WEBVTT

00:00:00.040 --> 00:01:44.018
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:44.018 --> 00:01:48.040
سر آشپز هوا

00:01:48.040 --> 00:01:50.079
قسمت چهاردهم

00:02:29.783 --> 00:02:31.981
برو ببین اونا چیکار میکنن

00:03:26.577 --> 00:03:27.577
تمومه؟

00:03:31.050 --> 00:03:34.600
اونا هنوز دارن غذاشون رو درست میکنن
ما احتمالا اولین نفریم

00:03:45.280 --> 00:03:46.280
دو گنج از دریا

00:03:47.101 --> 00:03:48.927
بیشتر شرکت کنندگان

00:03:49.055 --> 00:03:51.175
این ظرفِ یشم سفید و قرمز رو درست میکنن

00:03:51.317 --> 00:03:54.599
تا مهارتاشون رو در رقابت ها نشون بدن

00:03:55.320 --> 00:03:57.120
چرا این ظرف رو انتخاب کردی؟

00:03:57.527 --> 00:03:59.908
،چون در اسمِ این غذا، کلمه یشم وجود داره

00:04:00.011 --> 00:04:02.360
 گوشت ماهی باید سفید باشه

00:04:02.399 --> 00:04:04.680
بنابراین بیشتر آشپز ها از
ماهی لوتی استفاده میکنن

00:04:04.920 --> 00:04:07.260
 هرچند گوشت ماهی لوتی
لطیف و خوشمزه س

00:04:07.408 --> 00:04:11.037
اما بنظر من ماهی سالمون و غزل آلا
چیزی از ماهی لوتی کم نداره

00:04:11.178 --> 00:04:12.391
و موقع خوردن ترد تر و تازه تره

00:04:13.158 --> 00:04:15.080
،علاوه بر این، من فکر میکنم

00:04:15.184 --> 00:04:17.359
ترکیب گوشت ماهی سفید و قرمز

00:04:17.375 --> 00:04:19.960
بسیار زیباتر و دلپذیر تره

00:04:21.768 --> 00:04:25.506
این غذا لایق اسم ظرف نفیسه

00:04:26.381 --> 00:04:29.240
بنظر من هم، ظرف دو گنج دریای تو

00:04:29.575 --> 00:04:30.575
از بقیه خیلی زیباتره

00:04:36.738 --> 00:04:37.809
با اینکه زیبا ست

00:04:37.833 --> 00:04:39.753
اما نمیدونم مزه اش
رو هم دوست دارید یا نه

00:04:39.920 --> 00:04:41.520
بفرمایید لطفا مزه ش کنید

00:04:41.944 --> 00:04:42.584
باشه

00:04:56.075 --> 00:04:57.095
چطوره؟

00:05:05.767 --> 00:05:06.560
ممنون

00:05:07.418 --> 00:05:09.800
لطفا ببرید آقای لی مزه کنن

00:05:35.400 --> 00:05:36.266
باعث افتخارمه که دوسش داشتید

00:05:36.272 --> 00:05:37.552
اشتباهی کردی؟

00:05:37.813 --> 00:05:39.095
چطور ممکنه؟

00:05:39.440 --> 00:05:41.600
مواد اولیه غذایی که من
در این ظرف ویژه استفاده کردم

00:05:41.905 --> 00:05:43.568
شامل بهترین مواد اولیه ست

00:05:43.857 --> 00:05:46.959
ببین، از پای مرغ گرفته تا صدف آبالون
و صدف حلزون

00:05:47.292 --> 00:05:49.832
،همشون از بهترین های شهر تونگ ان هستن
بهم اعتماد کنید

00:05:49.834 --> 00:05:51.760
هیچ کس نمیتونه همچین مواد با کیفتی رو
تهیه کنه

00:05:57.480 --> 00:05:58.680
لطفا به این صدف نگاه کنید

00:05:58.892 --> 00:06:01.800
بزرگه و گوشتش گرونه
مزه ش عالیه

00:06:02.823 --> 00:06:07.120
مشکل ظرف ویژه ی تو
همین صدف حلزونه

00:06:07.757 --> 00:06:09.960
غرفه بی یوئه توی شهر معروفه

00:06:10.603 --> 00:06:13.936
برای همین من از سطح مهارت های تو خبر دارم

00:06:14.631 --> 00:06:16.383
،اما اشتباهی که تو کردی

00:06:16.400 --> 00:06:18.240
غیر قابل انکاره

00:06:18.752 --> 00:06:19.937
صدف حلزون تو

00:06:20.247 --> 00:06:21.320
،بنظر بزرگه

00:06:21.349 --> 00:06:23.751
اما وقتی میخوریش، برخلاف ظاهرشه

00:06:24.365 --> 00:06:26.040
بافت خشکی هم داره

00:06:26.040 --> 00:06:29.336
حتی مزه ی سوپت رو خراب کرده

00:06:29.360 --> 00:06:31.360
اگه باور نمیکنی
می تونی خودت امتحانش کنی

00:06:46.015 --> 00:06:47.655
!این صدفی نیست که من خریده بودم

00:06:48.200 --> 00:06:50.840
صدفی که من خریدم نباید همچین مزه ای بده

00:06:50.901 --> 00:06:52.680
!من قبلا خودم امتحانش کرده بودم

00:06:52.856 --> 00:06:53.480
...این

00:06:53.840 --> 00:06:55.120
چطور ممکنه؟

00:06:57.430 --> 00:06:58.430
چطور؟

00:06:58.640 --> 00:07:01.134
تو دنیا خیلی ها از مواد اولیه بی کیفیت
استفاده میکنن

00:07:01.293 --> 00:07:02.960
و غذا رو با کیفیت نشون میدن

00:07:03.760 --> 00:07:07.160
با این کلک سخت نیست که غذا رو با کیفیت نشون بدی

00:07:07.670 --> 00:07:11.400
فکر نمیکنم فهمیده باشی پس بزار بهت بگم

00:07:11.860 --> 00:07:15.160
بنظر من، یا خدمتکارهات
با یکی دست به یکی کردن

00:07:15.190 --> 00:07:18.190
یا کسی می خواسته به دردسر بندازت

00:07:18.287 --> 00:07:19.560
در هر صورت

00:07:20.000 --> 00:07:22.120
این کار براشون نفعی داشته

00:07:23.720 --> 00:07:25.760
باید حواست رو بیشتر جمع کنی

00:07:26.120 --> 00:07:28.680
،به هر حال با این ظرف غذا

00:07:28.981 --> 00:07:29.981
..فکر میکنم

00:07:30.632 --> 00:07:32.592
سخته که پیروز این رقابت بشی

00:08:12.651 --> 00:08:14.440
افراد بی یوئه خیلی راز نگه دارن

00:08:14.440 --> 00:08:15.720
اما برو سعیت رو بکن

00:08:15.952 --> 00:08:18.712
،بعد از این قضیه
بهت جایزه ی خوبی میدم

00:08:19.584 --> 00:08:21.504
چینگ تائو ناامیدتون نمیکنه

00:08:28.560 --> 00:08:31.400
خانم سونگ از چینگ تائو خواسته کاری بکنه؟

00:08:33.282 --> 00:08:34.282
امکان نداره

00:08:38.884 --> 00:08:40.852
بنظر همگی به یک نتیجه رسیدیم

00:08:40.960 --> 00:08:42.720
می تونی اعلامش کنی

00:08:55.012 --> 00:08:57.800
بعد از چهار دور رقابت

00:08:58.195 --> 00:09:01.560
پیروز مسابقات هشت گنج
...کسی نیست جز

00:09:05.840 --> 00:09:08.160
!رستوران تائو یوان

00:09:11.903 --> 00:09:13.520
واقعا؟ چطور ممکنه؟

00:09:14.379 --> 00:09:15.379
!آفرین

00:09:17.839 --> 00:09:19.960
اشتباه نشده؟ چطور ممکنه؟

00:09:20.513 --> 00:09:21.700
چطور ممکنه؟

00:09:30.993 --> 00:09:34.687
!تبریک میگم خانوم سونگ، تبریک

00:09:36.725 --> 00:09:39.280
!تبریک! تبریک

00:09:39.891 --> 00:09:42.360
ممنونم که اومدین با من جشن بگیرین

00:09:42.834 --> 00:09:45.024
از حمایت هاتون ممنونم

00:09:45.042 --> 00:09:46.522
لطف دارین

00:09:48.799 --> 00:09:51.407
!بیاین بیاین به سلامتی بنوشیم

00:09:57.332 --> 00:09:58.943
!بیاین، به سلامتی

00:10:00.111 --> 00:10:02.628
به سلامتی-
به سلامتی-

00:10:20.174 --> 00:10:24.480
حالا حق این که من ظیافت نیمه پاییز رو
برگزار کنم، دارم

00:10:24.928 --> 00:10:27.568
تلاش هایی که تو این مدت انجام دادیم
بالاخره نتیجه داد

00:10:28.633 --> 00:10:30.360
از خانم هوا

00:10:30.731 --> 00:10:32.440
باید تشکر کنم

00:10:32.480 --> 00:10:33.120
خانم

00:10:33.400 --> 00:10:36.600
میگن افراد با استعداد زیاده
اما خیلیا قدرشون رو نمیدونن

00:10:37.328 --> 00:10:38.384
بنظر من

00:10:38.788 --> 00:10:40.664
خانم هوا خیلی با استعداده

00:10:40.737 --> 00:10:42.664
،اگه پیداش نکرده بودین

00:10:42.920 --> 00:10:45.400
،مهم نبود که چقدر با استعداده
مهارت هاش به هدر میرفت

00:10:47.080 --> 00:10:49.960
نقش مهمِ تو رو چجوری می تونم فراموش کنم؟

00:10:50.463 --> 00:10:52.343
تو همیشه برام مفید بودی

00:10:52.720 --> 00:10:54.440
این دفعه کمک بزرگی بهم کردی

00:10:54.672 --> 00:10:56.880
باید از خجالتت در بیام

00:11:08.960 --> 00:11:10.560
!ممنونم، خیلی ممنونم خانم

00:11:10.560 --> 00:11:12.931
از این به بعد حتی سخت تر هم
براتون کار میکنم

00:11:12.947 --> 00:11:14.056
!هیچ وقت ناامیدتون نمیکنم

00:11:14.806 --> 00:11:16.960
تو لیاقت این پول رو داری

00:11:17.440 --> 00:11:18.880
خیلی خب، می تونی بری

00:11:19.146 --> 00:11:21.648
باید با خانم هوا صحبت کنم

00:11:42.776 --> 00:11:44.560
فردا اون دختر رو ببر بازار سیاه بفروشش

00:11:44.560 --> 00:11:46.040
هرجا دور تر بهتر

00:11:47.852 --> 00:11:48.680
خانم

00:11:48.940 --> 00:11:50.480
چینگ تائو این دفعه خیلی بهتون کمک کرد

00:11:50.568 --> 00:11:51.120
..چرا

00:11:51.120 --> 00:11:53.000
مگه بهش دو شمش نقره ندادم؟

00:11:53.040 --> 00:11:55.638
زیادش هم هست

00:11:55.752 --> 00:11:57.392
بیشتر از این کاری ازم براش بر نمیاد

00:11:57.856 --> 00:12:01.576
اگه یه روز همه بفهمن که چیکار کرده

00:12:01.826 --> 00:12:03.840
!دیگه نمی تونم کارم رو ادامه بدم

00:12:04.069 --> 00:12:05.680
سال ها کار کردم تا

00:12:06.001 --> 00:12:07.549
به اینجایی که الان رسیدم برسم

00:12:07.561 --> 00:12:09.071
نمیزارم به راحتی زحمت هام
رو به باد بده

00:12:09.320 --> 00:12:10.097
اما

00:12:10.121 --> 00:12:10.840
!کافیه

00:12:11.710 --> 00:12:15.451
رنج هایی که تو این راه کشیدم رو
خودت باید خوب بدونی

00:12:15.626 --> 00:12:17.240
بخاطرش خطر نمیکنم

00:12:18.793 --> 00:12:19.633
چشم

00:12:19.926 --> 00:12:21.640
برو ببین خانم هوا بیداره یا نه

00:12:22.231 --> 00:12:24.631
اگه بیدار بود، دعوتش کن بیاد اینجا

00:12:25.392 --> 00:12:26.581
 دستمزدش رو

00:12:26.599 --> 00:12:28.520
هرچه زود تر باید بهش بدم

00:12:41.560 --> 00:12:42.560
خانم شیائو مای

00:12:43.703 --> 00:12:44.703
!به موقع اومدین

00:12:45.113 --> 00:12:46.673
خانم گفتن می خوان ازتون تشکر کنن

00:12:46.974 --> 00:12:47.974
از این طرف لطفا

00:12:53.697 --> 00:12:55.720
خانم، خانم شیائو مای اومدن

00:12:58.214 --> 00:13:00.423
از دیشب تا حالا مشغول مهمان داری بودم

00:13:00.517 --> 00:13:02.360
باید دیشب ازت تشکر میکردم

00:13:02.496 --> 00:13:03.856
از من ناراحت نشو

00:13:08.280 --> 00:13:09.560
میشه یه لحظه تنهامون بزاری؟

00:13:22.631 --> 00:13:24.120
خیلی از دستم ناراحتی؟

00:13:24.559 --> 00:13:26.120
من واقعا سرم شلوغ بود

00:13:26.229 --> 00:13:28.080
دیشب با بخشدار منطقه نوشیدم

00:13:28.102 --> 00:13:29.840
هنوز هم یکم گیجم

00:13:30.447 --> 00:13:33.760
اما.. رستوران ما قراره
ضیافت بزرگی رو برگزار کنه

00:13:34.221 --> 00:13:35.320
..اون ظیافت

00:13:36.246 --> 00:13:37.680
همون ضیافت نیمه ی پاییزه؟

00:13:39.520 --> 00:13:41.200
میدونستی؟

00:13:41.309 --> 00:13:42.158
بهتر شد

00:13:42.264 --> 00:13:43.840
باید عجله کنیم

00:13:43.978 --> 00:13:46.290
باید بهم کمک کنی

00:13:52.600 --> 00:13:54.400
این دستمزدته

00:13:54.973 --> 00:13:56.360
کم که نیست؟

00:14:01.980 --> 00:14:03.840
،برای ضیافت نیمه ی پاییز

00:14:04.912 --> 00:14:08.032
تو از چینگ تائو خواسته بودی که
صدف های بی یوئه رو عوض کنه

00:14:08.288 --> 00:14:09.288
درسته؟

00:14:13.295 --> 00:14:14.960
ما همه مون آشپزیم

00:14:15.120 --> 00:14:15.874
-چطور تونستی

00:14:15.890 --> 00:14:17.000
خب که چی؟

00:14:27.600 --> 00:14:28.920
تو هم یک زنی

00:14:29.221 --> 00:14:30.396
خودت باید بدونی

00:14:30.526 --> 00:14:33.046
برای زن ها راه انداختن کسب و کار
به عنوان یک سرآشپز چقدر سخته

00:14:35.000 --> 00:14:36.400
،زمانی که آشپزی یاد میگرفتم

00:14:36.840 --> 00:14:39.320
استادم و ارشد ها همیشه
من رو به سخره میگرفتن

00:14:40.120 --> 00:14:41.480
،بعد از اینکه تمام مهارت هارو فرا گرفتم

00:14:41.579 --> 00:14:43.040
.رستوران خودم رو راه انداختم

00:14:43.243 --> 00:14:46.240
اما بخاطر زن بودنم اون ها
همیشه برام قلدری میکردن

00:14:47.400 --> 00:14:50.395
حالا که رستورانم مشهور شده

00:14:50.450 --> 00:14:52.160
اونا پشت من شایعه کردن که

00:14:52.316 --> 00:14:54.200
شهرت رستورانم بخاطر شوهرمه

00:14:55.040 --> 00:14:58.044
من در این راه به اندازه همون ها
رنج و سختی کشیدم

00:14:58.440 --> 00:15:00.720
 شاید حتی هزار برابر اون ها هم
سختی کشیده باشم

00:15:01.198 --> 00:15:03.840
!چطور می تونن همچین حرف هایی پشت من بزنن؟

00:15:07.521 --> 00:15:09.760
حالا که این فرصت درست جلو رومه

00:15:09.919 --> 00:15:11.280
،اگه ازش استفاده نکنم

00:15:12.720 --> 00:15:14.760
همه ی اون سختی هایی که کشیدم
به باد میره

00:15:18.551 --> 00:15:20.311
من تو رو سرزنش نمیکنم

00:15:21.063 --> 00:15:22.463
این حق رو هم ندارم

00:15:29.040 --> 00:15:32.760
اما خیلی خوب میدونم که آشپزی
حرفه ی عادلانه ای نیست

00:15:33.783 --> 00:15:36.503
،خیلی ها.. برای رسیدن به اهدافشون

00:15:37.040 --> 00:15:38.760
رقیب های خودشون رو مسموم میکنن

00:15:39.722 --> 00:15:41.804
یا چیزی به غذاهاشون اضافه میکنن

00:15:41.820 --> 00:15:45.600
شاید برای خودم اتفاق نیوفتاده باشه
!اما بار ها این چیز هارو شنیدم

00:15:47.400 --> 00:15:48.400
از بین اون آدم ها

00:15:49.551 --> 00:15:51.219
تو حداقل وجدان داری

00:15:55.420 --> 00:15:56.174
اما

00:15:56.572 --> 00:15:58.000
حالا که این قضیه رو میدونم

00:15:58.170 --> 00:16:00.112
انگیزه ای برای اینجا موندن ندارم

00:16:00.591 --> 00:16:01.591
چرا؟

00:16:01.603 --> 00:16:03.549
اگه اینجا بمونی بهت دستمزد خوبی میدم

00:16:03.589 --> 00:16:04.720
روباه از مرگ خرگوش غصه دار میشه<c.colorff80c0>*</c>

00:16:03.615 --> 00:16:04.726 line:20%
<c.colorff80c0>منظورش اینه که بخاطر چینگ تائو ناراحته</c>

00:16:05.511 --> 00:16:09.313
چینگ تائو خیلی بهت وفادار بود
!اما تو تصمیم گرفتی بفروشیش

00:16:10.832 --> 00:16:12.992
میترسم یه روز همون کار رو هم با من بکنی

00:16:17.550 --> 00:16:18.550
همش رو شنیدی؟

00:16:18.912 --> 00:16:19.912
اره، خیلی واضح

00:16:28.000 --> 00:16:30.280
این جا شهر خوبیه

00:16:31.600 --> 00:16:33.760
رستوران ها آشپز های خوبی داره

00:16:34.279 --> 00:16:35.421
خیلی اینجا رو دوست دارم

00:16:36.320 --> 00:16:37.320
دوست دارم که

00:16:37.760 --> 00:16:40.320
یک روزی منم اینجا به شهرت برسم

00:16:42.280 --> 00:16:44.320
اما نه تو رستوران تائو یوانِ تو

00:16:50.769 --> 00:16:52.832
..پس قضیه ی صدف-
..الان-

00:16:53.157 --> 00:16:55.680
تونستی حق برگزاری ضیافت نیمه ی پاییز رو
 بدست بیاری

00:16:57.320 --> 00:16:58.720
من نقش زیادی درش داشتم

00:16:59.200 --> 00:17:00.600
برای همین این پول حقمه

00:17:01.431 --> 00:17:02.871
،اما تو می تونی

00:17:03.095 --> 00:17:04.295
این پول رو

00:17:04.414 --> 00:17:05.959
.حق السکوتم در نظر بگیری

00:17:06.760 --> 00:17:08.880
،اگه یه روز قضیه صدف ها لو بره

00:17:08.958 --> 00:17:10.920
بدون که قطعا از طرف من نبوده

00:17:17.836 --> 00:17:18.836
باشه

00:17:19.920 --> 00:17:21.320
پس مجبورت نمیکنم بمونی

00:17:23.880 --> 00:17:25.360
پس من دیگه میرم

00:18:10.720 --> 00:18:14.000
..این شهر خیلی بزرگه
کجا باید برم؟

00:18:18.640 --> 00:18:19.640
منگ داگه

00:18:22.322 --> 00:18:24.240
شیائو مای؟
!چه تصادفی

00:18:24.517 --> 00:18:27.320
اینجا چیکار میکنی؟
مگه برای ماموریت نرفته بودی؟

00:18:28.347 --> 00:18:29.514
،داشتم برمیگشتم

00:18:29.598 --> 00:18:30.918
،چون روز عشقه

00:18:30.942 --> 00:18:32.760
گفتم سر راه یه دوری تو شهر بزنم و
یک چیزی هم بخرم

00:18:34.760 --> 00:18:35.760
تو چی..؟

00:18:37.360 --> 00:18:38.360
برمیگردم خونه

00:18:42.327 --> 00:18:44.767
خانم سونگ کسی رو همراهت نفرستاده؟

00:18:47.360 --> 00:18:48.960
خودم نخواستم که بفرسته

00:18:50.357 --> 00:18:51.664
اتفاقی افتاده؟

00:18:52.094 --> 00:18:52.974
نه

00:18:54.200 --> 00:18:56.935
منگ داگه، میدونی از کجا میتونم
کالسکه اجاره کنم؟

00:18:56.935 --> 00:18:58.238
می خوام یکی اجاره کنم برم خونه

00:18:58.365 --> 00:19:00.800
واسه یک دختر تنها کالسکه اجاره کردن خطرناکه

00:19:01.000 --> 00:19:03.560
بیا اینکار رو کنیم، من به عمو که شرایط رو میگم

00:19:03.560 --> 00:19:04.800
بعدش با هم میریم خونه

00:19:04.800 --> 00:19:06.920
چطوره؟-
نه نه لازم نیست، زحمتتون میدم-

00:19:07.066 --> 00:19:09.360
زحمتی نیست، بریم

00:19:26.233 --> 00:19:27.233
..جواب این

00:19:27.600 --> 00:19:29.000
معما رو میدونی؟

00:19:29.200 --> 00:19:30.400
چه معمایی؟

00:19:30.680 --> 00:19:33.960
میدونی چرا هر چقدر هم که
 ،تیرانداز خوبی باشی

00:19:34.142 --> 00:19:36.360
تیرت به ستاره ها نمی خوره؟

00:19:37.600 --> 00:19:38.840
چون خیلی دورن؟

00:19:39.252 --> 00:19:40.252
نه

00:19:41.120 --> 00:19:42.120
..چون

00:19:42.640 --> 00:19:43.640
آسمون خیلی تاریکه؟

00:19:44.000 --> 00:19:45.400
تیر کمون خیلی کوچیکه؟

00:19:46.944 --> 00:19:47.944
جفتشون نه

00:19:48.275 --> 00:19:49.522
پس چی؟

00:19:49.529 --> 00:19:51.640
!میدن <c.colorff80c0>جا خالی</c> چون ستاره ها تو آسمون

00:19:49.554 --> 00:19:51.640 line:20%
<c.colorff80c0>چون ستاره ها تو آسمون میدرخشن
(کلمه درخشیدن با جا خالی دادن هم آواست)</c>

00:19:53.040 --> 00:19:54.360
یعنی چی؟

00:19:55.275 --> 00:19:57.160
پس بزار منم یدونه بهت بگم

00:19:57.831 --> 00:20:00.142
از محموله های آقای
تونگ به خوبی مراقبت کن

00:20:00.166 --> 00:20:01.751
من فقط به تو اعتماد دارم

00:20:01.760 --> 00:20:03.120
باشه نگران نباش

00:20:04.624 --> 00:20:05.624
آوردیش؟

00:20:08.071 --> 00:20:10.751
منگ داگه، پس مخصوصا اومده بودی دنبالم؟

00:20:11.330 --> 00:20:12.122
!درسته

00:20:12.186 --> 00:20:13.920
ما دیروز برگشتیم

00:20:13.920 --> 00:20:15.880
امروز صبح برادر یوهوای

00:20:15.880 --> 00:20:17.720
با عجله مستقیما به سمت شهر رفت

00:20:20.355 --> 00:20:23.560
عمو که، ایندفه کلی غذای خوشمزه از دست دادین

00:20:23.560 --> 00:20:26.000
حتی منم واسه اون غذا ها
به هوس افتاده بودم

00:20:26.000 --> 00:20:27.000
میدونم

00:20:27.391 --> 00:20:31.031
اینم شنیدم که رستوران تائو یوان
برند شد، درسته؟

00:20:32.140 --> 00:20:35.120
بالاخره خانم سونگ به آرزوش رسید

00:20:35.880 --> 00:20:36.880
شیائو مای

00:20:37.512 --> 00:20:39.920
داری برمیگردی خونه
تا به خانوادت بگی که

00:20:39.925 --> 00:20:41.800
می خوای بری برای خانم سونگ کار کنی؟

00:20:43.128 --> 00:20:44.648
نه نمیرم

00:20:54.331 --> 00:20:55.299
تو واقعا

00:20:55.632 --> 00:20:56.840
نمی خوای بری شهر؟

00:20:58.240 --> 00:21:00.480
اتفاقی افتاده؟

00:21:01.720 --> 00:21:03.960
راستش فکر میکنم

00:21:04.495 --> 00:21:06.558
خوشحال کننده ترین کار توی آشپزی

00:21:06.710 --> 00:21:08.835
پختن غذا های خوشمزه است

00:21:08.920 --> 00:21:11.400
اگه کسی که می خورش
خوشحال باشه منم خوشحالم

00:21:11.557 --> 00:21:14.739
اما بعدا فهمیدم وقتی
 با منفعت قاطی بشه

00:21:14.746 --> 00:21:16.003
همه چی پیچیده میشه

00:21:16.017 --> 00:21:17.017
پس

00:21:17.440 --> 00:21:18.800
توی شهر

00:21:18.936 --> 00:21:20.173
خوشحال نیستی؟

00:21:22.007 --> 00:21:22.807
درسته

00:21:25.760 --> 00:21:28.664
دوست دارم پیش خواهر و برادر تای هه بمونم

00:21:29.880 --> 00:21:31.869
تمام چیزی که می خوام
کار کردن تو دکه نودل فروشیمه

00:21:33.656 --> 00:21:36.054
همین جا صبر کن
من زود برمیگردم

00:21:44.226 --> 00:21:45.000
بفرمایید

00:21:45.881 --> 00:21:46.881
به سلامت

00:21:49.920 --> 00:21:51.600
آقا، یه نگاه به شمع های گل نیلوفر من
 بندازید

00:22:05.104 --> 00:22:06.104
بیا

00:22:16.889 --> 00:22:19.531
<i>شنیدم که توی روز عشق مردم می تونن
با شمع های نیلوفر آرزو کنن</i>

00:22:20.120 --> 00:22:21.840
<i>اگه توی شهر خوشحال نیستی</i>

00:22:21.983 --> 00:22:24.282
<i>امیدوارم این کار خوشحالت کنه</i>

00:22:26.742 --> 00:22:27.495
<i>منگ داگه</i>

00:22:27.735 --> 00:22:28.735
<i>میدونستی</i>

00:22:29.447 --> 00:22:30.927
<i>وقتی کنارمی</i>

00:22:31.662 --> 00:22:33.664
<i>خیلی احساس امنیت میکنم</i>

00:22:42.567 --> 00:22:43.215
منگ داگه

00:22:43.865 --> 00:22:45.480
چرا ارزو نمیکنی؟

00:22:48.217 --> 00:22:49.046
..آرزوی من

00:22:50.392 --> 00:22:51.752
درست کنارمه

00:22:59.740 --> 00:23:01.039
یعنی چی؟

00:23:03.520 --> 00:23:04.520
این چند سال

00:23:05.847 --> 00:23:07.367
عمو که خیلی بهم لطف داشت و

00:23:08.026 --> 00:23:09.560
تونستم پس اندازی داشته باشم

00:23:11.400 --> 00:23:13.160
..اگه می خوای غذا خوری باز کنی

00:23:13.523 --> 00:23:14.232
می تونی

00:23:14.680 --> 00:23:16.050
از پول من استفاده کنی

00:23:17.664 --> 00:23:19.832
می خوای بهم قرض بدی؟

00:23:20.600 --> 00:23:22.400
..نه، می خوام

00:23:23.120 --> 00:23:25.720
پس یعنی می خوای با هم غذا خوری باز کنیم؟

00:23:26.576 --> 00:23:27.459
نه

00:23:27.476 --> 00:23:28.760
پس چی؟

00:23:33.904 --> 00:23:34.624
...با من

00:23:35.544 --> 00:23:36.824
 ازدواج میکنی؟

00:23:47.120 --> 00:23:48.480
این حالتت یعنی چی؟

00:23:48.640 --> 00:23:50.000
...اگه مایل نیستی

00:23:50.000 --> 00:23:51.520
می..میخوام

00:23:57.160 --> 00:23:58.160
واقعا؟

00:23:58.786 --> 00:24:00.040
یعنی چی؟

00:24:00.416 --> 00:24:01.936
اگه بخوای همینجوری باشی

00:24:02.328 --> 00:24:03.688
پشیمون میشم ها

00:24:22.454 --> 00:24:24.146
بیا برگردیم بریم خونه

00:24:25.505 --> 00:24:26.800
یکم آروم تر

00:24:27.920 --> 00:24:29.208
عجله ات واسه چیه

00:24:29.222 --> 00:24:29.959
همین الان

00:24:29.986 --> 00:24:30.962
می خوام بیام خواستگاریت

00:24:31.136 --> 00:24:32.136
!همین الان؟

00:24:32.163 --> 00:24:34.000
الان زمان مناسبیه؟

00:24:34.000 --> 00:24:34.600
!عالیه

00:24:57.344 --> 00:24:58.704
رسیدیم

00:25:03.000 --> 00:25:05.280
بیا آروم تر پیش بریم

00:25:05.480 --> 00:25:08.160
می ترسم که خواهرم..نتونه کنار بیاد

00:25:08.640 --> 00:25:09.480
هرچی تو بگی

00:25:10.760 --> 00:25:11.400
...پس

00:25:11.880 --> 00:25:13.160
من دیگه میرم

00:25:26.143 --> 00:25:27.152
من رفتم

00:25:28.911 --> 00:25:30.071
راستی-
راستی-

00:25:34.160 --> 00:25:35.360
تو..تو اول بگو

00:25:35.559 --> 00:25:36.559
تو اول بگو

00:25:38.600 --> 00:25:40.200
...هیچی، فقط

00:25:40.418 --> 00:25:42.520
باید به فکر رستوران زدن باشی

00:25:49.854 --> 00:25:50.880
!هوا شیائو مای

00:25:52.680 --> 00:25:53.680
کی برگشتی؟

00:25:54.679 --> 00:25:55.775
خیلی دلم برات تنگ شده بود

00:25:55.792 --> 00:25:56.672
خواهر

00:25:56.830 --> 00:25:58.559
چرا الان برگشتی؟

00:25:58.615 --> 00:26:00.455
همین الان داشتم راجبت با تای هه حرف میزدم

00:26:00.548 --> 00:26:02.600
دو هفته اس برامون نامه ننوشتی

00:26:02.702 --> 00:26:04.120
خیلی نگرانت بودم

00:26:04.179 --> 00:26:04.729
!خواهر

00:26:04.758 --> 00:26:07.078
تای هه میگفت امروز و فردا برمیگردی

00:26:07.800 --> 00:26:10.520
هوا شیائو مای! چرا تو این هوای تاریک
 برگشتی؟

00:26:10.640 --> 00:26:12.400
این وقت شب خیلی خطرناکه

00:26:12.400 --> 00:26:13.310
..اگه-
خواهر-

00:26:13.336 --> 00:26:15.056
تو یک دختری

00:26:16.789 --> 00:26:17.789
برادر یو هوای

00:26:18.080 --> 00:26:19.960
ممنون که شیائو مای رو رسوندی

00:26:21.704 --> 00:26:22.704
خیلی ازت ممنونم

00:26:22.867 --> 00:26:23.867
خواهش میکنم

00:26:29.378 --> 00:26:30.800
پس من دیگه میرم

00:26:30.999 --> 00:26:32.719
باید خسته باشی
خوب استراحت کن

00:26:33.160 --> 00:26:34.840
تو راه مراقب باش

00:26:57.680 --> 00:26:59.320
!تای هه

00:27:00.280 --> 00:27:01.280
!شیائو مای برگشته

00:27:01.680 --> 00:27:03.480
تای هه، این چند روز که نبودم

00:27:03.480 --> 00:27:05.600
بخاطر غذا های خواهرم که دل درد نگرفتی؟

00:27:06.222 --> 00:27:07.076
چی مزخرف میگی؟

00:27:07.100 --> 00:27:09.961
تو نبودی، هر روز از غذا های من
!خورده که سر و مر و گنده جلوت وایساده

00:27:10.520 --> 00:27:12.800
تای هه چی هوس کردی بخوری؟
هرچی می خوای بهم بگو

00:27:12.800 --> 00:27:14.280
یه میز کامل برات درست میکنم

00:27:14.301 --> 00:27:15.301
با لذت می تونی بخوری

00:27:16.128 --> 00:27:18.840
راستش رو بخوای هوس
خیلی از غذا هات رو کردم

00:27:18.878 --> 00:27:20.999
هوس خرچنگ سوخاریت رو کردم

00:27:21.102 --> 00:27:25.200
با.. ماهی تند سرکه ایت و.. مرغ بخار پزت

00:27:25.240 --> 00:27:26.920
!همینطور ..کیک گوشت تندت

00:27:27.482 --> 00:27:28.800
..فردا برات-
خیلی خب دیگه-

00:27:28.815 --> 00:27:29.834
اینقدر حرف نزنین

00:27:29.927 --> 00:27:31.807
دیر وقته برو استراحت کن

00:27:57.680 --> 00:27:58.680
هوا شیائو مای

00:28:01.285 --> 00:28:01.941
خواهر

00:28:02.376 --> 00:28:03.376
ازت سوال دارم

00:28:08.880 --> 00:28:10.080
خیلی خوابم میاد

00:28:10.367 --> 00:28:12.407
میشه فردا صحبت کنیم؟-
!وایسا ببینم-

00:28:15.760 --> 00:28:17.120
!هردفعه این حرفت رو تحویل من نده

00:28:21.160 --> 00:28:22.520
،چون تای هه هم بود

00:28:22.720 --> 00:28:23.720
چیزی ازت نپرسیدم

00:28:24.160 --> 00:28:25.400
بگو ببینم

00:28:25.760 --> 00:28:27.760
برادر یوهوای پیش تو چیکار میکرد؟

00:28:28.160 --> 00:28:29.600
اون رفته بود منطقه، تو هم رفته بودی شهر

00:28:29.960 --> 00:28:32.440
چطور ممکنه؟
چطور با هم برگشتین؟

00:28:34.008 --> 00:28:34.803
تو راه همو دیدیم

00:28:34.859 --> 00:28:35.859
!کدوم راه؟

00:28:36.521 --> 00:28:37.840
ببین به من دروغ نگو

00:28:37.840 --> 00:28:40.080
همین الان داشتی جلوی من باهاش لاس میزدی

00:28:40.320 --> 00:28:42.680
!هوا شیائو مای
با خودت چی فکر کردی؟

00:28:44.893 --> 00:28:45.560
خواهر

00:28:45.560 --> 00:28:46.880
ولم کن دیگه

00:28:47.280 --> 00:28:48.280
کجا تشریف میبری؟

00:28:48.680 --> 00:28:49.680
!بگو ببینم

00:28:50.120 --> 00:28:51.800
چه لاسی؟

00:28:51.800 --> 00:28:53.240
!نگو این حرفا رو

00:28:53.240 --> 00:28:55.000
...من همچین کاری نمیکر-
!ببند ببینم-

00:28:57.640 --> 00:28:59.160
!مزخرف تحویل من نده

00:29:00.320 --> 00:29:02.680
بهت گفته باشم من از همه چی خبر دارم

00:29:03.009 --> 00:29:06.114
خودم دیدم داشتین با هم
 دل میدادین و قلوه میگرفتین

00:29:06.120 --> 00:29:07.120
نخیرم

00:29:07.840 --> 00:29:09.920
!هوا شیائو مای
شانس اوردی هوا تاریک بود

00:29:09.920 --> 00:29:12.680
وگرنه اگه بقیه میدیدن چی؟
چی می خواستی بگی؟

00:29:12.832 --> 00:29:14.592
،هنوز نامزد نکردی
خودت نمیفهمی؟

00:29:15.831 --> 00:29:16.807
تو یک دختر جوونی

00:29:16.840 --> 00:29:18.492
نمی تونی بیشتر حواست رو جمع کنی؟

00:29:19.104 --> 00:29:20.104
هرچی

00:29:20.280 --> 00:29:22.000
اما چطور می تونی اون حرف رو به من بزنی؟

00:29:22.250 --> 00:29:25.000
!تو خودت ...از بقیه بد تری

00:29:25.240 --> 00:29:26.120
!هوا شیائو مای

00:29:26.960 --> 00:29:27.960
!وایسا ببینم

00:29:31.896 --> 00:29:32.896
 !گیس بریده

00:29:48.400 --> 00:29:49.760
احمق

00:29:49.860 --> 00:29:51.146
بالاخره احساساتم رو فهمیدی

00:30:18.779 --> 00:30:20.120
امروز خیلی زود برگشتی

00:30:20.305 --> 00:30:21.480
هنوز ظهر هم نشده

00:30:25.803 --> 00:30:26.803
شیائو مای

00:30:27.545 --> 00:30:28.545
می خواستم

00:30:28.969 --> 00:30:30.208
باهات حرف بزنم

00:30:31.080 --> 00:30:32.600
تای هه، چی شده؟

00:30:32.600 --> 00:30:35.120
یکم پیش..برادر یو هوای اومد پیشم

00:30:35.320 --> 00:30:36.320
..گفت که

00:30:37.457 --> 00:30:38.457
!وایسا سر جات

00:30:44.120 --> 00:30:45.605
یوهوای اومده بود پیشت؟

00:30:45.795 --> 00:30:46.811
چی بهت گفته؟

00:30:47.640 --> 00:30:50.078
...گفت که..می خواد

00:30:50.880 --> 00:30:51.920
با شیائو مای نامزد کنه

00:30:52.032 --> 00:30:52.920
چی؟؟

00:30:56.440 --> 00:30:57.440
نامزد کنه؟

00:31:01.280 --> 00:31:04.040
گفتش که اگه ما مشکلی نداریم

00:31:04.360 --> 00:31:05.880
می خواد مقدمات عروسی رو آماده کنه

00:31:05.880 --> 00:31:07.400
و بهمون فرصت بده خودمون رو آماده کنیم

00:31:12.317 --> 00:31:13.456
چیه؟

00:31:14.360 --> 00:31:15.840
!حرف نداری شیائو مای

00:31:16.378 --> 00:31:18.823
چطور تونستی همچین قضیه ی مهمی
رو از من پنهون کنی؟

00:31:19.409 --> 00:31:20.792
خودت تو این کار ها یه پا خبره شدی اره؟

00:31:20.920 --> 00:31:23.760
از همون موقع که تو و یوهوای خیره خیره
به هَم نگاه میکردین میدونستم

00:31:23.860 --> 00:31:25.800
!اما هی انکار کردی

00:31:26.104 --> 00:31:30.896
بگو بیینم، همه این ها رو همون دیشب
 با هم برنامه ریختین آره؟

00:31:30.930 --> 00:31:31.800
نه

00:31:31.800 --> 00:31:33.036
فقط  یکی دو کلمه
 راجبش حرف زدیم

00:31:33.068 --> 00:31:34.520
یکی دو کلمه حرف زدین؟

00:31:34.720 --> 00:31:36.240
!همینطوری داره گیس بریده تر میشه

00:31:36.344 --> 00:31:37.344
وردنه ام کجاست؟

00:31:37.743 --> 00:31:38.943
بسه دیگه-
خواهر-

00:31:39.040 --> 00:31:41.280
دلیلی که یوهوای به من گفت اینه که

00:31:41.436 --> 00:31:43.415
می ترسید تو شیائو مای رو سرزنش کنی

00:31:43.542 --> 00:31:46.240
اومد از من خواستگاریش کرد دیگه

00:31:50.880 --> 00:31:52.160
واقعا دوسش داری؟

00:31:54.280 --> 00:31:56.560
قبلا بهت گفتم بیا ازدواج کن

00:31:56.800 --> 00:31:59.360
به هیچ وجه قبول نمیکردی

00:31:59.920 --> 00:32:02.960
حالا واسه خودت رفتی شوهر پیدا کردی؟

00:32:04.000 --> 00:32:06.760
اون موقع خواهر زاده خانم گانگ بود
منگ داگه که نبود

00:32:06.779 --> 00:32:08.520
،اون حرفا رو نزن ببینم
 مال گذشته س

00:32:08.520 --> 00:32:11.160
!برای آخرین بار ازت میپرسم
واقعا می خوای باهاش ازدواج کنی؟

00:32:18.977 --> 00:32:19.800
ولش کن

00:32:22.845 --> 00:32:23.845
تای هه

00:32:24.800 --> 00:32:26.560
برو به برادر یو هوای بگو که

00:32:26.840 --> 00:32:29.360
!ما با این ازدواج موافقیم، تمام

00:32:32.130 --> 00:32:33.130
!باشه

00:32:36.320 --> 00:32:37.640
چرا دهنت باز مونده؟

00:32:37.832 --> 00:32:39.472
!به من اینطوری خیره نشو ها

00:32:41.120 --> 00:32:43.000
خانواده یو هوای

00:32:43.319 --> 00:32:45.199
به غیر از مادرش که سخت میشه باهاش کنار اومد

00:32:45.464 --> 00:32:47.320
خود برادر یو هوای مرد خوبیه

00:32:50.087 --> 00:32:51.208
اگه باهاش ازدواج کنی

00:32:51.616 --> 00:32:52.616
خوشبخت میشی

00:32:54.384 --> 00:32:56.984
پس من میرم به یو هوای میگم که
همه مون موافقیم

00:32:59.169 --> 00:33:00.760
شیائو مای
یکم غذای خوشمزه درست کن

00:33:00.960 --> 00:33:02.640
باید بخاطر این وصلت با هم بنوشیم

00:33:02.752 --> 00:33:03.752
باشه

00:34:09.888 --> 00:34:11.608
به چی نگاه میکنید؟
بخورید دیگه

00:34:13.680 --> 00:34:16.920
!خواهر، مگه چیزی هم برامون گذاشتی

00:34:20.600 --> 00:34:22.960
هیچی نخوردین شما؟
همشو من خوردم؟

00:34:23.665 --> 00:34:26.880
آدم وقتی شاده بیشتر می خوره

00:34:27.160 --> 00:34:29.080
من سیرم

00:34:29.080 --> 00:34:30.042
!چه حرفا، تای هه

00:34:30.170 --> 00:34:32.201
تمام روز سر کار بودی باید گرسنه باشی

00:34:32.237 --> 00:34:33.360
برات بیشتر درست میکنم

00:34:33.802 --> 00:34:35.720
!شیائو مای
نه، نه لازم نیست نمی خواد

00:34:37.696 --> 00:34:38.696
خیلی ممنونم شیائو مای

00:34:39.200 --> 00:34:39.880
تای هه

00:34:40.680 --> 00:34:42.400
..متوجه شدم این چند روز

00:34:42.840 --> 00:34:43.840
..خیلی می خورم

00:34:44.840 --> 00:34:46.280
چاق نشدم؟

00:34:46.434 --> 00:34:47.040
نه بابا

00:34:47.880 --> 00:34:49.240
بیا یکم آب بخور

00:34:50.920 --> 00:34:52.126
انتظار نداشتم که

00:34:52.467 --> 00:34:54.040
با ازدواج شیائو مای

00:34:54.040 --> 00:34:55.400
اینقدر راحت مواقفت کنی

00:35:00.240 --> 00:35:01.240
راستش رو بخوای

00:35:01.800 --> 00:35:04.440
توی خانواده منگ، فقط مادرشه که
سخت میشه باهاش کنار بیای

00:35:04.478 --> 00:35:06.059
خود برادر یو هوای مرد خوبیه

00:35:06.321 --> 00:35:07.496
از اینکه اون دوتا با هم باشن

00:35:07.640 --> 00:35:09.120
خوشحال میشم

00:35:13.035 --> 00:35:14.115
،حالا که حرفش شد

00:35:14.418 --> 00:35:15.360
یه چیزی رو

00:35:15.575 --> 00:35:17.095
نمیفهمم

00:35:17.320 --> 00:35:18.320
چی شده؟

00:35:19.280 --> 00:35:21.000
خودتم میدونی که برادر یو هوای

00:35:21.289 --> 00:35:23.840
تو این چند سال علاقه ای به ازدواج نداشته

00:35:24.680 --> 00:35:27.000
هر دختری رو که میدید رد میکرد

00:35:28.352 --> 00:35:29.601
!عجیب تر شد

00:35:29.800 --> 00:35:33.800
چرا به این هوا شیائو مایِ ما که عین لنگ مرغ
لاغره علاقه مند شده؟

00:35:34.199 --> 00:35:36.399
چطور می تونی رو خواهر خودت عیب بزاری؟

00:35:36.880 --> 00:35:37.846
چی گفتم مگه؟

00:35:37.909 --> 00:35:39.440
..از نظر قیافه

00:35:39.745 --> 00:35:41.920
!به پای جوونی های من که نمیرسه

00:35:44.520 --> 00:35:45.520
!راست میگم

00:35:45.880 --> 00:35:48.197
!همه تو روستامون همین رو میگفتن

00:35:48.253 --> 00:35:49.752
بله بله

00:35:50.160 --> 00:35:52.000
تو از همه خوشگل تری

00:35:53.560 --> 00:35:57.040
پس باید زودتر بریم بچه دار شیم

00:35:57.216 --> 00:35:59.657
که بچه هامون هم مثل تو خوشگل بشن

00:35:59.958 --> 00:36:01.712
بس کن، شیائو مای اینجاست

00:36:01.792 --> 00:36:02.792
!تو روز روشن

00:36:10.247 --> 00:36:11.520
راستی

00:36:11.520 --> 00:36:13.720
من فکر میکنم باید بجنبیم و
هرچه سریعتر عروسی بگیریم

00:36:14.600 --> 00:36:16.840
تو خودت هم میدونی که

00:36:16.840 --> 00:36:19.000
برادر یو هوای تو روستامون
خیلی محبوبه

00:36:19.760 --> 00:36:21.720
کاری به دخترای دیگه ندارم اما

00:36:21.720 --> 00:36:22.960
فقط یک دختره که

00:36:23.200 --> 00:36:24.200
نگرانم میکنه

00:36:24.219 --> 00:36:25.760
اونم اون دختره گیس بریده
گوان رونگه

00:36:27.961 --> 00:36:30.643
اگه از این ازدواج خبر دار شه

00:36:30.867 --> 00:36:32.480
دست روی دست نمیزاره

00:36:33.200 --> 00:36:35.548
اگه اتفاقی بیوفته و

00:36:35.842 --> 00:36:38.064
،عروسی شیائو مای و یوهوای به هَم بخوره

00:36:38.112 --> 00:36:39.680
!دیگه نمیشه کاریش کرد

00:36:49.070 --> 00:36:50.352
هان؟-
زود باش بلند شو-

00:36:51.320 --> 00:36:52.320
چه عجله ایه؟

00:36:52.377 --> 00:36:53.377
یالا

00:36:53.672 --> 00:36:55.106
برو دیدن یو هوای

00:36:55.130 --> 00:36:56.496
من باید برم پول کاغذی بخرم

00:36:56.520 --> 00:36:57.800
فردا جشنواره روح گرسنه ست

00:36:58.206 --> 00:36:59.617
جشنواره روح گرسنه؟

00:37:00.261 --> 00:37:00.880
باشه

00:37:03.920 --> 00:37:04.991
جشنواره روح گرسنه؟

00:37:49.360 --> 00:37:51.240
خوشمزه س؟-
خوشمزه س-

00:37:51.536 --> 00:37:52.536
مال خودته

00:37:58.932 --> 00:37:59.932
خیلی خوشمزه س

00:39:43.500 --> 00:40:22.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:22.524 --> 00:42:22.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.