم چون حالم کاملاً خوبه 00:20:09.025 --> 00:20:10.865 چند روزیه که به من اجازه کار پاره وقت نمیدی 00:20:10.865 --> 00:20:13.666 نفس کشیدن توی دود یک چیز جدیه 00:20:13.666 --> 00:20:15.835 برای ریه ها خیلی بده 00:20:15.835 --> 00:20:18.176 شکایت نکن و فقط اینو بخور 00:20:18.176 --> 00:20:21.096 داری مجبورم میکنی روزانه بیشتر دونگچیمی بخورم 00:20:21.506 --> 00:20:24.646 مامان، ممکنع تو رگهام جاری بشه 00:20:24.646 --> 00:20:28.016 و من تو اینترنت جستجو کردم 00:20:28.016 --> 00:20:29.615 میگن اصلا تاثیری نداره 00:20:29.615 --> 00:20:32.846 ببندش، همش دروغه 00:20:33.016 --> 00:20:35.884 …از قدیم الایام مردم از این دونگچیمی 00:20:35.885 --> 00:20:38.156 وقتی مونوکسید کربن تنفس میکنن 00:20:38.156 --> 00:20:39.416 بخور 00:20:39.426 --> 00:20:41.315 زودباش 00:20:41.365 --> 00:20:43.824 اونو بخورش- حداقل بذار رشته هم بخورم- 00:20:43.825 --> 00:20:46.035 تو نمیخوریش مگه اینکه بهت غذا بدم 00:20:46.035 --> 00:20:49.456 تو برو 00:20:49.605 --> 00:20:52.025 کار خوبه... کیه؟ 00:20:52.805 --> 00:20:54.025 به خوردن ادامه بدت 00:20:54.406 --> 00:20:55.666 کیه؟ 00:21:01.115 --> 00:21:03.416 ای وای، هه‌یی از دیدنتون قراره خوشحال بشه 00:21:03.416 --> 00:21:05.475 هه یی، سون جا اینجاست 00:21:11.825 --> 00:21:14.794 …گلابی و دونگچیمی آوردم 00:21:14.795 --> 00:21:18.094 ببخشید که ازت می گیریم- خوبه- 00:21:18.095 --> 00:21:19.856 بذار گلابی هارو برایت پوست بکنه- البته- 00:21:20.035 --> 00:21:21.926 ممنونم- شما دو نفر میتونین صحبت کنین- 00:21:23.436 --> 00:21:24.696 سلام 00:21:35.446 --> 00:21:36.845 سون جا 00:21:36.845 --> 00:21:40.456 این گلابی ها قطعا با بقیه فرق دارن به این دلیله که اونا محلی هستن؟ 00:21:40.456 --> 00:21:41.745 …این 00:21:42.785 --> 00:21:44.456 شیرین مثل عسل یک تیکه رو امتحان کن 00:21:44.456 --> 00:21:46.285 داری زیاده روی میکنی 00:21:46.426 --> 00:21:48.285 دارم بهت میگم 00:21:49.095 --> 00:21:50.356 …خوبه 00:21:52.166 --> 00:21:53.966 دیدی؟ خوبه 00:21:53.966 --> 00:21:55.436 یه مقدار دیگه پوست میکنم- البته- 00:21:55.436 --> 00:21:56.506 باشه؟- ممنونم- 00:21:56.506 --> 00:21:57.755 ممنون بابت گلابی ها 00:22:01.575 --> 00:22:03.005 حالت بهتره؟ 00:22:03.006 --> 00:22:06.375 خوب من خوبم 00:22:06.375 --> 00:22:09.005 اما من احساس تهوع دارم چون دونگچیمی زیاد خوردم 00:22:09.746 --> 00:22:11.775 با دیدن اینکه چطور صحبت می کنی، حدس می زنم که بهتری 00:22:13.385 --> 00:22:14.846 من اومدم 00:22:15.885 --> 00:22:18.745 سلام، جه یی 00:22:21.055 --> 00:22:23.086 شنیدم دوست دختر داری 00:22:23.496 --> 00:22:24.686 چی؟ 00:22:25.135 --> 00:22:28.305 چی؟ راز بود؟ 00:22:28.305 --> 00:22:30.126 سلبریتی‌ای؟ 00:22:30.305 --> 00:22:31.696 خوشحال هستی؟ 00:22:31.906 --> 00:22:34.896 خب آره 00:22:35.105 --> 00:22:37.295 میبینم، اونوقت خوبه 00:22:38.516 --> 00:22:39.805 از وقتت لذت ببر 00:22:44.345 --> 00:22:45.676 بای 00:22:47.385 --> 00:22:48.885 تو برای مردها چشم بدی داری 00:22:48.885 --> 00:22:50.584 اون حتی صید خوبی هم نیست 00:22:50.585 --> 00:22:52.256 چشمای من از تو بهتره 00:22:52.256 --> 00:22:54.446 من از پذیرفتن انتقاد از کسی که عاشق مه آلوده امتناع می کنم 00:23:02.635 --> 00:23:03.856 ،سون جا 00:23:04.706 --> 00:23:06.525 …در مورد اون روز 00:23:06.706 --> 00:23:07.965 کی؟ 00:23:09.275 --> 00:23:12.136 تولدت، تو اون روز از دست من عصبانی بودی 00:23:14.615 --> 00:23:17.275 درست میگفتی 00:23:18.855 --> 00:23:21.285 …همیشه سرم شلوغ بود 00:23:21.285 --> 00:23:22.824 کار پاره وقت و چیزهای دیگه 00:23:22.825 --> 00:23:24.446 تو مراقب همه چیز بودی 00:23:26.396 --> 00:23:27.616 ببخشید 00:23:29.426 --> 00:23:31.886 …من اونو بدیهی میدونستم 00:23:32.666 --> 00:23:34.656 وقتی که هیچ چیز رو نباید بدیهی تلقی کرد 00:23:34.736 --> 00:23:37.126 نیازی نیست اینقدر جدی باشی 00:23:41.676 --> 00:23:43.795 اغراق کردم که گفتم از دستت خسته و بیزارم 00:23:44.605 --> 00:23:48.676 یهو احساساتی شدم و از دهنم پرید 00:23:49.716 --> 00:23:50.936 متاسفم 00:23:54.216 --> 00:23:57.245 من خیلی متاسفم، و باهات خوب رفتار میکنم 00:23:57.756 --> 00:23:59.045 من واقعا خوب میشم 00:23:59.496 --> 00:24:01.215 بس کن. داری کنه میشی 00:24:03.896 --> 00:24:05.956 منو دور ننداز 00:24:05.996 --> 00:24:07.886 من بدون تو کسی رو ندارم 00:24:08.835 --> 00:24:11.126 تو تنها دوستی هستی که من دارم 00:24:12.635 --> 00:24:16.235 البته من خیلی شک دارم که ما با هم ازدواج کنیم 00:24:18.976 --> 00:24:21.136 اما ما برای همیشه دوست میمونیم 00:24:22.545 --> 00:24:26.005 درسته که تو تقریباً هیچ دوستی نداری 00:24:26.486 --> 00:24:29.075 پس باهام خوب باش- باشه- 00:24:29.986 --> 00:24:31.176 بیا اینجا 00:24:31.795 --> 00:24:33.485 من متاسفم 00:24:33.756 --> 00:24:34.926 ممنون، سون جا 00:24:34.926 --> 00:24:37.086 مریض نباش - باشه- 00:24:37.496 --> 00:24:40.126 عجله کن اینو بخور باید برات دونگچیمی بیارم؟ 00:24:40.166 --> 00:24:41.166 اینو هم بخور 00:24:41.166 --> 00:24:44.006 نه، من گلابی رو بیشتر از هر غذایی تو دنیا دوست دارم 00:24:44.006 --> 00:24:46.236 مامانم اون دونگچیمی رو خودش درست کرد 00:24:46.236 --> 00:24:48.325 باید براش بمیره 00:24:48.406 --> 00:24:49.476 (به سلامتی) 00:24:49.476 --> 00:24:51.136 هه‌یی و سون جا چطورن؟ 00:24:51.916 --> 00:24:53.505 خوشبختانه خوبن 00:24:53.646 --> 00:24:55.615 جین ایل، کار بزرگی کردی 00:24:55.615 --> 00:24:57.176 مصدومیتت چطوره؟ 00:24:57.186 --> 00:24:58.545 خوبه 00:24:59.016 --> 00:25:01.206 اگه اون نبود، بد اوضاعی میشد 00:25:01.256 --> 00:25:03.025 اگه اتفاق بدی میوفتاد چی؟ 00:25:03.025 --> 00:25:04.846 فقط فکر کردن بهش باعث میشه تن و بدنم بلرزه 00:25:04.996 --> 00:25:06.655 خدا رو شکر 00:25:06.656 --> 00:25:08.895 چرا اخیرا تصادفات زیاد شده؟ 00:25:08.896 --> 00:25:10.785 ما به جن گیری یا چیز دیگه‌ای نیاز داریم؟ 00:25:10.996 --> 00:25:13.586 فکر میکنی اونا واقعا تصادف هستن؟ خیلی زیاد اتفاق میوفته 00:25:16.335 --> 00:25:18.105 ،که بگیم تصادف بود 00:25:18.105 --> 00:25:19.896 خیلی مشکوک بود 00:25:20.335 --> 00:25:23.436 میگی از عمد انجام شده؟ 00:25:24.006 --> 00:25:26.345 به هیچ وجه، این دیگه اغراقه 00:25:26.345 --> 00:25:28.436 چرا یک نفر باید همچین کاری رو بکنه؟ 00:25:28.746 --> 00:25:30.114 ما مافیا یا چیزی نیستیم 00:25:30.115 --> 00:25:32.016 ما فقط یک انجمن دانشگاهی هستیم 00:25:32.016 --> 00:25:33.946 زیاد فیلم دیدی 00:25:33.956 --> 00:25:36.116 تو داری زیاده روی میکنی چون دوست دخترت صدمه دیده، نه؟ 00:25:36.256 --> 00:25:37.456 …همه میگن 00:25:37.456 --> 00:25:39.485 که با هه‌یی قرار می گذاری 00:25:39.795 --> 00:25:41.985 دوست دختر؟ این درسته؟ 00:25:44.696 --> 00:25:46.335 …می بینم، بخاطر همین 00:25:46.335 --> 00:25:47.365 به همین دلیل نیست 00:25:47.365 --> 00:25:49.065 ه...هی، نمیدونی کاپیتانی رو که با یک تازه کار قرار میذاره 00:25:49.065 --> 00:25:51.135 منبع کاملی برای شایعاته؟ 00:25:51.135 --> 00:25:52.775 تو کاپیتانی. خودت رو بکش کنار 00:25:52.775 --> 00:25:54.995 چه چیز بدی در رابطه با یک نفر توی یه انجمن جود داره؟ 00:25:55.605 --> 00:25:57.366 تو هم این کارو نکردی؟ 00:26:00.545 --> 00:26:02.436 تو هم اینکار رو کردی، درسته یونگ وونگ؟ 00:26:02.785 --> 00:26:04.535 جین ساب اینو گفت 00:26:04.916 --> 00:26:06.106 صبر کن 00:26:09.085 --> 00:26:11.446 !این برای خیلی وقت پیش بود 00:26:13.926 --> 00:26:16.386 من مطمئن میشم که تا پایان سال دیگه مشکلی وجود نداره 00:26:16.625 --> 00:26:17.896 نگران نباش 00:26:17.896 --> 00:26:20.485 به اون شجاعت نگاه کن 00:26:20.565 --> 00:26:23.406 همیشه با یک زوج تو تیم مشکل وجود داره 00:26:23.406 --> 00:26:24.825 به همین دلیله که ما این قانون رو داریم 00:26:25.575 --> 00:26:27.126 در مورد یومین هم همینطور بود 00:26:31.845 --> 00:26:34.615 ...از هممون اولش هم ممنوعیت زوج های درون تیمی 00:26:34.615 --> 00:26:36.186 یه قانون عقب مونده بود 00:26:36.186 --> 00:26:38.486 ما باید تمام وقتمون باهم باشیم 00:26:38.486 --> 00:26:40.355 عادیه که از هم خوشمون بیاد 00:26:40.355 --> 00:26:41.825 بیا این قانون رو عوض کنیم 00:26:41.825 --> 00:26:44.975 بیا انجامش بدیم به هرحال هیچکس رو نداریم جای جونگ وو بذاریم 00:26:50.095 --> 00:26:52.055 ولی اون قانون رو شکست 00:26:52.396 --> 00:26:53.835 اگر فقط محلش نذاریم 00:26:53.835 --> 00:26:57.025 بقیه بچه‌ها قوانین دیگه رو نمیشکونن؟ 00:26:57.605 --> 00:26:59.236 اینقدر گیر نده 00:26:59.236 --> 00:27:01.666 زندگی رو راحت بگیر 00:27:01.706 --> 00:27:03.565 اگر تهش خودت با یکی از همینجا قرار گذاشتی چی؟ 00:27:12.756 --> 00:27:15.215 ممنون- ممنون - 00:27:17.285 --> 00:27:19.226 بریم بنوشبم؟ 00:27:19.226 --> 00:27:22.186 نمی‌دونم، باید برنامه‌ام رو چک کنم 00:27:28.266 --> 00:27:30.896 اون چرا حرف زوج های داخل گروه رو پیش کشید 00:27:34.676 --> 00:27:36.836 (از طرف دانشگاه جنوب شیکاگو) 00:27:51.525 --> 00:27:53.095 ...ما باید- چی؟- 00:27:53.095 --> 00:27:54.446 گروه تشویق رو ول کنیم؟ 00:27:55.125 --> 00:27:57.895 چرا؟- اگر یه اتفاق دیگه بیوفته چی؟- 00:27:57.896 --> 00:28:00.586 چرا اتفاقات اینطوری همش برات میافته؟ 00:28:01.696 --> 00:28:04.065 ...من موندم که 00:28:04.065 --> 00:28:05.736 با فیلم باشگاه پخش چه اتفاقی افتاد 00:28:05.736 --> 00:28:07.065 درسته؟ 00:28:07.575 --> 00:28:09.166 راستش منم یه حس عجیب بهش دارم 00:28:09.775 --> 00:28:12.666 شاید یکی از عمد انجامش داده 00:28:13.746 --> 00:28:15.775 ولی چرا؟ و چرا من؟ 00:28:20.855 --> 00:28:22.075 ته‌یا 00:28:22.756 --> 00:28:26.015 کاپیتان، نمیدونستم اینقدر رمانتیک هستی 00:28:26.355 --> 00:28:29.015 اگر نتونی هه یی رو هر روز ببینی حس می‌کنی مریض شدی؟ 00:28:29.595 --> 00:28:30.815 ...هی 00:28:34.365 --> 00:28:36.295 من میرم 00:28:36.365 --> 00:28:39.525 همه دونگچیمی ها رو بخورید و یکمم حروم نکنید 00:28:40.906 --> 00:28:42.596 خداحافظ - ممنون - 00:28:43.275 --> 00:28:45.866 زود ببرش خونه- زود،باشه- 00:28:54.186 --> 00:28:55.616 اینطوری؟ 00:28:56.585 --> 00:28:59.985 حتی اگر یه روز هم منو نبینی حس می‌کنی مریض شدی؟ 00:29:00.956 --> 00:29:02.156 آره 00:29:10.565 --> 00:29:11.795 ترک کردن؟ 00:29:11.875 --> 00:29:13.535 مهم نیست 00:29:13.535 --> 00:29:15.304 ولی امنیت مهمه 00:29:15.305 --> 00:29:17.104 داری به چی فکر میکنی؟ 00:29:17.105 --> 00:29:19.406 فکر میکنی اتفاقی نبود؟ 00:29:19.746 --> 00:29:21.465 یه چیزی عجیبه؟ 00:29:23.446 --> 00:29:25.176 هیچوقت نمی‌فهمیم 00:29:29.656 --> 00:29:31.715 باید قبل از اردوی تابستونی به من میگفتی 00:29:32.595 --> 00:29:35.356 من تمام این کارها رو انجام دادم تا رقابت یونهی و هوکیونگ رو از دست بدهم؟ 00:29:35.595 --> 00:29:37.266 منصفانه نیست 00:29:37.266 --> 00:29:39.086 من ماها سخت کار کردم 00:29:46.075 --> 00:29:47.866 ...صبر کن و ببین 00:29:48.176 --> 00:29:50.336 یا تصادفی یا عمدی 00:29:50.406 --> 00:29:53.606 ما از چیزای بد دوری نمی‌کنیم ما باهاشون مقابله میکنیم 00:29:56.085 --> 00:29:57.305 باشه 00:30:00.716 --> 00:30:02.486 مطمئنی هیچی نمیدونی؟ 00:30:02.486 --> 00:30:03.775 ...بگو بهم 00:30:04.855 --> 00:30:06.586 پس میتونیم باهم باهاش مقابله کنیم 00:30:06.956 --> 00:30:08.186 باشه؟ 00:30:09.625 --> 00:30:11.015 اینطور نیست 00:30:12.496 --> 00:30:13.755 واقعا؟ 00:30:21.236 --> 00:30:22.906 من باید برم برو تو 00:30:22.906 --> 00:30:24.096 باشه 00:30:24.375 --> 00:30:25.906 برو و استراحت کن 00:30:30.845 --> 00:30:32.876 مرسی اومدی خداحافظ - خداحافظ - 00:30:52.706 --> 00:30:54.436 سلام- سلام - 00:30:54.436 --> 00:30:55.666 هه یی 00:30:55.805 --> 00:30:57.075 هه یی- هه یی- 00:30:57.075 --> 00:30:58.545 خوبی؟- خوبی؟- 00:30:58.545 --> 00:31:00.476 واقعا حالت خوبه؟- واقعا حالت خوبه؟- 00:31:00.476 --> 00:31:02.486 خوبم - واقعا حالت خوبه؟- 00:31:02.486 --> 00:31:04.176 من کاملا خوبم 00:31:07.486 --> 00:31:08.815 خوبم 00:31:10.125 --> 00:31:12.095 هه یی حالت خوبه؟- 00:31:12.095 --> 00:31:13.946 آره خوبم 00:31:16.926 --> 00:31:18.255 (دانشگاه یونهی گروه تشویق) 00:31:18.396 --> 00:31:20.335 ...می‌دونم همتون ترسیدید و نگرانید 00:31:20.335 --> 00:31:22.596 بخاطر اون اتفاق 00:31:22.605 --> 00:31:24.766 ...من بیشتر تلاش میکنم که امنیت همه رو تضمین کنم 00:31:24.766 --> 00:31:28.196 پس همچین اتفاقاتی دیگه نیوفته 00:31:30.176 --> 00:31:35.065 به هرحال تو و هه یی باهم قرار میذارید، آره؟- 00:31:42.456 --> 00:31:43.956 ...خب، چیزه 00:31:43.956 --> 00:31:45.696 ...برای مطمئن شدم از اینکه 00:31:45.696 --> 00:31:47.715 ...هیچ پارتی بازی‌ای نمیشه 00:31:47.896 --> 00:31:50.116 برای انتخاب آهنگ ها برای رقابت یونهی-هوکیونگ 00:31:51.025 --> 00:31:52.886 چو هی مسئولیتشو میگیره 00:31:53.696 --> 00:31:55.835 ... مطمئن میشم رابطه‌مون روی هیچکس 00:31:55.835 --> 00:31:57.506 تاثییری نذاره 00:31:57.506 --> 00:31:58.825 پس نگران نباشید 00:32:02.605 --> 00:32:04.295 خب 00:32:04.646 --> 00:32:07.336 ما بالاخره پوستر رقابت یونهی-هوکیونگ رو داریم 00:32:07.716 --> 00:32:10.305 این کار شماست که نصبشون کنی 00:32:10.885 --> 00:32:13.716 ...اینا رو بین خودتون تقسیم کنید 00:32:13.716 --> 00:32:15.946 و نصبش کنید توی دانشگاه 00:32:17.585 --> 00:32:18.985 وای، خدایا- 00:32:20.095 --> 00:32:21.916 بریم - چندتاست؟- 00:32:27.236 --> 00:32:28.466 خدایا- هی- 00:32:28.466 --> 00:32:30.596 با کاپیتان قرار میذاری ،آره؟ 00:32:30.966 --> 00:32:34.896 میتونی بهش بگی تمرینمو کمتر کنه؟ 00:32:34.906 --> 00:32:37.646 فکر کنم به حرفت گوش کنه 00:32:37.646 --> 00:32:39.216 اون نمیکنه 00:32:39.216 --> 00:32:41.305 اون آدم سنگدلیه 00:32:42.585 --> 00:32:44.475 ...تو منو دیدی 00:32:45.186 --> 00:32:46.355 که چطور توی کمپ پوستم کنده شد 00:32:46.355 --> 00:32:47.906 این بهترین کاریه که میتونی بکنی؟ 00:32:48.016 --> 00:32:49.715 برو- برو- 00:32:51.555 --> 00:32:53.595 درسته- درسته- 00:32:53.595 --> 00:32:54.916 تمام- هی- 00:32:54.926 --> 00:32:58.555 زوج های دیگه‌ای نیست که دستشون رو نشده باشه؟ 00:32:58.595 --> 00:33:00.996 همین الان بهمون بگید 00:33:00.996 --> 00:33:03.196 من زود میگیرم، میدونی 00:33:05.805 --> 00:33:07.995 ...صبر کن سون جا تو 00:33:13.075 --> 00:33:15.166 ...و یونگ لی؟- چی ؟- 00:33:16.345 --> 00:33:19.275 تو واقعا تو این کار بدی 00:33:19.315 --> 00:33:21.745 درکل راستش 00:33:21.756 --> 00:33:23.916 من باهاش قرار نمیذاشتم حتی اگر یکی اونو بهم میداد 00:33:24.525 --> 00:33:26.226 ...هی کلی پست درباره اینکه 00:33:26.226 --> 00:33:28.355 چقدر من کیوتم توی وبسایت دانشگاهه 00:33:28.355 --> 00:33:30.315 نشونم بده ببینم- خدایا- 00:33:30.766 --> 00:33:32.215 کجا؟ 00:33:32.266 --> 00:33:35.656 فکر کردم گروه تشویق فقط برای بچه‌های باحاله 00:33:35.706 --> 00:33:39.936 ولی تعجب کردم وقتی یه آدم خجالتی رو توی این دیدم 00:33:39.936 --> 00:33:41.375 اونا میگفتن تو خجالتی هستی 00:33:41.375 --> 00:33:44.045 نظرت چیه گروه رو ترک کنی؟ مردیکه عجیب و غریب 00:33:44.045 --> 00:33:45.345 ...اون معمولا 00:33:45.345 --> 00:33:47.516 عینک میزنه 00:33:47.516 --> 00:33:48.975 مثل یه بازنده‌ست 00:33:49.385 --> 00:33:50.805 این چیزی نیست که من خوندم 00:33:53.486 --> 00:33:55.925 چه کسی اینقدر در مورد ظاهر قضاوت می کند؟ 00:33:55.926 --> 00:33:57.715 نذار اون کلمات بهت آسیب بزنن 00:33:58.125 --> 00:33:59.815 نکفته درباره مین جه است 00:33:59.896 --> 00:34:01.595 هی، عینک 00:34:01.595 --> 00:34:03.555 عینک؟ من عینک ندارم 00:34:04.266 --> 00:34:05.864 لطفاً فقط ساکت باش 00:34:05.865 --> 00:34:08.285 هی بیا بریم سرکار 00:34:08.436 --> 00:34:10.266 درسته- قسم میخورم دیدمش- 00:34:10.266 --> 00:34:12.055 بیایید هرکس ده تا برداره- خوبه- 00:34:18.175 --> 00:34:20.035 نمیخوای کمکت کنم؟- باشه- 00:34:23.816 --> 00:34:24.916 چجور اینکارو میکنی؟ 00:34:24.916 --> 00:34:28.945 پنج پوستر را به هم بپیچ و آن را با یک نوار لاستیکی بپیچ 00:34:29.456 --> 00:34:31.876 کاملا خوب شدی؟ 00:34:32.255 --> 00:34:34.245 آره خوبم 00:34:34.695 --> 00:34:36.555 مطمئنی؟ 00:34:37.526 --> 00:34:40.186 ببین عضله‌هام بهتر نشده؟ 00:34:44.836 --> 00:34:47.925 ما توافق کردیم اون بوسه‌ی بوسان رو فراموش کنیم 00:34:48.005 --> 00:34:50.365 ...بیا رد کردنت رو فراموش کنیم 00:34:54.445 --> 00:34:56.305 اونا باید حداقل به این بزرگی باشن 00:35:01.586 --> 00:35:03.316 برای منم شوخی بردار نیست 00:35:05.655 --> 00:35:06.845 واقعا؟ 00:35:07.226 --> 00:35:08.496 بزرگتر شد، درسته؟- بد نیست - 00:35:08.496 --> 00:35:10.515 شوخی نیست، نه؟ 00:35:13.865 --> 00:35:15.356 چکار میکنی؟ 00:35:16.936 --> 00:35:19.325 داشتم راه خودمو میرفتم- ...پس چرا- 00:35:19.606 --> 00:35:20.796 ...اوه، خب 00:35:21.575 --> 00:35:23.695 یادم افتاد یه چیزی تو اتاق کاپیتان جا گذاشتم 00:35:33.316 --> 00:35:34.646 واقعا؟ 00:35:37.086 --> 00:35:39.345 وای، خیلی بد بود 00:35:41.095 --> 00:35:42.345 واقعـا بد بود 00:35:42.695 --> 00:35:45.936 ...خدایا، چیزی که یکم قبل دیدم 00:35:45.936 --> 00:35:47.895 که من اون رو باهات اشتباه گرفتم؟ 00:35:47.896 --> 00:35:49.856 باید بیناییم رو آزمایش کنم؟ 00:35:49.965 --> 00:35:52.155 من واقعا مثل یه عضو گروه تشویق نیستم 00:35:53.535 --> 00:35:55.836 می‌دونم و اشکالی نداره 00:35:57.905 --> 00:35:59.336 میخوای یه بار بهم اعتماد کنی؟ 00:36:00.075 --> 00:36:01.336 چی؟ 00:36:02.945 --> 00:36:04.936 (مطالب ضروری برای دانشجویان) 00:36:10.825 --> 00:36:12.376 ...مامان فقط قبولش کن 00:36:13.655 --> 00:36:15.856 که نمیتونی بقیه رو کنترل کنی 00:36:22.905 --> 00:36:24.126 چی؟ 00:36:25.135 --> 00:36:26.425 عزیزم 00:36:28.976 --> 00:36:31.066 ...خدایا چطور 00:36:31.405 --> 00:36:34.206 زود میای خونه بدون اینکه به من بگی؟ 00:36:38.586 --> 00:36:39.805 ...خب 00:36:41.385 --> 00:36:43.615 باید یه چیزی رو بگم 00:36:47.396 --> 00:36:49.986 کارتون خوب بود بچه‌ها 00:36:54.336 --> 00:36:56.595 خیلی خستم- خیلی گرمه- 00:37:01.376 --> 00:37:03.595 کاپیتان میشه منم یکی بگیرم 00:37:03.945 --> 00:37:05.905 میتونی همشو برداری- ممنون - 00:37:08.916 --> 00:37:10.206 هی، منم 00:37:12.956 --> 00:37:14.675 کاری برای امروز ندارم 00:37:14.956 --> 00:37:16.376 میخوای بری فیلم ببینی؟ 00:37:27.436 --> 00:37:28.956 ("Ensemble"موزیکال) 00:37:30.066 --> 00:37:31.725 خیلی چیزا این اواخر اتفاق افتاد 00:37:32.235 --> 00:37:33.675 میخواستم حالت عوض شه 00:37:33.675 --> 00:37:35.425 ولی اینا گرونن 00:37:35.476 --> 00:37:38.236 نتونستم صندلی های خوبی گیر بیارم، ببخشید 00:37:38.376 --> 00:37:41.535 اینا صندلی های خوبین، عالیه 00:37:42.746 --> 00:37:44.006 خدایا 00:37:45.985 --> 00:37:47.175 ممنون 00:37:50.526 --> 00:37:51.776 خوشحالی؟ 00:37:52.655 --> 00:37:54.595 بهت گفتم اینطوری حرکت نکن 00:37:54.595 --> 00:37:56.155 ...جدی میگی 00:37:56.166 --> 00:37:59.936 نه؟ این حرکت اشتباهه، درسته؟ 00:37:59.936 --> 00:38:02.666 توی یک و دو اینطوری 00:38:02.666 --> 00:38:03.925 ولش کن 00:38:04.066 --> 00:38:05.995 اینطوری نباشین، حالا طوریم نیست که باهم قرار بذارین 00:38:07.305 --> 00:38:09.166 خوش بگذره 00:38:11.876 --> 00:38:13.506 چرا اینطوری کردی؟ 00:38:13.516 --> 00:38:15.135 استرسی شدم 00:38:15.175 --> 00:38:16.975 نه تو خوب بودی 00:38:17.916 --> 00:38:19.305 میدونم چه احساسی داشتی 00:38:19.816 --> 00:38:21.276 من خوبم 00:38:23.925 --> 00:38:25.175 بس کن 00:38:28.825 --> 00:38:30.316 گفتم بس کن 00:38:31.325 --> 00:38:34.256 نباید دست به سرت میکشیدم 00:38:34.396 --> 00:38:35.495 چرا؟ 00:38:35.496 --> 00:38:37.595 وقتی سرم رو ناز میکنی خوشم میاد 00:38:37.905 --> 00:38:39.825 واقعا؟- دوباره انجامش بده- 00:38:46.792 --> 00:38:48.212 نازی نازی 00:38:51.831 --> 00:38:53.092 خوشحالی؟- آره- 00:39:16.376 --> 00:39:18.206 یه جورایی عجیبه 00:39:21.328 --> 00:39:24.248 نمیشه همینطوری بمونی؟ 00:39:25.527 --> 00:39:28.318 پسرایی که حس عجیبی رو دارن دوست دارم 00:39:31.998 --> 00:39:34.097 دیدی؟ بهت که گفتم بهم اعتماد کن 00:39:35.007 --> 00:39:36.907 من ازتو بزرگترم 00:39:36.907 --> 00:39:38.898 در هر حال اگه میخوای ازم تشکر کنی برام غذا بخر 00:39:39.447 --> 00:39:40.768 باشه، میخرم 00:39:42.378 --> 00:39:45.137 ولی چرا همچین کاری برام انجام دادی؟ 00:39:45.987 --> 00:39:47.538 تو اولین کادوی تولد امسالمو دادی بهم 00:39:48.887 --> 00:39:50.086 آره 00:39:50.087 --> 00:39:53.148 و ازت میخوام که با اعتماد به نفس تر باشی 00:39:53.188 --> 00:39:55.918 من فکر میکنم تو خیلی خودتو دست کم میگیری 00:39:56.828 --> 00:40:00.188 یه تغییر توی ظاهرت میتونه حس بهتری داشته باشه 00:40:01.398 --> 00:40:03.498 خب...صادقانه بگم 00:40:03.498 --> 00:40:06.628 میخواستی برای مدت طولانی عضو گروه تشویق باشی 00:40:06.737 --> 00:40:08.657 و سخت ترین کارو انجام میدی 00:40:11.078 --> 00:40:12.898 تو از بین همه ما بیشتر به گروه تشویق میای 00:40:12.978 --> 00:40:14.297 اگه تو نباشی پس کی باشه؟ 00:40:16.817 --> 00:40:18.007 ممنونم 00:40:20.947 --> 00:40:22.507 میخوام یه چیز همچین گرون پدر مادر دار بخورم 00:40:22.657 --> 00:40:24.777 رستوران گوشت گاو کجاست؟ 00:40:24.857 --> 00:40:26.947 هی، امشب من کلی پول خرج کردم 00:40:29.728 --> 00:40:31.318 یه کسی هست که دوستش دارم 00:40:34.328 --> 00:40:36.927 اومدم اینو بهت بگم، خیلی متاسفم 00:40:38.398 --> 00:40:40.038 اگه قرار بود فقط اینو بهم بگی میتونستی پیام بدی 00:40:40.038 --> 00:40:41.737 چرا خواستی همو ببینیم؟ فقط وقت تلف کردنه 00:40:41.737 --> 00:40:43.827 ...فکر کردم که 00:40:44.607 --> 00:40:46.248 ممکنه بی ادبانه باشه 00:40:46.248 --> 00:40:48.207 این بدتره که 00:40:48.208 --> 00:40:51.208 اینطوری نیست که باهم قرار بذاریم فقط یه مدتی باهم گپ زدیم و اینا 00:40:51.447 --> 00:40:54.177 یه طوری باخیال راحت اومدم اینجا انگار دارم میرم خرید 00:40:54.717 --> 00:40:57.777 ممکنه واقعا فکر کنن من ازت خوشم میاد 00:40:57.857 --> 00:41:00.077 میدونم، درسته؟ 00:41:00.828 --> 00:41:02.148 من زیاده روی کردم 00:41:03.128 --> 00:41:05.248 حرفات تموم شد؟ الان میتونم برم دیگه؟ 00:41:05.828 --> 00:41:07.018 آره 00:41:14.607 --> 00:41:17.128 ...اون کیه؟ اون کیه که انقدر دوستش داری که 00:41:18.538 --> 00:41:19.808 کی اینکارو میکنه؟- ....ولی اینجا- 00:41:19.808 --> 00:41:22.038 یه راه آسون برای انجامشه 00:41:27.618 --> 00:41:29.677 برای دیدن وو چان نرفتی بیرون؟ 00:41:30.918 --> 00:41:32.507 ...هی، کی ووچان گفت که 00:41:34.688 --> 00:41:36.447 چی شده؟ 00:41:40.128 --> 00:41:41.958 کی وون چان احساساتشو بهم اعتراف کرد 00:41:45.237 --> 00:41:47.898 ولی من ردش کردم چون اونقدرام خوب نبود 00:41:51.378 --> 00:41:52.637 آها 00:41:56.248 --> 00:41:57.438 حالش خوبه؟ 00:42:00.418 --> 00:42:02.237 ...یکی تو کمپ تابستونی بود که میدونست 00:42:02.757 --> 00:42:04.648 دوسال پیش چه اتفاقی افتاده 00:42:04.918 --> 00:42:07.558 ...به غیر من و تو 00:42:07.558 --> 00:42:08.958 (پارک جونگ وو، ته چو هی) 00:42:08.958 --> 00:42:10.128 (لیست شرکت کنندگان کمپ آموزشی تابستانی 2019) 00:42:10.128 --> 00:42:11.387 که پنج نفر باقی موندن 00:42:17.467 --> 00:42:19.827 یه چیزی ذهنم رو مشغول کرده 00:42:20.538 --> 00:42:23.038 ...دوسال پیش همش حس میکردم 00:42:23.038 --> 00:42:25.228 یه نفر همیشه دنبالمه 00:42:25.578 --> 00:42:28.967 و اون شخصو من فقط یه بار دیدم 00:42:29.148 --> 00:42:32.367 و اون شخص قطعا از سوایل کوچیک تره 00:42:34.987 --> 00:42:36.277 شنیدم تو بودی 00:42:36.387 --> 00:42:37.577 آره 00:42:38.918 --> 00:42:39.987 متاسفم 00:42:39.987 --> 00:42:42.887 پس چرا سو ایل گفت که اون مقصره؟ 00:42:43.958 --> 00:42:45.257 دقیقا 00:42:45.257 --> 00:42:46.897 ...واقعا تصادفی بوده 00:42:46.898 --> 00:42:49.018 و ما زیادی جدیش گرفتیم؟ 00:42:51.797 --> 00:42:53.657 نمیدونم اینکه حواست بهم باشه فایده ای داره یا نه 00:43:03.748 --> 00:43:04.967 نه این خیلی گرمه 00:43:06.217 --> 00:43:07.478 چیکار میکنی؟ 00:43:08.918 --> 00:43:11.656 خدایا، مگه جنگ شده؟ 00:43:11.657 --> 00:43:14.958 چرا تمام لباسام اینطوریه؟ 00:43:14.958 --> 00:43:17.617 یه لباس خوب میخوام تا برای مراسم بپوشم 00:43:18.458 --> 00:43:19.657 مامان 00:43:19.998 --> 00:43:21.668 نامزد اول، نامزد دوم 00:43:21.668 --> 00:43:23.137 ...کدوم یکی- هردوتاشون قشنگن- 00:43:23.137 --> 00:43:25.567 تو گونی هم بپوشی بهت میاد هرکدونو که بپوشی قشنگ به نظر میای 00:43:25.567 --> 00:43:28.038 ...نه خیرم، اینا هم رنگای متفاوت دارن 00:43:28.038 --> 00:43:29.898 !هم طرحای متفاوت 00:43:40.217 --> 00:43:41.438 مامان 00:43:48.828 --> 00:43:50.018 مامان؟ 00:43:55.398 --> 00:43:56.588 مامان 00:43:57.967 --> 00:43:59.228 مامان 00:43:59.567 --> 00:44:01.427 !مامان 00:44:01.768 --> 00:44:03.327 بیدارشو 00:44:04.938 --> 00:44:06.137 !مامان 00:44:09.878 --> 00:44:11.907 (جین سون هو) 00:44:12.518 --> 00:44:13.777 الو؟ 00:44:15.688 --> 00:44:17.648 چی؟ مامانم؟ 00:44:17.788 --> 00:44:19.047 یعنی مامانم؟ 00:44:19.788 --> 00:44:21.047 بله، اون اینجاست 00:44:21.257 --> 00:44:23.818 چرا مدام صدام میزنی؟ 00:44:24.458 --> 00:44:25.628 سون هو میخواد باهات صحبت کنه 00:44:25.628 --> 00:44:27.998 من؟ کی؟- سون هو- 00:44:27.998 --> 00:44:30.088 سون هو؟ 00:44:30.398 --> 00:44:32.628 چرا دقیقا؟- منم نمیدونم- 00:44:34.868 --> 00:44:36.308 الو؟ 00:44:36.308 --> 00:44:37.668 (هه یی) 00:44:40.348 --> 00:44:41.637 یه لحظه 00:44:44.148 --> 00:44:46.237 فکر نمیکنم امروز بتونم بیام- چرا؟- 00:44:46.447 --> 00:44:49.288 یه دفعه‌ای یه کاری پیش اومد 00:44:49.288 --> 00:44:50.478 یه کاری؟ 00:44:51.157 --> 00:44:52.878 چی شده؟- ...خب- 00:44:53.757 --> 00:44:55.547 بعدا بهت میگم 00:44:55.828 --> 00:44:58.487 ببخشید که نمیتونم انجامش بدم وقتی این همه کارو به خاطر من کردی 00:44:59.297 --> 00:45:01.688 سون هو، نه، بشین سر جات 00:45:02.527 --> 00:45:04.927 مشکلی نیست 00:45:05.538 --> 00:45:07.958 اتفاق بدی که نیوفتاده، نه؟ 00:45:08.107 --> 00:45:11.367 به من ربطی نداره 00:45:12.177 --> 00:45:14.168 به هرحال نگران نباش 00:45:14.677 --> 00:45:16.168 اونطور که تو فکر میکنی نیست 00:45:16.217 --> 00:45:17.277 معذرت میخوام- باشه- 00:45:17.277 --> 00:45:18.568 باهات در تماس میمونم 00:45:25.387 --> 00:45:27.378 چیزی شده؟ 00:45:27.987 --> 00:45:29.518 نه- آها- 00:45:31.927 --> 00:45:33.288 دکتر چی گفت؟ 00:45:34.998 --> 00:45:38.168 خیلی تحت فشار و استرس بوده و بیش از حد نوشیده 00:45:38.168 --> 00:45:41.228 و یه دفعه ای جریان خون تو مغزش کم شده 00:45:41.967 --> 00:45:43.837 سرم بهش وسله وقتی که از خواب بیدار شد 00:45:43.837 --> 00:45:45.438 یه چکاپ کامل ازش میگیرن 00:45:45.438 --> 00:45:48.097 چرا تنهایی انقدر زیاد نوشیده؟ 00:45:52.078 --> 00:45:53.637 ببخشید که انقدر یهویی بهت زنگ زدم 00:45:56.418 --> 00:45:59.308 تنها کسی هستی که میتونم بهش فکر کنم 00:45:59.357 --> 00:46:01.418 نه، اشکالی نداره خوب کردی 00:46:01.828 --> 00:46:04.088 حتما خیلی شوکه شدی 00:46:12.668 --> 00:46:16.058 (بیمارستان گوانگ هی) 00:46:17.177 --> 00:46:19.168 برگشتی- آره- 00:46:19.578 --> 00:46:21.597 همه چیزارو خریدی؟- آره- 00:46:21.808 --> 00:46:23.838 بذار ببینم- اینا کافین دیگه نه؟- 00:46:24.677 --> 00:46:26.378 عالیه 00:46:27.618 --> 00:46:28.788 من اینجا میمونم 00:46:28.788 --> 00:46:29.958 خدایا 00:46:29.958 --> 00:46:32.118 تو حتی نمیدونی چجوری باید از بیمار مراقبت کنی 00:46:32.118 --> 00:46:33.757 خیلی بهتره که خودم بمونم اینجا 00:46:33.757 --> 00:46:35.458 وقتی بیدار شد بهت زنگ میزنم 00:46:35.458 --> 00:46:36.987 برو خونه الان 00:46:36.998 --> 00:46:39.148 نمیخوام برم 00:46:41.927 --> 00:46:43.788 پس خونه من بمون 00:46:44.837 --> 00:46:48.337 صبح بهش صبحانه بده 00:46:48.337 --> 00:46:49.407 من؟ 00:46:49.407 --> 00:46:50.898 آره، تو 00:46:53.407 --> 00:46:54.737 حالا برو 00:46:56.277 --> 00:46:57.467 باشه 00:46:57.777 --> 00:47:00.137 سون هو، برو 00:47:00.248 --> 00:47:01.478 برو 00:47:01.987 --> 00:47:02.987 بریم 00:47:02.987 --> 00:47:05.447 وقتی مامانت بیدار بشه، مامانت بهمون خبر میده 00:47:05.757 --> 00:47:06.927 بهت خبر میدم، پاشو برو 00:47:06.927 --> 00:47:08.577 پاشو دیگه 00:47:09.058 --> 00:47:11.018 زود باش، قول میدم خبرت کنم 00:47:24.438 --> 00:47:27.148 (بخش وی آی پی) 00:47:27.148 --> 00:47:28.697 مامان بستری شده 00:47:28.848 --> 00:47:31.367 الان حالش چطوره؟ خوبه؟ 00:47:31.777 --> 00:47:34.507 !اگر حالش خوب بود که بستری نمیشد 00:47:41.628 --> 00:47:43.117 بیمارستان گوانگهی 00:48:03.418 --> 00:48:04.637 ببین 00:48:05.748 --> 00:48:07.478 من میرم خونه 00:48:18.058 --> 00:48:20.558 شکمم یه طوریشه انگار 00:48:30.538 --> 00:48:32.027 قبل اینکه بری یه رامیون بخوریم؟ 00:48:33.107 --> 00:48:34.297 بخوریم خب 00:48:36.248 --> 00:48:37.768 چه رامیونی میخوری؟ 00:48:38.317 --> 00:48:39.808 رامیون کنجدی 00:48:40.688 --> 00:48:41.907 اونطوری ندارم 00:48:54.436 --> 00:48:56.025 من اومدم 00:48:56.275 --> 00:48:57.626 اومدی 00:49:01.405 --> 00:49:03.166 خونمون اتراق کردی یا چی؟ 00:49:04.246 --> 00:49:06.845 اگر گرسنته میتونی بیای باهامون غذا بخوری 00:49:06.846 --> 00:49:08.735 نه، ممنون 00:49:09.045 --> 00:49:11.476 لطفا یه تشک روی زمین پهن کن 00:49:13.956 --> 00:49:15.525 ببخشید، ولی میشه اجازه بدین من یه شب اینجا بمونم؟ 00:49:15.525 --> 00:49:17.945 ...چی- باشه- 00:49:18.496 --> 00:49:19.916 من میندازمش 00:49:23.235 --> 00:49:24.985 هه یی- بله؟- 00:49:25.135 --> 00:49:26.655 برنج دارین؟ 00:49:27.436 --> 00:49:28.726 البته 00:49:34.175 --> 00:49:35.595 خوابی؟ 00:49:36.675 --> 00:49:38.036 دارم سعی میکنم بخوابم 00:49:39.045 --> 00:49:41.675 تو بیداری- من یه دبیرستانی سال آخریم- 00:49:41.686 --> 00:49:44.445 فردا صبح زود باید برم درس بخونم 00:49:45.056 --> 00:49:46.305 برادر زن 00:49:47.186 --> 00:49:48.945 از خانوادت خوشم میاد 00:49:50.596 --> 00:49:53.655 اینجا موندن آرومم کرده 00:49:53.925 --> 00:49:55.655 چونکه این خانواده‌ی تو نیست 00:49:56.126 --> 00:49:59.856 بهرحال هیچ ربطی بهمون نداری 00:50:00.335 --> 00:50:02.055 که اینطور 00:50:02.536 --> 00:50:04.166 احتمالا دلیلش همینه 00:50:06.706 --> 00:50:08.965 از کی تاحالا باهوش شدی؟ 00:50:08.976 --> 00:50:10.566 از وقتی بدنیا اومدم 00:50:13.115 --> 00:50:16.376 جه‌یی- میشه لطفا بذاری بخوابم؟- 00:50:20.425 --> 00:50:23.016 باشه، دیگه اذیتت نمیکنم 00:50:27.195 --> 00:50:29.356 وقتی به آرامش خیال نیاز داری 00:50:30.996 --> 00:50:32.525 بیا اینجا 00:50:34.565 --> 00:50:36.226 میذارم تو اتاقم بخوابی 00:50:39.106 --> 00:50:41.996 ولی زیاد نیا 00:50:45.516 --> 00:50:47.135 مرسی برادر زن 00:50:50.885 --> 00:50:53.016 شب بخیر، منو تو خوابات ببینی 00:50:53.016 --> 00:50:55.175 شوخی میکنی دیگه؟ 00:50:56.396 --> 00:50:57.885 شوخی کردم 00:50:58.795 --> 00:51:00.586 شب بخیر 00:51:14.146 --> 00:51:16.005 نمیخواد زیاد مواظب حرف زدنت باشی 00:51:16.005 --> 00:51:18.336 من راحتم- ...پس- 00:51:19.175 --> 00:51:20.405 باشه 00:51:21.085 --> 00:51:22.405 مرسی 00:51:23.715 --> 00:51:24.905 چی؟ 00:51:25.856 --> 00:51:28.746 دیروز بخاطر تو و خانواده‌ت قابل تحمل بود 00:51:33.666 --> 00:51:35.316 (گروه تشویق دانشگاه یون‌هی) 00:51:37.295 --> 00:51:39.025 سلام 00:51:39.735 --> 00:51:41.135 بازم دیدمت، تک خال 00:51:41.135 --> 00:51:42.726 درسته 00:51:43.065 --> 00:51:44.595 چی تو رو کشوند اینجا؟ 00:51:45.206 --> 00:51:46.836 اینجام که مخ جونگ‌وو رو بزنم 00:51:47.445 --> 00:51:48.865 چی میگی؟ 00:51:52.445 --> 00:51:53.805 ... شما بچه‌ها 00:51:55.445 --> 00:51:57.845 باهم اومدین؟- اوه، آره- 00:51:58.356 --> 00:51:59.976 اینطوری شد 00:52:00.585 --> 00:52:02.916 قبلش خودم حس کرده بودم، ولی شماها همش بهم نزدیک بودین 00:52:03.755 --> 00:52:05.695 شایدم بدون اینکه بفهمیم دارین قرار میذارین 00:52:05.695 --> 00:52:06.956 نه 00:52:07.065 --> 00:52:11.055 نه، حقیقت نداره 00:52:11.065 --> 00:52:13.425 پس میریم داخل، میبینمتون 00:52:13.666 --> 00:52:15.755 بیا بریم- برو- 00:52:26.615 --> 00:52:27.936 بریم 00:52:31.286 --> 00:52:32.505 جونگ‌وو 00:52:34.826 --> 00:52:36.325 باید حرف بزنیم 00:52:36.326 --> 00:52:38.845 (دانشگاه یون‌هی) 00:52:40.126 --> 00:52:41.885 چی شده؟ 00:52:43.465 --> 00:52:45.985 سو ایل بیگناه شناخته شد 00:52:47.436 --> 00:52:48.666 ... قضیه بسته شد 00:52:48.666 --> 00:52:51.066 با سه هزار دلاری که از بودجه‌ی فستیوال کم شد 00:52:55.945 --> 00:52:57.416 پس شنیدی 00:52:57.416 --> 00:52:58.836 بیا همو ببینیم 00:52:59.376 --> 00:53:00.846 باید شخصی حرف بزنیم 00:53:00.846 --> 00:53:02.346 چرا باید اونکارو بکنم؟ 00:53:02.346 --> 00:53:04.905 نمیخوام دیگه ببینمت 00:53:05.655 --> 00:53:07.084 یه سوال دارم 00:53:07.085 --> 00:53:08.786 هرچی هست، من قصد ندارم باهات حرفی بزنم 00:53:08.786 --> 00:53:10.345 دیگه ناراحتم نکن و قطع کن 00:53:10.896 --> 00:53:12.086 تو نبودی؟ مگه نه؟ 00:53:14.365 --> 00:53:15.956 کسی که پیامو فرستاد 00:53:17.565 --> 00:53:18.755 چی؟ 00:53:19.266 --> 00:53:20.595 ... میدونی 00:53:21.135 --> 00:53:22.856 کی مقصره 00:53:26.846 --> 00:53:28.066 قطع میکنم 00:53:34.985 --> 00:53:36.476 من گناهکار نیستم 00:53:37.315 --> 00:53:38.356 خب؟ 00:53:38.356 --> 00:53:40.646 نمیفهمی؟ 00:53:41.126 --> 00:53:43.845 معنیش اینکه تهدیدای تو دیگه اثری نداره 00:53:45.456 --> 00:53:48.086 میدونی، وقتی تو کمپ بودن 00:53:48.925 --> 00:53:50.885 تو آتیشو شروع کردی؟ 00:53:53.405 --> 00:53:54.626 حدس می‌زنم که اینطوره 00:53:54.806 --> 00:53:57.536 تو عقلتو از دست دادی 00:53:57.536 --> 00:53:58.835 این یه جرمه 00:53:58.835 --> 00:54:00.066 من نکردم 00:54:00.976 --> 00:54:02.445 بهم تهمت نزن 00:54:02.445 --> 00:54:03.516 ... تو آتیشو شروع کردی 00:54:03.516 --> 00:54:05.206 و تظاهر کردی که نجاتش دادی؟ 00:54:05.275 --> 00:54:07.005 دنبال چی هستی؟ 00:54:07.445 --> 00:54:09.615 دنبال توجهی؟ 00:54:09.615 --> 00:54:11.175 نخیرم 00:54:12.615 --> 00:54:14.646 نباید بیرون باشی و بپلکی 00:54:15.856 --> 00:54:18.086 بهتره برای بازپرسی پلیس آماده بشی 00:54:21.896 --> 00:54:23.686 نمیخواستم ریخت پارک جونگ‌وو رو ببینم 00:54:26.096 --> 00:54:27.555 ولی برام هیچ راه دیگه‌ای نذاشتی 00:54:29.505 --> 00:54:30.726 اینطوریه؟ 00:54:34.876 --> 00:54:36.166 فقط سعی داشتم محافظت کنم 00:54:39.115 --> 00:54:40.376 بعد این که آتیش به پا کردی؟ 00:54:40.585 --> 00:54:42.285 از چی محافظت کنی؟ 00:54:42.286 --> 00:54:44.476 تو باید برای شکستن یه قانون تنبیه بشی 00:54:44.585 --> 00:54:47.715 لی یومین‌ و دوهه‌یی فقط به چیزی که مستحقش بودن رسیدن 00:54:47.786 --> 00:54:49.425 فکر میکنی کی هستی؟ 00:54:49.425 --> 00:54:52.146 شما بودین که نابودش کردین و من محافظت کردم 00:54:53.425 --> 00:54:54.786 من از همه‌چیز محافظت کردم 00:54:55.795 --> 00:54:57.555 تو دیوونه‌ای 00:54:58.195 --> 00:54:59.425 نیستی؟ 00:54:59.865 --> 00:55:01.356 روانی حقیر 00:55:03.306 --> 00:55:04.996 نه، نمیتونی بری 00:55:05.175 --> 00:55:06.365 بذار برم 00:55:12.715 --> 00:55:14.336 توی دیوونه 00:55:14.346 --> 00:55:17.246 فقط صبر کن که بفرستمت زندان 00:55:17.456 --> 00:55:18.775 ای لعنت 00:55:22.826 --> 00:55:24.016 هی 00:55:27.396 --> 00:55:30.456 آشغال. چی؟ میخوای بهم بزنی؟ 00:55:30.666 --> 00:55:31.735 توی آشغال روانی 00:55:31.735 --> 00:55:33.485 مرتیکه ی دیوونه 00:55:34.735 --> 00:55:36.356 توی آشغال 00:55:36.565 --> 00:55:37.976 هلم نده 00:55:37.976 --> 00:55:40.266 دیوونه‌ای؟ 00:55:50.456 --> 00:55:51.675 آشغال 00:55:52.485 --> 00:55:54.876 توی دیوونه‌ی توجه عوضی 00:56:09.166 --> 00:56:11.465 (سو ایل. بیا شخصی حرف بزنیم ) 00:56:14.405 --> 00:56:15.666 (۴۷امین جونگ سو ایل ) 00:56:17.746 --> 00:56:20.066 ... شماره‌ای که با آن تماس گرفته اید 00:56:43.835 --> 00:56:45.025 لعنت بهش 00:56:50.476 --> 00:56:52.706 دوباره تو اتاقش مونده؟ 00:56:53.545 --> 00:56:54.775 تنهاش بذار 00:56:54.846 --> 00:56:57.085 هر روز تو اتاقش 00:56:57.085 --> 00:56:58.305 ... چه غلطی داره میکنه؟ 00:57:45.635 --> 00:57:46.635 (یه تنبيه برای قانون شکنان) 00:57:46.635 --> 00:57:47.856 (اعمال عواقبی هم دارند) 00:57:50.065 --> 00:57:52.496 برای شکستن قانون هرچی حقته نصیبت میشه 00:57:57.945 --> 00:57:59.305 همش تقصیر توئه 00:58:03.516 --> 00:58:04.905 همش تقصیر توئه 00:58:05.115 --> 00:58:07.715 (تنبیهی برای قانون شکنان) 00:58:09.856 --> 00:58:12.286 تقصیر تو بود 00:58:12.655 --> 00:58:13.885 تقصیر تو بود 00:58:15.096 --> 00:58:16.615 تقصیر توئه، دوهه‌یی 00:58:16.835 --> 00:58:19.255 تقصیر توئه 00:58:21.505 --> 00:58:22.796 تقصیر توئه 00:58:23.005 --> 00:58:25.405 تقصیر توئه 00:58:25.405 --> 00:58:26.626 تقصیر توئه 00:58:29.246 --> 00:58:31.146 (۳ پیشگویی ته‌یا) 00:58:31.146 --> 00:58:33.566 (یکی از اعضا سال ۲۰۱۹ خواهد مرد) 00:58:37.715 --> 00:58:39.005 تقصیر توئه 00:58:39.029 --> 00:58:51.029 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:52.666 --> 00:58:55.095 ("Step" by Peppertones) آهنگ 00:59:10.385 --> 00:59:12.516 جین ایل. اخیرا سو ایل رو ندیدی؟ 00:59:12.516 --> 00:59:15.715 سو ایل نمیخواد تو رو ببینه 00:59:15.885 --> 00:59:16.896 پخش تلوزیونی؟ 00:59:16.896 --> 00:59:19.425 ... اس‌بی‌سی پیشنهاد پخش تلوزیونی داده 00:59:19.425 --> 00:59:21.025 فرهنگ رقابتی یونهی-هوکیونگ 00:59:21.025 --> 00:59:22.896 ... امروز، تعداد کمی از گروه تشویق دانشگاه هوکیونگ 00:59:22.896 --> 00:59:25.496 به تمرینات گروه تشویق دانشگاه یون‌هی می‌پیوندند 00:59:25.496 --> 00:59:27.536 جدیدا هر روز حس یه سالگرد میده 00:59:27.536 --> 00:59:30.505 هر روز اینقدر خوشحالم که داره ترسناک میشه 00:59:30.505 --> 00:59:32.805 ... منم، هر روز خیلی خوشحالم 00:59:32.806 --> 00:59:33.996 بخاطر تو