WEBVTT 00:00:07.028 --> 00:00:09.030 سام و نیل یتس 00:00:09.364 --> 00:00:11.074 فکر کردن یه فرشته پیدا کردن 00:00:11.741 --> 00:00:13.368 فکر کنم جسد یه مرده بوده 00:00:14.494 --> 00:00:15.994 فکر میکنم ممکنه سالی پالمر باشه 00:00:15.995 --> 00:00:17.162 چی باعث مشه که اینو بگی؟ 00:00:17.163 --> 00:00:19.289 فکر میکنم سالی سعی میکرد چیزی رو کشف کنه 00:00:19.290 --> 00:00:20.624 سالی؟ 00:00:20.625 --> 00:00:22.459 تو رزومه کاملی داری دکتر هانتر 00:00:22.460 --> 00:00:24.127 و با این حال ، تو اینجایی 00:00:24.128 --> 00:00:25.922 تظاهر به پزشک دهکده 00:00:26.339 --> 00:00:27.549 زندگی دیگه ای بود 00:00:28.842 --> 00:00:29.717 چطوری؟ 00:00:29.718 --> 00:00:31.135 لیندا یتس گم شده 00:00:32.095 --> 00:00:33.303 فکر میکنم حالش خوبه 00:00:33.304 --> 00:00:35.139 این کسیه که داره بازی میکنه 00:00:35.723 --> 00:00:37.474 ...ظاهراً شما یه متخصص 00:00:37.475 --> 00:00:39.810 در تجزیه انسان نیستی تو فقط یه متخصصی 00:00:39.811 --> 00:00:41.353 باید به جسد نگاه کنی 00:00:41.354 --> 00:00:42.980 زاویه بخیه ها رو میبینی؟ 00:00:42.981 --> 00:00:45.148 اون چپ دست بوده 00:00:45.149 --> 00:00:46.734 نه فقط دو چاقوی مختلف 00:00:47.110 --> 00:00:48.111 بلکه دو نفر متفاوت 00:00:52.761 --> 00:00:59.761 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.168 --> 00:01:16.138 چی پیدا کردی؟ باهامون حرف بزن ، چی شده؟ 00:01:16.139 --> 00:01:17.890 اونا پیداش کردن؟ لینداس؟ 00:01:17.891 --> 00:01:18.974 مستقیم برو ، دیوید 00:01:18.975 --> 00:01:20.350 متشکرم آقایون وقت رفتنه 00:01:20.351 --> 00:01:22.061 متشکرم، متشکرم، متشکرم 00:01:24.647 --> 00:01:26.315 بدون توجه به ساعت های بی شمار 00:01:26.316 --> 00:01:28.693 که صرف غربال کردن لاشه مردگان شده 00:01:29.068 --> 00:01:32.447 یا سالهایی که آخرین لحظه ها رو کنار هم میذارن 00:01:32.947 --> 00:01:35.198 اضطراب خاصی وجود داره که وقتی از بین میره 00:01:35.199 --> 00:01:37.660 که فرد به محل استراحت ابدی نزدیک میشه 00:01:38.578 --> 00:01:40.914 سنگینی مسئولیت 00:01:41.623 --> 00:01:44.459 همراه با ترس از عدم تحققش 00:01:44.834 --> 00:01:46.418 این جهنم سوزان کیه؟ 00:01:46.419 --> 00:01:48.545 این جسد حداقل دوازده ماه اینجا بوده 00:01:48.546 --> 00:01:51.715 بدون بافت نرم بیشتر از چهار، پنج سال 00:01:51.716 --> 00:01:54.427 چرا پنج؟ شلوار جین 00:01:54.969 --> 00:01:57.554 جین چهار یا پنج سال طول میکشه تا تجزیه بشه 00:01:57.555 --> 00:01:58.639 و اونا به راهشون ادامه میدن 00:01:58.640 --> 00:02:00.141 مقابله با خطر علت مرگ ـه؟ 00:02:03.061 --> 00:02:05.979 آسیب جمجمه با ضربه تیز کسی اونو به سرش کوبیده ؟ 00:02:05.980 --> 00:02:07.564 نه اون 00:02:07.565 --> 00:02:09.232 نحوه از جا در رفتن فک رو ببین 00:02:09.233 --> 00:02:11.151 قوس استخون گونه فرآیند گیجگاهی بزرگ 00:02:11.152 --> 00:02:12.444 سن؟ 00:02:12.445 --> 00:02:16.031 با قضاوت از روی دندون ها اواخر بیست تا اوایل سی سالگی 00:02:16.032 --> 00:02:19.494 خارق العاده اس ، یه قتل نامربوط تنها چیزی که کم داشتیم 00:02:23.331 --> 00:02:25.541 از روی اثر انگشت شناسایی اش کردم 00:02:25.875 --> 00:02:28.627 متاسفم ، تسلیت میگم ممنون 00:02:28.628 --> 00:02:30.963 از زمان باربیکیو هیچ اثری ازش ندیدی 00:02:30.964 --> 00:02:33.090 هنوز مطمئنی که بعدش مرده ؟ 00:02:33.091 --> 00:02:35.969 بله چهار پنج روز بعدش 00:02:36.511 --> 00:02:38.428 احتمالاً کسی تو این مدت 00:02:38.429 --> 00:02:40.264 قبل از کشتنش زنده نگهش داشته 00:02:40.265 --> 00:02:43.100 بطور بالقوه به لیندا یتس هم همون روزنه بقا رو میده 00:02:43.101 --> 00:02:45.186 اگه همون فرد باشه 00:04:34.462 --> 00:04:36.713 از آزمایشگاه چیزی گیرت اومد؟ 00:04:36.714 --> 00:04:38.841 به دنبال دو چاقوی مختلف 00:04:39.300 --> 00:04:41.301 هر دو تیغه سخت در حدود شش اینچ 00:04:41.302 --> 00:04:43.137 یکی دندونه دار 00:04:43.846 --> 00:04:45.306 باشه 00:04:46.265 --> 00:04:48.725 برای شروع جستجو کافیه چیز دیگه ای هست؟ 00:04:48.726 --> 00:04:51.020 هر کی گلوش رو بریده راست دست بوده 00:04:52.480 --> 00:04:55.565 هر کی بالها رو به پشتش بخیه زده از دست چپش استفاده کرده 00:04:55.566 --> 00:04:57.401 پس دو تا قاتل؟ 00:05:00.238 --> 00:05:01.739 یا خدا 00:05:15.461 --> 00:05:17.338 سلام رفیق 00:05:21.259 --> 00:05:23.218 خب اونجا چی پیدا کردی؟ 00:05:23.219 --> 00:05:25.429 فکر میکنم صدمه دیده 00:05:26.264 --> 00:05:29.100 اون تو مسیر ماهیگیری گرفتار شده ، بله 00:05:29.433 --> 00:05:31.686 فکر میکنم حق با توئه 00:05:32.353 --> 00:05:34.771 حالش خوب نیست ، رفیق 00:05:34.772 --> 00:05:36.231 درد داره؟ 00:05:36.232 --> 00:05:38.234 اینطور گمان میکنم 00:05:39.485 --> 00:05:41.904 یادت هست چی بهت یاد دادم؟ 00:05:44.699 --> 00:05:48.077 باید بذاریم بره، آره؟ آره 00:05:48.327 --> 00:05:50.121 این یه لطف ـه 00:05:50.496 --> 00:05:52.874 اونها رو به طبیعت برگردونی 00:05:56.794 --> 00:05:58.546 باشه 00:05:58.754 --> 00:06:01.715 بفرما بیا اینجا ، دختر 00:06:01.716 --> 00:06:05.011 گرفتمش ، خیل خب؟ 00:06:08.806 --> 00:06:11.726 بفرما ، میبینی؟ 00:06:12.018 --> 00:06:14.394 الان همه چی تموم شد آره 00:06:14.395 --> 00:06:16.564 خیلی بد نبود ، مگه نه؟ 00:06:25.364 --> 00:06:26.948 دیوید 00:06:26.949 --> 00:06:28.409 سلام سلام 00:06:29.911 --> 00:06:33.163 قبل از اینکه روزنامه نگارها بگن دارم میپرسم 00:06:33.164 --> 00:06:35.457 جسدی که امروز پیدا کردن لیندا بود؟ 00:06:35.458 --> 00:06:37.626 متاسفم ، نمیتونم بگم 00:06:37.627 --> 00:06:41.087 تو دکتر دهکده ای ، دیوید این جامعه بهت نیاز داره 00:06:41.088 --> 00:06:45.258 و من تموم تلاشم رو میکنم اینجا همه تو یه سمت هستیم 00:06:45.259 --> 00:06:46.718 هستیم؟ 00:06:46.719 --> 00:06:50.348 با مشکوک بودن پلیس به کل دهکده؟ 00:06:51.724 --> 00:06:53.850 ببخشید نمیتونم چیزی بگم 00:06:53.851 --> 00:06:56.771 درسته ، خوب حدس میزنم چه جوابی داشته باشی 00:06:57.104 --> 00:06:59.774 و اکنون توجه شما رو به گزارشی از منهام جلب میکنم 00:07:00.024 --> 00:07:01.984 یک زن مرده دو روز پیش کشف شده 00:07:02.193 --> 00:07:05.112 که سالی هلن پالمر نام داره 28ساله ، از منهام 00:07:05.321 --> 00:07:06.988 ما از هر کسی که اطلاعاتی داره 00:07:06.989 --> 00:07:09.450 میخوایم بیاد و با اطمینان با ما صحبت کنه 00:07:09.742 --> 00:07:12.578 در حال حاضر هیچ سوالی جواب نمیدم متشکرم 00:07:16.374 --> 00:07:19.709 فردا در کلیسا مراسم دعا دارم برگزار میکنم 00:07:19.710 --> 00:07:23.088 برای سالی و دوست گمشده مون ، لیندا 00:07:23.089 --> 00:07:25.465 حتی اگه اهل کلیسا نباشین 00:07:25.466 --> 00:07:27.551 مطمئنم که میخواین اونجا باشین 00:07:45.903 --> 00:07:48.238 من احتمالاً بیش از حد ...محتاطم، اما 00:07:48.239 --> 00:07:49.739 میدونم 00:07:49.740 --> 00:07:53.035 ممنون ، منم همینطور فکر میکردم 00:07:56.163 --> 00:07:58.499 من از یه طرف دیگه شریک هستم 00:08:02.128 --> 00:08:05.797 وقتی کوچیک بودم، پدرم منو برای قایقرانی به نورفولک آورد 00:08:05.798 --> 00:08:08.842 قایقرانی کار خاص هردوتامون بود 00:08:08.843 --> 00:08:10.511 آره؟ آره 00:08:11.929 --> 00:08:15.599 به همین دلیل برای کار در منهام درخواست دادم 00:08:17.059 --> 00:08:20.854 هنوز قایقرانی میکنی؟ بله، هر وقت بتونم انجام میدم 00:08:20.855 --> 00:08:22.690 خوبه آره 00:08:24.358 --> 00:08:26.319 این خونه منه 00:08:29.113 --> 00:08:32.658 اشتباهه اگه بگیم این مکان هنوز زیباست؟ 00:08:35.202 --> 00:08:37.038 نه 00:08:38.164 --> 00:08:39.874 نه 00:08:44.128 --> 00:08:46.047 متشکرم 00:08:46.464 --> 00:08:48.883 شب خوبی داشته باشی شب بخیر 00:08:59.185 --> 00:09:00.643 الو؟ 00:09:00.644 --> 00:09:03.272 برای مورد پسره تو جنگل یه مطابقت دی ان ای داریم 00:09:04.065 --> 00:09:07.068 از پایگاه داده ها؟ نه. یه قربانی دیگه 00:09:07.234 --> 00:09:08.860 اما تنها یه قربانی دیگه وجود داره 00:09:08.861 --> 00:09:10.529 آره، دقیقا 00:09:11.197 --> 00:09:13.198 همون دی ان ای سالی پالمر؟ 00:09:13.199 --> 00:09:16.451 آلن رتکلیف 31ساله بوده که ناپدید شده 00:09:16.452 --> 00:09:19.663 اقوام نزدیک بودن احتمالاً برادر و خواهر 00:09:20.956 --> 00:09:22.375 لعنتی 00:09:24.210 --> 00:09:26.252 ببین، باید از طریق این نتایج آزمایشگاه 00:09:26.253 --> 00:09:28.089 صبح بررسی کنی و منو در جریان بذاری 00:09:30.299 --> 00:09:31.884 باشه 00:09:32.426 --> 00:09:34.178 باشه حتما 00:10:25.187 --> 00:10:28.064 نقطه ورود چاقو در شونه راست سالی 00:10:28.065 --> 00:10:31.235 به کتفش نزدیک به ترقوه ضربه زده 00:10:32.403 --> 00:10:36.448 ماده باقی مونده بعنوان 80 درصد کربن مورد آزمایش قرار گرفته 00:10:36.449 --> 00:10:38.533 ده درصد هیدروژن مقدار کمی گوگرد 00:10:38.534 --> 00:10:40.786 اکسیژن، نیتروژن چند عنصر کمیاب 00:10:41.203 --> 00:10:44.957 به زبان ساده، قیر روی نوک تیغه سخت چاقو 00:10:45.291 --> 00:10:48.377 بطور کلی اونا بعنوان چاقوهای شکاری فروخته میشن 00:10:50.379 --> 00:10:53.340 آیا گری یتس میتونه از اینها برای تخلیه شکم ماهی استفاده کنه؟ 00:10:54.300 --> 00:10:56.760 میتونسته 00:10:56.969 --> 00:10:59.387 همراه با نیمی از روستا که میرن ماهیگیری 00:10:59.388 --> 00:11:01.556 این ترکیبی ـه که خیلی مهمه 00:11:01.557 --> 00:11:03.851 قیر روی نوک چاقوی شکاری 00:11:06.687 --> 00:11:09.898 باشه. حالا که اینجایی میتونی به بعضی از این 00:11:09.899 --> 00:11:11.774 عکس های صحنه جنایت برام نگاهی بندازی 00:11:11.775 --> 00:11:13.778 ببینم چیزی هست که از دست داده باشم؟ 00:11:18.199 --> 00:11:19.450 آره 00:11:25.039 --> 00:11:28.249 خدایا ، خب ، هیچ راهی وجود نداره که کسی اینا رو بخیه زده باشه 00:11:28.250 --> 00:11:29.959 که برای اولین بار بخیه میزده 00:11:29.960 --> 00:11:31.545 از نظر پزشکی آموزش دیده؟ 00:11:32.046 --> 00:11:33.338 احتمالا 00:11:33.339 --> 00:11:35.340 یا کسی که با حیوانات کار میکنه 00:11:35.341 --> 00:11:37.509 که اینقدر دقیق گره ها رو کاهشی ، محدود و بخیه زده 00:11:37.510 --> 00:11:40.220 شما کشاورزهایی دارین که گوسفنداشون رو میدوزن 00:11:40.221 --> 00:11:42.389 برای صرفه جویی در صورت حساب های دامپزشکی، میدونی؟ 00:11:42.723 --> 00:11:45.893 خوب، اگه من تقسیم نقش ها رو پیشنهاد کنم چی؟ 00:11:46.143 --> 00:11:48.270 یکی کشتن ، دیگری دفع مواد زائد 00:11:48.896 --> 00:11:51.690 هیچی تو شواهد نیست که ردش کنه 00:11:52.525 --> 00:11:54.651 احتمال قتل خواهر و برادر چقدره 00:11:54.652 --> 00:11:56.361 ربطی ندارن؟ 00:11:56.362 --> 00:11:59.031 یعنی نزدیک به صفر 00:11:59.532 --> 00:12:03.826 اما هیچ نشونه ای از شباهت در 00:12:03.827 --> 00:12:05.746 در نحوه مرگ اونها نمیبینم 00:12:07.831 --> 00:12:09.250 برگرد 00:12:11.085 --> 00:12:12.628 اونجا 00:12:13.837 --> 00:12:15.380 چیه؟ 00:12:15.381 --> 00:12:17.257 سنگ ها 00:12:17.258 --> 00:12:19.050 خب؟ 00:12:19.051 --> 00:12:21.427 اونها تو یه دایره قرار گرفتن 00:12:21.428 --> 00:12:24.681 خدایا ، همون دفع آیینی 00:12:24.682 --> 00:12:28.143 برادر و خواهر مُرده به دنبال قاتل خود به اینجا نقل مکان میکنن 00:12:30.312 --> 00:12:31.396 چیه؟ 00:12:31.397 --> 00:12:32.772 تقریبا آخرین چیزی که لیندا بهم گفت 00:12:32.773 --> 00:12:34.691 این بود که فکر میکرد سالی به دنبال چیزی 00:12:34.692 --> 00:12:36.401 به منهام نقل مکان کرده 00:12:36.402 --> 00:12:38.195 یا بهتر بگم کسی 00:12:39.780 --> 00:12:41.574 آره 00:12:42.783 --> 00:12:44.576 یاد آلن افتادم 00:12:44.577 --> 00:12:46.661 من اونو برای بیماری "لایم" درمان کردم 00:12:46.662 --> 00:12:49.581 یک خطر شغلی زمانی که تو جنگل میخوابید 00:12:49.582 --> 00:12:53.376 فکر کنم بگی یه روان آزاد داشته اما اون قطعاً 00:12:53.377 --> 00:12:55.421 یه جوان آگاه بوده 00:12:56.672 --> 00:13:00.384 فکر میکنم بهتره با بن آندرس صحبت کنی 00:13:00.676 --> 00:13:03.887 اون بخش مهمی از تحقیقات آلن بود 00:13:04.096 --> 00:13:05.888 چیز دیگه ای هست که بتونم امروز بهت کمک کنم؟ 00:13:05.889 --> 00:13:08.099 نه، همین متشکرم 00:13:08.100 --> 00:13:09.476 متشکرم 00:13:25.659 --> 00:13:27.452 فکر میکنی داری چه غلطی میکنی؟ 00:13:27.453 --> 00:13:29.455 دن ، لعنتی خاموشش کن 00:13:30.581 --> 00:13:32.124 خاموشش کن 00:13:34.668 --> 00:13:36.169 امروز چهارشنبه اس 00:13:36.170 --> 00:13:37.920 واقعاً فکر میکنی که میخوام تو یه چنین موقعی 00:13:37.921 --> 00:13:38.881 چمن بزنم؟ 00:13:38.882 --> 00:13:40.465 چهارشنبه چمن ها رو زدم 00:13:40.466 --> 00:13:41.925 دن 00:13:42.426 --> 00:13:44.260 فقط از اینجا گورت رو گم کن 00:13:44.261 --> 00:13:46.430 اشکالی نداره آقای یتس من درستش میکنم 00:13:49.266 --> 00:13:50.933 تو خوبی؟ متاسفم 00:13:50.934 --> 00:13:52.560 خوب، اشکالی نداره 00:13:52.561 --> 00:13:55.147 آقای یتس در حال حاضر مشغله فکری زیادی داره 00:13:55.356 --> 00:13:56.315 باشه 00:13:56.316 --> 00:13:58.025 خب ، فردا چی میخوای بکشی؟ 00:13:58.817 --> 00:14:00.443 میخوام یه اردک دم دراز بکشم 00:14:00.444 --> 00:14:02.279 این ایده خوبیه متشکرم 00:14:06.742 --> 00:14:08.202 دیوید 00:14:08.869 --> 00:14:11.372 سلام تینا سلام 00:14:11.580 --> 00:14:15.959 میتونم باهات حرف بزنم ، لطفا؟ خارج از اینجا ، محرمانه اس 00:14:16.377 --> 00:14:19.587 مطمئنا ، میخوای برای جراحی وقت بگیری؟ 00:14:19.588 --> 00:14:21.048 پزشکی نیست 00:14:21.882 --> 00:14:23.842 باشه ، حتما 00:14:31.016 --> 00:14:34.061 شبی که لیندا ناپدید شد 00:14:35.646 --> 00:14:37.981 گری اومد خونه من 00:14:39.692 --> 00:14:41.693 اون تو وضعیت مناسبی قرار داشت 00:14:41.694 --> 00:14:46.198 منظورم اینه که معمولاً پیاده میومد اما به دلایلی با ماشین اومد 00:14:46.699 --> 00:14:48.408 اون تموم شب رو موند 00:14:48.409 --> 00:14:51.577 اگه بخوای میتونی منو قضاوت کنی برام مهم نیست 00:14:51.578 --> 00:14:55.957 خب ، پس کی از بچه ها مراقبت میکرد؟ 00:14:55.958 --> 00:14:59.628 نمیدونستم لیندا داشته می دویده ...بعدش فهمیدم ، اما 00:15:00.921 --> 00:15:03.214 فکر میکنم باید اینو به پلیس بگی 00:15:03.215 --> 00:15:05.466 نه، نمیتونم 00:15:05.467 --> 00:15:09.930 من گری رو خیلی دوست دارم 00:15:11.265 --> 00:15:14.935 اما اونها باید بدونن آره 00:15:30.117 --> 00:15:31.868 میدونی این همون ماهی ـه که قراره بگیریش؟ 00:15:31.869 --> 00:15:33.161 انگار میدونستی 00:15:33.162 --> 00:15:34.620 کمی لیمو، سیر ، سبزی تازه 00:15:34.621 --> 00:15:35.997 تریسی هرگز تفاوت رو متوجه نمیشه 00:15:35.998 --> 00:15:37.583 آره آره 00:15:40.377 --> 00:15:42.755 تو میدونی ماهی چه شکلیه ، نه؟ 00:15:44.923 --> 00:15:46.466 امیدواریم که اونا رو انتخاب کنی 00:15:46.467 --> 00:15:47.801 میکنم 00:16:08.155 --> 00:16:10.115 اون در مورد شما دو نفر خبر داشت؟ 00:16:10.657 --> 00:16:12.700 میخواست بهش بگه تموم شد 00:16:12.701 --> 00:16:14.827 پسرها داشتن می اومدن پیش ما 00:16:14.828 --> 00:16:17.122 من نمیتونم دروغ ها رو تحمل کنم 00:16:17.331 --> 00:16:19.792 میدونی من آدم صادقی هستم 00:16:24.004 --> 00:16:25.923 یه چیز دیگه بود 00:16:26.757 --> 00:16:30.177 گری گفت لیندا در مورد ما به سالی پالمر گفته 00:16:30.886 --> 00:16:32.678 اون ازش متنفر بود 00:16:32.679 --> 00:16:34.181 ببخشید 00:16:36.850 --> 00:16:38.435 مکنزی 00:16:40.437 --> 00:16:42.022 کجا؟ 00:16:47.986 --> 00:16:49.655 باید بریم 00:17:51.091 --> 00:17:52.758 زخم های عمیق 00:17:52.759 --> 00:17:54.595 گلو بریده شده 00:17:55.012 --> 00:17:58.097 مثل سالی پالمر؟ تا اونجا که از ظاهرش پیداست ، بله 00:17:58.098 --> 00:17:59.765 ...اون 00:17:59.766 --> 00:18:01.518 بدنش هم خشک شده 00:18:01.935 --> 00:18:03.769 باید خاک رو از نظر سطح آهن بررسی کنی 00:18:03.770 --> 00:18:06.022 اما یه جای دیگه خونریزی کرده و مرده 00:18:06.023 --> 00:18:07.148 بعد به اینجا منتقل شده 00:18:07.149 --> 00:18:08.524 از زمان مرگ، 48 ساعت گذشته 00:18:08.525 --> 00:18:10.402 اما اون خیلی وقت نیست که اینجاس 00:18:20.996 --> 00:18:23.414 گری یتس، من تو رو دستگیر میکنم ...به اتهام 00:18:23.415 --> 00:18:24.625 لعنتی 00:18:40.057 --> 00:18:41.224 بیا، گری احمق نباش 00:18:41.225 --> 00:18:42.893 بیا ، گم شو 00:18:43.560 --> 00:18:44.770 برو اون پشت 00:18:46.897 --> 00:18:48.106 یا خدا 00:18:58.492 --> 00:18:59.826 گری 00:19:00.494 --> 00:19:03.664 به خودت رحم کن ، تموم شد 00:19:06.166 --> 00:19:08.168 کجا قراره بری؟ تموم شد ، گری 00:19:08.335 --> 00:19:11.004 گم شین روی زمین 00:19:11.880 --> 00:19:13.756 اینو برا خودت بدتر نکن 00:19:13.757 --> 00:19:15.300 به جهنم 00:19:15.759 --> 00:19:16.969 لعنتی 00:19:17.678 --> 00:19:19.137 دستبند، لطفا 00:19:27.354 --> 00:19:28.897 دوسِش داری؟ 00:19:29.690 --> 00:19:31.942 آره متشکرم 00:19:34.361 --> 00:19:36.113 بخاطر خدا 00:19:37.698 --> 00:19:39.783 من با ناهار یه نوشیدنی میخورم 00:19:42.077 --> 00:19:44.912 نون تست، برای پلیس 00:19:44.913 --> 00:19:47.958 و پایان ماجرای خیانت 00:19:48.208 --> 00:19:50.961 گری. اون پسرای بیچاره 00:19:51.837 --> 00:19:54.214 راستش اون هرگز پدر خوبی نبود 00:20:07.978 --> 00:20:10.522 تو چی دیوید؟ چطوری؟ 00:20:15.402 --> 00:20:16.611 دیوید؟ 00:20:22.617 --> 00:20:25.078 متاسفم 00:20:26.413 --> 00:20:29.332 ببخشید. باید برم. متاسفم 00:20:37.799 --> 00:20:39.176 هلن 00:21:05.285 --> 00:21:07.412 لعنتی ، افتضاح بنظر میای 00:21:07.996 --> 00:21:11.458 ...متاسفم، متاسفم، این 00:21:13.210 --> 00:21:15.462 دوست داری بیای قایقرانی ؟ 00:21:17.839 --> 00:21:20.050 بیا، فکر خوبیه 00:21:21.301 --> 00:21:24.471 بریم قایقرانی، باشه؟ اصرار دارم 00:21:28.850 --> 00:21:31.018 حالا بهم میگی که همسرم مرده 00:21:31.019 --> 00:21:33.312 و شما حرومزاده ها بهم اجازه نمیدین پسرام رو ببینم 00:21:33.313 --> 00:21:34.940 باشه آروم باش 00:21:37.109 --> 00:21:39.985 چطور اینو تلفظ میکنی؟ اولان؟ اولان لین؟ 00:21:39.986 --> 00:21:41.529 اولاندز اولاندز لین 00:21:41.530 --> 00:21:43.739 خوب، پس طبق گفته اون 00:21:43.740 --> 00:21:45.658 شبی که لیندا گم شده اونجا بوده 00:21:45.659 --> 00:21:48.160 درسته، همانطور که اون ادعا کرده ، خونه نبوده 00:21:48.161 --> 00:21:49.411 کی بهت گفته؟ 00:21:49.412 --> 00:21:52.123 تینا، زنی که باهاش ​​رابطه داشتی 00:21:52.124 --> 00:21:53.249 به این دلیل بود که بهت اجازه نمیداد 00:21:53.250 --> 00:21:54.583 پسرا رو با خودت ببری؟ 00:21:54.584 --> 00:21:55.918 وقتی رفتی پیشش؟ 00:21:55.919 --> 00:21:58.420 برای همین لیندا رو کشتی؟ این مزخرفه 00:21:58.421 --> 00:22:00.422 و بعد رفتی پیش تینا تا عذر موجه داشته باشی 00:22:00.423 --> 00:22:01.841 هرگز لعنتی بهش دست نزدم 00:22:01.842 --> 00:22:03.760 خب، ظاهرا که اینجوری بنظر نمیرسه 00:22:05.178 --> 00:22:06.595 نیل و سم کجان؟ 00:22:06.596 --> 00:22:08.515 تامین اجتماعی بعداً اونها رو میبره 00:22:09.349 --> 00:22:10.975 اونها رو نزد یه زوج با تجربه خوب قرار میده 00:22:10.976 --> 00:22:14.062 چی ، مثل اینکه اونا رو میشناسن یا چیزی؟ 00:22:14.563 --> 00:22:15.897 گم شین 00:22:21.069 --> 00:22:22.654 خب 00:22:23.446 --> 00:22:25.447 به گفته تینا 00:22:25.448 --> 00:22:27.783 سالی پالمر از رابطه شما با خبر بود 00:22:27.784 --> 00:22:30.161 اون لیندا رو تشویق میکرد که به ازدواج پایان بده 00:22:30.162 --> 00:22:32.413 تو نمی تونستی از این بیشتر در مورد من اشتباه کنی 00:22:32.414 --> 00:22:33.789 قرار بود پسرا رو از دست بدی 00:22:33.790 --> 00:22:36.125 تو باید اون بیرون باشی دنبال کسی که 00:22:36.126 --> 00:22:38.878 لیندا و سالی رو کشت قبل از اینکه دوباره کسی رو بکشه 00:22:38.879 --> 00:22:41.047 وقتی اتفاق بیوفته گناهش گردن توئه 00:22:41.840 --> 00:22:45.010 ...گردن من نیست ، اون موقع 00:22:45.218 --> 00:22:48.388 به ما گفتی که روزی که سالی ربوده شد سر کار بودی 00:22:48.680 --> 00:22:50.724 این یه دروغ دیگه بود، اینطور نیست؟ 00:22:51.391 --> 00:22:53.184 آره بررسی کردیم 00:22:53.185 --> 00:22:55.853 ما کارت رو بررسی کردیم تموم روز غیبت داشتی 00:22:55.854 --> 00:22:57.397 اینو توضیح بده 00:23:05.488 --> 00:23:08.742 خیل خب ، بشین اون طرف باشه 00:23:09.242 --> 00:23:10.326 - آره - باشه. 00:23:10.327 --> 00:23:12.078 دست روی اهرم آره 00:23:12.746 --> 00:23:15.289 خب ، میتونی ببینی که باد از کجا میاد؟ 00:23:15.290 --> 00:23:16.665 آره 00:23:16.666 --> 00:23:18.418 خوب، پس صاف نگهش دار 00:23:18.919 --> 00:23:21.503 ما میخوایم لبه رو نزدیک کنیم اما نه خیلی نزدیک 00:23:21.504 --> 00:23:23.423 خیل خب درسته 00:23:23.840 --> 00:23:25.090 درسته ، حالا چطوری بچرخم؟ 00:23:25.091 --> 00:23:26.300 خب 00:23:26.301 --> 00:23:27.885 تو انجامش میدی، انجامش میدی من انجامش میدم؟ 00:23:27.886 --> 00:23:29.511 عوض کن، آره باشه 00:23:29.512 --> 00:23:31.347 خوب، پس من میگم "آماده اس" 00:23:31.348 --> 00:23:33.849 آره و بعد میچرخیم 00:23:33.850 --> 00:23:36.227 خیل خب باشه. آماده باش 00:23:36.228 --> 00:23:37.938 آره رو به باد 00:23:42.817 --> 00:23:46.029 خوب، خوب، خوب، صبر کن من تو این کار زیاد خوب نیستم 00:23:46.821 --> 00:23:48.448 خوب 00:23:51.993 --> 00:23:53.744 باشه، دستت رو بذار روی سکان 00:23:53.745 --> 00:23:55.622 باشه ، تو اونو نگهدار آره 00:23:56.790 --> 00:23:58.250 باشه 00:24:13.556 --> 00:24:15.100 میشه من...؟ 00:24:18.603 --> 00:24:20.688 خب برو سمت راست 00:24:20.689 --> 00:24:22.231 چی؟ سمت راست ،در سمت راست 00:24:22.232 --> 00:24:23.984 سمت راست قایق ، راست 00:24:26.611 --> 00:24:28.613 گرفتمش ، نگران نباش باشه 00:24:30.490 --> 00:24:32.242 عالی میریم اونجا 00:24:33.785 --> 00:24:35.703 میتونی یه گره ساده بزنی؟ 00:24:35.704 --> 00:24:37.246 چی؟ هر گره ای باشه خوبه 00:24:37.247 --> 00:24:38.665 باشه 00:24:38.999 --> 00:24:40.165 خیل خب عالیه 00:24:40.166 --> 00:24:42.460 باید بادبون رو بیاریم پایین 00:24:43.003 --> 00:24:44.879 باشه صبر کن نگه دار فهمیدم 00:24:47.590 --> 00:24:49.009 آره 00:24:54.597 --> 00:24:56.724 عالیه راحته 00:24:56.725 --> 00:24:58.435 کارت خوب بود 00:24:59.853 --> 00:25:01.688 عالی بود آره 00:25:02.230 --> 00:25:04.148 من بهش نیاز داشتم. متشکرم 00:25:04.149 --> 00:25:05.692 مشکلی نیست 00:25:06.484 --> 00:25:08.611 یه روز بسیار عالی بود آره 00:25:50.445 --> 00:25:52.447 جایی نمیخوام یرم 00:25:55.158 --> 00:25:56.743 باشه؟ 00:25:57.243 --> 00:25:58.870 آره 00:26:02.082 --> 00:26:04.084 ولی دیرم شده 00:26:05.377 --> 00:26:06.878 چی؟ 00:26:09.464 --> 00:26:11.424 من کمکت میکنم، باشه؟ 00:26:16.096 --> 00:26:17.472 خدا حافظ 00:27:00.140 --> 00:27:01.766 دن 00:27:02.016 --> 00:27:04.644 ببخشید دیر اومدم اشکالی نداره 00:27:07.647 --> 00:27:09.816 زیباست 00:27:10.024 --> 00:27:11.568 آره؟ آره 00:27:12.485 --> 00:27:14.028 لعنتی 00:27:16.489 --> 00:27:17.991 نه 00:27:21.453 --> 00:27:23.954 این ایده خوبی نیست نگران نباش ، دن 00:27:23.955 --> 00:27:25.665 نه نه 00:27:29.502 --> 00:27:30.961 نه، نه، تو خیس شدی 00:27:30.962 --> 00:27:33.297 نه، همه لباس هات خیس شده لباست همه خیس شده 00:27:33.298 --> 00:27:35.591 اشکالی نداره ، اشکالی نداره 00:27:35.592 --> 00:27:40.013 دن ، نگران نباش دن ، من خوبم 00:28:57.840 --> 00:28:59.926 دن، من خوبم 00:29:02.554 --> 00:29:04.055 دن 00:29:07.100 --> 00:29:09.269 دن، همه چی اینجا خوبه 00:29:09.769 --> 00:29:12.187 تو خوبی؟ آره آره آره آره 00:29:12.188 --> 00:29:13.564 متشکرم اشکالی نداره 00:29:13.565 --> 00:29:15.483 لطف داری خوبه 00:29:33.167 --> 00:29:35.295 این لباسها مال کیه؟ 00:29:37.964 --> 00:29:40.216 دن، از کجا پیداشون کردی؟ 00:29:40.592 --> 00:29:42.760 داری منو عصبانی میکنی ، آره؟ 00:29:43.469 --> 00:29:45.471 باید بهم بگی 00:29:46.389 --> 00:29:48.223 چرا منو اذیت میکنی؟ 00:29:48.224 --> 00:29:50.685 از کجا پیداشون کردی؟ تو اونجا 00:29:57.775 --> 00:29:59.902 دن. بن کجاست؟ 00:30:00.486 --> 00:30:02.529 تو دردسر افتادم؟ 00:30:02.530 --> 00:30:04.407 نه نیوفتادی 00:30:06.993 --> 00:30:08.995 نمیخوام به دردسر بیفتم 00:30:10.163 --> 00:30:11.831 نمیوفتی 00:30:13.833 --> 00:30:16.002 نمیخوام به دردسر بیفتم 00:30:21.841 --> 00:30:24.010 نمیخوام به دردسر بیفتم 00:30:50.870 --> 00:30:52.205 دن؟ 00:30:52.455 --> 00:30:55.833 دن ، دن ، در رو باز کن 00:30:56.834 --> 00:30:58.378 دن 00:30:59.837 --> 00:31:02.256 دن ، دن 00:31:16.187 --> 00:31:19.315 میشه آروم باشین ، لطفا؟ 00:31:22.318 --> 00:31:24.404 همه برگردن صندلی هاشون ، خوب 00:31:25.238 --> 00:31:27.073 کسی خانم کراوس رو دیده ؟ 00:31:28.032 --> 00:31:29.617 هیچکی؟ 00:32:30.470 --> 00:32:32.138 الو؟ 00:32:33.097 --> 00:32:35.141 تو نمیتونی بیدار شی 00:32:37.977 --> 00:32:39.729 دن؟ 00:32:42.315 --> 00:32:46.068 دن؟ دن، باید گره دستمو باز کنی 00:32:46.277 --> 00:32:48.905 میگه باید خواب باشی 00:32:51.574 --> 00:32:53.326 کی میگه؟ 00:32:53.868 --> 00:32:56.621 دن، دن، کی اینو میگه؟ 00:32:57.288 --> 00:32:59.373 میتونم کمک کنم 00:33:00.166 --> 00:33:02.001 چی؟ 00:33:02.627 --> 00:33:04.378 ...اون میگه 00:33:04.796 --> 00:33:10.760 میگه صدمه دیدی اما نمیتونی ببینی ، آره؟ 00:33:11.093 --> 00:33:13.179 دن، من آسیبی ندیدم 00:33:13.554 --> 00:33:16.015 دن، من آسیبی ندیدم مشکلی نیست 00:33:18.392 --> 00:33:20.019 باید بهم کمک کنی، باشه؟ 00:33:20.812 --> 00:33:26.025 لطفا میتونی گره منو باز کنی؟ دن ، دن 00:33:26.317 --> 00:33:27.442 اشکالی نداره، آره؟ 00:33:27.443 --> 00:33:30.530 دن، میشه کمکم کنی لطفا؟ دن 00:33:30.947 --> 00:33:34.534 دن ، دن ، دن 00:33:41.165 --> 00:33:43.125 باید گوش کنی 00:33:51.884 --> 00:33:54.553 با جانیس صحبت کن اون برات رزرو میکنه ، باشه؟ 00:33:54.554 --> 00:33:58.139 خوب، پس من تو سه هفته ترتیبش رو میدم،بله؟ 00:33:58.140 --> 00:33:59.600 آره متشکرم 00:34:02.228 --> 00:34:03.937 جانیس گفت ما چند روزه 00:34:03.938 --> 00:34:05.689 از جورج میسون خبری نداریم 00:34:05.690 --> 00:34:08.860 باشه ، پس من بعدا سری بهش میزنم چی داریم؟ 00:34:09.402 --> 00:34:11.862 آخرین مشاهده ما اواخر بعد از ظهر دیروز بود 00:34:11.863 --> 00:34:14.990 اون ساعت 18:50 رودخونه منهام رو ترک کرده و با دوچرخه رفته دهکده 00:34:14.991 --> 00:34:17.868 سپس ما اونو تو ساعت 19:08 داریم که به سمت پایین مسیر حرکت میکنه 00:34:17.869 --> 00:34:18.869 بسوی جنگل. 00:34:18.870 --> 00:34:20.787 در مورد هم خونه اش تینا هارپر چطور؟ 00:34:20.788 --> 00:34:22.414 گفت که دیشب نیومده خونه 00:34:22.415 --> 00:34:24.332 همچنین، اون دیابت نوع یک داره 00:34:24.333 --> 00:34:25.625 آیا انسولین همراش داره؟ 00:34:25.626 --> 00:34:27.628 تینا ، فکر میکنه ، نداره لعنتی 00:34:28.713 --> 00:34:30.089 دی سی هاجز 00:34:31.007 --> 00:34:32.425 مثلث بندی 00:34:33.217 --> 00:34:39.849 خوب، 42، 24، 12 شمالی 226 . 10 شرقی 00:34:42.643 --> 00:34:45.521 این چیه؟ اونجا پناهگاه پرندگان 00:34:45.771 --> 00:34:47.273 بن آندرس 00:34:48.816 --> 00:34:51.318 میخوام واکنش مسلحانه و آماده باشه استقرار ظرف یک ساعت 00:34:51.319 --> 00:34:53.194 پروفایلر و مذاکره کننده رو بیارین اینجا 00:34:53.195 --> 00:34:55.113 به لحاظ تاکتیکی باید آگاه باشه که آندرس 00:34:55.114 --> 00:34:56.406 داخل این جنگل رو میشناسه 00:34:56.407 --> 00:34:58.242 ما دیدیم که حرومزاده آخرین بار چکار کرد 00:35:16.093 --> 00:35:17.803 وودلند، ادامه بدین 00:35:23.517 --> 00:35:25.645 دروازه رو ایمن کنید ، حرکت 00:37:07.038 --> 00:37:09.749 سلام دکتر هانتر چطوری؟ 00:37:10.041 --> 00:37:11.751 خوب، آره 00:37:12.084 --> 00:37:13.794 میشه من 00:37:15.338 --> 00:37:16.338 بیام تو؟ 00:37:16.339 --> 00:37:18.090 آره باشه 00:37:21.427 --> 00:37:24.013 حال پدربزرگ چطوره؟ اون خوبه 00:37:24.430 --> 00:37:25.889 آره؟ یه فنجون چای میخوای؟ 00:37:25.890 --> 00:37:28.183 نه خوبه ، ممنون 00:37:28.184 --> 00:37:30.227 اون این اطرافه؟ 00:37:30.436 --> 00:37:33.355 تو اتاق خواب، خوابه باشه 00:37:34.607 --> 00:37:37.276 سرم خیلی شلوغه. باید برم باشه 00:37:44.784 --> 00:37:45.992 دریافت شد 00:37:45.993 --> 00:37:47.911 هیچ اثری از جنی کراز یا بن اندرس نیست ، قربان 00:37:47.912 --> 00:37:49.705 گندش بزنن 00:37:51.707 --> 00:37:54.001 اونجاست ، اونجا داره یه غلطی میکنه 00:37:54.919 --> 00:37:56.711 پلیس مسلح، تکون نخور 00:37:56.712 --> 00:37:59.465 تله ها رو بنداز ، بن تله ها رو بنداز 00:38:06.097 --> 00:38:07.347 جورج؟ 00:38:07.348 --> 00:38:09.058 دست ها پشت سرت 00:38:26.826 --> 00:38:28.952 الان نمیتونم حرف بزنم یه زن دیگه گم شده 00:38:28.953 --> 00:38:30.620 کاروان جورج میسون انتهای فارنهام وودز 00:38:30.621 --> 00:38:31.621 تازه مرده اش رو پیدا کردم 00:38:32.164 --> 00:38:34.124 مثل دیگران تزئین شده فکر میکنم همه اینها کار نوه اس 00:38:34.125 --> 00:38:35.250 فکر میکنم همه اش کار دن ـه 00:38:35.251 --> 00:38:36.751 باشه، همین الان از اون جهنم بیا بیرون 00:38:36.752 --> 00:38:38.838 ما داریم میریم ببرش تو ون 00:38:39.755 --> 00:38:41.132 کیه؟ 00:38:42.049 --> 00:38:43.758 گفتی یکی گم شده 00:38:43.759 --> 00:38:46.095 معلم مدرسه محلی جنی کراوز 00:41:00.479 --> 00:41:05.358 جنی جنی بیا دیگه اون کجاست؟ اون کجاست؟ 00:41:05.359 --> 00:41:06.652 دیوید 00:41:06.860 --> 00:41:09.905 بیا، بی سر و صدا ، بی سر و صدا 00:41:11.156 --> 00:41:13.659 تو نباید اینجا باشی دکتر هانتر 00:41:22.251 --> 00:41:23.836 اشکالی نداره ، دن 00:41:26.672 --> 00:41:28.299 مشکلی نیست 00:41:30.592 --> 00:41:32.511 چکار میکنی؟ 00:41:34.179 --> 00:41:36.473 باید ازش مراقبت کنم 00:41:38.309 --> 00:41:40.686 این مراقبت از اون نیست 00:41:44.398 --> 00:41:46.650 نمیتونی اینجا باشی 00:41:46.859 --> 00:41:48.360 مجاز نیست 00:41:55.868 --> 00:41:57.828 تو نمیتونی اینجا باشی 00:41:58.162 --> 00:42:01.874 مجاز نیست تو نمیتونی اینجا باشی 00:42:18.098 --> 00:42:20.141 مکنزی، من اونو دارم من پیداش کردم 00:42:20.142 --> 00:42:23.895 اون به حالت کما در اومده ، جنی آره به انسولین نیاز داره 00:42:23.896 --> 00:42:25.313 من اونو برمیگردونم جراحی 00:42:25.314 --> 00:42:26.273 اونجا می بینمت 00:42:26.274 --> 00:42:27.315 جنی 00:42:27.316 --> 00:42:28.900 جنی به صدام گوش کن مشکلی نیست 00:42:28.901 --> 00:42:30.902 همه چیز درست میشه دن میسون اونو داشته 00:42:30.903 --> 00:42:33.071 تو کارگاه بسته شده بود 00:42:33.072 --> 00:42:35.073 تو جورج میسون؟ آره. جنی 00:42:35.074 --> 00:42:36.657 نمیدونم اونو گذاشتم تو کف ماشین 00:42:36.658 --> 00:42:37.743 جنی با من بمون 00:42:37.951 --> 00:42:39.370 بله ، تو جراحی می بینمت 00:42:44.333 --> 00:42:45.584 با من بمون 00:42:50.923 --> 00:42:52.758 هنری هنری دیوید 00:42:56.595 --> 00:42:58.347 اون تو کماست 00:42:59.932 --> 00:43:01.350 نبضش رو چک کن 00:43:01.725 --> 00:43:03.560 آمبولانس تو راهه 00:43:03.769 --> 00:43:05.396 ما به انسولین نیاز داریم 00:43:08.941 --> 00:43:10.401 حالش چطوره؟ 00:43:11.360 --> 00:43:12.903 نبضش چطوره؟ 00:43:14.154 --> 00:43:15.489 چی...؟ 00:43:16.115 --> 00:43:17.783 متاسفم دیوید 00:43:18.450 --> 00:43:20.285 واقعا متاسفم 00:43:30.921 --> 00:43:34.007 تو کمک میکنی ، بهبود میبخشی ، دیوید آیا برخی از مردم 00:43:34.633 --> 00:43:36.427 محکوم به فنا هستند 00:43:39.510 --> 00:43:44.510 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.