WEBVTT

00:00:05.062 --> 00:00:07.262
(...این سریال کاملا تخیلی است)

00:00:07.262 --> 00:00:10.022
(و افراد، سازمان ها، مکان ها یا حوادث ساختگی اند.)

00:00:10.370 --> 00:00:12.239
... بالاخره به تور ججو میریم

00:00:12.239 --> 00:00:14.879
که همتون منتظرش بودید

00:00:14.879 --> 00:00:16.979
سه شب اقامت هتل و بلیط هواپیما

00:00:16.979 --> 00:00:19.479
چهارده جاذبه توریستی ججو

00:00:19.479 --> 00:00:21.248
...همراه با غذا-
بسه -

00:00:21.249 --> 00:00:22.850
...فقط ۴۵۰ دلار

00:00:22.850 --> 00:00:24.489
...هی، ولی

00:00:24.490 --> 00:00:25.620
...جزیره ججو معمولا

00:00:25.620 --> 00:00:28.049
نباید بهت استراحت میدادم

00:00:28.060 --> 00:00:29.429
هی این قیمتش ویژه‌ست

00:00:29.429 --> 00:00:31.229
یا الان، یا هیچوقت نمیتونم با این قیمت سفر کنم

00:00:31.229 --> 00:00:32.330
پس بیا تا قبل از اینکه تموم بشه رزرو کنیم

00:00:32.330 --> 00:00:33.429
بدش به من

00:00:33.429 --> 00:00:35.799
ما نمیتونیم اردو بریم

00:00:35.800 --> 00:00:36.929
جه‌‌یی سال آخریه

00:00:36.929 --> 00:00:38.869
خیلی‌جاها باید کلی پول پیاده بشیم

00:00:38.869 --> 00:00:43.360
میتونی تا اوضاع بهتر بشه صبر کنی

00:00:44.539 --> 00:00:45.769
کی؟

00:00:48.249 --> 00:00:50.149
زندگیه من کوتاهه

00:00:50.149 --> 00:00:52.570
اگر میخوای صبر کنی تا اوضاع بهتر بشه

00:00:53.079 --> 00:00:56.140
اینقدر هیچ کاری نمیکنی تا اینکه میمیری

00:00:59.289 --> 00:01:00.289
هرچند

00:01:00.289 --> 00:01:01.859
این شامل جنگل جوگوال هم هست

00:01:01.859 --> 00:01:03.089
...ولی

00:01:03.090 --> 00:01:04.719
...همچنین شامل

00:01:06.759 --> 00:01:09.398
الان وقتش نیست

00:01:09.399 --> 00:01:12.930
میتونی بعد از کنکور جه‌یی بروی

00:01:13.000 --> 00:01:15.859
باشه باید خسته باشی برو دوش بگیر

00:01:20.080 --> 00:01:22.249
همینجا ولش میکنم

00:01:22.250 --> 00:01:23.969
بهش نیاز ندارم

00:01:33.690 --> 00:01:35.249
(پسر مامان)

00:01:36.160 --> 00:01:37.558
بله، چی؟

00:01:37.559 --> 00:01:39.550
چرا جواب خاله رو نمیدی؟

00:01:39.600 --> 00:01:41.190
خاله بهم زنگ زد؟

00:01:41.699 --> 00:01:43.719
حتما نشنیدم چون داشتم با مامان دعوا میکردم

00:01:44.270 --> 00:01:46.889
چرا مامانت اینقدر نابالغه

00:01:47.100 --> 00:01:48.359
خدایا

00:01:48.710 --> 00:01:51.179
هی تعجب نکن و گوش کن

00:01:51.179 --> 00:01:53.869
چرا؟ چی شده؟

00:01:55.880 --> 00:01:57.609
دوباره دردسر درست کردی؟

00:01:57.819 --> 00:01:59.169
...مامان

00:02:00.850 --> 00:02:02.279
سرطان سینه داره

00:02:05.690 --> 00:02:06.910
چی؟

00:02:13.800 --> 00:02:15.589
برنامه تمرینی تنظیم کنی؟

00:02:16.429 --> 00:02:18.460
اما من برنامه های همه را در نظر گرفتم

00:02:18.499 --> 00:02:20.559
تغییر توی برنامه‌ت بود؟

00:02:20.839 --> 00:02:24.869
خب، فکر کنم من باید بیشتر کار کنم

00:02:26.080 --> 00:02:28.609
راهی برای تنظیم برنامه هست؟

00:02:28.610 --> 00:02:30.469
خب، ما به رقابت یونهی-هوکیونگ نزدیک میشیم

00:02:31.179 --> 00:02:33.240
و اینطور نیست که بتونی خودت خودت رو تمرین بدی

00:02:35.920 --> 00:02:37.339
پس فکر کنم راه دیگه‌ای نیست

00:02:37.689 --> 00:02:40.150
فهمیدم

00:02:51.999 --> 00:02:53.330
دو هه‌یی

00:02:54.809 --> 00:02:56.430
حواست رو جمع کن

00:02:57.070 --> 00:02:58.469
متاسفم

00:03:00.179 --> 00:03:01.740
ده دقیقه استراحت

00:03:12.260 --> 00:03:14.189
همه فن حریف -
بله؟-

00:03:14.189 --> 00:03:15.779
چیزی شده؟

00:03:19.460 --> 00:03:20.499
آره

00:03:20.499 --> 00:03:22.619
چی؟ چیشده؟

00:03:24.469 --> 00:03:25.760
...قضیه اینه

00:03:31.110 --> 00:03:33.369
بعدا بهت میگم

00:03:34.649 --> 00:03:35.900
باشه

00:03:36.909 --> 00:03:38.439
چیز مهمی نیست مگه نه؟

00:03:51.099 --> 00:03:54.670
... آقا، گفتی برای کار کردن مرخصی گرفتی

00:03:54.670 --> 00:03:57.368
چون باید پول بیمارستان بابات رو پرداخت میکردی، درسته؟

00:03:57.369 --> 00:03:58.499
درسته

00:03:58.499 --> 00:04:00.460
واقعا اینقدر خرج برداشت؟

00:04:00.599 --> 00:04:02.839
هزینه های جراحی، شیمی درمانی

00:04:02.839 --> 00:04:05.040
و مخارج زندگی در زمان درمان

00:04:05.040 --> 00:04:06.210
واقعا زیاد بود

00:04:06.210 --> 00:04:10.099
و من تنها کسی بودم توی خانواده میتونست پول در بیاره

00:04:10.820 --> 00:04:13.279
...ولی پولی که تو اون سن تو بدست میاری

00:04:13.279 --> 00:04:17.650
نیاز به زمان و کار زیادی داره

00:04:19.589 --> 00:04:21.120
چرا یهویی داری میپرسی؟

00:04:23.359 --> 00:04:25.349
هیچی فقط چون

00:04:28.969 --> 00:04:30.159
...خوش اومدی

00:04:32.270 --> 00:04:34.799
هنوز خیلی مونده تا کارم تموم بشه

00:04:35.339 --> 00:04:36.339
...قضیه اینکه

00:04:36.339 --> 00:04:38.599
سورپرایز

00:04:40.440 --> 00:04:42.849
این صدمین روزیه که داریم قرار میذاریم

00:04:42.849 --> 00:04:45.239
من از یونگ وو اجازه گرفتم

00:04:51.260 --> 00:04:52.510
ممنون

00:05:05.539 --> 00:05:07.640
(استیک گشنیز، استیک فیله)

00:05:07.640 --> 00:05:09.400
(استیک استریپلوین، استیک دم فلپ چاک)

00:05:16.580 --> 00:05:18.109
یه هدیه برای تو

00:05:20.349 --> 00:05:22.719
من چیزی آماده نکردم

00:05:22.719 --> 00:05:24.010
اشکال نداره

00:05:24.489 --> 00:05:26.210
فقط میخواستم برای تو انجامش بدم

00:05:27.320 --> 00:05:30.349
می‌دونم واقعا از سالگرد و جشن و اینجور چیزا خوشت نمیاد

00:05:30.390 --> 00:05:34.250
ولی می‌خوام برات یه خاطره از یه روز مخصوص بسازم

00:05:36.729 --> 00:05:38.060
ممنون

00:05:40.599 --> 00:05:42.229
پس من غذا میخرم

00:05:42.239 --> 00:05:44.979
نه، من می‌خوام برات انجامش بدم

00:05:44.979 --> 00:05:47.429
...پس من-
چرا تو همیشه همه کار رو میکن-

00:05:47.909 --> 00:05:49.599
بذار باهم انجامش بدیم

00:05:54.789 --> 00:05:57.279
بذار ناهار بخرم

00:05:57.859 --> 00:05:59.349
این حالمو بهتر میکنه

00:06:06.260 --> 00:06:08.560
ممنون برای غذا-
به نظر خوشمزه میاده-

00:06:16.510 --> 00:06:17.729
مزه‌ش عالیه

00:06:18.979 --> 00:06:20.330
بخور

00:06:29.549 --> 00:06:32.150
خیلی خوبه-
آره -

00:06:40.330 --> 00:06:42.089
یه سر میرم دستشویی و برمیگردم

00:06:44.799 --> 00:06:46.130
تو  بخور

00:06:53.180 --> 00:06:54.739
من پرداخت میکنم

00:06:54.950 --> 00:06:58.310
خانوم جوون قبلا حساب کرده

00:07:02.820 --> 00:07:04.650
خنده داره

00:07:05.390 --> 00:07:08.289
هی، بیا درباره من حرف بزنیم

00:07:08.289 --> 00:07:09.679
خونه تو

00:07:10.690 --> 00:07:12.089
شام چطوره؟

00:07:16.430 --> 00:07:17.640
خوردم

00:07:17.640 --> 00:07:20.070
اوکی، خوبه

00:07:20.070 --> 00:07:22.330
روز خوبی بود

00:07:22.739 --> 00:07:24.429
هی این واقعا عالیه

00:07:25.539 --> 00:07:28.770
...عالی دختره

00:07:28.909 --> 00:07:30.339
اشکال نداره

00:07:34.789 --> 00:07:36.339
خوب میشه

00:07:36.950 --> 00:07:38.950
تو بهتر میشی

00:07:44.799 --> 00:07:46.190
خدایا

00:07:48.200 --> 00:07:49.690
آره، درست میگی

00:07:51.640 --> 00:07:54.159
بهتر میشم

00:07:56.270 --> 00:07:58.469
نگران نباش باشه؟

00:08:03.180 --> 00:08:04.370
باشه؟

00:08:16.130 --> 00:08:18.349
هی، داری گریه میکنی؟

00:08:20.200 --> 00:08:22.159
اشکال نداره

00:08:32.509 --> 00:08:33.799
مشکلی نیست

00:08:37.650 --> 00:08:40.240
فکر میکنی من میمیرم؟-
مریض نشو-

00:08:42.349 --> 00:08:45.809
باشه من مریض نیستم نگران نشو

00:08:45.920 --> 00:08:47.179
باشه

00:08:52.560 --> 00:08:53.890
مریض نشو

00:08:55.030 --> 00:08:56.699
خدایا نگران نباش

00:08:56.700 --> 00:08:59.130
...مامانم-
گریه نکن-

00:08:59.469 --> 00:09:00.860
سرطان داره

00:09:06.109 --> 00:09:08.109
...میدونی وقتی فهمیدم سرطان دارهم

00:09:08.109 --> 00:09:10.669
اول به چی فکر کرد؟

00:09:14.050 --> 00:09:15.909
پول جراحی رو چکار کنم؟

00:09:17.759 --> 00:09:19.150
خرج زندگی رو چی؟

00:09:21.790 --> 00:09:23.779
و اونوقت بود که فهمیدم

00:09:25.830 --> 00:09:27.150
که اینطور

00:09:27.769 --> 00:09:31.329
مامانم مریضه و من فقط به فکر پولم

00:09:33.469 --> 00:09:35.100
...وقتی مامانم مریض بود

00:09:37.339 --> 00:09:39.199
بخاطر این از خودم متنفر بودم

00:09:44.780 --> 00:09:45.950
درواقع اونوقت

00:09:45.950 --> 00:09:47.939
از مامانم هم بخاطر قرار دادن من تو این شرایط متنفر بودم

00:09:56.060 --> 00:09:57.449
حتما بران سخت بوده

00:09:59.330 --> 00:10:00.990
من حتی نمیدونستم

00:10:01.769 --> 00:10:03.490
...سالگرد و اینجور چیزا

00:10:05.739 --> 00:10:07.059
همون طور که گفتی

00:10:07.839 --> 00:10:10.059
اونا چیزای خوبین

00:10:12.780 --> 00:10:16.340
ولی اون روز یه عالمه بهم دادی

00:10:16.379 --> 00:10:18.169
...من اینطوری نبودم، فقط

00:10:19.719 --> 00:10:22.089
چون بنظر خوب نمی‌رسی نگرانت بودم

00:10:22.089 --> 00:10:24.480
باید حواست به چیزیایی که میخوای باشه

00:10:25.460 --> 00:10:27.709
باید احساسات منم در نظر بگیری

00:10:30.560 --> 00:10:32.590
از الان به بعد بدتر میشه

00:10:33.560 --> 00:10:35.319
من بیشتر برات متاسفم

00:10:37.400 --> 00:10:40.090
بیشتر غیرقابل کنترل و سخت میشه

00:10:40.339 --> 00:10:42.159
هیچوقت اینطور فکر نمی‌کردم

00:10:43.369 --> 00:10:45.900
...اگر بخاطر اینه-
برام سخته-

00:10:57.519 --> 00:10:59.579
با هزینه جراحی و خرج زندگی

00:11:01.089 --> 00:11:03.549
من باید حداقل دوهزار دلار در ماه درآمد داشته باشم

00:11:05.099 --> 00:11:07.220
پس وقت کم میارم

00:11:07.900 --> 00:11:10.070
همینجوریش نیمه وقت کار میکنم

00:11:10.070 --> 00:11:12.360
و همو فقط شبا میبینیم

00:11:14.070 --> 00:11:16.829
،حس بدیه که نمیتونم برات کاری بکنم

00:11:19.540 --> 00:11:20.799
...ولی

00:11:22.280 --> 00:11:24.379
...اینم سخته که ببینم تو این همه انرژی میذاری که

00:11:24.379 --> 00:11:26.340
حال و هوامو خوب کنی

00:11:34.389 --> 00:11:35.819
معذرت میخوام

00:11:38.400 --> 00:11:40.620
واقعا معذرت میخوام

00:11:45.639 --> 00:11:46.890
بیا جدا شیم

00:11:50.269 --> 00:11:52.000
نمیتونم ادامه بدم

00:11:53.540 --> 00:11:55.539
نمیتونم جونگ وو

00:11:57.580 --> 00:11:58.840
هه یی

00:11:59.820 --> 00:12:01.069
ببخشید

00:12:03.219 --> 00:12:04.480
...ولی

00:12:05.889 --> 00:12:07.209
ببخشید جونگ وو

00:12:07.233 --> 00:12:19.233
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:12:33.249 --> 00:12:34.840
...هه یی

00:12:39.820 --> 00:12:41.549
...مردم فکر میکنن

00:12:41.790 --> 00:12:44.350
شکست عشقی خوردی

00:12:44.629 --> 00:12:45.890
خیلی معلومه؟

00:12:47.030 --> 00:12:49.090
هه یی ولت کرد؟

00:12:50.129 --> 00:12:51.760
پولداری مگه نه؟

00:12:53.570 --> 00:12:55.109
بهم پول قرض بده

00:12:55.109 --> 00:12:56.910
چرا؟ ولت کرد چون فقیری؟

00:12:56.910 --> 00:12:59.138
البته، اون عاشق پوله

00:12:59.139 --> 00:13:02.000
ممکنه ۲۰هزار دلار بشه

00:13:03.550 --> 00:13:05.270
بهم قرض بده

00:13:06.420 --> 00:13:08.919
قرض بده دیگه

00:13:08.920 --> 00:13:11.219
واقعا به همین خاطر ولت کرد؟

00:13:11.219 --> 00:13:13.018
نمیدونم

00:13:13.019 --> 00:13:15.359
...وای خدا

00:13:15.359 --> 00:13:18.549
با یه بچه مست چیکار کنم من؟

00:13:26.469 --> 00:13:27.789
از گروه جدا شد؟

00:13:29.540 --> 00:13:30.929
چرا انقدر یهویی؟

00:13:31.680 --> 00:13:34.799
دلایل شخصی داشت

00:13:36.379 --> 00:13:37.669
دلیلش چی بوده؟

00:13:38.950 --> 00:13:40.209
،موضوع اینکه

00:13:43.249 --> 00:13:45.279
مادرش مریضه

00:13:57.629 --> 00:13:59.630
شنیدم مادر هه یی مریضه

00:14:00.440 --> 00:14:01.829
درسته

00:14:03.540 --> 00:14:05.569
خدا خیلی بی‌رحمه

00:14:06.210 --> 00:14:08.609
....همینجوریشم تنهایی دوتا بچه بزرگ کردن

00:14:08.609 --> 00:14:09.939
کار آسونی نیست

00:14:10.849 --> 00:14:12.840
...و حالا مریضی

00:14:13.680 --> 00:14:15.110
،راستی

00:14:16.050 --> 00:14:17.579
نمیتونیم کمک کنیم؟

00:14:23.089 --> 00:14:24.319
سون هو

00:14:25.930 --> 00:14:28.419
،وقتی حرف پول میشه

00:14:29.070 --> 00:14:33.059
نباید از رو دلسوزی سرسریش بگیری

00:14:34.339 --> 00:14:38.199
حتی پیش کشیدن حرفش گذشتن از حده

00:14:39.139 --> 00:14:40.409
واقعا؟

00:14:40.410 --> 00:14:41.939
وای خدا

00:14:44.479 --> 00:14:47.119
...بچه‌م

00:14:47.119 --> 00:14:50.420
یذره زیادی مهربونه

00:14:50.420 --> 00:14:51.610
وای خدا

00:15:03.800 --> 00:15:05.029
چی؟

00:15:14.540 --> 00:15:16.479
بوسیدن خوبه؟

00:15:16.479 --> 00:15:17.669
میخوای امتحان کنی؟

00:15:23.589 --> 00:15:24.779
چیه؟

00:15:25.259 --> 00:15:29.079
خب، یهویی ظاهر شد

00:15:49.150 --> 00:15:51.809
این چیه؟-
ما باید بریم یه جایی-

00:15:52.019 --> 00:15:53.340
کجا؟

00:15:53.349 --> 00:15:56.939
آخرین سفر

00:16:02.190 --> 00:16:03.579
بزن بریم

00:16:24.210 --> 00:16:25.470
بهش فکر کردم

00:16:26.780 --> 00:16:28.309
جداییمون

00:16:30.619 --> 00:16:32.949
،نمیخوام ازت جدا شم

00:16:33.089 --> 00:16:35.220
،ولی اگه الان جلوتو بگیرم

00:16:35.690 --> 00:16:37.679
اوضاع برات سخت میشه

00:16:42.499 --> 00:16:44.289
نمیدونستم باید چیکار کنم

00:16:46.999 --> 00:16:48.799
،راستی

00:16:49.339 --> 00:16:52.100
چرا به خودمون زمان نمیدیم؟

00:16:52.580 --> 00:16:54.429
چی؟-
منظورم اینکه-

00:16:56.080 --> 00:16:58.939
یه مدت از هم فاصله بگیریم

00:17:00.680 --> 00:17:02.939
زمان بدیم؟-
آره-

00:17:03.219 --> 00:17:04.518
...چی

00:17:04.519 --> 00:17:07.019
،مثل مرخصی دانشگاه فکر کن

00:17:07.019 --> 00:17:09.620
یه مدت از هم فاصله میگیریم

00:17:11.900 --> 00:17:15.959
فکر میکنم یه‌ذره عجیبه

00:17:20.370 --> 00:17:21.999
کی میدونه؟

00:17:23.569 --> 00:17:25.870
...شاید بودن من پیشت  برات قوت قلب باشه

00:17:27.279 --> 00:17:29.300
نه یه مشکل سخت

00:17:32.549 --> 00:17:34.509
بیا زمان بدیم و ببینیم چی میشه

00:17:35.450 --> 00:17:37.110
،اگه همچنان بخوای جدا شیم

00:17:42.489 --> 00:17:44.080
همینکارو میکنیم

00:18:07.150 --> 00:18:10.409
بودن با تو خیلی خوب بود

00:18:11.120 --> 00:18:12.318
بود؟

00:18:12.319 --> 00:18:15.350
ممنونم، به خاطر تو خوشحال بودم

00:18:17.259 --> 00:18:19.050
بود؟ دیگه نیست؟

00:18:19.529 --> 00:18:23.860
آینده های درخشانی پیش رومون داریم

00:18:23.900 --> 00:18:26.689
خب گفتی این آخرین سفرمونه

00:18:26.739 --> 00:18:30.560
آره آخرین سفر به عنوان عاشق و معشوق

00:18:42.390 --> 00:18:43.640
جی یونگ

00:18:45.489 --> 00:18:47.509
با من ازدواج میکنی؟

00:18:49.960 --> 00:18:52.019
...واقعا خوشحالم

00:18:52.430 --> 00:18:54.050
وقتی با توام

00:18:55.870 --> 00:18:59.400
هم ناراحت هم خوشحالم میکنی

00:18:59.400 --> 00:19:02.100
زندگیم پر از احساساته

00:19:02.239 --> 00:19:03.999
حس زندگی کردن میده

00:19:07.940 --> 00:19:09.239
...پس نمیخوام

00:19:10.610 --> 00:19:13.509
از دستت بدم

00:19:14.150 --> 00:19:15.739
،منم همین حسو دارم

00:19:17.049 --> 00:19:19.310
ولی چطوری قبولش کنم؟

00:19:20.319 --> 00:19:21.509
...خب

00:19:23.460 --> 00:19:27.320
همین الان که ازدواج نمیکنیم

00:19:27.960 --> 00:19:29.189
..میخوام

00:19:30.229 --> 00:19:32.330
...اینو بگیری به عنوان

00:19:33.170 --> 00:19:35.860
...نماد اعتماد

00:19:35.969 --> 00:19:37.759
و بهمون یه فرصت بدی

00:19:38.840 --> 00:19:41.800
،زمان درستش که بیاد

00:19:42.680 --> 00:19:45.040
این حلقه نقش خودش رو میگیره

00:19:45.819 --> 00:19:47.140
...ولی

00:19:47.249 --> 00:19:50.310
راه طولانی اومدیم

00:19:50.819 --> 00:19:53.449
برامون آسون نبود برسیم اینجا

00:19:54.219 --> 00:19:56.050
بیا زود جا نزنیم

00:20:07.239 --> 00:20:08.489
اندازه‌ست

00:20:09.870 --> 00:20:11.100
دیگه نمیتونم درش بیارم

00:20:14.079 --> 00:20:16.939
ممنونم که یه شانس دادی

00:20:25.019 --> 00:20:26.209
ما جدا شدیم

00:20:26.960 --> 00:20:28.350
چرا؟

00:20:28.529 --> 00:20:30.350
اینجوری پیش اومد

00:20:33.759 --> 00:20:34.759
به خاطر من؟

00:20:34.759 --> 00:20:36.370
به همین خیال باش

00:20:36.370 --> 00:20:39.130
تاثیر زیادی نداری میدونی که

00:20:39.239 --> 00:20:40.489
وای خدا

00:20:42.769 --> 00:20:45.669
مرخصی بگیرم دیگه زیاد همو نمی‌بینیم

00:20:45.710 --> 00:20:47.530
به خاطر همین جدا شدیم

00:20:49.479 --> 00:20:52.239
چرا میخوای مرخصی بگیری؟

00:20:53.120 --> 00:20:55.840
،شاید ما بتونیم پول عمل جور کنیم

00:20:56.390 --> 00:20:57.939
ولی توهم باید همکاری کنی

00:20:58.390 --> 00:21:00.389
یکی باید مراقب خانواده باشه

00:21:00.390 --> 00:21:02.550
کل روز کار میکنم

00:21:02.759 --> 00:21:03.949
نگران نباش

00:21:04.430 --> 00:21:06.059
به سختی وارد دانشگاه شدی

00:21:06.059 --> 00:21:07.960
چرا مرخصی بگیری آخه

00:21:07.960 --> 00:21:09.729
انصراف نمیدم که

00:21:09.729 --> 00:21:12.700
فقط مرخصی میگیرم نگران نباش

00:21:12.700 --> 00:21:15.139
فقط برو دانشگاه

00:21:15.140 --> 00:21:16.809
...من مراقب خانواده هستم

00:21:16.809 --> 00:21:18.300
ولش کن

00:21:18.710 --> 00:21:21.070
رو درمانت تمرکز کن

00:21:21.950 --> 00:21:23.508
بقیش با من

00:21:23.509 --> 00:21:25.340
فقط ۲۰ سالته

00:21:25.950 --> 00:21:28.540
این همه مسئولیت برای تو زیاده

00:21:29.049 --> 00:21:31.450
چرا این همه مسئولیت رو شونه‌ت داری؟

00:21:31.450 --> 00:21:32.679
چرا؟

00:21:33.360 --> 00:21:36.749
چیکار دیگه باید بکنم؟ چه کار دیگه‌ای هست بکنم؟

00:21:38.390 --> 00:21:41.019
اون کار دیگه رو من پیدا میکنم

00:21:41.799 --> 00:21:43.019
باشه؟

00:21:45.769 --> 00:21:47.759
مطمئن میشم بار اضافی رو دوش شما نباشم

00:21:49.009 --> 00:21:50.259
باشه؟

00:21:51.539 --> 00:21:54.100
برگرد دانشگاه باشه؟

00:21:54.880 --> 00:21:56.969
(بیمارستان دانشگاه یونهی)

00:23:01.039 --> 00:23:02.269
هه یی

00:23:02.910 --> 00:23:04.600
دو هه یی

00:23:06.719 --> 00:23:08.070
کی هستی؟

00:23:13.690 --> 00:23:14.909
سو ایل

00:23:42.850 --> 00:23:44.040
سلام؟

00:23:45.219 --> 00:23:47.110
سو ایل هستم

00:23:52.029 --> 00:23:54.120
(اداره رفاه دانشجویی، تیم پشتیبانی دانشجویی)

00:23:56.729 --> 00:23:59.140
(درخواست مرخصی)

00:23:59.140 --> 00:24:02.069
شما این فرم رو ارسال کردین، به درخواستتون رسیدگی خواهد شد

00:24:02.069 --> 00:24:03.929
باشه ممنون

00:24:15.819 --> 00:24:17.549
باشه، سنگ، کاغذ، قیچی

00:24:17.549 --> 00:24:19.920
سنگ، کاغذ، قیچی-
سنگ، کاغذ، قیچی-

00:24:19.920 --> 00:24:21.759
چی؟ یه بار دیگه-
وای نه-

00:24:21.759 --> 00:24:22.989
قبوله-
باشه، یبار دیگه-

00:24:22.989 --> 00:24:24.749
سنگ، کاغذ، قیچی-
سنگ، کاغذ، قیچی-

00:24:25.999 --> 00:24:27.999
تو باختی-
تو باختی-

00:24:27.999 --> 00:24:29.290
خوبه-
ممنون بابت غذا-

00:24:29.569 --> 00:24:31.159
منصفانه نیست

00:24:41.380 --> 00:24:42.969
جین ایل؟

00:24:43.249 --> 00:24:45.570
جین ایل چطور میتونه چنین کاری بکنه؟

00:24:46.180 --> 00:24:47.620
پلیس دستگیرش کرد؟

00:24:47.620 --> 00:24:50.239
نه هنوز، از دستشون فرار میکنه

00:24:51.150 --> 00:24:54.380
،آخرین جایی که دیدنش ترمینال اتوبوس سریع السیر بوده

00:24:54.590 --> 00:24:57.179
پس فکر میکنن که یجایی طرفای روستاها رفته فرار کرده

00:24:57.559 --> 00:24:59.729
،ولی نمیتونیم مطمئن باشیم، پس اگه جایی دیدنش

00:24:59.729 --> 00:25:02.090
فوری با پلیس تماس بگیرین

00:25:06.370 --> 00:25:08.569
نباید به هه‌یی بگیم؟

00:25:08.569 --> 00:25:10.469
جین ایل همش دنبال هه‌یی بود

00:25:10.469 --> 00:25:12.900
جین ایل، پای من، اون فقط یه روانیه

00:25:13.479 --> 00:25:15.749
خدای من، هه‌یی همینجوری هم داره دوران سختی رو میگذرونه

00:25:15.749 --> 00:25:17.199
چرا داره همه چیو سخت تر میکنه؟

00:25:19.249 --> 00:25:21.110
من به هه‌یی میگم

00:25:21.650 --> 00:25:24.090
... پلیس گفته که تو حالت آماده باش هستن

00:25:24.090 --> 00:25:26.749
،تا نذارن به هه‌یی نزدیک بشه

00:25:27.090 --> 00:25:28.679
زیاد نگران نباش

00:25:34.559 --> 00:25:36.259
حتما خیلی شوکه شدی

00:25:42.610 --> 00:25:48.030
چرا جین ایل چنین کاری رو با من میکنه؟

00:25:48.910 --> 00:25:51.169
،حالا دلایلش هرچی میخواد باشه

00:25:51.450 --> 00:25:53.379
اعمالش غیرقابل بخششه

00:25:53.380 --> 00:25:55.450
،تا وقتی جین ایل دستگیر بشه

00:25:55.450 --> 00:25:58.709
همگی به نوبت تورو از سرکار میاریم

00:25:58.719 --> 00:25:59.759
چی؟

00:25:59.759 --> 00:26:01.909
همه نگرانتن

00:26:03.259 --> 00:26:04.850
منم همینطور

00:26:06.400 --> 00:26:08.019
من خوبم

00:26:08.059 --> 00:26:11.060
فقط برای الانه، پس لطفا بذار انجامش بدیم

00:26:12.940 --> 00:26:14.159
باشه

00:26:14.370 --> 00:26:15.699
اوه، درسته

00:26:21.809 --> 00:26:24.239
بیا-
این چیه؟-

00:26:25.850 --> 00:26:27.640
خودت درستش کردی؟

00:26:29.190 --> 00:26:30.380
آره

00:26:32.719 --> 00:26:35.219
منم مثل کاپیتان میتونم انجامش بدم، مگه نه؟

00:26:35.219 --> 00:26:38.288
بعنوان کاپیتان برام کیمباپ درست کردی؟

00:26:38.289 --> 00:26:39.590
آره

00:26:39.960 --> 00:26:42.299
من میتونم برای اعضای تشویقم خوراکی درست کنم

00:26:42.299 --> 00:26:46.259
نمیتونم بهت کمتر خوبی کنم فقط به این دلیل که عضو سابقی

00:26:51.170 --> 00:26:52.469
ممنون

00:26:56.749 --> 00:26:57.910
بیا بریم-
 آره، باشه-

00:26:57.910 --> 00:26:58.920
باشه-
خوشم اومد-

00:26:58.920 --> 00:27:00.850
انگاری دوتا زوج باهم رفتیم بیرون-
درباره‌ی چی حرف میزنی؟-

00:27:00.850 --> 00:27:03.310
حس بدی نداره-
به خودت نگاه کن-

00:27:04.749 --> 00:27:06.660
از سیرابی خوشت میاد؟-
آره دوست دارم-

00:27:06.660 --> 00:27:07.890
اوه، منم-
بریم بخوریم پس-

00:27:07.890 --> 00:27:09.479
اوه، باشه-
بزن بریم-

00:27:09.559 --> 00:27:12.019
از هیوک جون بپرس-
باشه، میپرسم-

00:27:12.200 --> 00:27:13.719
سلام-
سلام-

00:27:13.729 --> 00:27:14.759
مگه کلاس تو کنار هیوک جون نیست؟

00:27:14.759 --> 00:27:17.360
بعدا باهاتون تماس میگیرم

00:27:17.729 --> 00:27:19.299
بعدا؟-
بعدا-

00:27:19.299 --> 00:27:20.600
باشه-
بعدا؟-

00:27:20.600 --> 00:27:21.959
حدس میزنم اون دوستشه

00:27:26.539 --> 00:27:28.330
چی؟ چرا؟

00:27:29.150 --> 00:27:31.150
من میرسونمت خونه

00:27:31.150 --> 00:27:32.939
تو ؟ من؟

00:27:33.850 --> 00:27:34.880
چرا؟

00:27:34.880 --> 00:27:36.650
باید جایی برم

00:27:36.650 --> 00:27:38.920
منظورم اینکه، سر راهمه

00:27:38.920 --> 00:27:41.409
میگی که با تو برم؟

00:27:41.559 --> 00:27:42.960
نه حتما

00:27:42.960 --> 00:27:45.179
درسته، بنظر نیازی نیست

00:27:45.829 --> 00:27:48.949
و اینکه، بنظر میاد کلی آدم هست بتونی باهاشون بری

00:27:59.880 --> 00:28:01.830
همه فن حرف! من اینجام

00:28:03.579 --> 00:28:06.079
بنظر میاد نامید شدی من بجای کاپیتان اومدم

00:28:06.079 --> 00:28:07.570
نه، اصلا

00:28:08.019 --> 00:28:09.890
کاپیتان یه جلسه داشت، من بجاش اومدم

00:28:09.890 --> 00:28:12.380
امروز، من محافظ شخصی توئم

00:28:14.319 --> 00:28:15.610
بیا بریم

00:28:16.890 --> 00:28:21.120
فکر نمی‌کنم تو کمکی بتونی بکنی

00:28:21.960 --> 00:28:23.930
این اواخر اوضاع با مین جه چطور پیش میره؟

00:28:23.930 --> 00:28:26.469
هی، اصلا بحثشو پیش نکش

00:28:26.469 --> 00:28:28.400
معلوم شد که، دُخ بازه

00:28:28.400 --> 00:28:30.860
دخ باز؟-
دیونه دختراست-

00:28:32.479 --> 00:28:33.929
کیم مین جه؟

00:28:34.309 --> 00:28:36.070
باورم نمیشه

00:28:36.180 --> 00:28:38.669
هی، تو چی میدونی؟

00:28:39.180 --> 00:28:41.180
خودت به اندازه‌‌ی کافی بخاطر تعلیق رابطه‌تون عجیب هستی

00:28:41.180 --> 00:28:42.679
تو چه میدونی؟

00:28:42.950 --> 00:28:45.450
... تو بهش میگی مرخصی، ولی جوری که شماها رفتار میکنین

00:28:45.450 --> 00:28:47.080
خدایا

00:28:49.860 --> 00:28:54.350
مرخصی از رابطه یه چیزیه که خود کاپیتان از خودش درآورده

00:28:56.600 --> 00:28:58.159
ما اساسا بهم زدیم

00:29:10.110 --> 00:29:11.340
همه فن حریف

00:29:12.319 --> 00:29:13.739
خوبی؟

00:29:16.019 --> 00:29:17.909
چرا خوب نباشم؟

00:29:18.120 --> 00:29:19.509
من باید خوب باشم

00:29:23.190 --> 00:29:24.519
... بعضی وقتا فکر میکنم

00:29:25.329 --> 00:29:29.590
که تو خیلی تاثیرگذاری

00:29:30.930 --> 00:29:33.759
تو مثل یه آدم بالغی

00:29:35.910 --> 00:29:37.159
... ولی

00:29:38.110 --> 00:29:40.729
بیا به این زودی بزرگ نشیم

00:29:41.479 --> 00:29:42.969
... تو رو خیلی

00:29:45.549 --> 00:29:46.909
تنها میکنه

00:29:50.319 --> 00:29:52.409
میتونی جلوی گریه زاری کنی

00:29:52.559 --> 00:29:54.209
میتونیم باهم از این موضوع بگذریم

00:30:02.029 --> 00:30:03.390
همه چی سخته

00:30:12.380 --> 00:30:13.600
... اگه بخوام صادق باشم، من اخیرا

00:30:23.219 --> 00:30:25.110
خیلی اوقات سختی رو میگذرونم

00:30:35.700 --> 00:30:37.019
اشکالی نداره

00:30:38.469 --> 00:30:39.860
درست میشه

00:30:41.840 --> 00:30:43.100
البته

00:30:43.739 --> 00:30:45.229
درست میشه

00:31:04.360 --> 00:31:07.259
(بار یه روزه، برات تشویق میکنم که مست بشیم)

00:31:07.259 --> 00:31:09.269
( بار یه روزه‌ی ته‌یا )

00:31:09.269 --> 00:31:11.400
آره من زودتر تماس گرفتم-
اونجوری-

00:31:11.400 --> 00:31:12.640
میتونی اونو پایین بیاری؟

00:31:12.640 --> 00:31:14.140
چرا داری اینهمه غر میزنی؟

00:31:14.140 --> 00:31:16.530
زود باش، حرکت کن-
خدای من-

00:31:16.739 --> 00:31:18.110
بازم طبقه پایین هست؟ درسته؟

00:31:18.110 --> 00:31:19.370
هی

00:31:19.440 --> 00:31:22.210
هی، میخوای تا بخوری بزنمت؟

00:31:22.210 --> 00:31:23.570
نه

00:31:25.279 --> 00:31:26.319
باشه

00:31:26.319 --> 00:31:28.570
بیایین همگی سریعتر حرکت کنیم

00:31:29.420 --> 00:31:32.340
عجله کن-
عجله کن-

00:31:32.390 --> 00:31:35.249
ته‌چو هی، اون واقعا یه قهرمانه

00:31:35.259 --> 00:31:37.479
بنظر میاد حال و هوا کاملا عوض شده

00:31:38.160 --> 00:31:40.599
فکر می‌کنم همه به چنین جایی نیاز داشتیم تا تمرکزمون رو روش بذاریم

00:31:40.600 --> 00:31:43.130
درسته، هنوز خبری از جین ایل نشده؟

00:31:43.130 --> 00:31:44.600
بیا پایین-
این خوبه-

00:31:44.600 --> 00:31:45.700
عوضش بکنیم؟

00:31:45.700 --> 00:31:48.599
خدای من، این عوضی هم مهارتهایی داره

00:31:48.600 --> 00:31:50.769
اینهمه مدت داره از پلیس فرار میکنه

00:31:50.769 --> 00:31:52.978
جدی؟ کجا پنهون شده؟

00:31:52.979 --> 00:31:55.070
هی، تو هم باید کمک کنی

00:32:27.539 --> 00:32:30.169
( بار یه روزه‌ی ته‌یا سال ۲۰۱۹ )

00:32:33.979 --> 00:32:37.239
( بار یه روزه‌ی ته‌یا سال ۲۰۱۹ )

00:32:39.519 --> 00:32:43.420
( ادامه دارد )

00:32:44.019 --> 00:32:45.178
( براتون تشویق میکنیم تا پست بشید )

00:32:45.178 --> 00:32:46.509
( چیزی که امروز میتونی بنوشی رو به فردا موکول نکن )

00:32:46.746 --> 00:32:48.096
( بار یه روزه‌ )

00:32:48.147 --> 00:32:49.777
( منو: سرخ کردنی، املت رول شده، سیراب سرخ شده، میوه، دوکبوکی)

00:32:49.777 --> 00:32:53.007
سفارشات داره میاد، یه سوجو برای میز شماره‌ی دو

00:32:53.378 --> 00:32:54.967
!خیلی خب، با کمال میل

00:32:55.148 --> 00:32:58.538
باورم نمیشه من، جین سون‌هو، دارم آبجو سرو میکنم

00:33:06.727 --> 00:33:08.978
وون چان

00:33:09.527 --> 00:33:10.797
وون چان-
بله؟-

00:33:10.797 --> 00:33:12.797
داری چکار میکنی؟-
بله تموم کردم-

00:33:12.797 --> 00:33:14.188
من اونو میبرم-
باشه-

00:33:14.268 --> 00:33:15.697
!بخورین، بچه ها

00:33:15.697 --> 00:33:17.657
کنار پله ها، باشه

00:33:18.998 --> 00:33:20.506
!نه، نیست

00:33:20.507 --> 00:33:22.507
!اینم آبجوی شما

00:33:22.507 --> 00:33:25.067
داره میاد-
هی، اینجایی-

00:33:25.578 --> 00:33:27.578
چی میخواین؟-
یه املت رول شده-

00:33:27.578 --> 00:33:29.677
املت رول شده؟ شوخیت گرفته؟

00:33:29.677 --> 00:33:31.677
سیراب سرخ شده بخور، اون گرون ترینه

00:33:31.677 --> 00:33:34.438
من نمیتونم سیراب رو راحت بخورم

00:33:34.518 --> 00:33:36.617
مردمو نترسون-
باشه-

00:33:36.618 --> 00:33:38.717
سلام-
سلام-

00:33:38.717 --> 00:33:40.127
هرچی میخوای بخور

00:33:40.127 --> 00:33:43.357
پس یه املت رول شده میخوام-
یه املت رول شده-

00:33:43.357 --> 00:33:45.526
منم کنسرو هلو میخوام

00:33:45.527 --> 00:33:46.697
باشه، زودی میارم شون

00:33:46.697 --> 00:33:49.167
ممنون-
خواهش میکنم-

00:33:49.168 --> 00:33:51.728
هی، واقعا نمیخوای به یه دختر معرفی بشی؟

00:33:51.797 --> 00:33:52.998
!نمیخوام

00:33:53.438 --> 00:33:55.907
الان هیچ قصدی ندارم با دختری آشنا بشم

00:33:55.908 --> 00:33:57.297
 فعلا؟

00:33:58.007 --> 00:34:00.047
از بدو تولدت تا حالا با هیچ دختری قرار نذاشتی

00:34:00.047 --> 00:34:01.438
هی ساکت باش

00:34:02.677 --> 00:34:07.578
 قصدم اینکه حدود دو سالی مجرد باشم

00:34:07.618 --> 00:34:11.078
خدا، یونگ ایل اگه فقط دو سال باشه که شانس آوردی

00:34:11.118 --> 00:34:13.748
اگه 20 سال آینده رو تنها بگذرنی چه؟

00:34:13.987 --> 00:34:16.458
 نه، شاید 30 سال؟-
  بس کن-

00:34:16.458 --> 00:34:19.018
به زودی غذاتون رو میارم بیرون-
 متشکرم-

00:34:23.668 --> 00:34:25.657
اگه واقعا 20 سال طول بکشه چه؟

00:34:26.538 --> 00:34:27.668
 به سلامتی-
 بیایید بنوشیم-

00:34:27.668 --> 00:34:29.567
(به سلامتی)

00:34:33.808 --> 00:34:36.447
 هی، رسیدی؟-
سلام-

00:34:36.447 --> 00:34:37.547
اینجا، اینو بگیر

00:34:37.547 --> 00:34:39.737
رزرو گروهی بار یه روزه برای ته‌یا بود؟

00:34:40.447 --> 00:34:41.947
همه فن ریف، یه کوه ظرف کثیف هست

00:34:41.947 --> 00:34:43.248
عجله کن. بجنب

00:34:43.257 --> 00:34:44.788
اوه، لیوان تمیز هم بیار

00:34:44.788 --> 00:34:46.148
باشه

00:34:48.987 --> 00:34:50.857
اینجوری شد که

00:34:50.857 --> 00:34:53.188
مشکلی نیست. اینجا هستم تا کار کنم

00:34:53.197 --> 00:34:54.228
(من بومر تو هستم)

00:34:54.228 --> 00:34:55.368
سلام هه‌یی

00:34:55.368 --> 00:34:56.697
 سلام-
هه‌یی، تو اینجایی-

00:34:56.697 --> 00:34:57.927
سلام

00:34:58.598 --> 00:35:00.628
 سلام-
 هی. اومدی-

00:35:12.918 --> 00:35:14.137
دست تو رو میبوسه

00:35:14.547 --> 00:35:19.148
برای این کار  پول میگیرم
 باید انجامش بدم

00:35:19.158 --> 00:35:22.158
اینکه رویداد گروه تشویق توی محل کارت باشه اذیتت میکنه؟

00:35:22.158 --> 00:35:24.447
نه اصلا اذیتم نمیکنه

00:35:24.828 --> 00:35:26.228
فقط به خاطر اینکه  من از تیم جدا شدم

00:35:26.228 --> 00:35:28.018
به این معنی نیست که شما نباید کاری بکنید

00:35:29.498 --> 00:35:31.958
کی تصمیمش رو گرفتید؟

00:35:32.638 --> 00:35:35.157
فکر می‌کردم به خاطر اتفاقات اخیر اینکار رو نکنید

00:35:36.237 --> 00:35:38.106
ما باید از ارشدهامون حمایت مالی بگیریم

00:35:38.107 --> 00:35:40.107
چرا؟ بودجه کافی ندارید؟

00:35:40.107 --> 00:35:41.598
(مهاجم واقعی)

00:35:44.377 --> 00:35:45.837
به من ربطی نداره

00:35:47.087 --> 00:35:50.277
خدایا، تمومی ندارد

00:35:53.788 --> 00:35:55.578
یه چی گفتم

00:35:55.998 --> 00:35:58.617
وظیفمه
مراعات منو نکن

00:35:59.027 --> 00:36:00.257
حالا که حرفش شد

00:36:02.328 --> 00:36:03.628
هنوزم هست

00:36:03.768 --> 00:36:04.958
آها

00:36:05.498 --> 00:36:07.297
واقعا مراعت نمیکنی، نه؟

00:36:09.007 --> 00:36:10.268
من میرم بیشتر بیارم

00:36:16.978 --> 00:36:18.438
(بار یه روزه)

00:36:18.447 --> 00:36:19.748
می‌خوام بگیم

00:36:19.748 --> 00:36:21.848
 میرم بگم-
نه،  نکن-

00:36:21.848 --> 00:36:23.688
 برو جلو-
 اینجا-

00:36:23.688 --> 00:36:26.157
ارشد ما، شرکت پارک یون هو

00:36:26.158 --> 00:36:29.947
اسپانسر نوشیدنی های ورزشی برای رقابت
 یونهی-کیونگ خواهد بود

00:36:30.058 --> 00:36:31.797
 عالیه-
بزن دست قشنگه رو-

00:36:31.797 --> 00:36:34.168
 پارک یون هو-
سونبه-

00:36:34.168 --> 00:36:35.927
 پارک یون هو-
سونبه-

00:36:35.927 --> 00:36:38.268
 پارک یون هو-
سونبه-

00:36:38.268 --> 00:36:40.098
 پارک یون هو-
سونبه-

00:36:40.208 --> 00:36:42.898
خب. همه خیلی زحمت کشیدین

00:36:43.337 --> 00:36:44.478
!ته‌یا

00:36:44.478 --> 00:36:47.168
ته‌یا-
 ته‌یا-

00:36:47.507 --> 00:36:48.578
هی

00:36:48.578 --> 00:36:50.617
بزن به سلامتی-
  باشه-

00:36:50.618 --> 00:36:53.018
 من لیوانت رو برات پر میکنم-
 باشه. ممنونم-

00:36:53.018 --> 00:36:54.418
یالا دیگه

00:36:54.418 --> 00:36:57.978
 خب فعلا-
آره-

00:36:58.487 --> 00:37:00.447
این یارو رو باش

00:37:02.658 --> 00:37:04.248
(جو سان)

00:37:04.357 --> 00:37:06.688
میتونست بیاد باهام حرف بزنه
چرا زنگ میزنه؟

00:37:08.668 --> 00:37:09.896
چیه؟

00:37:09.897 --> 00:37:12.628
همه فن حریف من توی دستشویی هستم
برام دستمال توالت بیار

00:37:18.377 --> 00:37:19.668
 به سلامتی-
 به سلامتی-

00:37:20.348 --> 00:37:22.377
عالیه

00:37:22.377 --> 00:37:24.467
  این پسرو باش
خدایا

00:37:26.987 --> 00:37:28.848
ممنون همه فن حریف

00:37:28.848 --> 00:37:30.947
...تقریبا مجبور شدم

00:37:30.987 --> 00:37:33.878
باید وسط این اوضاع دستمال توالت برات بیارم؟

00:37:40.067 --> 00:37:41.317
کجا رفتن؟

00:37:47.438 --> 00:37:48.927
گروه تشویق کننده برای من چه معنایی داره؟

00:37:49.607 --> 00:37:51.398
(گروه تشویق برای من چه معنایی داره؟)

00:37:52.978 --> 00:37:54.847
فکر می‌کنم مثل یه زمین بازیه که با هم بازی می‌‌کنیم

00:37:54.848 --> 00:37:56.078
منبع انرژیِ زندگی من؟

00:37:56.078 --> 00:37:57.848
شادترین رویای من

00:37:57.848 --> 00:37:59.547
 جوونی؟-
روحیه ما می‌توانیم-

00:37:59.547 --> 00:38:03.018
بهترین چالشی که پذیرفتم و پشیمون نشدم

00:38:03.018 --> 00:38:05.777
یکی از اهداف من در دوران تحصیل در دانشگاه؟

00:38:05.888 --> 00:38:06.888
خانواده

00:38:06.888 --> 00:38:09.828
یه چیز داغ که از اعماق قلبت بیرون میزنه

00:38:09.828 --> 00:38:12.087
میدونی چیه، درسته؟
 مثل یه آروغ بزرگه

00:38:12.127 --> 00:38:13.358
درست به نظر نمیرسه، نه؟

00:38:14.467 --> 00:38:16.728
چیزی که می‌خواهم امسال به خوبی ردیفش کنم

00:38:17.237 --> 00:38:19.927
خوش شانسی‌ای که انتظار نداشتم به دست بیارم

00:38:20.837 --> 00:38:22.958
هه‌یی برای من چه معنایی دارد؟

00:38:23.708 --> 00:38:25.978
دوستی که پر انرژی و بامزه‌ست؟

00:38:25.978 --> 00:38:27.797
خیلی سرحاله

00:38:28.007 --> 00:38:29.517
و راحت می خنده

00:38:29.518 --> 00:38:31.967
شجاعه، به خاطر همین من میخوام مثل اون باشم

00:38:32.078 --> 00:38:33.888
دوستی که مثل یه بزرگساله؟

00:38:33.888 --> 00:38:36.287
یه جورایی از هه‌یی ممنونم

00:38:36.288 --> 00:38:37.957
و از جهتی هم متاسفم

00:38:37.958 --> 00:38:39.626
اون خیلی سخت کار میکنه

00:38:39.627 --> 00:38:42.418
او همیشه نگرش مثبتی داره

00:38:42.458 --> 00:38:45.148
فکر می کنم باحاله

00:38:47.897 --> 00:38:51.137
اولین دختری که یه طرفه دوستش داشتم؟

00:38:51.138 --> 00:38:54.438
حتی اگه چیز زیادی نگه

00:38:54.438 --> 00:38:56.668
فقط با بودن در کنارم به من آرامش زیادی میده

00:38:57.177 --> 00:38:58.768
یه آدم محکم

00:38:59.237 --> 00:39:01.668
چی میخوای به هه‌یی بگی؟

00:39:02.147 --> 00:39:03.367
هه‌یی

00:39:04.418 --> 00:39:05.478
تو باحالی

00:39:05.478 --> 00:39:07.518
از 20 سالگی و جوانی خودت لذت ببر

00:39:07.518 --> 00:39:08.817
با انرژی. فایتینگ

00:39:08.817 --> 00:39:11.217
گروه تشویق سختی زیادی داره

00:39:11.217 --> 00:39:13.086
اما امیدوارم دووم بیاری

00:39:13.087 --> 00:39:15.648
و سال بعد با من صحنه رو به آتیش بکشی

00:39:18.958 --> 00:39:20.958
روی کاغذ هم نوشتم

00:39:21.467 --> 00:39:24.288
اما میگن پس از گذشتن طوفان حتی گل ها هم شکوفا میشن

00:39:25.567 --> 00:39:28.128
حتی اگه با سختی روبرو بشی

00:39:28.337 --> 00:39:29.797
امیدوارم به زیبایی شکوفا بشی

00:39:30.277 --> 00:39:33.367
هه‌یی، مهم نیست چه راهی رو انتخاب می‌‌کنی

00:39:33.708 --> 00:39:36.038
من همیشه کنارتم

00:39:36.717 --> 00:39:38.578
اگه اتفاقی افتاد
هر چی که باشه

00:39:38.578 --> 00:39:40.538
میخوام در موردش بهم بگی

00:39:41.388 --> 00:39:44.007
من همیشه کنارت خواهم بود
دوستت دارم

00:39:45.418 --> 00:39:49.677
فقط ازت میخوام که به لبخند زدن ادامه بدی

00:39:50.558 --> 00:39:53.047
به خاطر یه نون خامه‌ای خیلی خوشحال میشدی

00:39:55.397 --> 00:39:57.757
امیدوارم به لبخند زدن به خاطر

00:39:58.768 --> 00:40:00.458
چیزهای کوچکِ زندگی ادامه بدی...

00:40:02.607 --> 00:40:05.927
هه‌یی، مطمئناً در آینده خوشحال خواهی بود

00:40:08.547 --> 00:40:10.708
هی، همه فن حریف اینجا رو نگاه کن

00:40:11.348 --> 00:40:13.108
دهه 20 مورد انتظار ما

00:40:13.888 --> 00:40:16.748
با شروع بیستمین سال زندگی خودت چه احساسی داری؟

00:40:18.518 --> 00:40:23.058
من می تونم تمام روزهای سرگرم کننده و
 پرتلاطم پیش رو رو تصور کنم

00:40:23.058 --> 00:40:25.817
حالا همه‌ش رو پشت سر گذاشتی
 تو یه فرد شگفت انگیزی

00:40:25.897 --> 00:40:27.087
چی میگی

00:40:27.567 --> 00:40:29.188
این نامه‌ای به آیند خودته؟

00:40:29.697 --> 00:40:33.467
به نظر می رسه خیلی سرگرم کننده‌ست
تو چه فکری میکنی؟

00:40:33.467 --> 00:40:35.358
گریه نمی کنی، نه؟

00:40:39.877 --> 00:40:42.737
(ما همیشه با تو خواهیم بود)

00:40:47.447 --> 00:40:49.578
 هه‌یی، شاد باش -
 هه‌یی، شاد باش-

00:40:49.587 --> 00:40:52.978
 ما همیشه با تو خواهیم بود-
 ما همیشه با تو خواهیم بود-

00:41:13.078 --> 00:41:14.467
قوی باش هه‌یی

00:41:45.938 --> 00:41:47.168
 فریاد-
فریاد-

00:41:47.578 --> 00:41:48.797
 ما-
ما-

00:41:50.118 --> 00:41:52.038
 یکی میشه-
یکی میشه-

00:41:59.257 --> 00:42:01.158
(سون جا)

00:42:01.158 --> 00:42:03.848
هه یی، بیا با هم انجامش بدیم

00:43:12.527 --> 00:43:14.328
کی اینو آماده کردی؟

00:43:14.328 --> 00:43:15.558
بیا اینجا

00:43:19.138 --> 00:43:20.728
سورپرایز

00:43:45.897 --> 00:43:47.188
گریه نکن

00:44:07.047 --> 00:44:10.078
این سود امروزه

00:44:10.518 --> 00:44:13.547
بچه ها میخواستن توی

00:44:13.587 --> 00:44:17.357
هزینه بیمارستان مادرت شریک بشن

00:44:17.357 --> 00:44:20.387
و منم یکم گذاشتم روش

00:44:20.627 --> 00:44:22.418
نه
لازم نیست

00:44:22.728 --> 00:44:25.558
بگیرش
این چیزا رو باید قبول کنی

00:44:27.268 --> 00:44:30.168
اگه کسی پیشنهاد کمک کرد، قبولش کن

00:44:30.777 --> 00:44:32.768
و بعدا جبرانش کن

00:44:34.478 --> 00:44:35.647
زندگی همینه

00:44:35.647 --> 00:44:40.808
این کار اشکالی ندارد
همه اینطوری زندگی میکنن

00:44:40.987 --> 00:44:43.378
با این حال، از اینکه فقط بگیرم
 احساس بدی دارم

00:44:43.518 --> 00:44:45.308
زندگی بهم یاد داد

00:44:48.158 --> 00:44:50.857
که هیچوقت نمیتونی اینقدر حسابگر باشی

00:44:50.857 --> 00:44:53.567
در مورد اینکه چقدر باید داد

00:44:53.567 --> 00:44:56.927
و چقدر باید گرفت

00:44:59.438 --> 00:45:02.328
گرفتن بدون دادن اشکالی نداره، هه یی

00:45:04.438 --> 00:45:06.598
فقط تشکر کن و قبولش کن

00:45:07.447 --> 00:45:11.237
،و بعداً وقتی میتونی پیشنهاد  بخشش بدی

00:45:11.377 --> 00:45:14.308
به اندازه کافی نسبت به بقیت سخاوتمند باش

00:45:15.688 --> 00:45:17.208
این کاریه که باید انجام بدی

00:45:38.677 --> 00:45:40.237
ممنون

00:45:44.118 --> 00:45:47.208
خدایا، من حس می کنم که یک بزرگسال کاملاً بزرگ هستم

00:45:47.248 --> 00:45:51.447
حتما تعجب میکنی که من چقدر بالغ هستم

00:45:52.587 --> 00:45:54.648
این همچین هم تعجب آور نیست

00:45:56.257 --> 00:45:57.688
شوخی نیست، درسته؟

00:46:07.708 --> 00:46:09.027
هی

00:46:09.938 --> 00:46:11.228
من میرم داخل

00:46:12.208 --> 00:46:13.498
خدایا

00:46:19.877 --> 00:46:22.208
قرار بود به تنهایی باهاش کنار بیام

00:46:23.217 --> 00:46:25.007
اما در نهایت کمک گرفتم

00:46:25.918 --> 00:46:28.018
…خوشحالم

00:46:29.257 --> 00:46:30.547
حداقل کمی کمک بود

00:46:32.558 --> 00:46:34.587
از من متنفر نیستی؟

00:46:35.697 --> 00:46:38.087
به خاطر شرایطم ازت جدا شدم

00:46:39.067 --> 00:46:42.058
…توی بوسان، از من پرسیدی

00:46:43.438 --> 00:46:45.367
احسای تنهایی نمیکردم؟

00:46:46.337 --> 00:46:47.837
تنها بودی؟

00:46:50.078 --> 00:46:53.007
من اونقدرها هم تنها نبودم چون جه‌یی رو داشتم

00:46:53.317 --> 00:46:55.907
ولی تو تک فرزندی

00:46:56.447 --> 00:46:58.648
شاید تنها بودی

00:47:05.958 --> 00:47:07.688
من خوب بودم

00:47:08.797 --> 00:47:11.788
…واقعا فکر میکردم خوبم

00:47:13.368 --> 00:47:16.408
چون نمیدونستم با کسی بودن چه حسی داره

00:47:16.408 --> 00:47:17.668
…ولی

00:47:19.337 --> 00:47:21.038
،بعدش با تو آشنا شدم

00:47:23.147 --> 00:47:25.168
…یاد گرفتم چه حالی داشت

00:47:25.978 --> 00:47:28.677
…با کسی بودن بعد اومدم فکر کنم

00:47:32.158 --> 00:47:33.848
،که اگه مثل الان بودم

00:47:35.257 --> 00:47:38.288
اون موقع ها تنها بودم

00:47:40.627 --> 00:47:41.887
…خب

00:47:44.598 --> 00:47:46.458
 برای تو هم همینطوریه

00:47:47.567 --> 00:47:49.797
…پس میخواستم کنارت باشم

00:47:50.377 --> 00:47:52.967
جوری که تو کسی رو داشته باشی که بهش تکیه کنی

00:47:54.348 --> 00:47:55.898
تا تنها نباشی

00:48:04.958 --> 00:48:06.547
بذار باهات باشم

00:48:08.828 --> 00:48:11.188
شاید دوتا بهتر از یکی باشه

00:48:39.688 --> 00:48:40.978
ممنون

00:48:48.168 --> 00:48:51.257
(…من بومر تو هستم)

00:48:57.777 --> 00:48:59.228
این چیه؟

00:48:59.777 --> 00:49:02.038
امروز تمام روز اینو روی پیراهنم چسبونده بودم

00:49:06.918 --> 00:49:08.538
خیلی احمقانه‌ست

00:49:10.047 --> 00:49:12.277
!انقدر احمقانه است که آزاردهنده‌ست

00:49:15.587 --> 00:49:20.117
(ادامه دارد)

00:49:20.390 --> 00:49:24.160
(به سلامتی)

00:49:24.160 --> 00:49:27.919
ای کاش میتونستم این کارو با همه فن حریف انجام بدم

00:49:28.002 --> 00:49:29.192
درسته

00:49:29.601 --> 00:49:31.161
(من از مستی تو حمایت می کنم)

00:49:31.502 --> 00:49:33.831
چی کار می کنی؟-
برات میارمش-

00:49:37.181 --> 00:49:38.701
خودم میتونم ببرمش

00:49:41.911 --> 00:49:43.351
تو از من عصبانی‌ای؟

00:49:43.351 --> 00:49:44.681
نه، چرا باید باشم؟

00:49:44.681 --> 00:49:45.911
چون صدایت اینطور به نظر میاد

00:49:45.951 --> 00:49:48.022
من نیستم، چرا باید از دستت عصبانی باشم؟

00:49:48.022 --> 00:49:49.712
هیچ رابطه‌ای با هم نداریم

00:49:50.192 --> 00:49:51.882
میرسونمت خونه

00:49:52.522 --> 00:49:54.232
به هر حال باید اونجا برم

00:49:54.232 --> 00:49:56.531
چرا باید هر بار اونجا بری؟

00:49:56.531 --> 00:49:58.902
یکم طلا نزدیک خونه‌م پنهون کردی یا چی؟

00:49:58.902 --> 00:50:00.330
ولش

00:50:00.331 --> 00:50:03.121
خطرناکه, به خصوص بعد از کاری که جین ایل کرد

00:50:09.011 --> 00:50:12.871
تو نگران منی؟

00:50:14.081 --> 00:50:15.302
آره

00:50:15.612 --> 00:50:17.041
چرا نگران منی؟

00:50:17.621 --> 00:50:20.991
من تنها دختر گروه تشویق نیستم

00:50:20.991 --> 00:50:22.491
…چرا نگران فقط

00:50:22.491 --> 00:50:23.911
نگران منی؟

00:50:24.862 --> 00:50:26.052
…چون

00:50:27.862 --> 00:50:29.181
ازت خوشم میاد

00:50:42.172 --> 00:50:43.402
…من

00:50:46.641 --> 00:50:48.072
تو قبلا تو یک رابطه بودی، اینطور نیست؟

00:50:48.112 --> 00:50:49.842
تو مثل یک حرفه‌ای به نظر میرسی

00:50:50.152 --> 00:50:51.371
چی؟

00:50:51.422 --> 00:50:53.692
،اگه جایی اینطوری لاس بزنی

00:50:53.692 --> 00:50:55.741
من واینمیستم و فقط نگاه کنم

00:50:58.692 --> 00:51:01.382
از این به بعد فقط میتونی بامن لاس بزنی

00:51:01.891 --> 00:51:03.081
باشه؟

00:51:05.462 --> 00:51:06.851
باشه

00:51:08.072 --> 00:51:09.291
بزن بریم

00:51:11.741 --> 00:51:14.232
الان چی به سرمون میاد؟

00:51:14.971 --> 00:51:16.902
قرار میذاریم دیگه

00:51:27.991 --> 00:51:30.141
میخوای بعداً رامیون تو خونه من داشته باشی؟

00:51:30.522 --> 00:51:33.261
…خانم لی سون جا حداقل باید برای دامادش

00:51:33.261 --> 00:51:35.581
مرغ بپزه

00:51:36.232 --> 00:51:37.791
خونه مرغ داریم؟

00:51:39.831 --> 00:51:42.061
چی شده؟

00:51:42.931 --> 00:51:45.362
هیچی، بزن بریم-
باشه-

00:51:54.612 --> 00:51:56.442
(بار یک روزه ته‌یا)

00:51:57.581 --> 00:52:00.141
هه‌یی کجاست؟-
اون رفت  دستشویی-

00:52:04.391 --> 00:52:05.422
چرا میپرسی؟

00:52:05.422 --> 00:52:09.252
من یک مرد عجیب و غریب رو بیرون دیدم

00:52:10.031 --> 00:52:11.822
شک دارم جین ایل باشه

00:52:11.862 --> 00:52:14.762
هه‌یی تو دستشویی نبود

00:52:21.772 --> 00:52:23.032
با دقت نگاه کن

00:52:25.312 --> 00:52:26.712
اگه پیداش کردی زنگ بزن بهم

00:52:26.712 --> 00:52:27.902
باشه

00:52:32.422 --> 00:52:34.081
دو هه‌یی-
هه‌یی-

00:52:34.252 --> 00:52:35.512
دو هه‌یی

00:52:38.261 --> 00:52:40.181
ما از اون طرف میریم-
باشه-

00:52:40.632 --> 00:52:42.081
(ملون بار)

00:53:00.882 --> 00:53:03.572
مامان، دیر وقت میرم خونه

00:53:03.721 --> 00:53:04.971
منتظر من نباش

00:53:06.022 --> 00:53:07.241
خدافظ

00:53:14.732 --> 00:53:15.982
دو هه‌یی

00:53:25.272 --> 00:53:26.491
هه‌یی

00:53:27.741 --> 00:53:29.002
دو هه‌یی

00:53:29.772 --> 00:53:31.532
همه فن حریف

00:53:31.982 --> 00:53:33.541
اون کجاست؟

00:53:33.542 --> 00:53:34.982
همه فن حریف-
هه‌یی-

00:53:34.982 --> 00:53:36.201
دو هه‌یی

00:53:40.281 --> 00:53:41.641
اون اینجا نیست

00:53:43.451 --> 00:53:45.252
به گشتن ادامه بده-
باشه-

00:53:53.002 --> 00:53:54.192
لطفا

00:54:18.062 --> 00:54:19.282
نه

00:54:40.382 --> 00:54:42.172
چرا این کارو میکنی؟

00:54:43.482 --> 00:54:44.882
همش تقصیر توئه

00:54:44.882 --> 00:54:47.291
من چه اشتباهی کردم؟

00:54:47.292 --> 00:54:49.241
همه چیز به خاطر تو اتفاق افتاد

00:54:55.261 --> 00:54:57.491
تو باعث همه اینا شدی

00:54:57.962 --> 00:55:00.572
،اگه دوهه‌ییی رو بگیریم

00:55:00.572 --> 00:55:02.572
…همه تازه کارها

00:55:02.572 --> 00:55:04.862
اونو دنبال قراره بکنه

00:55:07.471 --> 00:55:08.962
ما باید اونو بگیریم

00:55:09.612 --> 00:55:11.172
گل سریبد تازه واردا

00:55:11.812 --> 00:55:15.902
ده درصد مشوق اگه انتخاب بشی

00:55:16.081 --> 00:55:17.811
اونو تو قرارداد ذکر کن

00:55:19.252 --> 00:55:21.092
من گوشت گاو  برات آماده کردم

00:55:21.092 --> 00:55:24.482
و اینجا سوجو هست

00:55:39.701 --> 00:55:41.132
همش تقصیر توئه

00:55:41.612 --> 00:55:43.201
تقصیر توئه، دو هه‌ی یی

00:55:43.411 --> 00:55:45.802
تقصیر توئه

00:55:45.882 --> 00:55:48.302
اون ارشد نیست، اون یه روان پریش دیونه‌ست

00:55:48.652 --> 00:55:51.342
بیا بهش کمک کنیم فراموش کنه
که اون روانپزشک باهاش چی کرده

00:55:52.051 --> 00:55:53.541
تقصیر توئه

00:56:03.902 --> 00:56:06.351
تو ترسیدی

00:56:09.232 --> 00:56:11.592
فکر نمی کردی این اتفاق بیوفته

00:56:13.442 --> 00:56:14.701
…پس

00:56:15.511 --> 00:56:16.612
…چاقو رو بذار زمین

00:56:16.612 --> 00:56:18.532
!ساکت باش

00:56:30.322 --> 00:56:31.552
…تو باید

00:56:35.991 --> 00:56:37.521
بمیری تا تموم بشه

00:57:03.652 --> 00:57:04.982
تو خوبی؟

00:57:24.812 --> 00:57:27.101
بدو، هه‌یی

00:57:44.431 --> 00:57:45.692
خوبی؟

00:57:49.971 --> 00:57:52.462
نه

00:57:53.442 --> 00:57:56.672
نه

00:57:56.672 --> 00:57:58.871
نه

00:57:59.411 --> 00:58:00.732
نه

00:58:02.112 --> 00:58:04.672
نه، نمیر

00:58:08.951 --> 00:58:10.882
بیدار شو

00:58:27.712 --> 00:58:28.902
التاری

00:58:28.926 --> 00:58:48.926
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:59:07.882 --> 00:59:10.672
(سی دی آهنگ سریال در حال فروش است! همین الان رزرو کنید!)

00:59:19.991 --> 00:59:21.531
(پشت صحنه را در اس‌بی‌اس چت تماشا کنید)

00:59:21.531 --> 00:59:22.792
(میخواید در درام حضور داشته باشید؟)

00:59:22.792 --> 00:59:25.152
(جستجو کنید Wadizکالاهای سریال را در )

00:59:25.161 --> 00:59:27.801
همه باید شوکه شدت باشن

00:59:27.801 --> 00:59:30.072
پس دانشگاه موافقت کرد که توجه کنه

00:59:30.072 --> 00:59:31.902
خوشحالم که آسیب ندیدی

00:59:31.902 --> 00:59:33.801
این بار تونستم ازت محافظت کنم

00:59:33.801 --> 00:59:36.362
گروه تشویق آماده باش

00:59:36.511 --> 00:59:38.141
درباره تیم تشویق کننده

00:59:38.141 --> 00:59:40.971
فکر کنم الان متوجه شدم چرا مردم این کارو انجام میدن