WEBVTT

00:00:00.016 --> 00:01:44.104
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:44.120 --> 00:01:47.963
سرآشپز هوا

00:01:47.995 --> 00:01:50.138
قسمت بیست و دوم

00:01:51.728 --> 00:01:54.704
خیلی وقته گذاشته ولی فقط چند تا کوزه فروختیم

00:01:57.918 --> 00:01:58.666
رئیس

00:01:59.068 --> 00:02:02.804
انبارمون از مواد اولیه پره، اگه کاری نکنیم
به زودی همه شون خراب میشن

00:02:05.489 --> 00:02:07.326
شیائو مای، شیائو مای

00:02:07.326 --> 00:02:08.206
عمو پینگ آن

00:02:08.646 --> 00:02:10.366
!خبرای خوب دارم

00:02:10.686 --> 00:02:11.680
چی شده؟

00:02:12.377 --> 00:02:13.966
خبرای خوبی برات دارم شیائو مای

00:02:14.246 --> 00:02:17.206
تمام رستوران های منطقه نزدیکمون

00:02:17.449 --> 00:02:20.646
همه شون گفتن سس های تو
بسیار لطیف و خوشمزه ان

00:02:20.896 --> 00:02:22.894
همه شون برای قرار داد بستن با من
!سر و دست میشکستن

00:02:22.969 --> 00:02:24.885
ببین اینا همه سفارش های اوناست

00:02:25.646 --> 00:02:27.246
منطقه نزدیکمون؟-
اره-

00:02:27.747 --> 00:02:29.709
معلوم نیست چطوری خبر دار شدن

00:02:29.789 --> 00:02:33.190
حتی نمی خواستن شخصا بیان ببینن
!فقط می خواستن سفارش بدن

00:02:37.395 --> 00:02:40.086
با این سفارش ها دیگه لازم نیست نگران
مواد توی انبار مون باشیم

00:02:41.473 --> 00:02:42.969
فقط این نیست

00:02:43.436 --> 00:02:45.436
رستوران های منطقه فوزه که

00:02:45.546 --> 00:02:47.966
به وانجی سفارش داده بودن، یادتونه؟

00:02:48.117 --> 00:02:50.043
الان همه شون میدونن که سس های وانجی
مشکل دارن

00:02:50.376 --> 00:02:52.055
همه شون قراردادشون رو باهاش لغو کردن

00:02:52.251 --> 00:02:53.373
واقعا؟-
!واقعا-

00:02:53.568 --> 00:02:55.286
خداروشکر-
خیالمون راحت شد-

00:02:59.429 --> 00:03:00.244
عالیه

00:03:00.414 --> 00:03:01.948
چی گفتی؟
!یکبار دیگه بگو

00:03:02.323 --> 00:03:03.218
رئیس

00:03:03.355 --> 00:03:04.420
...بیشتر رستوران ها

00:03:04.659 --> 00:03:06.246
قراردادشون رو با ما لغو کردن

00:03:08.597 --> 00:03:11.586
!اون لعنتی ها واسه من آدم شدن

00:03:11.925 --> 00:03:13.779
جرات کردن قراردادشون رو با من لغو کنن؟

00:03:13.824 --> 00:03:15.980
گفتن که سس های ما مشکل دارن

00:03:16.234 --> 00:03:17.988
بو میدن و فاسد شدن

00:03:18.998 --> 00:03:19.904
!غلط کردن

00:03:20.479 --> 00:03:22.771
!کسی از خوردن اونا نمیمیره

00:03:23.070 --> 00:03:24.900
زیر قیمت سفارش دادن

00:03:25.154 --> 00:03:26.808
ایرادم میگیرن؟

00:03:27.287 --> 00:03:29.287
باید برم حسابم و باهاشون صاف کنم-
!رئیس-

00:03:29.301 --> 00:03:31.046
من چندین بار سعی کردم متقاعدشون کنم

00:03:31.406 --> 00:03:34.686
اما همه شون خواستار سس های
روستای هو دائو هستن

00:03:34.729 --> 00:03:36.892
و اصرار دارن که قراردادشون رو با ما لغو کنن

00:03:37.674 --> 00:03:39.166
سس فروشی روستای هو دائو؟

00:03:40.152 --> 00:03:41.026
اسمشون چیه؟

00:03:41.185 --> 00:03:42.446
...فکر کنم

00:03:42.814 --> 00:03:43.986
!باغ هوان هوا

00:03:44.523 --> 00:03:45.646
باغ هوان هوا؟

00:03:55.990 --> 00:03:59.116
به چند جا سر زدی که تونستی
این همه سفارش بگیری؟

00:04:01.164 --> 00:04:03.926
فقط لازم بود مشهورترین رستوران ها رو
 پیدا کنم

00:04:04.411 --> 00:04:06.115
،اگه اون رستوران ها سفارش بگیرن

00:04:06.130 --> 00:04:08.486
رستوران های کوچیک هم فورا
به همونجا سفارش میدن که ازشون عقب نمونن

00:04:09.206 --> 00:04:11.046
عزیزم، تو خیلی کارت خوبه

00:04:11.646 --> 00:04:12.510
،اما

00:04:13.263 --> 00:04:15.286
همه ی اینا جور شده چون همسرم با مهارته

00:04:16.089 --> 00:04:19.374
اون رستوران های کوچیک برای سس های تو
سرو دست میشکستن

00:04:21.777 --> 00:04:22.869
بیا اینجا

00:04:25.036 --> 00:04:27.121
بله؟ با من امری داشتین؟

00:04:28.846 --> 00:04:31.846
شنیدم که سس های مغازه وانجی مشکلی داشتن

00:04:32.260 --> 00:04:34.526
خیلی از رستوران های بزرگ سفارش هاشون رو
با اونا لغو کردن

00:04:34.879 --> 00:04:36.386
..تو بودی که

00:04:37.355 --> 00:04:38.862
آب چاه در کار آب دریا فضولی نمیکنه
<c.colorff80c0>(باید سرت تو کار خودت باشه)</c>

00:04:38.873 --> 00:04:40.513
لزومی نداشته این کارو بکنم

00:04:41.425 --> 00:04:45.320
اما به هرحال توی کسب و کار غذا و نوشیدنی
نمیشه بی دقت بود

00:04:45.624 --> 00:04:47.157
هرچی بیشتر فرصت طلب باشی

00:04:47.164 --> 00:04:49.463
بیشتر کسب و کارت رو با دست های
خودت نابود میکنی

00:04:50.556 --> 00:04:52.726
،وانجی ای که به این روز افتاد

00:04:53.361 --> 00:04:55.126
خودشون باعثش شدن

00:04:56.646 --> 00:04:57.586
حق با تو عه

00:04:59.542 --> 00:05:00.451
شیائو مای

00:05:01.661 --> 00:05:04.715
مسئله ای هست که می خوام
باهات مشورت کنم

00:05:04.949 --> 00:05:05.707
بگو

00:05:08.226 --> 00:05:09.946
حال عمو که بهتر نشده

00:05:10.546 --> 00:05:12.256
ممکنه واسه سال نو روز های سختی رو بگذرونه

00:05:12.314 --> 00:05:14.986
نمی خوام برادر های سازمان محافظتی رو
ناامید کنم

00:05:15.500 --> 00:05:16.864
نظرت چیه که امسال

00:05:16.870 --> 00:05:18.872
سال نو رو سازمان محافظتی جشن بگیریم؟

00:05:20.467 --> 00:05:23.606
باشه پس منم یکسری غذا آماده میکنم
که همه با هم جشن بگیریم

00:05:26.536 --> 00:05:29.006
اما، مادر چی؟ فکر نمیکنم قبول کنه

00:05:30.846 --> 00:05:32.642
من بیشتر وقت ها خونه نبودم

00:05:33.059 --> 00:05:35.716
سال نو هم خونه نمیرفتم
عادت داره

00:05:35.724 --> 00:05:38.306
اون مال گذشته اس، الان دیگه ازدواج کردیم

00:05:38.703 --> 00:05:40.703
نمی تونیم خونه تنهاش بزاریم

00:05:41.358 --> 00:05:43.597
اون خوشش نمیاد با من به سازمان محافظتی بیاد

00:05:43.956 --> 00:05:45.606
فقط یک روزه

00:05:45.691 --> 00:05:48.166
قبل از اینکه بریم میتونیم براش
غذا آماده کنیم

00:05:49.480 --> 00:05:51.326
اون-
خیلی خب، بیشتر از این بحث نکن-

00:05:51.517 --> 00:05:52.646
تصویب شد

00:06:29.326 --> 00:06:31.846
بیاین، اینا مال شماست
هرکدومتون یکی

00:06:39.873 --> 00:06:40.863
!اینم هست

00:06:42.093 --> 00:06:43.093
!ممنون

00:06:43.946 --> 00:06:45.046
ممنونم استاد

00:06:46.949 --> 00:06:49.406
!اینو ببین، چه قشنگه

00:06:49.827 --> 00:06:51.949
...راست میگی! اینجوری که آویزونن

00:06:52.356 --> 00:06:54.366
حس و حال جشنواره ها رو میده-
دقیقا-

00:06:55.527 --> 00:06:58.326
چه زیبان، فانوس ها رو ببینین

00:07:06.188 --> 00:07:08.086
خوب آویزونش کن-
باشه-

00:07:08.792 --> 00:07:10.015
نیوفتی تای هه

00:07:10.140 --> 00:07:11.188
بابابزرگ، عیدتون مبارک

00:07:11.822 --> 00:07:12.926
ار چیائو-
بابابزرگ-

00:07:13.011 --> 00:07:14.082
نزدیک های زایمانته، درسته؟

00:07:14.121 --> 00:07:15.121
!بله به زودی

00:07:15.624 --> 00:07:16.624
چطور شد؟

00:07:17.846 --> 00:07:19.686
یکم ببرش سمت راست
خوبه

00:07:22.421 --> 00:07:24.267
!پدربزرگ عیدتون مبارک-
!عیدت مبارک-

00:07:25.206 --> 00:07:26.492
!عیدتون مبارک

00:07:46.458 --> 00:07:49.141
!سال نو مبارک

00:07:51.350 --> 00:07:54.166
!بیاین با هم روشنشون کنیم

00:09:03.902 --> 00:09:04.946
!غذا آماده است

00:09:05.254 --> 00:09:07.014
!عمو که عیدتون مبارک! عمو که سال نو مبارک

00:09:07.042 --> 00:09:08.561
!سال نو مبارک

00:09:08.907 --> 00:09:10.084
!عیدتون مبارک

00:09:10.187 --> 00:09:11.386
!عمو که عیدتون مبارک

00:09:11.662 --> 00:09:12.426
بفرمایید بشینید

00:09:12.440 --> 00:09:13.406
یوهوای اومدی؟

00:09:13.659 --> 00:09:14.777
بیاین بشینین

00:09:16.575 --> 00:09:18.906
همین که میتونم از غذا های شب سال نو
،شیائو مای بخورم

00:09:19.726 --> 00:09:21.346
!امسال رو به خوبی تموم کردم

00:09:22.804 --> 00:09:23.646
مگه نه؟

00:09:23.773 --> 00:09:25.453
از وقتی یوهوای ازدواج کرده

00:09:25.507 --> 00:09:27.006
کلی وزن اضافه کرده

00:09:27.622 --> 00:09:30.282
بعضی ها که حتی اگه بخوان هم
!نمی تونن ازدواج کنن

00:09:30.877 --> 00:09:31.846
اومدم

00:09:32.003 --> 00:09:33.166
غذا آماده اس

00:09:33.254 --> 00:09:35.254
چه بویی-
این چیه؟-

00:09:35.335 --> 00:09:37.098
!وای چه بویی! چه باشکوهه

00:09:37.109 --> 00:09:37.701
بفرمایید

00:09:37.723 --> 00:09:38.606
یکم جا باز کنید

00:09:39.719 --> 00:09:41.246
جا رو باز کنید

00:09:41.314 --> 00:09:43.093
اسم این ظرف خوشبختی بی پایانه

00:09:43.115 --> 00:09:45.115
وقتی بخورید، در سال جدید
 براتون بخت و اقبال میاره

00:09:46.397 --> 00:09:47.766
خوشبختی بی پایان

00:09:48.366 --> 00:09:49.766
اسم خیلی خوبیه

00:09:49.929 --> 00:09:52.366
شیائو مای تو امروز خیلی زحمت کشیدی

00:09:52.612 --> 00:09:54.366
بیاین یک پپیشنهاد دارم

00:09:54.726 --> 00:09:56.726
همگی پیاله هاتون رو بیارید بالا

00:09:57.081 --> 00:09:59.708
بیاین امروز بسلامتی شیائومای بنوشیم

00:09:59.726 --> 00:10:01.883
درسته، بسلامتی شیائو مای-
بیا شیائو مای-

00:10:02.361 --> 00:10:03.617
شیائو مای خیلی زحمت کشیدی
!ممنونم

00:10:03.626 --> 00:10:04.666
!سال نوت مبارک

00:10:11.726 --> 00:10:13.486
شروع کنید بخورید

00:10:13.606 --> 00:10:15.406
بیاین بیاین بخورید

00:10:20.915 --> 00:10:22.319
خیلی خوشمزه اس

00:10:55.037 --> 00:10:55.836
شیائو مای

00:10:56.720 --> 00:10:57.704
...این غذا

00:10:58.092 --> 00:11:00.662
بنظر ماهیه، اما چرا مزه اش رو نمیده؟

00:11:01.254 --> 00:11:03.086
،این ظرف بنظر ماهی میاد

00:11:03.152 --> 00:11:04.726
اما واقعا ماهی نیست

00:11:04.726 --> 00:11:05.566
شیائو مای

00:11:05.667 --> 00:11:07.867
...بنظر ماهیه اما ماهی نیست

00:11:08.107 --> 00:11:09.166
یعنی چی؟

00:11:09.166 --> 00:11:12.486
چون قرار بود امشب همگی باهم شام بخوریم
گفتم شاید کسی از طعم ماهی خوشش نیاد

00:11:12.635 --> 00:11:14.926
برای همین مخصوصا این ظرف رو
گوشت ژلاتینی پختم

00:11:15.198 --> 00:11:16.326
بنظر ماهیه

00:11:16.355 --> 00:11:18.282
اما اگه بخوری مزه ی گوشت خوک میده

00:11:18.385 --> 00:11:19.561
امتحانش کنید

00:11:19.646 --> 00:11:20.781
بیاید امتحان کنین

00:11:31.657 --> 00:11:33.447
آشپزی مشکلاتی رو هم به همراه داره

00:11:33.812 --> 00:11:35.403
در نگاه اول شاید یک مشکل بیشتر نباشه

00:11:35.414 --> 00:11:36.802
 اما وقتی واردش میشی

00:11:36.815 --> 00:11:37.886
تجربه ش میکنی

00:11:37.886 --> 00:11:40.566
متوجه میشی که اون مشکل با
 اونی که تصور میکردی متفاوته

00:11:50.031 --> 00:11:51.734
شیائو مای حرف های منطقی ای میزنه

00:11:52.226 --> 00:11:55.526
در حقیقت این مسئله توی زندگی هم صدق میکنه

00:11:56.167 --> 00:11:57.686
درست مثل این غذا

00:11:58.168 --> 00:11:59.286
،در نگاه اول

00:11:59.450 --> 00:12:01.126
فکر میکنی ماهیه

00:12:02.072 --> 00:12:04.072
،تا وقتی تجربه اش نکنی

00:12:05.028 --> 00:12:08.289
هیچ وقت نمیفهمی که چه مزه ای داره

00:12:15.575 --> 00:12:17.046
بخورید بخورید

00:12:18.616 --> 00:12:19.826
بنوش

00:12:30.428 --> 00:12:32.449
این غذا عالیه، حرف نداره

00:12:33.853 --> 00:12:35.525
بیاین اینجا هم هست

00:12:36.744 --> 00:12:38.744
!خیلی خوشگله

00:13:24.559 --> 00:13:28.446
مادر، شما واقعا نمی خواین با ما برای
 شام شب سال نو بیاین؟

00:13:28.535 --> 00:13:30.091
نه، من نمیام

00:13:30.684 --> 00:13:32.684
تو چرا بیشتر از من غر میزنی؟

00:13:33.188 --> 00:13:34.086
باشه پس

00:13:34.361 --> 00:13:36.361
مادر، من براتون غذا گذاشتم

00:13:36.446 --> 00:13:38.126
هر وقت خواستید بخورید گرمش کنید

00:13:38.139 --> 00:13:40.614
وقتی برگشتم هم براتون کلوچه گوشت میارم

00:13:40.656 --> 00:13:43.969
خیلی خب، بیا برو دیگه اینقدر غر نزن
داری آرامش منو به هم میزنی

00:13:43.982 --> 00:13:45.302
!برو برو

00:13:45.636 --> 00:13:46.748
ما رفتیم-
برین دیگه-

00:13:46.871 --> 00:13:47.966
خداحافظ

00:14:31.094 --> 00:14:32.284
پسره ی تخس

00:14:33.818 --> 00:14:36.612
اشکال نداره که خودت هیچ وقت خونه نیستی

00:14:37.273 --> 00:14:39.966
اما لازمه که حتما عروسم هم با خودت
ببری سازمان محافظتی؟

00:14:41.798 --> 00:14:44.046
مگه نگفتین زود برمیگردین؟

00:14:53.898 --> 00:14:55.126
!سال نو مبارک

00:14:56.191 --> 00:14:57.397
خانم زوئو براش بریزید

00:14:57.434 --> 00:14:57.846
حتما

00:14:57.862 --> 00:15:00.411
خانم زوئو دارید دست به یکی میکنید
منو مست کنید؟

00:15:06.102 --> 00:15:06.780
ممنون

00:15:07.405 --> 00:15:08.597
برادر ها امسال سخت کار کردید

00:15:08.618 --> 00:15:09.766
!بیاین، بسلامتی

00:15:19.565 --> 00:15:20.666
بنوش، بیا

00:15:22.716 --> 00:15:23.966
پرش کن

00:15:25.272 --> 00:15:26.542
ممنون خانم زوئو

00:15:26.676 --> 00:15:27.920
برادر ها بیاین باهم بنوشیم

00:15:28.326 --> 00:15:29.526
خانم زوئو شرابمون تموم شده

00:15:29.526 --> 00:15:30.966
الان میرم میارم

00:15:31.446 --> 00:15:32.006
باشه

00:15:32.246 --> 00:15:32.886
بیشتر بیار

00:15:32.886 --> 00:15:33.566
یوهوای

00:15:35.446 --> 00:15:37.255
پدرت خیلی زود از پیشمون رفت

00:15:37.806 --> 00:15:40.126
تو...از بچگی دنبال رو من شدی

00:15:41.326 --> 00:15:43.966
تمام این سال ها با وجود لحظه های سختی که
 داشتی، اینجا هنر های رزمی یاد گرفتی

00:15:44.766 --> 00:15:46.726
میدونم که خیلی عذاب کشیدی

00:15:47.309 --> 00:15:49.646
...عمو که، این-
بزار حرفمو تموم کنم-

00:15:51.839 --> 00:15:53.425
خودتم میدونی

00:15:54.184 --> 00:15:57.024
سلامتیم داره بدتر میشه

00:15:58.486 --> 00:16:00.846
دیگه مثل قدیم نمیتونم همه کار هارو
انجام بدم

00:16:02.387 --> 00:16:03.787
ضیافت بهاری امسال

00:16:04.357 --> 00:16:06.357
تصمیم دارم همه کارها رو به دست تو بسپارم

00:16:07.903 --> 00:16:09.484
نا امیدم نکن

00:16:10.939 --> 00:16:12.126
 نگران نباش عمو که

00:16:14.486 --> 00:16:15.166
بیا

00:16:16.086 --> 00:16:17.466
بیا بنوشیم

00:16:25.786 --> 00:16:27.158
بچه ی تخس

00:16:28.131 --> 00:16:31.146
همیشه بیرونی
اشکال نداره

00:16:32.866 --> 00:16:35.706
بالاخره یک همسری گرفتی که ازش
راضی و خوشحالم

00:16:37.106 --> 00:16:39.746
اما همش پیش خودت نگهش میداری

00:16:40.466 --> 00:16:42.706
میترسی ازت جداش کنم؟

00:16:51.546 --> 00:16:52.506
!پسره مکار

00:16:53.047 --> 00:16:55.447
فقط یه کلمه بهت گفتم، جرات میکنی
جوابمو بدی؟

00:16:56.766 --> 00:16:57.559
خیلی خب

00:16:57.772 --> 00:16:59.772
همین الان میرم شیائو مای رو پیدا میکنم

00:17:00.363 --> 00:17:03.023
!میگم شیائو مای یه درس حسابی بهت بده

00:17:03.197 --> 00:17:05.197
!وایسا فقط، منتظرم باش

00:17:05.233 --> 00:17:06.706
!منتظر بمون

00:17:33.354 --> 00:17:34.634
چه غلطی دارین میکنین؟

00:17:34.906 --> 00:17:35.686
!بدو

00:17:37.847 --> 00:17:38.826
!فرار کن

00:17:44.309 --> 00:17:45.266
!فرار نکنین

00:17:46.669 --> 00:17:47.806
برو کنار-
!فرار نکن-

00:17:47.969 --> 00:17:48.626
!فرار کن

00:17:51.135 --> 00:17:53.606
!آتیش! آتیش

00:18:00.304 --> 00:18:01.246
شیائو مای

00:18:01.846 --> 00:18:03.786
،ماهی ژله ای که امروز پختی

00:18:04.146 --> 00:18:05.396
مخصوصا

00:18:05.889 --> 00:18:07.503
واسه من بود؟

00:18:08.187 --> 00:18:09.787
شوهرم خیلی باهوشه

00:18:10.216 --> 00:18:11.386
می خواستم بدونی که

00:18:11.746 --> 00:18:13.266
بعضی چیزایی که بهشون باور داری

00:18:13.625 --> 00:18:15.326
ممکنه حقیقت نباشن

00:18:16.093 --> 00:18:17.064
میدونم که

00:18:17.388 --> 00:18:19.646
فکر میکنی اتفاقی که اون زمان افتاده
تقصیر مادرته

00:18:20.030 --> 00:18:25.871
اما عمو "که" گفت که،اون ماموریت تصمیم خودش
 بوده و برای خانوادش خطرش رو به جون خریده

00:18:26.130 --> 00:18:27.480
اگه نتونی فراموش کنی و بگذری

00:18:27.585 --> 00:18:29.919
پدر خوشحال نمیشه

00:18:38.400 --> 00:18:40.225
اون دود برای چیه؟

00:19:01.124 --> 00:19:03.286
مادر، حالتون خوبه؟

00:19:03.886 --> 00:19:04.986
چه اتفاقی افتاده؟

00:19:06.242 --> 00:19:07.762
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

00:19:08.537 --> 00:19:11.821
استاد، مادرم منو فرستاده بود که پدرم رو
پیدا کنم

00:19:11.863 --> 00:19:13.206
توی راه دیدم که مغازه آتیش گرفته

00:19:13.245 --> 00:19:16.126
وقتی رسیدم اینجا دیدم که خانم منگ
بیشتر آتیش هارو خاموش کرده

00:19:17.011 --> 00:19:20.209
الان نگاه کردم، خوشبختانه فقط چندتا
جای کوچیک آتیش گرفته بوده

00:19:20.559 --> 00:19:21.859
رستوران مشکلی نداره

00:19:22.065 --> 00:19:23.246
اگه من نبودم

00:19:23.526 --> 00:19:25.362
رستورانت خاکستر شده بود

00:19:25.495 --> 00:19:26.654
نمی خواد

00:19:31.966 --> 00:19:32.526
مادر

00:19:33.206 --> 00:19:34.706
دقیقا چه اتفاقی اینجا افتاده؟

00:19:35.582 --> 00:19:37.142
من از کجا بدونم؟

00:19:37.226 --> 00:19:38.574
وقتی اومدم اینجا

00:19:38.589 --> 00:19:41.686
دو نفر و دیدم که خیلی مشکوک بودن و
با خودشون مشعل داشتن

00:19:41.686 --> 00:19:44.046
فکر کردم چندتا بچه ان که دارن
با آتیش بازی میکنن

00:19:44.046 --> 00:19:45.726
یهو مشعل هارو پرت کردن و فرار کردن

00:19:45.726 --> 00:19:46.846
سریع همه جا آتیش گرفت

00:19:46.904 --> 00:19:49.893
!اگه دستم به اون لعنتی ها برسه

00:19:49.919 --> 00:19:51.919
!پوستشون رو میکنم

00:19:52.182 --> 00:19:55.095
باید بهشون نشون بدم درافتادن با
!خانواده مون چه عاقبتی داره

00:19:59.376 --> 00:20:00.166
مادر

00:20:00.933 --> 00:20:02.353
خیلی ازتون ممنونم

00:20:07.027 --> 00:20:08.696
چرا از من تشکر میکنی؟

00:20:09.574 --> 00:20:11.680
بخاطر تو اینکار رو نکردم

00:20:16.408 --> 00:20:17.286
استاد

00:20:17.472 --> 00:20:19.146
سر به سر کسی گذاشتی؟

00:20:20.870 --> 00:20:22.870
من همیشه سرم به کار خودم بوده

00:20:23.168 --> 00:20:25.006
چطور میتونم کسی رو اینقدر عصبانی کنم که

00:20:25.352 --> 00:20:27.787
توی سال نو جایی رو به آتیش بکشه؟

00:20:29.488 --> 00:20:31.603
مادر، شما امروز حتما خیلی شکه شدید

00:20:31.646 --> 00:20:33.483
،نظرتون چیه بزارید یوهوای ببرتون خونه

00:20:33.491 --> 00:20:35.092
من اینجا رو تمییز میکنم

00:20:37.104 --> 00:20:38.646
منو احمق فرض کردی؟

00:20:39.403 --> 00:20:40.846
فکر کردی اگه تو اینجا
 ،تنها بمونی

00:20:40.902 --> 00:20:43.406
پسرم با خیال راحت میره خونه؟

00:20:43.604 --> 00:20:44.310
اما مادر

00:20:44.310 --> 00:20:45.846
بسه اینقدر حرف نزن

00:20:45.906 --> 00:20:48.826
بجنب برو یه نگاه بنداز ببین چیزی
از بین نرفته باشه

00:20:48.995 --> 00:20:50.144
برو دیگه

00:21:30.434 --> 00:21:31.757
جای پاهاشون متفاوته

00:21:32.251 --> 00:21:33.346
این الگوی خاص

00:21:33.983 --> 00:21:36.226
بنظر میاد شبیه کفش هایین که
 کارگر های مغازه می پوشن

00:21:37.146 --> 00:21:38.426
قدش هفته

00:21:39.599 --> 00:21:42.050
یکیش 5 فوته اون یکی 5.6 فوت

00:21:43.304 --> 00:21:45.304
 جای پای این یکی از بیرون به داخل
کمرنگ تر میشه

00:21:45.778 --> 00:21:48.246
باید از بچگی پاش مشکلی داشته باشه

00:22:06.288 --> 00:22:07.546
...این

00:22:14.361 --> 00:22:16.361
مادر یکم کلوچه گوشت خورد و خوابید

00:22:28.413 --> 00:22:29.322
بنظر تو

00:22:29.893 --> 00:22:31.333
من اینقدر تنفر انگیزم که

00:22:31.828 --> 00:22:33.346
یکی بخواد همچین کاری بکنه؟

00:22:36.845 --> 00:22:37.826
این قضیه رو

00:22:38.471 --> 00:22:39.391
بسپر به من

00:22:40.146 --> 00:22:41.940
تو فقط باید به فکر فروش مغازه ات باشی

00:22:47.630 --> 00:22:48.906
،مهم نیست چه اتفاقی بیوفته

00:22:49.432 --> 00:22:51.666
نترس، من پیشتم

00:22:58.965 --> 00:22:59.746
خسته ای؟

00:23:00.823 --> 00:23:02.103
برات آب گرم آماده کردم

00:23:02.557 --> 00:23:03.599
نظرت با یه پاشویه چیه؟

00:23:15.479 --> 00:23:16.706
برادر یوهوای؟

00:23:17.146 --> 00:23:18.126
برادر یوهوای؟

00:23:21.221 --> 00:23:22.746
انگار صدای تای هه اس

00:23:23.133 --> 00:23:24.255
تای هه؟

00:23:30.346 --> 00:23:31.266
!یوهوای

00:23:31.626 --> 00:23:32.663
چی شده؟

00:23:34.526 --> 00:23:35.520
!زایمان کرد

00:23:35.746 --> 00:23:37.066
!ارچیائو زایمان کرد

00:24:00.173 --> 00:24:00.793
ارچیائو

00:24:00.917 --> 00:24:02.958
این سوپ ماهیه

00:24:03.126 --> 00:24:04.646
برای مادر و بچه خیلی خوبه

00:24:04.865 --> 00:24:06.006
بدش به من

00:24:07.487 --> 00:24:08.557
مواظب باش داغه

00:24:10.380 --> 00:24:12.380
تای هه، میتونم..؟

00:24:19.114 --> 00:24:20.231
بشین

00:24:21.246 --> 00:24:22.446
خیلی خوشمزه اس

00:24:23.304 --> 00:24:26.166
ببین بقل خاله اتی

00:24:28.078 --> 00:24:29.386
چقدر نازی

00:24:35.527 --> 00:24:38.046
شیائو مای شنیدم که چند روز پیش
مغازه ات آتیش گرفته؟

00:24:38.082 --> 00:24:39.046
چه اتفاقی افتاده بود؟

00:24:39.262 --> 00:24:41.566
چیزی نشده فقط یه کوچولو آتیش گرفته بود

00:24:41.698 --> 00:24:43.286
چیزی نشده؟

00:24:43.340 --> 00:24:46.406
یعنی کی میتونسته اینقدر بدجنس
باشه که همچین کاری کنه؟

00:24:48.024 --> 00:24:49.500
گوان رونگ نبوده؟

00:24:50.381 --> 00:24:51.540
فکر نکنم

00:24:51.594 --> 00:24:53.680
مادر میگفت دوتا مرد بودن

00:24:53.977 --> 00:24:56.646
خانواده گوان رونگ برای درمان مریضیش
هزینه زیادی رو میپردازن

00:24:56.769 --> 00:24:58.732
از کجا پول اوردن که آدم استخدام کنن؟

00:25:00.154 --> 00:25:01.297
پس کی میتونه باشه؟

00:25:01.526 --> 00:25:04.766
خواهر، نمی خواد خیلی بهش فکر کنی
زود باش بخور

00:25:36.584 --> 00:25:38.017
اینجا دیگه چجور جاییه؟

00:25:38.260 --> 00:25:40.353
!شمارو به خیر و مارو به سلامت

00:25:46.407 --> 00:25:48.407
همش کار های کثیفشون رو میدن
!من انجام بدم

00:25:48.700 --> 00:25:49.927
!واقعا که

00:26:01.345 --> 00:26:03.017
فقط یک سوال ازت میپرسم

00:26:03.668 --> 00:26:04.959
به نفعته که راستشو بگی

00:26:05.177 --> 00:26:07.766
سر..سرورم، بپرسید

00:26:09.757 --> 00:26:10.737
!بچرخ

00:26:14.006 --> 00:26:15.158
شب سال نو

00:26:16.052 --> 00:26:18.064
مغازه ی نزدیک روستای هو دائو رو

00:26:19.118 --> 00:26:21.686
تو بودی که آتیشش زدی؟

00:26:22.299 --> 00:26:24.726
منظورت چیه من نمیفهمم

00:26:25.606 --> 00:26:27.245
خودت رو به اون راه میزنی؟

00:26:27.620 --> 00:26:30.350
اون شب، تو یک همراه هم داشتی

00:26:31.067 --> 00:26:32.221
،اگه تو نبودی

00:26:32.806 --> 00:26:35.526
چرا هنوز روت نفته؟

00:26:36.592 --> 00:26:37.606
خب..خب

00:26:38.086 --> 00:26:40.686
من توی مغازه سس فروشی کار میکنم
طبیعیه که روغن و اینا روم باشه

00:26:40.932 --> 00:26:44.686
من هیچ وقت روستای هو دائو نرفتم
منِ بیگناه رو اشتباه نگیر

00:26:46.066 --> 00:26:47.344
هنوزم انکار میکنی؟

00:26:54.090 --> 00:26:56.407
،اگه تو هیچ وقت اونجا نبودی

00:26:56.709 --> 00:27:00.899
پس چرا به ته کفشت خاک قرمزی که مال
 روستای هو دائو عه چسبیده؟

00:27:02.566 --> 00:27:03.978
..و این پودر

00:27:05.989 --> 00:27:07.818
،توی یک مغازه سس فروشی

00:27:08.253 --> 00:27:11.958
نیازی به اینا برای احتراق نیست

00:27:19.466 --> 00:27:21.826
اینم که توی صحنه جرمت جا گذاشتی

00:27:22.068 --> 00:27:24.446
،خوب گوش کن! با این مدرک و شواهد

00:27:24.505 --> 00:27:27.155
!مجازاتت بخاطر آتش سوزی اعدامه

00:27:29.352 --> 00:27:30.046
!راه بیوفت

00:27:30.075 --> 00:27:32.471
همین الان میبرمت دادگستری-
از من بگذرین-

00:27:32.471 --> 00:27:34.286
میگم میگم همه چی رو میگم

00:27:34.646 --> 00:27:35.802
من کارگر مغازه وانجی ام

00:27:35.866 --> 00:27:39.444
رئیسمون از مغازه هوان هوا بخاطر
دزدیدن کسب و کارش عصبانی بود

00:27:39.606 --> 00:27:41.146
برای همین مارو فرستاد تا آتیشش بزنیم

00:27:41.426 --> 00:27:42.946
میگفت باید یک درس حسابی بهش بده

00:27:43.012 --> 00:27:45.786
این فقط یه جنگ و رقابت بین مغازه هاست
برای چی باید آتش سوزی راه بندازین؟

00:27:45.806 --> 00:27:48.733
رئیسمون گفت که شب سال نو مغازه تون خالیه

00:27:49.626 --> 00:27:50.746
کسی متوجه نمیشه

00:27:51.268 --> 00:27:55.126
اما تا اومدیم آتیش بزنیم
اون زن پیر مچمون رو گرفت

00:27:55.366 --> 00:27:57.206
اون زن خیلی قوی بود

00:27:57.508 --> 00:28:00.246
،عین دیوونه ها فریاد میزد
..خیلی ما رو ترسوند

00:28:15.174 --> 00:28:15.926
شیائو مای

00:28:16.526 --> 00:28:18.406
عزیزم، برگشتی؟

00:28:20.246 --> 00:28:21.841
حال ارچیائو خوبه؟

00:28:21.857 --> 00:28:25.766
امروز رفتم یه سر زدم
بچه شون خیلی تپلی و نازه

00:28:31.760 --> 00:28:33.022
اگه بخوای

00:28:33.258 --> 00:28:35.346
میتونیم خودمون هم داشته باشیم

00:28:38.674 --> 00:28:39.443
بدجنس

00:28:39.530 --> 00:28:41.475
میرم برات چای زنجبیل بیارم

00:28:44.204 --> 00:28:45.126
راستی

00:28:46.026 --> 00:28:48.853
کسی که اون شب آتش سوزی راه انداخته بود رو

00:28:49.372 --> 00:28:50.366
پیداش کردم

00:28:50.627 --> 00:28:51.462
واقعا؟

00:28:51.784 --> 00:28:52.806
کی بوده؟

00:28:53.791 --> 00:28:56.246
دو تا از کارگر های وانجی

00:28:58.382 --> 00:29:01.007
برای چی یهو باید بیان مغازه منو آتیش بزنن؟

00:29:01.143 --> 00:29:03.295
چون باغ هوان هوا تمام سفارش هاشون رو
ازشون دزدیده

00:29:03.616 --> 00:29:04.541
!مسخره اس

00:29:04.624 --> 00:29:07.313
اونا از مواد کهنه برای سس هاشون استفاده میکردن
!حقشون بوده

00:29:07.715 --> 00:29:09.490
همه اینو میدونن

00:29:11.932 --> 00:29:13.750
خب اون مرده الان کجاست؟

00:29:14.287 --> 00:29:17.630
با مدارک و شواهد به دفتر منطقه فرستادمش

00:29:18.989 --> 00:29:22.086
واسه این مسائل بهتره که همه چی رو به
مقامات رسمی بسپریم

00:29:22.615 --> 00:29:24.615
 منطقه تائو جی شکایت های زیادی داشته

00:29:24.821 --> 00:29:27.166
به زودی مغازه وانجی توسط مقامات
بسته میشه

00:29:28.786 --> 00:29:30.992
هر چی سرشون بیاد بازم کمه

00:29:32.545 --> 00:29:33.406
شیائو مای

00:29:34.206 --> 00:29:36.302
عمو "که" این روزا سازمان محافظتی نمیاد

00:29:36.495 --> 00:29:38.081
اما کار زیاده

00:29:38.256 --> 00:29:39.313
تا چند روز آینده

00:29:39.371 --> 00:29:41.251
احتمالا نتونم خونه بمونم

00:29:41.874 --> 00:29:43.017
...تو و مادر

00:29:44.563 --> 00:29:46.732
من برای کنار اومدن با مادر
راه و روش خودم رو دارم

00:30:01.266 --> 00:30:02.026
!مادر

00:30:03.932 --> 00:30:05.932
! چه خبرته آروم

00:30:06.642 --> 00:30:08.106
کر که نیستم

00:30:08.246 --> 00:30:10.536
میترسی مردم ندونن که مادر شوهرتم؟

00:30:12.746 --> 00:30:13.608
یوهوای کجاست؟

00:30:14.260 --> 00:30:16.566
سازمان محافظتی کار داشت
قبل از اینکه غروب بشه رفت

00:30:18.807 --> 00:30:19.495
...پس تو

00:30:20.437 --> 00:30:22.558
پس چرا اهنوز اینجا وایسادی؟

00:30:22.788 --> 00:30:24.807
مگه قلب و جونت رستورانت نبود؟

00:30:24.955 --> 00:30:26.727
اشکال نداره بعدا هم میتونم برم

00:30:27.700 --> 00:30:31.439
مادر، یوهوای گفت که کار زیاد داره
یه چند روزی رو برنمیگرده

00:30:31.688 --> 00:30:33.688
نظرتون چیه با من بیاین رستوران؟

00:30:36.866 --> 00:30:39.146
نمیام، مگه بیکارم؟
بیام اونجا که چی؟

00:30:39.626 --> 00:30:42.286
اونجا اتاق خصوصی هم داریم
میتونین بیاین اونجا استراحت کنین

00:30:42.286 --> 00:30:45.514
تازه کلی غذای خوشمزه هم داریم
،مثل گوشت اردک با شاه بلوط

00:30:45.546 --> 00:30:46.646
...دنده گوشت خوک شیرین

00:30:46.796 --> 00:30:48.078
!بسه! بسه

00:30:48.308 --> 00:30:50.225
!من که گفتم من...من نمیام

00:30:50.268 --> 00:30:52.038
بیا برو منو اذیت نکن

00:30:55.167 --> 00:30:56.986
هنوز خرچنگ زرد و توفو هم داریم

00:31:04.306 --> 00:31:06.646
!بیاین بیاین بخورین

00:31:07.197 --> 00:31:09.197
!بیاین بخورین بیاین

00:31:37.952 --> 00:31:39.801
!بازم غذای سرد

00:31:40.764 --> 00:31:42.156
!بی مزه

00:31:47.666 --> 00:31:51.726
توی یه همچین جای بزرگی یه زن پیر رو
 تنها گذاشتن، هیچکی بهم اهمیت نمیده

00:31:52.366 --> 00:31:54.366
این شیائو مای ورپریده

00:31:54.398 --> 00:31:57.006
چرا اینقدر رستورانت از اینجا دوره؟

00:31:57.846 --> 00:32:00.158
یک بار برم اونجا از پا میوفتم

00:32:17.180 --> 00:32:18.340
!شیائو مای

00:32:19.271 --> 00:32:21.406
!یه خبر بد! مادرشوهرت اینجاست

00:32:21.828 --> 00:32:24.384
خب اومدن، خوش اومدن
این جَوت برای چیه؟

00:32:24.717 --> 00:32:25.934
خودم گفتم بیان

00:32:27.772 --> 00:32:28.934
دیوونه شدی؟

00:32:29.083 --> 00:32:31.846
اون چهره بداخلاقش رو
کم توی خونه تحمل میکنی؟

00:32:31.885 --> 00:32:33.346
اینجا هم می خوای ببینی؟

00:32:33.551 --> 00:32:34.843
روز هایی که میتونی
بیخیال باشی رو نمی خوای؟

00:32:34.843 --> 00:32:35.686
نگران نباش

00:32:35.711 --> 00:32:36.955
یه فکری دارم

00:32:43.950 --> 00:32:45.056
بیا بخور

00:32:45.526 --> 00:32:47.526
دنده خوک سیر و خرچنگ و توفو
خیلی خوشمزه ان

00:32:47.642 --> 00:32:50.957
درسته، این خرچنگ از تمام خرچنگ های
 کل شهر خوشمزه تره

00:32:51.152 --> 00:32:53.152
هرچی سرآشپز هوا بپزه عالیه

00:32:53.388 --> 00:32:54.366
بیاین بخورید

00:32:54.406 --> 00:32:55.766
بیاید بیاید

00:32:58.211 --> 00:32:59.211
بیشتر بخور

00:32:59.757 --> 00:33:00.466
مادر

00:33:03.403 --> 00:33:05.499
مادر بعدا میبرتون توی اتاق ها بالا

00:33:05.753 --> 00:33:06.986
اول یکم غذا بخورید

00:33:08.675 --> 00:33:12.413
گوشت ادرک رو براتون مزه دار کردم
بعدا براتون گوشت اردک مورد علاقه تون رو درست میکنم

00:33:12.446 --> 00:33:14.446
خب می خواین الان بریم بالا؟

00:33:15.048 --> 00:33:16.254
اره اره بریم

00:33:31.728 --> 00:33:33.083
بخورید

00:33:34.408 --> 00:33:35.405
ندویین

00:33:35.418 --> 00:33:36.659
بیا برو داخل

00:34:09.540 --> 00:34:10.686
اومدم

00:34:11.763 --> 00:34:13.763
اومدم اومدم

00:34:15.126 --> 00:34:16.306
نوش جان

00:34:18.626 --> 00:34:19.746
بسلامت

00:34:19.761 --> 00:34:20.686
ممنون

00:34:20.918 --> 00:34:22.516
رئیس، صورت حسابمون چقدر شد؟

00:34:22.553 --> 00:34:23.386
الان میام

00:34:24.071 --> 00:34:26.805
من میبرم-
تموم کردین؟ بازم تشریف بیارید-

00:34:28.729 --> 00:34:30.455
نوش جان-
یه لحظه مادر-

00:34:35.813 --> 00:34:37.813
بفرمایید بالا صندلی هست

00:34:40.097 --> 00:34:41.085
رئیس

00:34:41.224 --> 00:34:42.646
ما یک غذای دیگه هم میخواستیم
اما هنوز نیوردین

00:34:42.709 --> 00:34:44.398
زود باشین دیگه-
چشم الان میارم-

00:34:59.538 --> 00:35:00.186
مادر

00:35:02.253 --> 00:35:03.366
آماده اس

00:35:12.226 --> 00:35:13.346
بفرمایید نوش جان

00:35:47.577 --> 00:35:49.577
به چی نگاه میکنی؟ برو سر کارت

00:36:09.028 --> 00:36:11.028
نمی تونه سریع تر باشه؟

00:36:38.066 --> 00:36:42.146
تو..تو مادر هم که هستی
چرا اینقدر بی دقتی؟

00:36:43.066 --> 00:36:44.026
برو کنار

00:36:46.680 --> 00:36:47.489
خودم انجام میدم

00:36:47.526 --> 00:36:48.887
نمی خواد خودم میکنم

00:36:48.935 --> 00:36:50.326
تو برو به کار های دیگه ات برس

00:37:13.226 --> 00:37:14.266
استاد

00:37:14.786 --> 00:37:15.945
!واقعا کارت حرف نداره

00:37:16.294 --> 00:37:19.366
فقط توی چند روز تونستی
توی دل خانم منگ جا باز کنی

00:37:19.566 --> 00:37:20.410
حتی الانم

00:37:20.622 --> 00:37:22.729
داشت توی کار های رستوران کمک میکرد

00:37:23.776 --> 00:37:26.490
شما همتون فکر میکنید که
 اون خیلی زورگوعه

00:37:26.580 --> 00:37:27.993
ولی درواقع خیلی مهربونه

00:37:28.025 --> 00:37:29.454
واقعا به همه اهمیت میده

00:37:29.526 --> 00:37:31.046
مخصوصا به یوهوای

00:37:31.318 --> 00:37:34.490
با این که نشون نمیده اما خیلی
بهش اهمیت میده

00:37:35.197 --> 00:37:37.197
یوهوای همیشه شب ها دیر میاد خونه

00:37:37.535 --> 00:37:39.446
با اینکه مادر همه شمع ها رو خاموش میکنه

00:37:39.518 --> 00:37:41.746
اما میدونم که تا وقتی برنگشته بیدار میمونه

00:37:42.162 --> 00:37:45.406
هر شب وقتی ببینه پسرش
 ،صحیح و سالم اومده خونه

00:37:45.708 --> 00:37:47.286
با خیال راحت می خوابه

00:37:47.607 --> 00:37:48.506
!چه خوب

00:37:49.327 --> 00:37:50.446
پس

00:37:50.493 --> 00:37:52.926
من چرا همچین والدینی ندارم؟

00:37:53.766 --> 00:37:54.926
حیف که

00:37:55.035 --> 00:37:57.035
یوهوای دچار سوء تفاهم شده

00:37:57.905 --> 00:37:59.469
اصلا درکش نمیکنه

00:38:03.015 --> 00:38:05.446
بین تو و حکیم ون چه خبره؟

00:38:05.825 --> 00:38:07.752
استاد، راجب چی حرف میزنی؟

00:38:08.135 --> 00:38:09.533
فکر کردی نمیدونم؟

00:38:09.566 --> 00:38:12.006
وقتی من نیستم چندین بار
بهش غذای مجانی دادی درسته؟

00:38:12.203 --> 00:38:13.486
میگی می خوای مزه ی غذات رو بچشه

00:38:13.486 --> 00:38:15.351
ولی می خوای بهش غذای مجانی بدی

00:38:15.409 --> 00:38:19.166
نه نه ، فقط با موادی که از
 ...تمرین هام میمونه میپزم، من

00:38:20.180 --> 00:38:22.606
ببین چه لکنتی گرفته
!نخواستم بخورمت که

00:38:23.186 --> 00:38:26.351
فقط میخواستم بگم که
...اون حکیم آبزیرکاه

00:38:26.455 --> 00:38:27.535
هوا شیائو مای

00:38:29.465 --> 00:38:31.465
نمی خوای غذا ببری برای مشتریات؟

00:38:31.718 --> 00:38:32.806
اومدم اومدم

00:38:32.850 --> 00:38:35.606
بالاخره رستوران باز کردی
!اما کجا؟ وسط ناکجا آباد

00:38:35.606 --> 00:38:37.445
نه نزدیک شهره نه نزدیک روستا

00:38:37.593 --> 00:38:38.745
به چی فکر میکردی؟

00:38:38.762 --> 00:39:17.762
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:17.786 --> 00:41:17.786
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.